大学用英语自我介绍的范文加翻译（实用20篇）

Dear Amy,

亲爱的艾米：

Long time no see. How is everything going? I am writing to tell you a good

new about me. I received my high school admission this morning. It is No.1 high

school in my hometown. You know that it is my dream school. I am so excited to

share this good news with you. You will be happy for me, right? Now, it is your

turn. How about you? Have you receive you admission yet? Have you come back from

your Guangzhou trip? I am eager to know your life recently. Look forward to your

replying.

很久不见。最近怎么样了?我写这封信给你是想告诉你我的一个好消息。我今早收到高中入学通知书了。是我家乡的`第一高中。你知道的，那是我梦想中的学校。我

真的很激动，所以急于跟你分享这个消息。你会为我感到高兴的，是吗?现在，该轮到你了。你怎么样了?收到通知书了吗?你的广州之旅结束了吗?我很想了解你

的近况。期待你的回信。

Best wishes,

Li Hui

李慧

Self-introduction Good evening, dear judges and friends, My name is Xiao Li, and my English name is Lily. I am 9 years old. I am studying in Chun Cheng Primary School. I have a happy family. There are three people in my family. They are my father, mother, and I. My father is a policeman. He is tall and handsome. (He is bright and strong!)And my mother is a doctor. She is kind and beautiful. (Hardworking and intelligent) I love them very much.

I love my family. I often play football. I usually play the piano. And I sometimes dance. My favorite food is hamburger. My favorite fruit is water melon. And my favorite animal is dog.

I am a sunny girl. My dream is to become a doctor. Because I am happy and I want others are happy. I trust myself. I believe I can make my dream come true. Thank you for your listening. Thank you very much. Have a good evening, everybody.

My uncle came to visit me today. He brought a lot of snacks for me. I wish

he could have took me to the supermarket with him to buy snacks. That way, I can

pick out snacks that I actually like from the supermarket, and I would not have

to pay for it. The snacks that he bought tasted pretty bad. I would rather buy

my own snacks.

参考译文

我叔叔今天来看我了。他给我带了很多零食。我真希望他能带我去超市买零食。这样，我就可以从超市里挑选我真正喜欢的零食，不用付钱了。他买的零食味道很差。我宁愿买我自己的零食。

My name is xxx. There are 4 people in my family. My father is a Chemistry teacher. He teaches chemistry in senior high school. My mother is an English teacher. She teaches English in the university. I have a younger brother, he is a junior high school student and is preparing for the entrance exam.

I like to read English story books in my free time. Sometimes I surf the Internet and download the E- books to read. Reading E- books is fun. In addition, it also enlarges my vocabulary words because of the advanced technology and the vivid animations.

I hope to study both English and computer technology because I am interested in both of the subjects. Maybe one day I could combine both of them and apply to my research in the future.

The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on

the fifth day of the fifth month according to the

Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat

races to celebrate it.

The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the

southern places where there are many rivers and lakes. It ís very popular.

The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat

different kinds of rice dumplings.They are very delicious.

And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is

said to have committed suicide by drowning himself in a river.

Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

端午节，又称端午节，是庆祝第五个月的第五天，根据中国的农历。人们总是吃粽子和赛龙舟来庆祝它。

该节是最知名的龙舟比赛，尤其是在有很多河流和湖泊的南部地区。它很受欢迎的。

粽子是由糯米饭，肉类等。你可以品尝不同种类的粽子。它们很好吃。

龙舟节是屈原。他是一个诚实的大臣已承诺在溺水自杀河。

总的来说，端午节是非常有趣的!

端午节的英语小学作文带翻译15

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on

the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This

festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and

statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a

river.

The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It

symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these

races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous

rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and

wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong

zi into the river to feed his ghost every year.

With the changes of the times， the memorial turns to be a time for

protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy

herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the

significance of the festival might be different with the past， it still gives

the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural

heritage.

端午节,又称为端午节,定在第五个月的第五天据中国日历。这个节日是为了纪念屈原的死,一个忠厚老实的诗人和政治家据说在河流溺水自杀。

这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它象征着人们的努力救屈原。在当前时期,这些比赛也证明合作和团队合作的优点。

此外,节日还被吃的粽子(糯米)。粽子是糯米做的塞满了不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼魂。

随着时代的变化,纪念转向防止邪恶和疾病是一个时间的。人们会把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能与过去不同,它仍然使观察者看到的机会丰富的中国文化遗产的一部分。

Tonight, my mother invite her friends to come to dinner. So my mother

prepare a lot of food, she even cooks the new food, which I never taste before.

My mother’s friends praise her a lot, which makes my mother so happy. The food

my mother cooks is so delicious, I love to eat them so much. I am so happy to

have such a good mother.

今晚，我妈妈邀请她的朋友来吃晚饭。因此妈妈准备了很多的食物,她甚至煮了新的饭菜，只是我以前从来没有尝过的。妈妈的朋友们都赞美她，这让她很高兴。妈妈煮的食物，非常美味，我喜欢吃。我很高兴有这样一个好妈妈。

Fifth lunar month, is a traditional Chinese folk festival, the Dragon Boat Festival, it is one of the oldest traditional festival of the Chinese nation. Dragon Boat Festival is also called terminal five, duanyang. In addition, the Dragon Boat Festival and many nickname, such as: the midday, weighs five, may festival, bath festival, dolls, days of the holiday, to wax, poets section, dragon, etc. Although the name is different, but in general, around the custom of the peoples holiday or the same than different.

The Dragon Boat Festival, is Chinese two thousand years of tradition, because the region vast, many nationalities, with many stories, so not only produced many different section name, and also have different customs. Its content mainly has: the daughter back, hanging doors, like to meet a ghost ship, noon, afternoon Ye Fu, hanging calamus and wormwood, swam out, her sweet bursa, for he feels ashamed, dragon boat racing, duration, the shots, swing, for children with realgar, drinking realgar wine, sweet wine, bread eaten ruling, salted egg, zongzi and seasonal fruit, etc., in addition to the superstition color activities gradually disappeared, the rest has spread all over China and neighboring countries. Some activities, such as dragon boat racing, has been a new development, broke through the time and geographical boundaries, become an international sporting event.

About the origin of the Dragon Boat Festival, very much, such as: to commemorate qu yuan said. Commemorating wu zixu said. Mark Cao E said. Up to three generations of the summer solstice festival said. Ward off evil, evil month, said wu said month national totem and so on. Above all, said all this down. According to Mr Scholar wen yiduos "dragon boat test" and "dragon-boat festival history education" article lists hundreds of ancient recordation and expert archaeological research, the origin of the Dragon Boat Festival, is Chinas ancient southern wu yue festival held national totem, earlier than qu yuan. But in one thousand, qu yuans patriotic spirit and moving poem phrase has been widely popular, so people "pity and sorrow, the theory of the speech, to how" legend has it, therefore, to commemorate qu yuan said, the deepest, widest influence occupy the mainstream status. In the field of folk culture, the Chinese people, such as the Dragon Boat Festival dragon boat boatrace and eat rice dumplings are linked to commemorate qu yuan.

Today, Dragon Boat Festival is still a very popular among the Chinese peoples grand festival

农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华民族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。此外，端午节还有许多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同，但总体上说，各地人民过节的习俗还是同多于异的。

过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，民族众多，加上许多故事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴,赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传中国各地及邻近诸国。有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界线，成为了国际性的体育赛事。

关于端午节的由来，说法甚多，诸如：纪念屈原说;纪念伍子胥说 ;纪念曹娥说;起于三代夏至节说;恶月恶日驱避说，吴月民族图腾祭说等等。以上各说，各本其源。据学者闻一多先生的《端午考》和《端午的历史教育》列举的百余条古籍记载及专家考古考证，端午的起源，是中国古代南方吴越民族举行图腾祭的节日，比屈原更早。但千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，已广泛深入人心，故人们“惜而哀之，世论其辞，以相传焉”，因此，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。在民俗文化领域，中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等，都与纪念屈原联系在一起。

时至今日，端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日

If life is a book, then the university life is the most beautiful color in the book; if life is a drama, then the university life is the most wonderful scene of the play, if life is a long journey from birth to death; then we have a college life, can see the most splendid scenery. Friends, at the best time of life, have you raised the sail to the other side of the ideal? Have you stretched out your strong wings and go to the free sky? Is it very exciting to get into the University, to make the next wish and strive for it?

In the long dream, we bided sword, those unforgettable days are still visible before the eyes. In the day of harvest in our understanding through their own efforts to accomplish one thing is how meaningful, and we walked together to the beautiful campus, stand together through storm and stress. Standing at the new starting point, I was so excited, and how was it???

However, in the university life picture spread, I found in search of searching the end are not past the heart of "the person is in the dim light of joy". The dream he found Baidu, was veiled. This time, I have been confused and wandering, but time will not stop it from footsteps, forward Zhu Ziqing wrote "when I wash my hands, in the past day from the basin; when you eat, the days from their jobs in the past; when silent, the double eyes ningran from the past. I am aware of his rush?? "yes! Time is like water, and we have a lot of things to do in our life. In order to dream, let us cherish the time, from now on a little bit of accumulation. Lets make our college life more full, rich and rhythmic. In life I hope happy with success, I know the smile in every youth season, the call of the sea: we will not let the courage to fight back in the waves, blue sky call, cannot let fly wings degradation in dark clouds.

mr shao taught me english when i was in senior three.with the bald head and hunchback, the fifty or some man distinguished himself from his counterparts in many ways.

he was so addicted to tobacco that he couldnt even skip acigarette in the corridor at the interval between two classes. due to the long time consumption of cigarettes, his teeth had gone totally bad and occasionally let off unpleasant smell which really disturbed us when we were talking to him. at times, he came to recognize it and consequently found out a solution. he suggested we write down our problems and he answer them in the written form. although i knew all along that he was a careful man, his quotations of five different dictionaries on a single multiple choice problem was still beyond my wildest dream.

whats more, none of us could imagine how ecellent his ancient chinese literature was. what he tended to do in his class was to recite several segments of the famous ancient prose and then put them into english. however, under the pressure of college entrance eam, the students didnt seem to be so interested in his performance. therefore, he tried to stimulate the class by editions of times as prizes for answering questions. it worked on us instantly.

on the day of the entrance eam, he waited nervously with us out of the eamination room. he kept reminding us not to drink water in case that we would feel like going to toilet during the eam. not withstanding his constant claims that we students were far less important than his beloved daughter, we did feel his devotion to us.

For most university students, dormitory life is a new experience. Most students have never lived far away from their parents before coming to university. They have always had their parents to depend on for advice and guidance, and when they become university students, their lives begin to change.

There are striking difference between home life and dormitory life. Student must begin to be responsible for their own action. They must depend on themselves to get up in the morning on, time for class, to eat properly, to keep their clothes and themselves clean ,and to set aside an appropriate amount of time for study and relaxation. They must also learn to take care of their money, making sure to preserve enough for both necessities and for fun.

In general, there are both good and bad points about life in student dormitory. Often, dormitory?rooms are small and crowded. This lack of space can limit ones privacy and make it?difficult for students to concentrate on their studies. On the other hand, in a dormitory, student have a great deal more freedom than?they might have at home. They can act according to their own will and desire than to that of parents.

My name is ANYJOB. From xx. Graduated from XXX school, is a professional electronic information technology and application of the graduates and xx. Below is my self-introduction:

Was born in an ordinary rural family, I grew up from the countryside, since the childhood to train me to bear hardships and stand hard work of good quality.

Character cheerful, warm, strong motivation, willing to accept and learn new things, with a strong consciousness ability and independent ability to fulfil the task. Since since the door, and a clear direction, pay much attention to their various aspects ability training. In the study, positive enterprising, love major, professional, outstanding achievement in second class scholarship and get a scholarship. Has won the excellent student learning ", "ZunZhangShouJi born", "computer grade examination", "radio debugging work test" certificates.

Im easy to into the collective, team spirit and collective sense of honor. During the period of school, actively participate in school activities held strong professional dedication and high sense of responsibility. Also take part in the school amateur party school, that I thought has been greatly improved, I learned that the peoples interests, and all with the companys interests.

I get along well with people, can the harmonious to deal with the relationship, the lower level, and have got good adaptation ability, communication skills, coordination and management ability, and have a good quality in the heart. Strict family education that I grew up in the dependable, serious human family trait. I can in the work to high quality and efficiency, but also the enthusiasm of the big investment product.

I caught a cold today

In this morning，I felt very uncomfortable when i wake up,after i got up，i

sneezed continuously,so i realized that i had caught a cold.Then i went to the

clinic nearby my home to see the doctor, the doctor prescribed some cold

medicine for me and told me to drink lots of hot water. After taking the pills i

had a good sleep,now i feel better,I hope i will be better soon.

参考翻译

我今天感冒了

今天早上醒来的时候我感到很不舒服，我起床之后一直打喷嚏，于是我意识到我感冒了。于是我就去我家附近的诊所看医生，医生给我开了一些感冒药，并且嘱咐我多喝热水。我吃了药之后就睡了个好觉。现在感觉好多了，我希望我快点好起来。

One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to

the a trip to the country。 She bade me take good care of him。

While we were walking along the road， the sun was shining brightly and the

breeze was blowing gently。 We saw the beautiful flowers smile (smiling) at us

and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees。 The scenery

was indeed very pretty (beautiful)。

When we felt tired， we returned home。 We saw Mother (our mother) wait

(waiting) for us at the door。

有一个星期日，我母亲叫我带小弟弟去乡村游历。她吩咐我要好好照料他。

当我们沿着道路行走的时候，太阳灿烂地照耀着，微风轻轻地吹着。我们看见美丽的花儿对我们微笑着，并听见鸟儿在树上唱着悦耳的歌曲，风景实十分美丽。

当我们感觉到疲倦的时候，我们就回家了。我们看见母样正在门口等候我们。

打开门，哦，房间很漂亮！这是谁的房间？这是我的房间。

床在窗的附近被子和一个洋娃娃在bed.What颜色是我的床这的;我最喜欢的颜色purple.It大局;多么梦幻的颜色梳妆台旁边的bed.There一些书和梳妆台上的一支笔。

我喜欢看电视。电视在床前。我是躺在床上看电视的。我有一架钢琴。钢琴靠近电视机。有时我弹钢琴。电脑靠近窗户。我经常弹钢琴。

这是我的房间，你喜欢我的房间吗？你的房间呢？

想要拥有一间属于自己的房间。墙的颜色是浅蓝色的。房间里有我喜欢的东西。我想在窗户附近放一张白色的大桌子。所以在我读书的时候，我可以看到飞鸟在天空中飞行。在桌子上，我要放些书。我最喜欢的照片也会放在桌子上。房间中间有一张大的软床。我会把可爱的熊放在当我累了的时候，我会和我的熊睡个甜蜜的睡眠。另一边有一张小桌子，上面有我的电脑。我喜欢用它来和我的好朋友们交流。当然，我会把我喜欢的照片放在墙上。在地板上，我的玩具都留在那里。当我有空时，我想和他们一起玩。

我有一个漂亮的房子。我家有很多书。我每天早上都可以在家里看书。当我踢足球后，我可以在家里休息一下。我也可以在家里玩电脑。我家里有玩具，篮球和各种故事书。我非常喜欢我的房子。欢迎来到我家。

My room

Open the door,oh,the room is very beautiful!Whose room is this?It’s my room.

The bed is near the window.a quilt and a doll is on the bed.What color is my bed?It’s my favourite color—purple.It’s very dreamily color.the dresser is next to the bed.There are some books and a pen on the dresser.

I like watching TV.The TV is before the bed.I an lie to watch TV on the bed.I have a piano.The piano is near the TV set.Sometimes,I play the piano.And the computer is near the window.I often play the piano.

This is my room.Do you like my room?What about your room?

want to have a room of my own.The colour of the wall is light blue.There are thing that I like in the room.I want a big white desk near the window.So while Im reading book,I can see the birds flying in the sky.On the desk Iwant to put some books.The photo of my ffaminily will be put on the desk too.In the middle of the room theres a big big soft bed.And I will put the lovely bear on the bed.When Im tired I will have a sweet sleep with my bear.On the other side there is a small desk.On it,theres my computer.I like to use it to conmunicate with my good friends.Certainly,I will put up the pictures that I like on the bule wall.On the floor my toys are staying there.When Im free I would like to play with them.

I have a nice house.There are many books in my house. I can read in my house every morning.I can have a rest in my house when I am tired after playing football.I can also play computer in my house.There are toys,basketball and all kinds of story books in my house. I like my house very much.welcome to my house.

My Friend-我的朋友

John is the most diligent student in our class.He is one of my friends.As a matter of fact,he gets along with his classmates.He might spend just five to ten minutes talking to you once in a long while,but he talks with enthusiasm and energy,and he likes to share his thinking and ideas with you.He is honest; he does not like to waste his time and energy.He never appears sleepy and tired in the classroom.He always hands in homework on time and also does well in his examinations,yet he has time practicing playing football and his violin skill.I admire him.I hope I can be as diligent as he is; John is persistent,attentive,and energetic.

John是我们班上最勤奋的学生.他也是我的一个朋友.实际上,他和班上的同学相处的都很融洽.也许过好长时间他才只是花5分钟或10分钟和你聊天,但是他的谈话充满了活力和热情,而且他喜欢和你分享他的思想和想法.他是诚实的,他不会无谓的浪费他的时间和精力.在教室里,他从没有显得困倦或是疲惫.他常常会按时交作业,考试中也会取得好成绩,然而他仍会有时间踢足球和练小提琴.我羡慕他,我希望自己能象他那样勤奋.John是个执着、专注、充满活力的人

[题目是我的朋友的英语作文及翻译

When winter holiday is around corner,I have so many plans,but now I just like coughpotato. My sister and I sleep in the morning,my parents get mad at us.They force us to get up,we lock the bedroom door until we are both hungry.Ha... Because of final exams,our skin in bad condition,my sister said that sleeping is good for skin.Yeah,female do care about their appearence all the time. Afternoon belongs to friend.Call them out and go shopping toghter.We gossip all the people we know.This feeling is so cool,you may find that friend is so important in the world,no on can live without them. My day is simple.

It is the day that the families get together.

The spring festival is usually in the February ,sometimes in January.In the spring festival,every family all paste the lucky inscriptions,they fire the cracker,they eat the dumplings.The day before the new years first day is the new years eve,same as the christmas eve,all the families get together to have the new yaars dinner,wishes each other,talk about the wishes about the new year.Small children will receive the money given to children as a lunar new year gift.

In my understanding， if we refer to an ideal college life as a formal western dinner， then a high GPA， that is， Grade Point Average， should be the main course， while an active part in activities， together with associations， means the appetizer。 Some romances， of course， play the role as desserts。 They are the 3 key elements for an ideal college life。

Those， however， are not what college life is all about。 As we all know， college is wildly different from middle school。 It connects not only adolescence to adulthood， but also the ivory tower to the real society。 Therefore， the ideal college life is that I become matured both physically and mentally， and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time。

Under this circumstance， I never expect my college life to be too ideal， or you can call it too perfect。 It is not realistic to make all things on my own way， with everyone liking me， winning the first prize all the time， and so on。 Of course， I’d like to lead a carefree life。 However， this does little good to my future。 What really helps is hardships like failure， betrayal， and unjust treatment。 Only after experiencing those can I know what society is like， and what life is like。

To conclude my speech， I wanna say， some positive experiences are surely part of the ideal college life。 But， I should not forget about the negative sides。 They are not less necessary。

[关于我的理想大学生活英语作文

Now I am on the train to Guilin. The views are beautiful and I feel happy.

Mother told me there is only one day to go to arrive in Guilin. We bought a lot

of stuffs and they are heavy. So I took some bags from mother. She said I am

growing up and I smiled happily.

现在我坐在开往桂林的火车上。一路的风景很美。我也很开心。妈妈告诉我，还有一天就可以到桂林了。我们买了很多东西，很重。所以我帮妈妈提了几个袋子。妈妈说我长大了，我很开心的微笑。

There was a sea of people, and the lanterns were gathered together like a meeting. Its hilarious. The lantern dazzled me. The lamp has big, small, color is different, the shape is strange. The most interesting thing is the golden pig lamp. Let me introduce you!

The golden pig lamp was made of several pieces of wire, and the body was made of a few golden sponges. A few smiles on her face. Really cute! It looks like running. The pig tail of the golden pig had a note on it, which said: happy Lantern Festival.

After watching the eye-catching golden pig lamp, go to the green light!

Two hands came out from below, beside the woods and meadows. There is also an o line "stream", "brook" water is really "clear see low" ah. You can think of it as a mirror! There are two bamboo rafts in the "stream" of the word "stream". I think they must be looking at the scenery! How is it? Its beautiful!

导语：企鹅是生长在南极洲的一种最为著名的鸟类了。它一年四季总爱穿着一套黑白相间的燕尾服，至今还从没见它换呢!下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

They survive in some of the coldest environments in the world - but even penguins appreciate a warm woolly jumper once in a while.

The mini knitted garments have helped save hundreds of flightless birds caught in oil spills providing protection from the elements and stopping them from ingesting poisonous pollution.

Knits for Nature a program run by The Penguin Foundation which conserves the little penguin population of Phillip Island 140km south-east of Melbourne has created up to 300 different designs over the years - and its all thanks to talented volunteers.

‘There’s a lot of hidden creativity out there said Lyn Blom of the Phillip Island Nature Park.

People love to know that they’re helping the penguins because they’re so cute and small and they waddle up the beach and they’re so feisty. But they need to be they live in a pretty tough sort of environment.’

A thumbnail-sized patch of oil can kill little penguins the smallest of the species measuring just 13 inches (33cm) and weighing 2.2lbs (1kg). The oil separates and mats their feathers breaking natural waterproofing and heating functions.

Ms Blom estimates she has knitted between 200 and 300 penguin jumpers over the years including ones in the colours of every Australian Rules football team in the country.

A staff member read an article in an English women’s magazine about knitting for guillemot birds and decided to adapt the designs.

‘There’s an awful lot of ladies out there who used to knit for their children and grandchildren. These ladies have spare wool and idle hands and they love to feel loved and needed and we love and need them’ said Ms Blom.

The Penguin Foundation recently staged a competition for the most creative jumper which received an enthusiastic response.

The Penguin Foundation rescues approximately 20 birds a year. They even have a stockpile of jumpers in case of emergency - such as the large oil spill near Phillip Island in 2001.

In that instance 453 Little Penguins were affected 96 percent of which were saved - most thanks to the jumpers.

【参考译文】

企鹅在世界上最寒冷的环境下生存，但有时候它们也渴望有一件温暖的毛衣。

由于石油泄露，企鹅们很可能接触到石油中的微量元素，甚至误食这些有毒的污染物。而迷你毛衣能给它们很好的保护，成功拯救了数百只企鹅。

为了保护菲利普岛(墨尔本东南部140千米处)上的小企鹅，企鹅基金会发起了为企鹅织毛衣的活动。到目前为止，基金会已经设计了300多种不同的毛衣款式，这都要感谢心灵手巧的志愿者们。

菲利普岛上自然公园的工作人员布洛姆说：“我们发现了很多隐藏的创意。”

“人们愿意帮助企鹅，因为它们又小又可爱，活跃极了。在沙滩上摇摆着身体走动时，它们又显得那么坚强。 这又是必然的，毕竟它们生活在这么恶劣的条件下。”

一滩指甲盖大小的石油就足以杀死一只小企鹅。最小的企鹅大概只有13英寸(33厘米)长，体重2.2磅(1千克)。石油会使得它们的羽毛缠结在一起且分散开，这样羽毛就失去了防水和保温的作用。

布洛姆自己就织了大约两到三百件毛衣，她还制作了一个毛衣系列，采用的是澳大利亚所有足球队的代表颜色。

之所以采用毛衣，是因为基金会的一名员工在一本女性杂志上看到了一篇给海鸟织毛衣的文章，随后就决定模仿这一设计。

布洛姆说：“许多女性朋友为自己的孩子织毛衣，她们乐意帮助我们，也会提供多余的毛线和手工，她们喜欢这种被爱被需要的感觉。基金会也非常感谢和需要她们。”

最近，企鹅基金会举办了一场“最具创意毛衣”大赛，获得了不错的反响。

每年，企鹅基金会拯救的企鹅大约在20只。他们甚至还有毛衣储备以应对紧急情况，比如2001年菲利普岛附近的大规模石油泄露事件。

那次事件中，453只企鹅受到了影响，当中96%的企鹅获救——最大的功臣就是毛衣了。