次北固山下王湾这首诗的翻译（最新20篇）

武陵山，是我玩耍的天地，也是我儿时的乐园。那里十分优美、惬意。

外婆家就在那儿，依着山，傍着水。外婆家的后面就是一片菜地，两旁围着高高的栅栏。菜地后面是一座小山丘，里面时不时有麻雀“叽叽喳喳”的叫声。外婆家前面还有一个池塘，很小很小的池塘，但里面的鱼儿数量繁多，听说多达五百条呢！颜色也多极了，有花的、有红的、黑的、白的、棕的……

外婆家的清晨，一缕缕如轻丝般的云雾绕着一颗颗树木，一丝丝阳光穿过窗帘照进了外婆的小屋。院子里那肥肥的公鸡“咯咯咯”的叫起来，小鸟也在空中欢快地叫了起来。凉风袭袭，如同站在仙境一般。

武陵山的中午可就不一样了。烈日炙烤着大地，但因为海拔高的原因，阴凉之处也就不会感觉很热。鱼儿跳着，鳞光加上太阳光非常闪亮。小山丘树上的每一片树叶都沐浴着阳光，好似有无限的生机。还有那只黑白猫，在地上翻来滚去，好像很兴奋。武陵山的下午没有城市的死气沉沉，而是生机勃勃。一些五、六岁的小孩在一起快乐地玩耍。那大人呢，有的在种田，有的在聊天。而黑白猫和黑白狗就开始打闹了，时不时听到“喵、汪汪、喵喵、汪”的叫声。还有一只灰黑色的燕子，非常美丽，常常停留在外婆的躺椅上。

傍晚，是一天中最美的时候。紫红紫红的晚霞映照着湖面，好似就变成了七色的彩虹。每一家都升起袅袅炊烟。还有那天边的晚霞，就好似火烧云，但它在天边有这样的顺序：粉红、红、深红、紫、深紫、深蓝，妩媚而可爱，可爱又不失优雅。这样的晚霞，谁不会心动呢！

如此美丽的武陵山，难道你不喜欢吗？那么朴实，而又如此华丽……

作者：严子菱

杨府山公园真美！

宽阔的大门口的左右两边，有几根高大雄伟的红色柱子，上面还镶嵌着黄色的金属小花，好看极了！大门中央有一个用花花草草，拼成两只“山羊”，周围还有许多五颜六色的小花呢！小花的花瓣十分娇嫩，花朵在温暖的春天里绽开了美丽的笑脸，一阵微风轻轻的吹过来，各色鲜艳的花儿，好像在和我们点头。

美丽的花坛里开满了五颜六色的小花，它们好像正在进行一场选美比赛呢！蝴蝶从空中飞到花瓣上，好像是在看热闹。小草从黑漆漆的泥土里探出头来，好像是来到了新世界一样好奇。刚刚才发芽的小种子看到了这个世界不得不赞美“啊，这个世界可真大，真美！”小草绿油油的，好像是在春天穿上了一件嫩绿嫩绿的外套。

平静的天鹅池的水是多么的清，好像一面非常大的镜子，许多灰天鹅看见自己美丽的倒影总是说：“这是我吗？怎么这样漂亮、美丽，看看我那细细长长的脖子，红得像太阳一样的脚掌，还有羽翼丰满的翅膀，大大的别提有多好看了！”它们左摇摇右摆摆，想要多看一会儿自己美丽的身影。几只天鹅正一起悠闲的在清澈的池面游泳，还一边欣赏美丽的风景。

美丽的杨府山公园，我喜欢你！

寒假的第一天，我带着好奇心和爸爸妈妈一起去了瓦屋山。

瓦屋山位于四川盆地西沿的眉山市洪雅境内，占地面积98。8万亩。由瓦屋山原始森林猎奇探险景区，玉屏人工林海度假区，八面寻古揽胜区等系列景区组成。

瓦屋山的沿途，风光无限好。你看那沉重的积雪压在松树上，松果上结满了冰棱，就像老爷爷的胡子一样。每颗树都穿了一件白色的棉袄，银装素裹，十分美丽。

我们坐索道上山，妈妈恐高，把我抱得紧紧的。等索道爬到半山腰时，我向外往去，“哇”什么都没有，连绳子也只能看见一点，全是白茫茫的一片。等到了山顶我悬在心上的石头才算落了地。

到了山顶，漫天飞舞的白雪犹如落入凡间的精灵。各式各样，令人眼花缭乱！每位游客都租了一双冰爪绑在脚底，好方便在冰上行走。

我们很快来到了珍珠瀑布，因为天气寒冷，我们看见的不是飞流而下的瀑布，而是凝结成冰柱的冰瀑布，使我不得不佩服大自然的鬼斧神工。

这次的瓦屋山之旅让我无法忘怀！

I woke up at two oclock in the afternoon today. There was nothing to eat

in the house so I went outside.

I wanted to go to a cheap restaurant and find some food to eat. When I got

to the restaurant, I realized that I forgot to bring money, so I went back

home.

Then I realized that I forgot my keys also, so I waited outside for my mom

to come home and starved the rest of the day.

参考翻译

我今天下午二点醒来。屋子里没东西吃，所以我出去了。

我想去一家便宜的餐馆找些吃的。当我到餐厅的时候，我意识到我忘记带钱了，所以我就回家了。

然后我意识到我也忘了带钥匙，所以我在外面等我妈妈回家，并在之后的时间里一直饿着。

孟令奇

我去过很多地方，如桃河、狮脑山、南山公园、桃林沟……但让我最留恋忘返的还是北山公园。

北山公园位于山西省阳泉市。

在北山公园大门前有四根粗壮而又高大的柱子，上面刻画着精致的花纹。

第一层，立着一些神仙的石像，上面刻着这些神仙的名字。

第二层，有北山公园最有名的东西，就是音乐喷泉。夏天的夜晚，喷泉开始了，音乐也开始了，喷泉就像音乐家，它按着音乐的节奏，喷出有规律的喷泉。水五颜六色的，一会儿喷得很高，一会儿喷得很低，一会儿喷出的水像爱心桃，一会儿喷出水雾，变化无穷。

第三层上有一个屋子，有时里面会有人演奏音乐。在屋子后面还有很多健身器材。

站在山下看北山是那么的雄伟，真是美景如画，令人留恋忘返。

多么美丽的北山公园！

I went out to buy breakfirst this morning,when I was going to cross a

road，there was a large banging sound nearby the traffic light .A truck hited a

man!The mans legs was under the wheel ,and the man lying on the ground,with a

puddle of blood around him.Then many passers-by gather around the man,some

dailed 120,some comforted the injuried.About,five minutes,an ambulance and a

police came,finally,the injured was sended to the hospital,the the driver was

brought to police station.

参考翻译

今天早上我出去买早餐，当我准备过马路的时候，红绿灯附近突然一声很大的撞击声。一个货车撞到了一个男人!这个男人的双腿被压在车轮下，男人躺在地上，周围淌满了血。然后很多路人围了过来，有些人打120，有些人安抚伤者。大概5分钟后，一辆救护车和一辆警车来了，最后，伤者被送去了医院，肇事司机被带回警局。

On Christmas morning， the children wake up very early. Some even turn on the light at two o‘clock， and most of them are awake by six o’clock although it is not light in England for another hour or two at this time of the year.

Children look for their presents ， and the young ones play while the dinner is prepared. At about one o‘clock in the afternoon， the Christmas dinner is brought in . The turkey or chicken is quickly eaten . Children search in their Christmas pudding for new coins which are hidden in it . The rest of the day is full of games and eating until the happiest of all Christmas hollidays comes to an end.

在圣诞节的早晨，孩子们很早就起床。有些人甚至在两点钟的时候开灯，但大多数人还是在六点钟醒的，虽然在英国这个时间就算再过一两个小时也还没有天亮。

在准备晚宴的时候，孩子寻找自己的礼物，年轻的玩耍。在下午约一点钟的时候，圣诞晚餐开始。火鸡或鸡肉被迅速吃掉。孩子们在他们的圣诞布丁寻找哪个隐藏了新币。在一天剩下的时间都充满了游戏和吃的，直到最幸福的各个圣诞假期结束。

我第一次玩过山车是在上海的一个公园里。我从小就很喜欢玩刺激的东西，当我第一眼看到过山车的时候，就喜欢上了它。

我请求妈妈让我玩这个项目，妈妈同意了。我刚坐上过山车的时候很兴奋，过山车慢慢开动了，过山车慢慢地开上了一个很陡的上坡，我的心怦怦直跳，好像要从我的身体里跳出来一样。当过山车开到最高点往下落地时候，突然像瀑布一样飞流直下，那速度可以与火箭媲美。我失声尖叫，还一边大喊：“我还小，还不想这么快死。”可是过山车并没有饶过我的意思，还在快速地向下冲，然后又来了好几个180度的大转弯，才饶过我。我从过山车上下来，还一个劲的说：“吓死我了，吓死我了。”

第二次玩过山车是在玉潭公园，我是好了伤疤忘了痛，忘记了上一次玩过山车时的恐怖，准备再一次体验一下刺激带给我的乐趣。

我坐上了过山车，过山车先走了一段平缓的路，我还没享受够呢，过山车马上就来了一个180度的大转弯，转弯过后就慢慢地上坡，然后马上使劲的冲下去，我不像第一次玩过山车的那样，使劲尖叫，这一次我反而还很享受这种刺激感，我还没玩够，过山车就已经到站了。

第3次，第4次，第5次，过山车越来越让我着迷，现在有过山车的游乐场，我都必去。我喜欢过山车的那种激情和速度，喜欢风在耳边呼啸的感觉。

何哲寅

今天，我要给大家推荐一个好地方，名叫天门山，它是由一扇天然的大门组成的，仿佛是在给我们开道。好了，话不多说，让我们一起看看！

在这扇天然的大门前面有一阶阶楼梯，名叫天梯，就是这么一个楼梯，都要爬好几个小时呢！一眼望去，天梯仿佛没有尽头，近些看，这些楼梯犹如一堆堆拼上去的积木。在天梯上，大约相隔一千米的地方都会有一张凳子，是供游人休息的。天梯当然也是观景的最佳地点了，站在天梯上，放眼望去，一座座山峰屹立在眼前。

有了风景当然也少不了娱乐，这里最具代表性的娱乐项目是玻璃桥。在两座山峰之间，架着一座用玻璃做的桥，从上面吊下来，这就是玻璃桥。从上面走过去，让人提心吊胆。

这就是天门山，你想去玩吗？

Today was realiy boring.I went nowhere,I just stayed at home because the

weather was rainy.The rain was raining heavily in the sky.And there was much

dirty water on the ground.

今天可真无聊。我哪儿也没去，就呆在家里，因为今天是雨天。天空中下着倾盆大雨,而且地上汇集着许多污水。

I watched TV,but all the shows were long and long soap operas.I didnt like

them!Then I read a book,but they were too difficult for me.So I couldnt get

it!Computer games were also difficult and boring...

我看了电视，但是所有的节目都是长长的电视连续剧，我不喜欢它们!然后我读了一本书，但是它对我来说太深奥了，我无法理解!电脑游戏也很困难而且无聊……

In short,the day was boring.I flet so bad!

总而言之，今天真无聊。我感觉太差了!

I made cake today

Today,I suddenly wanted to eat cake,so I decided to make one. Firstly,I

prepared ingredent: eggs,flour,butter,orange juice,baking soda, sugar and milk.

Then started work. First step, beat the eggs.Second step,mixed the flour, butter

and sugar.Third step, put fruit,milk, orange juice and baking soda into them and

mixed.Fourth step, kneaded into a small dough.Fifth step,put the dough in the

oven and baked for one hour. Finally the cake was done!I ate the cake that I

made myself,that was very delicious,I was so happy.

参考翻译

我今天做蛋糕了

今天，我突然想吃蛋糕，所以我决定做一个。首先，我准备原材料：鸡蛋、面粉、黄油、橙汁、小苏打、糖和牛奶。然后就开始做了。第一步，打鸡蛋。第二步，将面粉、黄油和糖和打好的鸡蛋混在一起。第三步，放入水果、牛奶、橙汁和小苏打，并且拌匀。第四步，将拌好的面粉揉成一个个小面团。第五步，将小面团放入烤箱烘焙一个小时。最后，蛋糕就做好了。我吃着自己做的蛋糕，美味极了，我很开心。

杨镓玮

冬天到了，大雪纷飞，李白在公园里散步，看到一树树像雪一样白的梅花，心想：要不去江心寺看看那纯白、美丽的晋梅。这么一想，一次说走就走的旅行就开始了。

李白到江心寺，已经是傍晚了，他抬头一看：“哇！好高的楼啊！这有一百尺吧？”虽然李白那么惊喜，但是，晚上他就是睡不着，他想：这座楼那么高，会不会塌呀。李白越想越忐忑不安，就找来一个小和尚，陪他爬楼。

到顶楼一看，李白激动地伸出手说：“看！我都能摘到星星了！”小和尚听了，笑起来：“我说李大哥呀，你可真会吹牛。你摘个给我看看呀！”李白有点不服，但又不好反驳，于是他打了个“嘘”的手势：“天上的星星那么明亮，一定有神仙住在里面，我们不要吵到他们。”

后来，李白就写下了这首著名的《夜宿山寺》。

岁月飞逝，一切变得疲倦与乏味，天青色依然。别犹豫，别伤心，别埋怨。在匆匆而过的日子里别坦白，别放弃。高者看得远，放慢脚步，发现了生活那具有意义的痕迹。

茫茫然，走上初二这个台阶，台阶一上则无下，日子一去则不返。初二，生活变得新颖而暗含平乏。一切变得疲倦与乏味，打乱了原有的节奏。时间在此刻变得尤为珍贵，马拉松式地与时间抗衡，埋头与题海之间。非同一般地超乎现实，变得无聊、紧张。忙碌使我漠然。一张张不经人意的考试卷使我更加麻木。平日里的努力似乎都化作一缕缕青烟，消逝在烟雨之中，无影无踪！

顺着放学的人流，我独自一人走在回家的路上，我行与道中，两眼，注视着前方的道路。恍恍惚惚在这秋冬交界的青雨之中，我倍感寂寞，空虚。我就像是山脚之人，对峰顶之人遥望而不可及，对学有所成者更是钦佩不已；对那些安于世俗，心无顾虑而不寂寞空虚或是爱生活的人，恐怕只能当我登上生活的峰顶之时，才可眺望，才能有所可见。

也许我走得太慢，路旁的人已廖廖无已。偶尔还有稀稀落落的人。学校与家仅隔两条马路，但是，此时，我又觉得这么远，那么漫长。静静地，我走着，正如雨悄悄地下着。苍穹渐渐陷入黑暗的笼罩之中，雨，仍旧淅淅地下着，浸润着世界。

恍惚间，我来到路口，看见公交车放慢了脚步，停了下来。司机按了两声喇叭，示意着让我过马路。走着，我透过空气，雨丝，车窗，看到了司机脸上洋溢着微笑，酒窝向内凹着，嘴张开着，露出亮洁的牙齿，像是看着自己的孩子那样亲切、和谐。他似乎一点也不老，而是给人一种年轻，充满活力，爱生活的印迹。走过马路回头望着这远去的车的背影。尾灯构成一张纯朴的笑脸，泛着星光。他是多么爱生活，静静地享受着这种源自生活的乐。他生活在生活的峰顶之上，修身养性，忠厚而纯朴。路边树摇曳着，“沙沙沙”声飘荡在空气中。

顺着路，路过一家熟悉的店，那里我熟悉的老板忙碌着。忽然，他看见了我，他便抹头擦汗，笑着，跟我打招呼：“回去了？”愣着的我，也匆匆地应了一声：“哦！嗯，对！”这个微笑的人，这个爱生活的人，似乎每天早出晚归的辛劳，在他看来一点都没有什么，似乎这种简朴的生活方式使他很愉快。他也生活在生活顶峰之上。

如果世界漆黑，其实生活还是那么得美妙。等着去发现它的美的人，等着那些爱生活的人，位于峰顶之人，去实现它的美。每个人都是演员，该配合你演出的时候，不能视而不见。人们共同演着这一部戏——生活。

微笑着面对生活。才可到达生活的峰顶。

Saving Water

The world is not only hungry,but also thirsty for water. This may seem strange to you, since nearly 75 % of the earths surface is covered with water. But about 97% of this huge amount is sea water, or salt water. Man can only drink and use the other 3% -- the fresh water that comes from rivers, lakes,underground, and other sources. And we cannot even use all of that, because some of it is in the form of icebergs and glaciers. Even worse, some of it has been polluted.

However, as things stand today, this small amount of fresh water, which is constantly being replaced by rainfall, is still enough for us. But our need for water is increasing rapidly-- almost day by day. Only if we take steps to deal with this problem now can we avoid a severe worldwide water shortage later on. A limited water supply would have a bad effect on agriculture and industry. Let me give you just one small exampie of how necessary water is to industry. Did you know that to produce a single ton of steel, it takes about 91, 000 liters of water?

We all have to learn how to stop wasting our precious water. One of the first steps we should take is to develop ways of reusing it. Experiments have already been done in this field, but only on a small scale. For us, the systems are as important as the spacecraft.

节约用水

我们的世界不仅饥饿，而且因为缺水而干渴。对你来说这可能似乎奇怪：因为我们的地球表面75%由水覆盖着。但是，这巨大的数量中97%是海水、或咸水。只有剩下3%

的来自河流、湖泊、地下，和其他来源的淡水供人们饮用、使用。即使如此，这3%的水源我们也不能够完全使用，因为有些淡水是以冰山或冰河的形式存在。更糟糕的是，一些水源已遭受了污染。

然而，尽管按现状看来，这些少量的淡水即使时常转化成雨水的形式，对我们来说，也仍然够用。可是我们对水的需求却日益迅速增长。我们只有现在采取措施解决这一问

题才能避免未来世界范围内的严重水资源缺乏。限量供水会对农业和工业产生不良的影响。我们举个小小的事例就能证明水对工业的必要性。每生产一吨钢材就要消耗91，000升水，你知道吗?

我们必须杜绝对宝贵水资源的浪费。我们应该采取的第一步就是要发展水再利用的方法。该领域的实验已在进行，但是仅是小规模地进行。水资源再利用系统的重要性

对我们而言，与空间站不相上下。

Lantern Festival is our traditional festival, the Lantern Festival every

year to eat dumplings, fireworks.

Mom cooked dumplings, I cant wait to pick up the one in your mouth, mom

shout; "Be careful, dont burn yourself. Bite on the filling flow out slowly,

sticky. Sweet taste is great!

The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad

and I arrived Yang head square. There were so many lanterns here! There is

"running" tiger. "Eat grass" rabbit. And "swimming" in the fish. Is a

multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a

rabbit lanterns. As long as one click button. Deer will be singing a happy song.

I hurriedly took my tiger lamp join make lanterns, after my father and I go to

fireworks.

Fireworks can be interesting. So many kinds of fireworks! Some on the left

of the gun... People are respect, suddenly, a naughty kid threw jilt cannons,

people scared hiding; I followed papa fired cannons sky it spray flame, 1 of

"pa" exploded and emits the colorful flowers.

The Lantern Festival is really interesting!

元宵节是我国的传统节日，每年元宵节要吃汤圆，放烟花。

妈妈煮好汤圆了，我迫不及待的夹起一个放在嘴里，妈妈大叫;“小心点，别烫着。”咬上一口馅慢慢地流了出来，粘粘的。甜甜的味道好极了!

元宵节可少不了观花灯。吃完元宵，我和爸爸来到阳头广场。这里的花灯可真多啊!有“奔跑”的老虎。“吃草”的兔子。还有在“游动”的鱼儿。真是五花八门!都成了灯的海洋。光的世界!爸爸给我买了一个兔子花灯。只要一按按纽。兔儿便会唱起欢乐的歌。我连忙拿起我的老虎灯加入闹花灯的行列，之后我和爸爸去放烟花。

放烟花可有趣了。烟花的种类真多!有的还有的在放甩炮……人们正看得起劲，忽然，一个淘气的小朋友扔甩炮，人们吓得四处躲藏;我跟着爸爸放礼炮它喷着火焰天空冲去，“啪”的一声爆炸了，放出五彩的鲜花。

元宵节真有趣!

Yesterday was my birthday， so some of my classmates sent me presents。

Mother prepared a tea party for me。 I invited all of them to e and take part in

it。The tea party began at half past six。 There were cold drinks and

refreshments。 We ate， talked and laughed。 We felt that we were the happest men

in the world。

翻译：昨日是我生日，所以有几位我的同班同学送我礼。母亲给我准备一个茶会。我邀请他们都前来参加。茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们又吃又谈又笑。我们觉得是世界上最快乐的人。

台风“山竹”要来了，大家都忙着防备。

我们要备吃的，我和爸爸妈妈去市场买肉、买鱼、买干粮，把冰箱塞得满满的。

我们接着备水、备电。为了储水，妈妈用了两个大桶装满了水，然后把手机充满了电，把手电筒充满了电，还把充电宝也充满了电，这样，如果手机没了电就可以用充电宝来充电了。

玻璃窗是要固定好的，以防台风震碎。我们用透明胶把玻璃窗贴成了一个“米”字。

还要收拾好阳台上的东西，爸爸把花盆搬回屋，妈妈收好衣服，我把衣架收好。

这是天上轰响，大雨落下，爸爸忙打开手机看天气预报怎么说，原来“山竹”的风尾来到了阳江。我们便在家里静静地呆着。过了几个小时，听别人说“山竹”来到了阳东的十八子就转回去了。

我们松了一口气，妈妈说：“今晚炒几个小菜犒劳一下吧。”

台风“山竹”走了，我们的损失不大，看来防备真有必要。

我的老家在富阳，开门见山，我老家的房子就是这样，一开门，门前就是一座山。

春天，万物复苏，火红火红的杜鹃花开得漫山遍野，那座山似乎已经被红色的颜料染过似的。

夏天，太阳火辣辣的，你会想：这么热，不去爬山吧。放心，山上的树木郁郁葱葱，叶子也非常密实，可以挡住炎热的阳光，如果你还热的话，可以去摘一片芭蕉叶当扇子用。

秋天，可是我最喜欢去爬山的时候了!因为这个时候，地不滑，而且山上的果子都熟了，山上的野栗子掉得满地都是，如果你投篮很准的话，你可以用小石头砸苹果呦!

冬天的时候，可以捉刺猬。记得以前有个退役的扫雷兵，去山上抓刺猬，下山的时候，我看见他捉了好几只刺猬，真让人羡慕!

我老家的山一年四季景色诱人，有空来玩吧。

《基督山伯爵》是法国作家大仲马一生中最著名的作品之一，这部小说不仅长的出奇，而且情节曲折离奇，扣人心弦，让人一捧上它就难以再放下。

《基督山伯爵》讲述的是一名水手爱德蒙唐泰斯在即将成为“埃及王”号的船长时，遭到了唐格拉等人的嫉妒和诬陷，在唐泰斯与他的未婚妻梅塞苔丝的订婚之夜他以虚有的罪名被假公济私的维尔福判入了永生都无法获释的黑牢中去了。

但幸运的是爱德蒙在黑牢中于遇见了在他生命中的贵人——法利亚长老。法利亚是一位知识渊博的老人，而且为人和善友好。两人在黑牢中的不期而遇，似乎也寓意着新生活的降临。在入狱期间，我们看到了法利亚成为了爱德蒙德益友也是良师，看到了这位可敬的长老在唐泰斯20__年的牢狱生活里教会了他很多很多的东西，这让唐泰斯从一位无知冲动的水手，成长为一个上知天文哲学，下知地理历史而又不失稳重与冷静的人，更看到了在长老第三次发病时两个男人紧紧相拥，热泪盈眶的动人场面。

当然，爱德蒙最后还是通过了自己的智慧逃出了他整整住了20__年的可怕黑牢，获得重生。在他越狱成功之季，他早已立下要报复当年陷害他入狱的人的誓言再次在脑际泛起。之后他来到了基督山岛并在那里获得了长老所留给他的宝藏。

接着他便开始了他的复仇之路，在我的眼里唐泰斯的每一步复仇计划都是那么的周全详细，考虑到了所有方面的因素，让人看不出一丝的漏洞，也因此它的复仇之路是如此的顺畅。当年陷害他的人或是被一一逼入绝路，或是受到了法律的制裁。正是大快人心!

《基督山伯爵》这本书不仅很好地塑造了一个敢爱敢恨的爱德蒙的人物形象，还揭示了19世纪正与恶的较量，更告诉了我们“君子报仇，十年不晚”这一道理。

而文章的结尾我想套用这部小说中，让我最有感触的一句话：“在上帝垂顾，为人类揭开未来之前，人类的全部智慧都包含在这两个词语中：这就是“等待”和“希望”。

经过一路的颠簸，我们来到天门山山门前，面前是连绵不断的高山，眼里是漫山遍野的绿色，迎面吹来清凉湿润的风。真是个好地方!

坐上巴士，在蜿蜒的山路上前行，时不时的急转弯，狭窄的山路，矮矮的护栏。让人心里还是有点十五只吊桶打水——七上八下的，万一司机一疏忽，岂不粉身碎骨。亏得司机技术好，就算两车之间只差一拳的距离，车也开得很稳。怪不得有人说，开山路的司机都是老司机。

巴士左转转右转转，过了很久，我们终于上到了天门山广场。多达999级的天梯，我们没有时间去爬，从左边进了一个山洞，踏上了五节的自动扶梯上到了天门洞。

上到天门洞，海拔高，气温低。空气中的水汽更重了些，洞顶不断地往下滴着冰冷的水。地上满是水迹。洞壁上生长着湿滑的青苔，一处订着一块牌子，介绍的是来自法国的“蜘蛛人”——阿兰·罗伯特于2007年徒手爬上了天门洞。他在牌子上还留下了一对手脚印呢!厉害!

我们穿过天门洞，又乘坐了七节自动扶梯，来到天门山顶。其实还不算顶，对面一座山显然要高一些，背后一座山峰也高出不少。往前走就到了玻璃栈道。来了天门山，玻璃栈道是一定要走的。穿上鞋套以保持玻璃的干净，也是为了防滑。站在千米高空，回头是天门洞，前头是重重大山，一条曲折的环山公路缠绕在山头，有点像低配版的粽子。脚下是千米高空，身边的峭壁上，顽强生长着种种不知名的植物。岩石上开放着鲜艳的小花。仿佛我们飞在空中。

玻璃栈道不是很长，很快就走完了。继续往前走了好一段，我们来到了占地面积广大的天门山寺。天门山寺寂静少人。植物占领了墙壁。大殿里的佛像上，落了一层灰。有几个阿姨，好像是志愿者，讨论着如何打扫大殿外的落叶。也许是对佛的敬重，才没有抹去佛身上的灰尘。出大殿后，灌木丛中传出了悠悠的念佛声，是一个太阳能的小广播。这还真是与时俱进。

出了天门寺，走完了很长一段的路，又排了很长时间的队，我们坐上了七千多米长，一千多米高的索道。天已经黑了，透过玻璃窗，隐隐约约可以看到山的轮廓。每经过一个支架，就会听到滑轮与杠绳摩擦碰撞所发出的一连串的声音，在高空中显得分外“惊悚”。刚开始的下降，角度倾斜，让人感觉仿佛会突然冲下去一样。过了一个山头，缆车缓缓地下降，离地面上的房屋更近了，盘山公路上仍有大巴在返回。又越过一个山头，远远地就看到市中心的高楼大厦。一家灯火，两家灯火，三家灯火……无数盏灯火汇聚在一块，所散发出来的光将天都照亮了。

天门山，名不虚传，找个机会，下次再来游玩。

Serious Floods

The Yangzte River is the longest river in China. And its important and helpful to us Chinese. But these days the Yangtze River is bringing us serious floods.

Many villages were destroyed by floods. The floods made hundreds of millions of people lose their homes, relatives and friends. Many children cant go to school as usual .Now the foods have drawn the attention of the whole world. People from abroad have offered their help too. In China, millions of soldiers are busy fighting against the floods. They are working very hard. Many of them have lost their lives in their attempt to save the villagers.

Though we cant help them to fight against floods, we should help them to rebuild their homeland. We can present them our pocketmoney and clothes. I believe most of the people will return to their homeland in the near future.

严重的水灾

长江是中国最长的河流。它对我们中国人十分重要。但现在长江给我们带来了严重的水灾。

许多村庄被洪水冲毁于。洪水使成千上万的人失去了家园，亲戚和朋友。许多孩子不能与平常——样去学校了。现在洪水引起了全球的注意。国外的人也给予了援助。在中国，上百万的战士忙于与洪水搏斗。他们努力工作，许多人在救村民时献出了自己的生命。

尽管我们不能帮助他们抗洪，但我们可以帮他们重建家园。我们可以捐出零花钱和衣服。我相信在不久的将来大多数人会回到家乡。