关于欢度春节的英语作文(汇总20篇)
关于欢度春节的英语作文怎么写?春节的传统文化,你了解多少呢?如果要为春节传统文化写作文,你会如何写呢?以下是小编为您整理的关于欢度春节的英语作文相关资料,欢迎阅读!
浏览
1090作文
757高中英语春节作文及翻译
全文共 1004 字
+ 加入清单There are many festivals in China,During these holidays, my favorite holiday is Chinese New Year.Not only because it’s the biggest festival in the year, but also because it’s a new beginning that brings hope to people and it’s time for family gathering.Before the festival, people come home no matter where they are.Usually, we have a big dinner on the New Year’s Eve. And then families sit together and share their lives or planes.Some will play games or hang out to have some fun.
On the New Year’s Day, people get up early and say good words to anyone they meet.Children can get lucky money from relatives.In the following days, we will visit relative’s home and bring New Year’s wishes to them.In short, it’s a time for family gathering and all of us enjoy it.
在中国,一年有很多节日,在这些节日中,我最喜欢春节。这不仅因为它是一年中最大的节日,更因为它是新一年的开始,给人们带来新的希望,也因为它是亲朋好友团聚的时刻。不管身在何方,人们总会在春节前回到家里准备过节。
通常,我们会在除夕夜吃一顿丰盛的晚餐,之后家人团座一起,分享一年以来的生活以及新年计划。有的人则会玩游戏或者出去玩。大年初一,人们通常会早起,会与见到的人说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。在接下来的几天里,人们会带上新年祝福互相串门拜年。总之,春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。
更多相似作文
篇1:关于春节英语作文加翻译
全文共 2863 字
+ 加入清单The Spring Festival is Chinas most grand festival, the Spring Festival, means the New Year began, means that we again long one year old, means that we should be more reasonable. During the Spring Festival this day, everywhere is beaming, everyone mouth will hang a smile.
Year at night, the street is the most lively, everywhere decorated, kids candy in mouth, there are all kinds of fireworks in the street, occasionally a few adults put up the firecrackers, some children cheered, some children simply put his hand over his ears, and younger children are scared ran home.
This year Spring Festival, and some is not the same as usual, my mother help me raise the abundance of a table delicacies, invited a few best friend come to my house to eat dumplings, mom make dumplings and put the coin in eight dumplings, say who got a coin dumplings who have good luck this year, the result my mother and I and a friend eat to each two dumplings with COINS.
After the Spring Festival gala, the mother brought a large bottle of drink, and we do guess riddle games, method is riddle out by the mother, me and some children take turns to guess, guess, to reward a small glass of drink, had not found out or wrong did not drink, even a small performance.
Time passed in the tick of the clock sound, after half an hour, drink solve finished, I and the children all are sitting in a chair, constantly dozen satisfied ge, some still keep the toilet on the ground.
And had a rest, play a heated up again, you pick up the fireworks and ran outside, the start and the adult child put up outside, I also unwilling to lag behind, two hundred yuan to buy fireworks last year many left? Before long, the full fireworks bag empty belly.
"There is no such thing as a not good things come to an end", friends say goodbye in the firecrackers and laughter.
After you left, my mother began to busy tidying, I also come over to help mom. Although mother said that I dont need, can I still help my mother clean up the rest.
Family reunion dinner finished, the Spring Festival has passed, the New Year begins, I grew up a year old, also become more reasonable, the New Year, I want to study well, with honors returns mothers love for me.
春节是中国最隆重的节日,过了春节,就意味着新的一年开始了,就意味着我们又长了一岁,就意味着我们应该更懂事一些了。在春节这天,到处都是喜气洋洋的,人人嘴边都会挂着一丝微笑。
大年三十的晚上,街上最为热闹,到处张灯结彩,小孩子嘴里叼着糖块,在街上放着各式各样的烟花,偶尔也会有几个大人们放起了爆竹,有的孩子欢呼起来,有的孩子索性用手捂住耳朵,还有更小的孩子则吓得跑回了家。
这年春节,和往常有些不一样,妈妈帮我张罗了一桌丰盛的佳肴,邀请了几个最要好的朋友来我家吃饺子,妈妈包饺子时还在八个饺子里放了硬币,说谁吃到了硬币饺子谁今年就有好运,结果我和妈妈还有一个小朋友各吃到了二个带着硬币的饺子。
春晚结束后,妈妈拿来了一大瓶饮料,和我们做猜迷语游戏,方法是由妈妈出迷语,我和几个小朋友轮流猜,猜对的奖励一小杯饮料,猜不出或猜错的不但没有饮料喝,还要表演一个小节目。
时间在钟表的嘀哒声中过去了,半小时后,饮料解决完毕,我和小朋友们个个都坐在椅子上,不停地打着饱嗝,有的还不停地上厕所。
休息了一会儿,玩的兴头又上来了,大家拿起烟花就往外跑,开始和外面的大人小孩放了起来,我也不甘落后,去年买的两百元烟花还剩下不少呢。没过多久,装着满满的烟花的袋子就空了肚子。
“天下没有不散的宴席”,朋友们在爆竹声和欢笑声中告别了。
大家走后,妈妈又开始忙着收拾碗筷,我也过来帮妈妈的忙。虽然妈妈说不用我,可我还是帮妈妈收拾完才休息。
年夜饭吃完了,春节也过了,新的一年就开始了,我长大了一岁,也变得更懂事了,新的一年里,我要好好学习,以优异的成绩回报妈妈对我的爱。
篇2:初中英语作文春节
全文共 720 字
+ 加入清单The Spring Festival is a traditional festival in our country. Every Spring Festival, people always want to paste Fu characters, couplets, firecrackers. You see, every family has a decorated, the scene bursting with happiness.
Our family is no exception. I picked up a pair of spring couplets, stuck the glue on the door and put it neatly. Dad will "blessing" upside down on the door. Her sister was also busy in the room. She picked up a few red lanterns and hung them in the room, and put a bunch of small colored lights on the wall. The small color lights flicker like a small star in the blink of an eye.
"The year" the sound of firecrackers, the new year has passed. I love fireworks and love the Spring Festival more.
篇3:关于春节英语作文翻译
全文共 2529 字
+ 加入清单导语:春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年。以下是小编整理关于春节英语作文翻译的资料,欢迎阅读参考。 关于春节的英语作文80字一:
The Happy Spring Festival Spring festival is on the first day of the first lunar month. Chinese people most like the Spring Festival. During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air. My sisters and I played fireworks on that day. We had many fireworks. They were very beautiful. They were running into the sky and breaking into pieces. They looked like flowers in the sky. We were very happy and excited.
春节是在第一个月的第一天.中国人最喜欢春节.在春节期间,中国人喜欢和自己的家人一起吃饭,一起放焰火在空旷的地方.在那些日子里,我和我姐姐一起放焰火.我们有很多的焰火.它们非常漂亮.它们升上天空并且使一些地方变得很亮.在天空中,它们看起来像是花.我们很高兴也很兴奋 关于春节的英语作文80字二:
Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.
And they often go back home to celebrate the festival with their family.The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.
春节,即中国人的新年,是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的人们,春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。 关于春节的英语作文80字三:
The Spring Festival comes after New Years Day. Its usually in January or February. Its the Chinese New Years Day.The Spring Festival is the biggest festival in China. All of the Chinese like this festival.When it comes,people are busy.They usually do some cleaning,go to the stores to buy some new clothes and a lot of meat,vegetables and fruit.On the eve of the festival,everyone in the family comes back home from other places.They get together and have a big supper .They eat dumplings,New Years cake and some other delicious food in their houses.Some people like New Years cake,but more people think dumplings are the most delicious food of all. Some families have a party.They sing,dance and have a good time.I like this festival very much because I can play with my friends and I can get "red envelopes".
翻译:
春节是在新年的第一天。通常是在一月或二月。这是中国新年的日子. 春节是中国最大的节日。所有的中国人喜欢这个节日当它来了,人正忙着他们通常通过清洁、去商店去买些新的衣服和大量的肉类、蔬菜、水果节日的前夕,家里人是从其他地方回来的他们聚在一起吃一顿丰富的晚餐,他们吃饺子,新年的蛋糕和一些其它美味的食物自己的房屋有些人喜欢新年的蛋糕,但更多的人认为水饺是最好吃的食物。一些家庭举行一个聚会他们唱歌,跳舞,玩得很开心的我喜欢这个节日得并不多,因为我可以玩我的朋友和我还能得到“红包”。
关于春节的英语作文80字为您介绍到这里,希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章,不妨分享给您的好友吧。更多丰富的祝福语在:祝福语大全!
篇4:2024春节英语作文
全文共 1300 字
+ 加入清单Spring Festivals Eve is the last night in the last month of lunar calendar next to Spring Festival Day,the First Day of New Year. Chuxi,the Chinese name of Spring Festivals Eve,means the old year past and we will greet the new by the turn of year. During all festival,the activities or celebrations focus on praying for Good Fortunes and getting rid of Bad Fortunes.
In ancient Chinas Zhou and Qin Dynasty,when it came to Lunar New Year,Royal Palace would have a ritual named Danuo,to drive away ghost and bad luck of illness and disaster,it was also called "Zhuchu(to drive away)". People called the day before Spring Festivals Eve Before-Years Night,so the Spring Festivals Eve constantly is Years Night.
The Spring Festivals Eve is a most lingered night. In this warm eve,when night coming,youngsters handle a stick of incense(香)to ignite(点燃) the firecrackers,a child plugs up his ear by one hand and leans to ignite the fireworks by another,other children cover their ears aside to wait fireworks happy bang impatiently. Although some senior citizens are old, they still could remember what a beautiful spring festival they had in their childhood.
To have a family super,make sacrifice and stay up a whole night for greeting new years coming are the main three activities in the Spring Festival Eve.
篇5:春节传说的英语
全文共 2130 字
+ 加入清单Ancient Chinese legend had had a monster named nian head long sharp edges, fierce abnormalities, in "the beast in the seabed, each elder deep into the New Years eve and climbed out to swallow cattle damage lives, each to New Years eve, people CunCunZhaiZhai FuLaoXieYou and fled to the mountains, to avoid" nian "damage.
Again a year New Years eve, folks like ever busy tidy up thing to prepare fled to the mountains, come a time village head east white-haired old man, a white-haired old man to jehu old woman say as long as let him in her family lives a night, he will surely "nian" beast driven away. They do not believe, old woman advised its still went up into the mountain from the good, but the old man stayed, all see advised him not to live, then went up the mountain in succession from.
When "nian" beast like usual ready to burst into village, when suddenly spread across the firecracker, "nian" beast mix body chills, and never forward pool, originally "year" beast most afraid of red, the light of fire, and exploding. Then door open, see the old man wearing red nosocomial a laugh, "nian" beast was surprised and hasty retreat.
The next day, when the people back to the village from mountains, he found the village safe and sound, this is suddenly enlighted, originally white-haired old man is to help you evict "nian" beast immortals, people also found a white-haired old expel "nian" beast three pieces of magic weapon. Since then, the New Years eve, everybody pasted red couplets, firecrackers, every household lights, ShouGeng for years. This customs more spreadses more and widely, become the Chinese folk ceremonious traditional festival "Chinese New Year".
传说中国古时侯有一种叫“年”的怪兽,头长尖角,凶猛异常,年”兽长年深居海底,每到除夕,爬上岸来吞食牲畜伤害人命,因此每到除夕,村村寨寨的人们扶老携幼,逃往深山,以躲避“年”的伤害。
又到了一年的除夕,乡亲们象往年都忙着收拾东西准备逃往深山,这时候村东头来了一个白发老人,白发老人对一户老婆婆说只要让他在她家住一晚,他定能将“年”兽驱赶走.众人不信,老婆婆劝其还是上山躲避的好,但老人坚持留下,众人见劝他不住,便纷纷上山躲避去了。
当“年”兽象往年一样准备闯进村肆虐的时候,突然传来爆竹声,“年”兽混身颤栗,再也不敢向前凑了,原来“年”兽最怕红色,火光和炸响.这时大门大开,只见院内一位身披红袍的老人哈哈大笑,“年”兽大惊失色,仓惶而逃.
第二天,当人们从深山回到村里时,发现村里安然无恙,这才恍然大悟,原来白发老人是帮助大家驱逐“年”兽的神仙,人们同时还发现了白发老人驱逐“年”兽的三件法宝.从此,每年的除夕,家家都贴红对联,燃放爆竹,户户灯火通明,守更待岁.这风俗越传越广,就成了中国民间最隆重的传统节日“过年” 。
篇6:英语春节作文
全文共 1786 字
+ 加入清单Today is sunny, grandpa put the bacon on the balcony to bask in。 My grandpa asked: "why put the bacon in the balcony bask in?" Grandpa said, "because today is Chinese New Year!" To the New Year! I almost cry out。 "I like the Spring Festival!" I am too agitated ecstasy, Shouting。
I got up early in the morning, to have a meal, because today is the Spring Festival。 After dinner, grandpa, dad and I stick red spring couplets on the door, Spring Festival couplets thriving is really happy。 Then, grandma, aunt, uncle, etc。 Many people came, we chat while eating and joyful。 When chatting to many people all say me and my cousin grew up, taller, more intelligent。 I have heard, fruity in my heart。
In a short time when the big New Year red envelopes, I and my cousin to adults happy New Year, happy New Year to say: "kung hei fat choi, a red envelope。" Then, the adults will give a red envelope to us。
In the end, is one of my favorite links — eat dinner! The grandmother serving! My mouth water。 A: wow! There are my favorite braise in soy sauce meat, pork ribs soup, big pig leg, Fried chicken wings。。。 I and several friend you cant resist, hurriedly put the meat into her mouth。 This feeling dont mention how happy。
Eaten dinner, we began to watch Spring Festival gala, snack shou sui until twelve o clock in the evening?
During the Spring Festival this year is really happy。
今天阳光明媚,外公把腊肉放到阳台去晒。我问外公:“为何把腊肉放到阳台上晒呀?”外公说:“因为今天是春节了呀!”要过年了!我差点叫出声来。“我最喜欢春节了!”我激动得欣喜若狂地大叫。
一大早,我就起床吃饭,因为今天是春节嘛。吃完饭,我和外公、爸爸把大红春联贴在了门上,春联红红火火的真是喜庆。接着,大外婆、小姨、姨夫等好多人都来了,我们一边聊天一边吃喜糖。在聊天的时候很多人都说我和表弟长大了,长高了,更乖巧懂事了。我听了,心里甜滋滋的。
不一会儿就到了拜年大红包的时候了,我和表弟纷纷给大人们拜年,拜年的时候要说:“恭喜发财,红包拿来。”然后,大人们就会把红包给我们。
最后,就是我最喜欢的环节了——吃年夜饭!外婆上菜了喽!我口水直流。哇!有我最爱的红烧肉、排骨汤、大猪腿、炸鸡翅膀……我和几个小朋友实在忍不住了,连忙把肉往嘴里送。这个感觉别提有多开心了。
吃过年夜饭,我们就开始看春晚,吃夜宵一直守岁到晚上十二点呢。
今年羊年春节真是开心。
篇7:欢度春节
全文共 794 字
+ 加入清单一大早,“噼里啪啦”的鞭炮声抢占了公鸡的活儿,早早地就吵闹起来,“啪—啪—”,那声音真是震耳欲聋。把熟睡的我从睡梦中惊醒,我揉了揉双眼,睁开了朦胧的眼睛,依依不舍地从被窝里爬出来,懒懒地伸了一个懒腰,打了一个哈欠。然后就慢腾腾地穿好衣服,磨磨蹭蹭地走出来。
匆匆洗漱完后,就推开大门。顿时,一阵微风与我装了个满怀,悦耳动听的鸟鸣送入我的眼中,深吸一口气,我感到这毫无杂质的空气中透出一种清香,使我神清气爽,心旷神怡。放眼望去,一片绿色的麦苗,隐隐还会有些波浪。几棵笔直挺拔的大树,挺立在朦胧的寂静中,守护着这个绿色的海洋。
我随后走进厨房,妈妈还在准备饺子。我走进里屋,看了会书。就吃饺子了,我拿起勺子和碗,去盛饺子。我掀开锅盖,费力的去捞,而饺子就像活泼的鱼儿,怎么也捞不到,气得我直跺脚。我又去拿来一个勺子,三下五除二就盛好了,我望着这水灵灵的饺子,想起它耍我的场景,恨不得全把它吃光,没过一会儿,我的肚子就变成了熟西瓜。
我捂着肚子,打着嗝。来到爸妈面前来赚我的压岁钱,我笑呵呵地说:“爸、妈,儿子给您拜年了,祝你们:身体健康,工作顺利,今年30,明年20.红包。”“好儿子,给你。”我接过鼓鼓的红包,撒腿就跑。来到爷爷奶奶的面前,说:“爷爷奶奶,祝你们:身体健康,笑口常开,越活越年轻。”“乖孙子,红包。”我拿起红包,就向后面找同龄玩了,“奶奶,我去玩了。”我扯着嗓子叫道。“慢点跑。”奶奶连忙嚷道,我已不顾一切了,欣喜若狂地跑到后面去找人玩。我来到路口,我发现了一位陌生的叔叔的东西掉了,而他却毫无察觉。我连忙喊道:“叔叔,你的东西掉了。”叔叔忙探头望了一下,看到东西掉了,连忙浮起来,并感谢,我害羞地说:“不用客气,叔叔再见!”我说完就跑走了。
我会到家时,太阳已经亲吻着西山,我拿出烟花放,天空顿时闪现万朵彩花,五彩缤纷的烟花成了天空中的焦点,我感觉它像一个笑脸,朝我眨眼,微笑着。
篇8:春节英语作文
全文共 2509 字
+ 加入清单"To celebrate the Spring Festival" these slogans on television advertising often visible to, also it is the slogan for the Spring Festival on the joyful atmosphere.
Everyone on the street before the Spring Festival shopping, buy new clothes, new shoes and so on, I also dont listed outside, I heard that this means that the New Year can look brand-new, have a good luck. I think the Spring Festival also has a good side and bad side, of course is good for us, false put, lucrative. And for a cleaner, but hard a period in the New Year. They increase in the number of garbage to clean a lot during the Spring Festival. In fact as long as we are happy not to break things and throw things at the same time, we "dont put your happiness based on others pain." Only in this way can make cleaners also accomplish "to celebrate the Spring Festival".
When we are celebrating the Spring Festival ", those who sweeps wheeled vehicle, carefully clean up the street, carrying a broom in road fireworks off the remains of a garbage is everywhere. These workers busy, clean all bent down to pick up garbage. When I see such a scene, I thought after the cleaning workers pick up must be very tired. The holidays also is really hard to do so tired! So we all can do it consciously when fireworks, so our sweeps can also get "to celebrate the Spring Festival".
Day, our whole family went to hangzhou, where citizens are more compliant, in busy streets they can handle the garbage into the trash can, although there are individual person still cant do that, but my hometown - keqiao has certain gap. Although these years KeQiao have great progress than before, but I think is not enough, must strengthen education, again only strong education is to improve the way of peoples environmental consciousness.
I hope that next years Spring Festival, we are all civilized people, can make the cleaners are also really enjoy the "celebrating the Spring Festival".
“欢度春节”这些标语在电视机的广告上经常可见到,也正是这些标语为春节添上了欢喜的气氛。
每个人都在春节前上街购物,买件新衣服,新鞋等等,我也不列外,听说这意味着新的一年能焕然一新,来个好运。我觉得春节也有好的一面,也有坏的一面,当然了对于我们来说是好的,有假放,有利可收。而对于清洁工来说,新年可是辛苦的一段时期。他们在春节期间要打扫的垃圾增多了很多。其实只要我们在开心的同时不要破坏东西和乱扔东西,我们“不要把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。”只有这样才能使清洁工人们也做到“欢度春节”。
当我们“欢度春节”的时候,那些清洁工人们推着车,拿着扫帚在仔细的清理街道,公路边烟花炮竹残留下了的垃圾随处都是。这些清洁工人忙个不停,个个都弯下腰捡垃圾。当我看到这样的场景,心想清洁工人捡完后一定很累了。过大年了也要做得这么累真是辛苦!所以我们在放烟花时个个都能做到自觉,那么我们的清洁工人们同样也能得到“欢度春节”。
大年初一,我们全家去了杭州,那里的市民比较守规,在人来人往的街道上他们都能把手中的垃圾扔进垃圾桶,虽然有个别人还做不到,但和我的家乡————柯桥有一定的差距了。虽然这几年柯桥比以前有好大的进步,但我觉得还是不够,必须再加强教育,只有强教育才是提高人民环境意识的途径。
我希望下一年的春节,我们都是文明人,使清洁工们也能真真正正享受到“欢度春节”。
篇9:欢度春节作文
全文共 386 字
+ 加入清单啊!太好了,又到了一年一度的春节了。宁静的大街忽然热闹起来,到处张灯结彩。家家户户都张贴着大红春联,给节日增添了不少欢乐祥和的气氛。春联中有的描绘了美丽的春光,如“一年四季春常在,万紫千红永开花”。有的描绘了祖国欣欣向荣的景象,如“神州有天接丽日,祖国无处不春风。”更多的是表达了人们对新的一年的美好祝愿,如“和和顺顺千家乐,月月年年百姓福。”
看!有人都开始放爆竹了,爆竹“轰轰!”地响着,像是在祝福人们新的一年万事如意!
下午,人们都穿着新衣服、新裤子、新鞋子。在互相拜早年,真是“天新地新气象新”啊!大街上,人们欢喜地在敲锣打鼓、舞龙。真是一片欢天喜地的景象啊!
夜晚,家家户户在一起吃团圆饭,喝酒祝贺,希望人人都团团圆圆。广场上,华灯齐放,礼花飞舞,整个广场一片辉煌。看,那礼花真是多彩多样,有的像流星雨,有的像天女散花,有的像蝴蝶在翩翩起舞……
春节过得真是热闹非凡啊!
篇10:高中关于春节的英语作文
全文共 648 字
+ 加入清单Chinese New Year is the tradition festival in China.It is the same as the christmas day in the west country,it is welcome the new year.
It is the day that the families get together.
The spring festival is usually in the February ,sometimes in January.In the spring festival,every family all paste the lucky inscriptions,they fire the cracker,they eat the dumplings.The day before the new years first day is the new years eve,same as the christmas eve,all the families get together to have the new yaars dinner,wishes each other,talk about the wishes about the new year.Small children will receive the money given to children as a lunar new year gift.
篇11:春节的英语作文
全文共 3453 字
+ 加入清单A year the Spring Festival is the most grand, grand festival. The Spring Festival is coming to us quietly, the streets are permeated with festive atmosphere, people mountain people sea in each store, jollification, whether old or young children hand bags, brimming with the happy smile on his face.
New Year I am most happy to do is stick to "Spring Festival couplets"! "Find eye pupil, always put the new peach in old operator" mother special told me, let me to find a few to the Spring Festival couplet, posted on my door. So, I found two pairs of Spring Festival couplets, I read aloud a way: "xi ju treasure thousand door its according to house everything" there is a picture of the words: "spring breeze spring the awaken of spring is good music since high" mother said Spring Festival couplets are auspicious words, people pray for in the New Year was happy can live a happy life. We decorated the house together, in the living room, I hang up a small red lanterns, and father in the other room to hang some coloured small lights, flash, a bright a light, a plenty of small gift form, have a plenty of huaguduo shaped, and with a thin top. Some brilliant red, red like winter sugar-coated berry, sometimes yellow, yellow like the leaves of autumn, some green, green, like summer grass, some powder doodle, powder like spring lilac, the house is very beautiful, my preparation is finally over.
Our family after dinner, then the time around the front of the television to watch the Spring Festival gala ", we watched with relish. Colorful party program: crosstalk, sketch let us laugh; Sing, dance, lets follow singing and dancing; Magic, acrobatics let us cooing. The party entered the orgasm, "dangdang when......" The ringing of twelve o clock, look, become a fireworks outside world. Out of the window is I, very beautiful. Look at that beautiful filled with fireworks! Some like "the fairy scattering flowers", and some like the "big red", like "the stars", like "while"... How like a "sky gardens"! These fireworks make person too many things to see to see, adorn the sky light up. My brother and I also cant wait to take fireworks run outside, we pull a whip, first in the firecrackers, I thought to myself: "New Year is coming. I silently make a wish, hope in the New Year my grades can be more into the next level.
On the first day, we began to go club series of hezekiah happy New Year. Happy New Year also can save some money for us. First to grandpas grandmother happy New Year, I wish grandma and grandpa in the New Year healthy body, all the best. Then, grandpas grandmother would say true good, started to get lucky money.
春节是一年当中最隆重、最盛大的节日。春节正悄悄地向我们走来,大街小巷都洋溢着节日的气息,各个商场里人山人海,热闹非凡,不管是老人还是小孩子们手里都是大包小包的,脸上洋溢着节日快乐的笑容。
过新年我最高兴做的事就是贴“春联”呢!“千门万户瞳瞳日总把新桃换旧符”妈妈特别吩咐我,让我去找几对春联,贴在我家门上。于是,我找到了两对春联,我大声读道:“喜居宝地千门旺福照家门万事兴”还有一幅上面写着:“春风春光春意正人喜人乐人自高”妈妈说春联都是吉祥话,是人们祈求在新得一年里能过上快乐幸福的日子。我们全家一起装饰屋子,在客厅里,我挂了一个红艳艳的小灯笼,爸爸又在别的屋子里挂了些五光十色的小彩灯,一闪一闪,一亮一亮,有的是小礼物形的,有的是花骨朵形的,还有的带着细细的尖儿。它们有的红艳艳,红得像冬天的糖葫芦一样,有的黄澄澄,黄得像秋天的树叶一样,有的绿油油,绿得像夏天的小草一样,有的粉嘟嘟,粉得像春天的丁香花一样,屋里很美,我的准备工作终于结束了。
我们一家人吃完晚饭,便准时地围在电视机前收看“春节联欢晚会”,我们津津有味地看着。晚会的节目丰富多彩:相声、小品让我们捧腹大笑;唱歌、跳舞让我们跟着载歌载舞;魔术、杂技让我们啧啧称赞。晚会进入了高潮,“当当当……”十二点钟声敲响了,瞧,外面成了烟花的世界。窗外简直是火树银花,格外绚丽。看那千姿百态的烟花多美呀!有的像“仙女散花”,有的像“大红花”,有的像“满天繁星”,有的像“龙飞凤舞”……多么像一个“空中花园”!这些烟花使人看得目不暇接,把天空点缀得五光十色。我和弟弟也迫不及待拿着烟花跑到屋外,我们先拉了一鞭,在鞭炮声中,我心想:“新的一年来临了。我暗暗地许下心愿,希望在新的一年里我的学习成绩能更进一层楼。
大年初一,我们就开始走东家串西家地拜年。拜年也可以为我们攒点压岁钱。先是向爷爷奶奶拜年,祝爷爷奶奶在新的一年里身体健康,万事如意。然后,爷爷奶奶就会说真乖,就开始拿压岁钱。
篇12:关于春节英语作文的结尾
全文共 2556 字
+ 加入清单要写好一篇春节英语作文,一个特别的结尾是很重要的。所以小编为大家带来了一些关于春节英语作文的结尾,希望对大家有所帮助。
1、I think,it is natural that with increasing exchanges with the west,a lot of western holidays have been gradually introduced into china. for us chinese we should never neglect or even discard our own traditional festivals. for centuries chinese have observed this traditional holiday to welcome the beginning of a new year. and we will treasure the spring festival forever.
2、Sky in a fireworks were blossoming open, we have one of the people sorry to see him go.
Things Happened in Spring Festival Today, I went shopping with my parents, grandparents, aunts, uncles, and cousins. It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family. On the way to the shopping mall, we watched the lion dance. Overall, we had an unforgettable day.
3、Thirdly, spending one Spring Festival means that I become one year older. I dont like to be old. I want to live longer and be young all the time.
4、The Spring Festival lasts about 15 days long.People visit relatives and friends with the words "Have all your wishes". People enjoy the Spring Festival,during this time they can have a good rest.
5、When we play the firecracker, we must learn to protect ourselves, too. Once the firecracker is lighted, we need to react quickly and drop it right now. As the firecracker will explode in two seconds, we also need to react in the short time.Playing firecracker brings people a lot of fun, but we need to take care.
6、Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.
7、Chinese New Year is very popular between students. Because we can have a long happy holiday.
8、I like the Spring Festival very much. How wonderful the Spring Festival is!
9、Whether or no,I like the spring festival.It is one of the most important part of our Chinese culture. However busy I am, I will try my best to celebrating it with the traditional way to protect those our ancestor has leave behind.
10、The Spring Festival lasts about 15 days long.People visit relatives and friends with the words "Have all your wishes". People enjoy the Spring Festival,during this time they can have a good rest.
篇13:描述春节英语词
全文共 1967 字
+ 加入清单You must know that the Spring Festival, the Spring Festival is the most solemn festival in our country. Want to know what the festival custom, just to have a look at my composition.
Everyone set off firecrackers during the Spring Festival, firecrackers is made for the Spring Festival because it is over, so every Chinese New Year approaching, every family fireworks, to celebrate the arrival of the Spring Festival. Set off firecrackers in the ancient world is to keep a monster named "year", "year" oppressed the people, but people set off firecrackers off it. So set off firecrackers to this as a Spring Festival customs.
In addition to set off firecrackers, and stick couplets is a kind of Spring Festival customs. Couplet is made of red paper, it is believed that red can decline demon in addition to magic, so do couplets written on red paper. Each with a couplet, also posted on the door "f" word, "fu" is backwards paste, why? Ha ha, mean to say "fu" (to).
New Year is the Spring Festival custom, New Year is my favorite, because can earn money in New Year!! New Year is in commonly on the first morning, everyone got up early, say hello to each other when they met said message, then each other happy New Year New Years money, this is my most happy moment! Worship the year I went home for his New Years money, flattered.
Spring Festival custom and there are many, such as wear new clothes, eat dumplings together... Now also held some games over the years, you can play, everyone is happy. The custom of Spring Festival so much!
大家肯定都知道春节吧,春节是我国最隆重的节日。想知道这个节日有什么习俗,就来看看我的作文吧。
大家在过春节时都放鞭炮,因为鞭炮是为春节而制作的,所以每逢春节来临,家家户户都燃放烟花爆竹,庆祝春节的到来。放鞭炮在古代是为了赶走一个叫“年”的怪兽,“年”欺压百姓,但人们放鞭炮赶走了它。所以放鞭炮作为一种春节习俗流传至今。
除了放鞭炮,贴对联也是一种春节习俗。对联是用红纸做的,人们相信红色可以降妖除魔,所以用红纸做对联。每一家都贴有对联,门上还贴了“福”字,“福”是倒着贴的,为什么呢?哈哈,意思是表示“福”倒(到)了。
拜年也是春节习俗,我最喜欢拜年了,因为拜年可以挣压岁钱呢!拜年一般在大年初一的早上,大家都起床很早,相遇时互相问好说祝福语,然后互相拜年发压岁钱,这时候是我最高兴的时刻啦!拜完年我回家数着自己的压岁钱,心里美滋滋的。
春节的习俗还有很多,如穿新衣,大家一起吃饺子……现在这几年又举办了一些游戏,可以玩,大家都开心。春节的习俗真多呀!
更多热门文章分享阅读:
篇14:春节来历的英语作文
全文共 1362 字
+ 加入清单Chinese festivals are rich and colorful, there are Qingming Festival, Mid Autumn Festival and so on. In this, I like the Spring Festival most, do you know the origin of the Spring Festival?
Let me tell you about the origin of the Spring Festival.
Long long ago, there is an animal called the "year", every the 30th day of the twelfth month of the Chinese lunar calendar, it will come out of the deadly, terrible. One year, a white - haired grandfather came to the village, and he said, "I can drive away that holy thing." But the villagers did not believe what he said. On this day, as usual, the villagers ran into the mountains to hide the "year" beasts, and the old man insisted on staying. The old man put firecrackers in the backyard in the night, "year" beast to the general turmoil was terrible! When the grandfather of the house all the candles lit, "year" was stopped, and then, grandpa took out firecrackers "Pa, PA, Pa", "year" fright, Grandpa laughed in red, "" that is a fire in the laugh, scared Tirzah legs ran, the old grandpa is a fairy, he left the magic three "years" to the villagers. From then on, we will put up red couplets, firecrackers and dumplings every time in the new year.
If you ask me why I like the Spring Festival, I will tell you, because the Spring Festival is very busy, there are a lot of lanterns, it is good for the new year.
篇15:欢度春节
全文共 616 字
+ 加入清单大家都知道,为了过一个快快乐乐美美满满的春节,中央电视台每年都要举办一个春节联欢晚会。我家呀,从牛年起也开始举办家庭春节联欢晚会啦!
今年已经是第二届了!虽然,我们家的联欢晚会没有中央电视台那么隆重。但是也非常有趣精彩哦!要不要带你们去看一看啊?大年二十八的晚上,在我的新家举办了这一届的春节联欢晚会。这一天晚上,人数比上一届更多了,大家满怀着期待,盼望着我们精彩的表演。我们快点开始吧!首先表演的是我们的集体走秀。弟弟妹妹哥哥姐姐还有我,尽自己最大的努力,想出不同的动作,想给大家一个惊喜。
一转身、一回头、一挥手……都是那么有模有样。我们的表演迎来了一阵阵热烈的掌声,我们是多么的高兴以及激动。要说精彩啊,得说双簧精彩,这个节目是由我的三个哥哥表演的。因为他们配合的默契才能表演得这么好。配音的哥哥最为重要,他讲得非常投入,让人感觉非常的生动。另一个哥哥表情和动作也表演得非常好,就像一个人在表演似的。还有一个演另外角色的哥哥,也表演得非常好哦!把大家笑得前仰后翻呢!我和妹妹共同表演的古筝配诗歌很有韵味,我弹的古筝曲子《春苗》,还有妹妹念的《迎春花》和我是同类型的。仿佛真的看到了绿色,看到了嫩嫩的枝叶以及美丽的花儿!我们的《千手观音》,超出了大家的想象呢!我们表演得很有层次感哦,那可是排练了很长的时间的,而且还很辛苦呢。因为有了这么一个春节联欢晚会,我们大家过年都过得很开心哦。
我非常希望每一户人家都能度过一个欢欢喜喜的春节!
篇16:跟春节有关的英语作文
全文共 9661 字
+ 加入清单我们祖国有悠久的历史,有着许多传统节日,还有一些各具特色的民风民俗。下面和小编一起来看看吧! 【篇一:有关快乐春节的英语作文】
The Spring Festival, Chinese New Year,is the most important festival for all of us. All family members get together on New YearEve to have a big meal.At the same time, everyone celebrates to each other.At about 12 oclock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some houses windows are sticked on red paper cutlings.
The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days, we always visit our relatives from door to door. At that time, children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents, uncles, aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.
So the Chinese New Year comes to the end. 【篇二:有关快乐春节的英语作文】
Spring festival is on the first day of the first lunar month. Chinese people most like the Spring Festival. During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air. My sisters and I played fireworks on that day. We had many fireworks. They were very beautiful. They were running into the sky and breaking into pieces. They looked like flowers in the sky. We were very happy and excited. After that, I made a wish. I hope that, we can have a happy and healthy life next year and everyone in my family can be happy.
I enjoy the festival very happy. 【篇三:有关快乐春节的英语作文】
There are many festivals in china. And among them, I like the most is the Spring Festival. Because of it, not only is the biggest holiday of the year, but the start of a new year, but also all of us all the people, come together festival.
Before the Spring Festival, people go home, no matter where they are. Usually, we in the new years Eve dinner. Then the family sat together to share their lives or aircraft. Some people play games or go out to play. On New Years day, people get up early to meet people who say. Children can get lucky money from relatives. In the coming days, we will visit relatives to pay New Years call, give them. In a word, it is the family reunion and we all the time to enjoy it.
This is our happy Spring Festival, Do you feel happy? 【篇四:有关快乐春节的英语作文】
Spring arrived, my father and grandmother at home mom ready to go New Year. Today is my happiest day because I want to see the grandmother had not seen for half a year, I miss her. Mom said, I gave birth and has been a grandma with a big, until last year and only returned home grandmother. The relationship between me and grandma Ke Hao, and she was very hurt me. Today, at last see her. I have written during the Spring Festival of the operation, and had a jolly New Years preparations.
New Year two, we got up early in the morning, and put on new clothes, are all geared up, we set out. To the train station, I saw a lot of people picked up gifts for visiting relatives and friends. Soon the train came, and we are happy on the train, looking for a good seat to sit down. I would like to grandma eating snacks while they are doing. I guess they must have been preparing sumptuous meals to meet us.
To Nanjing, we ride buses back to Kuni. Within a short while, Moms cell phone rang, and was originally called the uncle that they have to drive to meet us. Bus 1 arrival, I saw uncles cars. I quickly ran off uncle, I loudly said: "My uncle Happy New Year", uncle, all smiles, said: "Happy New Year, Happy New Year."
We got on, uncle, while chatting with us while skillfully drove.
Along the way, looking ahead, on the rolling hills, winding river, the river flowing Qingqing, as well as that over crop fields, one looked, green, wheat, rape his mother said. Really look at is also endless. Car along a winding mountain road, then after a period of major dam reservoir, a short while went to the grandmother at home. Grandma has been waiting for us at the gate. The car, I ran to my beloved grandmother and says loudly: "Grandma Happy New Year!." Then, we put the luggage door grandmothers room.
After a while, neighbors heard the girl to her grandmother at home in Suzhou, and were coming over to see me. Who know me say that I like tall, and even more beautiful. Say that this little girl did not know where he comes from, I really beautiful, tall so high, there must be more than 10-year-old bar, my mother said: "Once a year, virtual nine-year-old." We shocked the age of nine so high!
Also after a while, the most loving of my eldest sister came. Sister, said: "Oh, indigo indigo longer so high, and became the United States girls, and I have almost not recognize them." Then we went to the cousin, opened a toy factory visit. Toy factory getting bigger, and there was a lot of toys, cousin from the display cabinet where the samples come up with a doll given to me.
Evening, grandma come to us for dinner, and her grandmother are now ready to table a tasty dish, all the people are happy, drink and chat for adults talked business, work. Cousin chatted study, encouraged me to better eager to learn, especially foreign languages, and the future use big. Only an early age to learn in order to find a good job. I Sidongfeidong, I think of Mom and Dad usually said, I think we must seriously study the future! 【篇五:有关快乐春节的英语作文】
Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest. 【篇六:有关快乐春节的英语作文】
Winter vacation is coming.Were happy to welcome the holidays.Usually,winter vacation is funny because Spring Festival is during the vacation.
Spring Festival is a excellent day for every Chinese,especially for children.During the festival,relatives go to visit each other and give presents to each other.Then its the happy moment for children,children are given some lucky money.
But im not a child any longer.I want to make the festival a little bit different. I plan to have a different day.Im going to sell some toys in the flower market.I will ask my friends to join me.If i earn some money,ill buy some presents to my parents.Well,its my turn to give back to my parents for their love. 【篇七:有关快乐春节的英语作文】
On New Years Eve,our class had a party. The atmosphere was good. It was out of the ordinary from the very begining. The boy student from one bedroom gave an unusual performance. We saw a boy named Li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap. Then with three resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall,the hall was again brightly lit in a snap.
Then,the representative of the bedroom Zhu Guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. He added that Li Xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. They left us all in confusion. And it was our monitor who was quickwitted(机智的). He shouted our, "The day breaks as the cock crows three times at dawn." The hall After that,they had another item. This time Li Xinmin was placed in the middle of the circle. While he was standing there,the other three stood around him,each bowing down to him at an angle of 120 degrees. It was an idiom. This time I got it right:"The dog stands out among a group of chickens." 【篇八:有关快乐春节的英语作文】
The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed.
Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; couplets are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When people meet on the way, they say to each other “Happy New Year”。 Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games. 【篇九:有关快乐春节的英语作文】
Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.
篇17:欢度春节作文
全文共 473 字
+ 加入清单春节是我国的传统节日,每次过春节,人们总要贴春联,贴福字放爆竹。你瞧,家家户户都是一派张灯结彩,喜气洋洋的景象。
我们家也不列外,我拿起一副春联,黏上胶水整齐地贴在门上。爸爸又将“福”字倒贴在门上。姐姐也在屋里忙着。她先拿起几只红灯笼,又把一串小彩灯贴在墙上。小彩灯一闪一闪地,好像一颗颗正在眨眼的小星星。
吃完年夜饭,我和哥哥、姐姐一起出去放烟花。哥哥打开打火机,点燃了导火线。只听“啪啪啪啪”几声,一条小火龙直冲云霄,一朵美丽的“菊花”开放了,它们五彩缤纷,一会儿变红,变黄,一会儿变绿、变青;一会儿变蓝,变紫。一朵朵烟花有的像银蛇飞舞,有的如金光四溅,有的像天女散花,有的如孔雀开屏……真是美丽极了。这时,姐姐又拿出一个“大花炮”,平放在地面上,用打火机点燃。“轰”地一声,它也飞向深蓝的夜空。它时而像一朵娇艳的红牡丹,时而如一朵美丽的大黄菊,时而像一朵动人的紫罗兰。
放完烟花,我们回到屋里,坐在沙发上收看中央电视台播放的春节联欢晚会,精彩的节目逗得我们哈哈大笑。
“爆竹声中一岁除”一年又过去了。我们爱那绚丽多彩的烟花,更爱中华民族美好的春节。
篇18:春节初中英语作文100字
全文共 552 字
+ 加入清单Spring Festival ,known as the Chinese New Year,is the most important
holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy
preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy
new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To those who live far away from
their home,this festival is also a framily reunion occasion.
And they often go back home to celebrate the festival with their family.The
first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish
each other good luck in the new year.
篇19:2024年学生欢度春节日记
全文共 560 字
+ 加入清单在人们的欢声笑语中,在此起彼伏的.鞭炮声中,在孩子们的期盼中,一个中国最重要的传统节日已经如期而至,那就是我们的“春节”。
去年春节的早上,我是在和伙伴们的雪仗中和玩伴的笑声中度过的。一大早,我和我的伙伴在楼下打雪仗,天上还飘着雪花,地上的雪已有好厚好厚的了,路上的雪已被行人踩的硬硬的,和地面紧紧地粘在一起,就是因为有这样的天然条件,才让我们可以自如嬉戏打闹,躲避和攻击。我们分成两队,每队的阵营前都有一个“围墙”,还有明显的标志,我是红队的队长,每次都是我们红队攻破了敌方蓝队的围墙,赢得了胜利。
中午,我是在大人的红包和赞赏中度过的。打完雪仗,妈妈叫我回家吃饭,大人们都已经围着桌子坐好了,我也赶快加入团圆饭的盛宴中。吃完团圆饭,我给长辈们一一拜年,我也得到了可观的压岁钱红包。
晚上,我是在鞭炮声中度过的。天还没黑,我和伙伴们就开始了“大开杀戒”,我们点燃了一根放在了我们堆的雪人身上的鞭炮,随着一声巨响,雪人的身体就“支离破碎”、“血肉模糊”了,我们也没少受苦,不是被雪人的身体打着了,就是埋在雪体内的“炸弹”炸倒了,我们又拿出一盒擦炮,放在事先堆好的“白色别墅”里面,点燃瞬间,“白色别墅”就面目全非了尽管天气很冷,也挡不住我们对春节的热情!我们是快乐的,我们的笑声响彻整个院落。
这个春节过得真有趣,让我难以忘却。
篇20:春节英语作文附翻译
全文共 3525 字
+ 加入清单Spring Festival is the most important festival for Chinese people. The Spring Festival is very exciting, especially on the eve of the Spring Festival.
春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。
The Spring Festival lasts for 15 days, there would be starting on the first day, to the end of the January 15 Lantern Festival.it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.But we are talking about a tradition that seems to be fading.
春节一共有15天,从大年初一开始,到元月十五元宵节这一天结束。在这段比较长的时间是中国人最忙的时候,他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。
Spring Festival, as it is celebrated today, has undergone many changes, thanks to the country‘s economic development and globalization.
现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。
Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today. More often than not, people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.
但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。
But three decades of economic growth has ensured that people in China, except for those who are still poor, can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.
但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。
In the past, celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China, dragon/lion dances in South China and fireworks, which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.
在过去,庆祝春节还只停留在北方的二人转和南方的舞龙舞狮等形式。那些庆祝活动往往需要许多人合力才能办得起来。但是经济的发展和国际化程度的提升似乎已经将这种社会联系弱化了。许多人,特别是城市居民,不太愿意与不相识的人一起共度春节。
Many customs associated with Spring Festival have changed, too. In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.
与春节相关的许多习俗也被改变了。在过去,人们常常会带着礼物走亲访友,互道祝福。今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。有些人或许会说,这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了,但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。
In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.
最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。