艺考生个人自我介绍四篇 作文英语【通用20篇】

今天，是我实习这么多天来性质最不一样、意义最为重要的一天。因为今天我完成了人生职业生涯里第一堂课的教学，心中感慨颇多。

为了今天的这一堂课，虽说只是一个小学、一位老师，一堂简简单单的随堂课。但对我来说，却是最初的尝试，意义非同小可。所以我还是花费了很多的心血和精力，精心地准备了一番。

在准备的过程中，我体会到了教案设计的艰辛，课件制作的不易。但更重要的环节还在后面，那便是真正的课堂教学过程的组织。

对于今天的课堂，我进行了一定的自我反思。首先是课堂有时显得过于拘谨，以致于我出现了频繁的小动作。

其次，板书设计不够科学合理，重难点体现得不够分明、有层次。

再者，课堂用语不够简洁明了。没能针对四年级小学生们现有的英语水平进行相应的交流。

最后，就是发音问题，由于紧张出现了一定的发音问题，这也是基本功不够扎实的体现。

这些问题，只是一些小细节的问题。至于更为深刻一点的问题，比如：课堂设计、师生沟通等等这些理论化的问题，我也没能思考出什么学术性结果，便不想赘述了。这些问题的解决，还需要我更多实践性的结果。

总之，先由浅入深，今后要先对这些细节性小问题多加注意并改善才是。

My family has a rabbit, it is very cute.

It is fat, full of ten pounds heavy. It is snow and white body, far from look, like a large group of cotton lost to the ground. Its ears are long, longer than I use the ruler. It is compared with other rabbits, the most special place is the eyes, the other rabbit eyes are red, and it is black. Its body feels soft and slippery. Its tail is short, small, plush, like sticking a small pomp in the buttocks.

Put it in a cage, it sometimes dangling his sticks with a stick tossed, as if playing acrobatics; sometimes dangling sticks hit the cage, as if in a strange cage off it, to break the cage; Sometimes it will be lying motionless, as if to think about what mathematical problems like. Once it was released, the first thing it did was run around and then smell it here, as if it were looking for something delicious. If there is any sound, it will immediately erect ears, look around, as if to see if there is no danger.

Once, I came home from school to see it lying in the yard, four feet overturned, motionless. How did the little bunny? I hurried to the past, press it by his belly, did not respond, touched its front legs, still motionless, I dialed its hind legs, or no response. Well, the rabbit is dead, just when I want to be sad, it suddenly touched the nose, haha, it is installed in the original die!

You see, my familys little rabbit cute?

[介绍小兔子的英语作文

My family has two soil dogs, one called Arnold, the other called black, they have their own characteristics, Arno is a veteran of the old dog, once, a wild dog ran to my house, The bright eyes looked at the wild dogs, the gallows of the wild dogs even fly like a fleeing, lively black but just the opposite, he is a fake tiger, timid dog, but they have a common Point, is very loyal, always in the owner needs it, timely help.

I remember not long ago put three days with fake, my mother took me back to the grandmother, the little uncle had to take me and Arnold, black to the mountains to clean up the weeds and garbage, but my mother worried no experience I lost in the mountains, , So only to Arnold, little black with the little uncle to go, I am so sad! Because I and Arnold love hand in hand, after an hour, I found Arnolds foot hurt, and I anxiously asked why Arnold I will know that Arnold is to protect the little uncle, rushed to fight with the wild animals and injured, it is loyal to the spirit of the guardian of my heart sadness.

Usually Arnold to a subtle grass as weak, but in danger, but like a heroic warrior to protect me and my family, it is not only a good dog, is the patron saint of our family.

导语：走进新疆, 呼吸一口新疆的空气, 走进新疆, 拥抱一下它的自然。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

The northern xinjiang have altay mountain, in the south kunlun mountain, karakoram and altun. Tianshan, xinjiang tianshan mountains as symbol, central, southern traverses formed tarim basin and northern in junggar basin. Traditionally the tianshan region south of call nanjiang, tianshan area north of xinjiang, the name call east hami and turpan basin, xinjiang. Xinjiang abundant and unique tourism resources. Xinjiang tourism magical landscape unique natural, ice and HuoZhou opposite deserts and oasis fain.

Xinjiang tourism culture accumulation massiness, dense nationality amorous feedings, numerous places of interests, which have great potential for exploitation. Xinjiang tourism scenic spot famous natural scenery has tianchi, kanas lake, nalati grasslands, Boston, SaiLiMuHu, bain brooke grassland, etc. Xinjiang humanities rich tourist resources, in the ancient silk road in the south, north, three main line has hundreds of ancient city, ancient tombs, ancient sites caocao thousand-buddha grottoes, humanities landscape, jiaohe city, city, loulan gaochang sites, kilzil thousand-buddha cave, sweet princess tomb of famous international, record the history of junction between Chinese and western culture, showing the ancient xinjiang brilliant culture and picture scroll, attracting more and more tourists. Xinjiang uygur autonomous region is world-famous dance township, melon and fruit of the township, the gentiles.

Xinjiang is a huge-geographical country, is a vast land, mountains and magnificence, vast endless, monuments, ethnic folk throughout numerous, singular. Xinjiang tourism scenic spots have altitude 8600 meters of the world, and second peak 154 meters below sea level minimum depssions, both a Chinese inner-leakage li river, world-now the grassland, and overflow weird gobi dreamland and mysterious desert wonders. Well-pserved original plant and animal species, accentuated advantaged nature colors. Xinjiang land rich and beautiful, the vastness and magical, The people, hospitality, both gracious, enthusiasm, and simplicity, friendly, Here is the poets kingdom, artists of treasure, historians of heaven, travellers paradise!

【参考译文】

新疆北部有阿尔泰山，南部有昆仑山、喀喇昆仑山和阿尔金山。天山，天山作为新疆象征，横贯中部，形成南部的塔里木盆地和北部的准噶尔盆地。习惯上把天山以南地区叫南疆，天山以北地区叫北疆，把哈密、吐鲁番盆地叫东疆。新疆旅游资源丰富而独特。新疆旅游自然景观神奇独特，冰峰与火洲相望，沙漠与绿洲为邻。

新疆旅游文化积淀厚重，民族风情浓郁，名胜古迹众多，开发潜力巨大。新疆旅游景区著名的自然风景有天池、喀纳斯湖、那拉提草原、博斯腾湖、赛里木湖、巴音布鲁克草原等。新疆人文旅游资源丰富，在古丝绸之路的南、北、中三条干线上有着数以百计的古城池、古墓葬、千佛洞、古屯田遗址等人文景观，交河故城、高昌故城、楼兰遗址、克孜尔千佛洞、香妃墓等蜚声中外，记录了中西文化交汇的历史，展示出古老新疆辉煌的文化画卷，吸引着越来越多的中外游客。新疆维吾尔自治区是举世闻名的歌舞之乡、瓜果之乡、黄金玉石之邦。

新疆幅员辽阔，地大物博，山川壮丽，瀚海无垠，古迹遍地，民族众多，民俗奇异。新疆旅游景区有海拔8600米的世界第二高峰，又有低于海平面154米的中国最低洼地，既有一泄千里的河流、万顷碧波的草原，又有光怪陆离的戈壁幻境，神秘莫测的沙漠奇观。保存完好的原始动植物种群，更显出得天独厚的大自然的本色。新疆的土地富饶而美丽、广袤而神奇;这里的人民，热情好客、既豪爽、热情，又纯朴、友好;这里是诗人的王国、画家的宝库，史学家的天堂，旅游者的乐园!

Hello,this is Li Chunfei.I graduated from Xian siyuan University and majored in accounting.Its a pleasure to meet you.Be patient with me,Im a little bit nervous.

I was once a poor student of English, and it was my biggest headache and trouble maker.

I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words. But through hard work

in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.Id like toshare my learning techniques with my students of future and be their friend.

Education has always been the most important thing in my life,and English is in my free/spare time.(English is my favorite subject.)So educating young people is

the most important thing I do with my life!Lets work together to lift the English education of China to a higher level.We can do it.

Thank you for your valuable time.

[应聘英语教师自我介绍

There is a library in our school. It is open from eight oclock in the morning till half past five in the afternoon. We often go there to borrow books.

We can borrow five books at a time and keep them for two weeks. If we cant finish reading them in two weeks, we can go and renew them. The librarian is always ready to help the students. If the book you want is out, she will help you to choose another one. We always take good care of the borrowed books. We can also look through newspapers and magazines in the reading-room, but we are not allowed to take them out of the reading-room.

Hello ! I m XX ,I feel I will be fit for the job needed in your company. I’m 22 years old and in good health. After graduation from XXXXa middle school, I have studied IT for many years. I am a better man.Do well in personal responsibility ,I am good at both operating a PC,I like palying basketball.computer and listening to the music.I’m interested in the position .

I want very much to be accepted by your company. I’ll work hard if I can be a member in your company.

"I now declare the rules of the game: a man hides a few things, and a few others go and hide them," said the town. We drew a lot and finally decided to hide three coke bottle caps from our cousin. The cousin pushed us out of the room and hid things by herself... After a while, the cousin came out with a smile and said, "hide it, you cant find it!" We swarmed in, and I thought: the easiest place to hide is probably the most secluded place. So, I will seriously every corner to find it again, did not, in the look at the kid sister, drill under the bed, their tails on the outside, groping hands in it, no, she just want to stand up, "alas!" The little sister cried, and she cried, and she stood up under the bed and hit the bed.

So she stopped the game. Ah! One less opponent, but the cousin is also difficult to deal with, see her in the closet to each piece of clothing to turn over, wow! Not yet! But where exactly? I glanced around, and then I noticed a shiny object behind the curtain.

I pulled the curtain aside. Coke bottle caps! I was happy to jump three feet high, my cousin saw, a look of unconvinced. But shes picking up speed. Look for it here. I made haste, and under the bed and then watch out of the reach of little younger sister, and I found a coke bottle caps, my heart even more excited to get up, then I have found in a book under the last bottle. "Shout! It took me a lot of work! I sighed and said, my cousin, my cousin and my sister are all happy for me. The cousin said, "you are very observant!" I heard it, I was very happy.

Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is l, 24. I come from Nanchang,the capital of Jiangxi Province. I graduated from the ****** department of *****University in July ,2001.In the past two years I have been prepareing for the postgraduate examination while I have been teaching *****in NO.****middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you.

I am open-minded ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests like many other youngers.I like reading books, especially those about ****.Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparative good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian team is my favorite.Anyway,I feel great pity for our countrys team.

I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chance to study ****** in this famous University,I will spare no effort to master a good command of advance ******.

一篇好的自我介绍能给大家留下好的印象，下面请看语文迷为大家提供的英语自我介绍范文，希望对你有帮助。

自我介绍英语作文篇1

Hello,every one!(大家好)

My name is **** . (我叫****)

Im a 15 years old boy. (我是一个15岁的男孩)(具体情况自己改)

I live in the beautiful city of Rizhao.(我住在美丽的Rizhao城)(你可以把Rizhao改成自己家乡的城市的名称的拼音)

Im an active ,lovely and clever boy.(我是一个活跃的可爱的聪明的男孩)

In the school , my favourite subject is maths . (在学校，我最喜欢数学)

Perhaps someone thinks its difficult to study well .(也许有些人认为这很难学)

But I like it.(但我喜欢他)

I belive that if you try your best, everything can be done well.(我相信每件事付出努力就会有害结果)

I also like sports very much.(我也很喜欢运动)

Such as,running,volleyball and so on. (像跑步、排球等等)

Im kind-hearted.(我很热心)

If you need help ,please come to me .(如果你需要帮助，就来找我)

I hope we can be good friends!(我希望我们能成为好朋友)

OK.This is me .A sunny boy.(好了，这就是我，一个阳光男孩)

自我介绍英语作文篇2

Hello,everyone.My mane is Owen. I am fourteen years old. I cone from Quanzhou. I am a good students. I am in No.1 high school. I am a tell boy. I have a wide mouth,big eyes,short hair and small ear.I am in a white T-shirt and a black pants. My favorite actor is ZhouXingchi. Thank you.

自我介绍英语作文篇3

I study Chinese、English、maths and History and some other subject at school.I study hard. My favorite subject is English.I often find chance to practice English.China has joined WTO and Beijing will host the 2010 Olympics,English is more and more important .I will study hard and be dedicate to my homeland.

自我介绍英语作文篇4

My name is TYW.I am a boy.I was born in nanjing.I was born in September 2000 .

I have a happy family.l live in NanJing,too.Now l am in the XC Middle school.l like talking.So I cant to talk all day. After class,l always play tennis with my good classmates.I am good at table tennis.So I often play it.But I never show off.

I think that I am a good boy.

Good afternoon, Everyone! I am XX. And I am 23 years old. My previous job was a Front Office Supervisor. During the three years when I was working, I also majored Tourism and Hotel Management in the local radio broadcasting and television college. I like this job very much and I like to deal with different guests every day. I hope I can have this chance to one of the members in this hotel. Thank you so much to share my brief introductions.

[面试酒店的英语自我介绍

1. I have been for over five years in teh employ of an exporting company.

本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。

2. I have been in the business for the last ten years, and worked as the superintendent in the personnel department.

本人在过去十年在商界担任人事部主任迄今。

3. I have had five years’ experience with a company as a salesman.

本人曾在某一公司担任推销员，前后有五年之久。

4. For the past three years, I have been in the office of the Brothers Trading Co., where I have been ad still am an accountant.

本人曾经在兄弟贸易公司服务三年，担任会计工作，现仍在职中。

5. I am twenty years of age, and have been employed for the last two years by the Green Trees Co., in teh general clerical work of the office.

我今年20岁，曾于绿林公司服务两年，担任一般文员工作。

6. I am 25 years of age, and have had two years’ experience in my present post, which I am leaving to better myself.

我今年25岁，已在目前的职位工作两年，兹为寻找更上一层楼，准备离开此职位。

7. I am nineteen years of age, female and have had two years’ experience in a company’s delivery office.

我今年19岁，女性。曾在某家公司担任收发工作两年。

8. I am just leaving school, and am eighteen years of age.

本人18岁，不久即可毕业。

9. I am twenty years of age, and am anxious to settle down to office work.

本人20岁，希望能找到一个公司，以便安定下来。

10. Since my graduation from the school two years ago, I have been employed in teh Green Hotel as a cashier.

两年前，自从离校后，在格兰酒店担任出纳员。

hello,everyone!

my name is xxxx is my english name,which is also the name of my idol.i’m a recommended student from ccfls,in which i have studied for six years.during the time i stayed there,i’ve learned a lot from the teachers who i must thank sincerely.another school in my life is my family.1990 witnessed me born in a happy family.i was treated as the apple of my family members’ eyes since childhood.genuineness,perseverance,conscientiouness,the urge for improvement are the characters my family gives me.today,but for their support,i would not be this confident.many thanks to my family.i love them all.

i’m an optimistic,energetic,outgoing,active,humorous girl with any amount of hobbies,such as listening to music and writing my blog.what deserves to be introduced is my blog on sina,which takes me a lot of pains.it’s without much gaudy decorations,but many articles which are really worth reading.the website address is here.your prensence and guidance are requested.

unlike many other girls,i’m quite good at sports.swimming,skating,basketball,volleyball,badminton,table tennis and etc. are my preferences.in spite of my height,i have a good jumping capacity.due to this,i’m the captain of the female basketball team and the principal member of the female volleyball team in our school.in addition,i’m fond of playing chess.i’ve got a silver medal when i was a child.futhermore,i’m a very versatile girl.piano and clarinet are my forte.they all get the ninth level.besides,i’m a good organizer and leader in the school activities.i organized many english speech contest,also took a part in it and ranked among the best.especially,i directed an english play called“the sound of music”,which is a gorgeous success,so that every audience spoke highly of it.i’m very proud of that.

to conclude,i’m sure i won’t let you down.i hope that you can give me a chance to study in xiamen university,which is the shrine in my mind, and i’ll give you much glory in return.

that’s all.thank you for your attention.

good morning/afternoon/evening, my name is xxx. it is really a great honor to have this opportunity/chance to introduce myself.

generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. furthermore,i am a person with great perserverence. during the days preparing for the colledge-entrance examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and just owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end.

well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess. and english is my favorate subject.i often go to english corner to practise my oral english on every thursday,and write compositions to improve my witten ability .but i know my english is not good enough ,i will continue studying hard.

ok, that is all,thank you for your attention.

good morning,my dear teachers,my dear professors.i am very glad to be here for your interview.my name is song yonghao,i am 22 years old .i come from luoyang,a very beautiful aicent city.my undergratuade period will be accomplished in changan university in july ,2004;and now,i am tryingmy best for obtaininga key to tongji university.

generally speaking ,i am a hard working student especially do the thingi am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for half a month.,and i am the first one in my class who own his homepage. forthermore,i am a person with great perserverence. during the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.andjust owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end. well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess. also english is my favorate.i often go to english cornerto practise my oral english onevery thursday,and write compositions to improve my witten ability .but i know my english is not good enough ,i will continue studying. ok, that is all,thankyou for your attention

Good morning, interviewers! It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hope I can make a good performance today. Im confident that I can succeed.

Now I will introduce myself briefly. I am 26 years old, born in Shandong province. I graduated from Qingdao University. My major is electronics. And I got my bachelor degree after my graduation in the year of 2003. I spent most of my time on study, and I’ve passed

CET-6 during my university. And I’ve acquired basic knowledge of my major. It is my long cherished dream to be an engineer and I am eager to get an opportunity to fully play my ability.

In July 2003, I began working for a small private company as a technical support engineer in Qingdao city. Because there was no more chance for me to give full play to my talent, so I decided to change my job. And in August 2004, I left for Beijing and worked for a foreign enterprise as an automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Moreover，Motorola is a global company, so I feel I can gain a lot from working in this kind of company. That is the reason why I come here to compete for this position. I think Im a good team player and a person of great honesty to others. Also，I am able to work under great pressure. I am confident that I am qualified for the post of engineer in your company.

That’s all. Thank you for giving me the chance.

导语：相信大家经常做自我介绍了，下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Hello,my name is Thomas.I am nine.I am a boy.I like to run and swim.I don’t like to sing and dance. I like to eat chicken wing, l can make it.Every Sunday, I go to park with my father and my mother.I like to fly the kite. Blue sky is very nice.I like summer and winter. In summer, I can eat ice cream.I can swim.In winter,I can play with the snow.

Come on. Let’s be freinds.

【参考翻译】

你好,我的名字是托马斯。今年九岁。我是一个男孩。我喜欢跑步和游泳。我不喜欢唱歌和跳舞。我喜欢吃鸡翅膀,我能做到。每个星期天,我和我的父亲和我的母亲去公园。我喜欢放风筝。蓝色的天空很漂亮。我喜欢夏季和冬季。在夏天,我可以吃冰淇淋。我可以游泳。在冬天,我可以玩雪。

来吧,让我们成为朋友。

My favorite little animal is a kitten, our family has raised a kitten, it is sent by neighbors. Because now the kitten is dead, so I will often think of it.

The cat looks very beautiful, he has a white hair, claws under the pad can make him walk without a little bit of sound. The most unique is his eyes: one eye is blue, the other is green. Blue eyes like sapphire, green eyes like emerald.

Kitten is very greedy, and sometimes a pound of heavy fish soon "destroy" the. Once, my mother made a bowl of fish soup. Kitten jumped on the table, relish eating up. When I was eating, it was found by me, so I taught him a bitter meal. The kitten hung his head, as if to say: "I no longer dare." I immediately laughed.

Now that kitten is dead, since then, every time I see the kitten, and it should play some. Kitty, where did you go?

I am very lucky because I have a happy family. There are three people in my family.They are Dad,Mum and I .

My father is a worker .He works in a factory near our school. He likes his work very much.In his spare time, he often goes fishing.Sometimes he likes watching TV at home. My mother is a farmer. She is very diligent and kind.She works hard on our farm every day.I am a middle school student. I am studying in No.5 Middle School . I am in Class Three, Grade One. I am very good at English , I love our school and teachers . I like oranges ,pears bananas and apples very much . I also like doing housework and watching TV. I love my Dad and Mum verymuch. They also love me, and are very strict with me .Sometimes ,I also teach them a little English. I am vey glad to have such a happy and warm family.

我很幸运，应为我有一个很快乐的家庭。我们家有三个人，就是我，我爸爸和妈妈。

我的父亲是一位工人，他就在我们学校附件的工厂工作，他十分热爱他的工作，闲暇时分，他喜爱钓鱼。有时他也喜欢在家看电视。我的母亲是一位农业劳作者，她十分勤奋，也很仁慈，她每天都在农场上辛勤劳作。我是一位中学学生，就读于第五中学一年级三班，我的英语很好，我爱我的学校和老师，我十分喜欢吃橙子，香蕉，梨子和苹果。我也喜欢做作业和看电视。我喜欢我的爸爸妈妈，他们也爱我，虽然他们对我很严厉，有时我还教他们几句英文，我因为有这样一个快乐温暖的家庭而开心!

In life, I have a meticulous care of my father; in the study, I have a strict request for my father; in the game, I have a long father is not long.

My dad has two biggest advantages: one Willing to contribute to the country and not to return; The next generation of learning and life is very concerned about.

Previously, my father built a railway in Turpan, Xinjiang. He is 365 days a year, day and night, hard working, and work eight or nine hours a day. Three meals a day are bread, rarely eat meat and rice, the day is very hard. Sleep at night only five or six hours, the next morning have to get up, eyes full of bloodshot eyes. However, he still refused to give up this glorious work, and later was transferred to do a taxi driver.

My father is not only hard working, but also very strict to me. Once, I have two notes did not do my job, a small partner told me to go out to jump rubber band. I could not bear the temptation of rubber band, jumped up in the yard: "car, Di Di Di, Malan blossom twenty-one ..." When I jump is happy, my father came back from work, they asked: "Yuanyuan , The job did not finish? "I replied:" Immediately, so I jumped to do that two reading notes. "At this time, has always been gentle father suddenly serious, like the eagle caught the chicken as I grabbed the study The I have to do my homework. Until I finished, he stretched his brow. At this time, my father said: "I jumped with you on the bar when you dad or skipping master it!" Then, they jumped up no.

Ah, dad, you are my inspiration and inspiration in life, in learning and life forever motivated me forward.

Ah, my father, I will study hard, repay your kind of love for my selfless.

我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是*自学，多做练习，遇有问题就向有经验的老师请益，因此本科时还算打了点基础。需要说明的是，我自学翻译的主要方法就是“对照法”，将原文和较好的译文对照着看，这是个笨办法，但在我看来却最为有效。谈到翻译教材或辅导书，虽然见到一本买一本，慢慢也攒了几十本，但却没有通读过一本，因为我总是固执地认为实践高于理论，而书中的有些内容在实践中总是派不上用场，还不如多做些练习提高得快些。

毕业后我从事的工作与翻译无关，但英语学习也没间断。2005年春天，我决定参加年末的二级笔译考试。先买了本大纲，看了看样题，拟定了备考方案。由于有专业八级的底子，综合能力考试不成问题，关键是实务考试。备考过程中我坚持勤动手的原则，每天英译汉和汉译英各做一段，真正动笔写，丝毫不马虎。备考过程中切忌光看不练，即只看各种教材而不练习，这样的考生几乎没有通过的希望。翻译是实践性很强的工作，只有在实际练习中才能发现自己的不足，才能找到各种问题。教材的例子往往比较典型，但弄懂这些例子并不意味着在实践中就不会遇到新问题，没有哪本教材是万能的。必须要勤于练习，在练习中思考和总结。教材中的例子是别人咀嚼后的现成品，考生一定要学会自己去咀嚼，这个步骤断不能省。此外，练习中要动笔写，不能做视译。在平时训练中就要以考试的真实状况训练自己。口说和笔写是截然不同的两个过程，往往觉得看懂了，能翻译，但落到纸上的译文却不一定能令人满意。汉语是否通顺，英语是否准确，书法是否整齐，卷面是否干净，这都在考察平时是否动笔。

关于资料，我备考二笔时没有购买指定教材，而是自己根据大纲和样题准备了一些，简要介绍如下：

1.《邓小平文选》第三卷及其英译本

2.《中国翻译》编辑部编的《名作精译》（青岛出版社）

3.张培基先生的《英译中国现代散文选》（上海外语教育出版社）

4.最新的《政府工作报告》及其英译本

5.网上搜索的我国领导人讲话及其英译本

6.《时代》和《经济学家》等外刊若干

7.《英语世界》和《英语学习》若干

8.《中式英语之鉴》（外研社出版）

需要指出的是，资料不贵多而贵精，时间有限，因此必须要找到与自己水平相适应的资

料并好好利用。由于我在备考开始之时已经掌握了翻译的基本技巧，所以备考过程中主要以练习为手段，侧重扩大阅读面和提高双语水平。我看的这些书不一定适合所有备考者。如果是刚刚接触翻译的网友，我还是建议找几本翻译教材读一读。至于能力培养，就是要提高理解能力和表达能力，大家可参看我写的《英译汉重在理解汉译英重在表达》一文。二笔考试无固定范围，指定教材也就是个参考，千万不可以此为据，猜题目、背译文等方法就更不足取了。

20XX年XX月的考试我顺利通过，但分数很低，由此我也猜测到评判标准之严格，同时也认识到唯有严格的评判标准方能保证证书的含金量。

20XX年X月份我开始准备二级口译考试，由于过了二笔，底气很足，轻敌之念遂生，以为二口不过如此。5月一考，大败而归，综合能力虽然勉强通过，但实务仅得50分。失败原因小结如下：第一，听力不过关。考口译，八成是考听力。虽然我有专八的听力底子，但那是做选择题，听懂个大概也能勾对ABCD。口译考试却丝毫不能马虎，漏听或错听一点，全句的分就没了。第二，笔记不过关。交替传译的测试内容之一就是笔记，而我在备考中恰恰忽视了这一点，结果在实战中记得一塌糊涂。知道成绩后，痛定思痛，端正态度，认真备考11月的考试。主要方法如下：第一，加大听力训练强度，不求数量，但求质量。即不在乎每天听多少，而是每天听懂多少。我经常一个晚上只练习一段10分钟的材料，一个词一个词地抠。虽然进度慢，但收效很好。第二，学着记笔记。推荐林超伦先生《实战口译》一书，书中对如何做笔记有相当详细的讲解。第三，精读教材。王燕老师主编的这本二口实务教材非常好，讲解透彻，我在第二次备考中细细阅读了几遍，收获很大。

关于资料，仍是简要介绍如下：

1.梅德明主编的《汉英/英汉口译实践》和《新汉英/英汉口译实践》四本书。这四本书是上海高口的辅导书，但也可用来备考二口，因为该套书内容广泛，所选材料也比较新。

2.温家宝总理记者招待会音频。记者会译员均来自外交部翻译室，水平之高，足可借鉴。记者会内容广泛，不排除考试中会涉及到相关内容。

3.林超伦的《实战口译》。

4.政经词汇，这需要慢慢积累，没有哪本书是“一本全”。

第二次考口译，顺利通过，兴奋之余也很冷静，就是刚入门而已，要走的路仍很漫长。几句题外话：

第一，近日适逢5月份考试成绩公布，有怨气的考生不少。我还是劝没通过的考生先查找自身原因，不要怨天尤人。这个考试已举办三年，难度和评分标准渐趋稳定。第二，我已

开始准备同传考试，故今后很少再来这个论坛，大家如有问题，尽可到我的博客上留言，我尽量回答。最后，希望参加翻译考试的网友都能顺利过关。