次北固山下王湾这首诗的翻译（优秀20篇）

浙江，一片风水宝地。在那里，有一个著名的景点－－雁荡山。

步入景区，一座座大大小小的山峦映入眼帘，它们形状各异、奇妙动人，有趣极了，有的直插云霄，似一个握紧拳头，高高举起的手；有的山脊穿插，如一个张开着大嘴，撕咬着猎物的鳄鱼；有的光洁平整，像一位彩带飘逸的仙女……其中最让我惊奇的是那层次极多的“十指峰”。它的形状好似一对正在慢慢合十的手。导游介绍说：这十指峰可不一般，据说这对手是神仙的手，里面还有一座极为有名的寺庙，到达此寺需要走141阶，不多不少。由于这座寺庙，所以称这座山为十指峰。”哇！真神奇！真不知道大自然是怎能么制作出来的！想到这里，我不禁钦佩起大自然的鬼斧神工。

我们再往前走，只见一个像福又像龙的字印在石头上，我本以为是人为刻上去的，然而事实并非如此。导游说：“自然界是奇妙的，她用千年的雨水冲刷这块石头，造成如此奇特的宏观！”真的吗？我兴奋极了，谁能想象，大自然竟会写字！

前面，流水声透过树叶传递过来。哦！原来是瀑布“大龙湫”！只见它从山崖上倾泻而下，宛如仙女舞动着宽阔的白练。她的美从她的歌声中尽情展现。我们听的如痴如醉，仿佛置身于一个乐池。大龙湫用她动人的身姿吸引着我们，让我们爱上她。

雁荡山是浙江的一颗明珠，是表现自然力量的源泉，她在向我们诉说大自然是多么伟大！

I bought a jeans today

Today,I went shopping with my intimate.We set out at 11:00 by riding Ofo

bicycle.Because both of us hadn‘t eaten breakfirst.,as soon as we arrived the

street,we ate a cheese iscream respectively.Then we went to underground

market.In the market,I bought a blue jeans,and my intimate bought a short

jeans.After three hours of hanging around the street,we were very tired and

hungry,so we bought a new chicken cutlet,and then went home by bus.We were so

hungry that we ate the chicken cutlet on the bus.After I backed home,I tried my

new jeans on,my mother said that looks old,let it be,as long as I happy.

参考翻译

今天我买了一条牛仔裤

今天，我和我的闺蜜去逛街。我们上午11点就骑小黄车长发了。因为我们都没有吃早餐，所以我们一到那就各自吃了一个奶酪冰淇淋。然后我们就去地下商场。在商场里，我买了一条蓝色长牛仔裤，我的闺蜜买了一条短牛仔裤。我们逛了3个小时的街之后，又饿又累，所以我们就买了正新鸡排并且坐公交车回去。因为我们实在太饿了，于是就在公交车上吃了鸡排。我回家之后，就试穿了我的新牛仔裤，我妈妈说那看起来太成熟了，管他呢，我开心就好。

春姑娘慢慢到来了，万物复苏。我建议大家去灵岩山走一走，特别是小春雨后，你会体会到大自然不可思议的美。

曾经，我和妈妈去灵岩山游玩，在远处就已经淡淡地看到灵岩山那俊秀的姿态。可到了近处一看，又略微有些不同。从近处可以清晰地看到山上挺拔的大树，枝干粗壮，郁郁葱葱。走在通往山顶的小路上，就像进入了一个神奇的世界。

小路两旁，一片片五彩缤纷的鲜花映入眼帘：红，是那么热情奔放；粉，是那么娇艳美丽；黄，是那么阳光乐观。特别是在太阳的照耀下，春雨的滋润后，显得更加鲜艳。路边的小草也变得嫩绿嫩绿的，与花儿合成了一道亮丽的风景。如果你身临其境时，定会赞叹：“真美呀！”

越往上走，你会发现，树木，绿化越来越多，那是因为山顶阳光充足。这时，山头会有一丝小雾，你会觉得仿佛在人间仙境里漫游。身边有时浓，有时淡，带给人们的神秘感也越来越浓。到了山顶，你会被这美景弄的流连往返，许多高楼大厦错落有致地矗立在那儿。远处，又有一些小村庄，一条小河静静地贯穿其中。当你被这一幕深深吸引时，说明你已经爱上灵岩山了！

读，没有感触，只有去了才能感受到，所以，你们看了，也可以去灵岩山瞧瞧哦！

2018年12月30日，我们灵芝坡的大小君子们如约来到了娘娘山下，乔老师告诉我们登山的注意事项，让我们自由结合，有大路和小路都可以到达山顶，大路平坦但是绕得远，小路近但是难走，只可惜我没有孙悟空的分身术，于是我便选择了难走的小路，君子不走寻常路呀！

走小路时，发现这里的雪居然还没有化，非常的冷，我们艰难地向上爬着，我都感觉脚已经没有了知觉，手也是冻的通红，我们小心翼翼的走着，仿佛一个不小心就会掉进旁边的万丈深渊，这时我的头开始疼起来，还有些晕，同伴们说我可能是高原反应，不会吧，高原反应应该是海拔3000米以上的好吧，登山前我查过资料，娘娘山海拔1563米，大概是因为早上来时晕车的缘故吧，于是我停下来，喝了些水，感觉好多了。

我们老远就望见娘娘庙了，一个同学问朱老师，还有多长的路才有到呀，朱老师，回答说还有500米呢，哇，只有500米啊！瞬间就兴奋的不得了，感觉浑身都是劲，可是走着走着，我们就感到了是老师忽悠了我们，还离得远呢，唉，一个善意的谎言，毕竟也让我们提速了不少。到了娘娘庙前，李老师给我们讲有关娘娘山的事情，娘娘山海拔1563米，它属于花岗岩地貌，它完整地保存着距今30-25亿年的拆离断层构造的地质遗迹，同时它还是一座博大的矿石宝库，现已探名的宝藏已达38种之多，是我国第二大黄金生产基地。据说娘娘山还有一个美丽的传说∶相传天神太上老君为炼丹选中了秦岭东端的这座山峰，将拐杖插在山头作为证据，谁知王母娘娘为普渡众生也看中了这座山峰，她将绣鞋埋于拐杖底下，二神为此山生争执，玉皇大帝派司山之神同察，鞋先杖后，所以断定此山属王母娘娘所有，因此称为娘娘山，这也是娘娘庙的由来，来求子求福的人络绎不绝，香火非常的旺盛。

经过了几个小时的登攀，我们终于爬到了山顶，站在山顶上，终于体会到，会当凌绝顶，一览众山小的豪迈心情。冬天的娘娘山悲壮而苍凉，野草已枯萎，松树也失去了往日的翠绿，像一个个坚守阵地的士兵站在大山中，怪石嶙峋，各显神彩。只可惜雪下得有点小，如果再下大一些，那该是多美的景色。抑或是春夏秋时的娘娘山，那定是人间仙境。

有道是高处不胜寒，无限风光在险峰，只有亲身体会才知其中滋味，2018岁末我们登高望远，我们将和过去一年所有的不痛快的事情说拜拜，高高兴兴地迎接新的一年。

I woke up at two oclock in the afternoon today. There was nothing to eat

in the house so I went outside.

I wanted to go to a cheap restaurant and find some food to eat. When I got

to the restaurant, I realized that I forgot to bring money, so I went back

home.

Then I realized that I forgot my keys also, so I waited outside for my mom

to come home and starved the rest of the day.

参考翻译

我今天下午二点醒来。屋子里没东西吃，所以我出去了。

我想去一家便宜的餐馆找些吃的。当我到餐厅的时候，我意识到我忘记带钱了，所以我就回家了。

然后我意识到我也忘了带钥匙，所以我在外面等我妈妈回家，并在之后的时间里一直饿着。

春天到了，万物复苏。

美丽的狼山在蓝天的映衬下显得格外挺拔，犹如巨人般屹立在我们眼前。狼山上，各种花竞相开放，小草弟弟从地底下冒出脑袋，形成烂漫无比的春天。小燕子从南方赶来，为五彩缤纷的春光增添了许多生趣。山坡上，漫山遍野的柳树姑娘正对着长江照镜子呢！山坡下，一排排金黄的油菜花正向着雄伟壮丽的狼山招手呢。在白云的映衬下，油菜花地变成了一条金河，随着狼山渐渐远去。

一朵朵粉红色的梅花，在河水的映衬下，娇艳的梅花就像无数个小精灵，正和伙伴们玩捉迷藏呢！清澈的河水在五颜六色的花海中，显得忽高忽低，忽断忽续，忽急忽缓。调皮的燕子横掠过河面，剪尾或翼尖偶尔沾一下水面，那小圆晕便一圈一圈荡漾开去。小草弟弟都聚拢来为，为大地铺上一件新衣。几只丹顶鹤落在岩石上，弯下腰来喝水。

夕阳下，狼山用它雄伟的风姿目送着河水，一切都是那么美好。

我爱南通，我爱春天的家乡，我爱春天的狼山。

每一阵亲切的问候，每一次令人感动的画面，都有爸爸的影子，爸爸的爱令我永远难忘……

在这一天半夜，我突然发起了高烧，爸爸在家中忙里忙外，要给我退烧，换湿毛巾，也不见我的高烧退下来，“喂?我叫的车什么时候到?”只见过了一会儿，爸爸脸色阴沉下来，一切显得无比宁静，连一根针掉下的声音都能听见，过了一会儿，爸爸的眉头挤成了一个“川”字形。

外面下着倾盆大雨，这时我已经烧到了40度，爸爸二话不说，不顾一切地把我背起，撑着雨伞，一步一步地向医院走去。终于来到了医院，急诊医生让我先吃退烧药，过了半小时，感觉头没有那么痛了。然后医生又帮我打了针，我终于退到了37度，这时已是三更半夜了。但是外面下得正猛的大雨丝毫没有要停的样子，爸爸撑起伞，背着我，走在回家的路上。突然，我发现这把伞向着我这边倾斜着，我立马说：“爸爸，这把伞斜了。”爸爸带着慈祥的笑容说：“没有呀!”我着急地说：“明明向着我这边嘛。”爸爸抬头一看，一半是宝蓝色的伞，一半是灰蒙蒙的天，爸爸说：“宝贝，你没淋湿吧!”我说：“我身上一点也没湿。”我再看看爸爸是不是跟我一样，如果你说跟我一样的话，那就大错特错了，爸爸的衣服全湿了。回到家后，我立刻拿了一条毛巾给爸爸，然后，关上房间的门，眼泪就像断了线的珠子一样，一滴一滴无声地往下掉……

父爱，就像泥泞中一只扶持的手;像岔道口时一个指引的箭头;像冬天里赤热的火炉;像大雨中的一把大伞;我永远不会忘记这个夜晚，父爱如山!

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

暑假，我们来到了莲花山旅游风景区，参观这个具有两千多年历史的莲花山。它以“人工无意夺天工”的奇景奇观闻名于世。

我想:去莲花山就不能不看望“观海观音”了吧?观海观音观音铜像高达40。88M，是目前箔(bo2)金铜像的世界之最。她慈眉善目，高高在上，俯瞰(kan3)她脚底下的那长长的台阶，把慈爱洒向人间。而我则是仰望着眼前的那长长的台阶，心里想着:这…如果我们拾级而上，那应该可以见到那一片空灵的神明之地了吧?我们绕着观海观音走，它全身都是金色，站在高高的莲花台上，大约有3层楼高，给人高耸如云的感觉。

接着我们来到大钟的旁边排队敲钟。轮到我敲钟的时候，我抱着木头用力向大钟撞去，大铜钟“咚--”地发出震耳欲聋的响声。这时我想:如果一个人钻进大钟里去的话，让我敲一下钟的话，那该多好玩呀?他不用坐在秋千上也能荡秋千一了!

到了半山腰，我看到了数不清的繁茂的大树和花草。再向山下眺望，海、江水、湖等映入眼帘。在这种境界，既使人惊叹，又叫人舒服，既想久立四望，又想坐下低吟一首奇丽的小诗。

莲花山那凉爽的微风，清新的空气，还有那美丽的景色，使我留连忘返!

一下车，天子山就毫不吝啬地为我送来了一丝丝清凉的山风，使我神清气爽。

坐上车，来到天子山索道，乘缆车来到天子山山顶后，才发现，天子山常年云雾缠绕，像是大自然给天子山这个宠儿穿上了一件洁白华丽的衬衣。

乘车来到贺龙公园后，发现里面树木种类繁多。路旁的野花像一位位俏丽的南国少女在迎接我的到来。公园中的一块空地上挺立着贺龙将军的雕像。不知道为什么，贺龙将军被雕地十分高大，我猜这是为了表达我们对贺龙将军的敬意和贺龙将军的伟大吧!

刚游完贺龙公园，又要去“天下第一桥”了。

到了“天下第一桥”，我才感到惊讶。这座桥原来是由一座倒下的大山形成的，经过千万年的风化，山的底部出现了一个完美的弧形，再在山的顶部人为地铺上一层台阶，就成了一座天然的拱桥。谁能说这不是大自然给我们的恩泽?

离开“天下第一桥”来到“神龟问天”。从路旁的栏杆向下看，一只石龟趴在一座山峰上，四只脚缩进龟壳，可头却向上翘起，仿佛在对上天说：“苍天啊，感谢您让我这把老骨头也能受到万人瞩目，谢谢!”

天子山路旁的栏杆上挂满了锁，这是为什么呢?原来据说只要把锁挂在栏杆上，把钥匙扔到山谷里去，就能保平安。如果是爱情锁，这对情侣就会白头偕老。。久而之久，栏杆上的锁越来越多，就这样，栏杆上的锁也成了天子山的一道靓丽的风景线。

天子山可真美呀!真不愧是湖南张家界的景点。

昨天真开心!我们去了莲花山玩，虽说天气不太好，但天色还是比较亮的。

我和妈妈准备好，轻装上阵，同时去的还有我的朋友孔繁一。

坐上235路公交车，我们一路聊天，很快就到了莲花山公园，虽然大过年的，但是莲花山仍然人山人海、车水马龙，门前还有许多小义工，莲花山的交通搞得真好!就连红绿灯也是会发出声音的，可以供盲人听到不同的声音从而做出红灯绿灯的判断。

莲花山依旧是那么美!草地看上去就是一片绿色的海洋，草地上人们放着各式各样的风筝，还有一些老爷爷在拉二胡等乐器，我们向着小登旗岭登山道走去，随着大量的人群一起上山，不用二十分钟就到了山顶。哇!山顶上的人更多，我们想找个位置坐都不行了。在准备下山的时候我们看见了一块指路牌，那条路是通往雨林溪谷景区的，可是我们想去晓风漾日景区玩，所以就下次再去吧。

坐上车了，可我们还是沉浸在游山玩水的气氛中，我们都情不自禁地赞叹道：莲花山还有这等世外桃源!下次我们还要来玩!

作者：陈妤昕

绣山公园可美了，让我来带你们一同参观吧。

大门口的两侧有精美的石雕，石雕下面有两个小花坛，里面种了各种各样的花，红的、黄的、紫的……五光十色，可美丽了。大门口的右边有一块巨大的石头，上面刻着“绣山公园”四个大字。走进大门，就能看见一个圆形的小广场。我仔细一看，原来广场还是根据二十四节气来设计的呢！

在广场的前面有一个人造鱼池，池子的中央有两个喷泉，像是绽开的花朵，仿佛在说：“欢迎欢迎”。池中有数不清的鱼儿，只要放入一点鱼食，它们就争先恐后地游过来，好像在说：“我先到的，所以食物是我的。”它们你挤我，我挤你地抢着食物。

鱼池的边上有一条弯弯的小路，是用石板铺成的。小路西边的风景美丽极了，有片绿油油的草地，小草绿得发亮。边上还有一棵棵柳树，它们在风中梳着自己又绿又长的头发。樱花爬满了枝头，一阵微风吹过，花瓣们从树上飘下来，像一只只彩色的花蝴蝶在空中转了一圈，飘飘悠悠的落在路上，为公园增添了许多生机。

绣山公园真是个美丽的地方，难怪有这么多人来这里玩。

今天爸爸带我参观他以前同事姚阿姨现在工作的地方——东山幼儿园。我很兴奋，他让我想起了我以前的幼儿园---南师附中幼儿园，只见一栋栋五颜六色的大楼呈现在我的眼前，走进去一瞧，一间间教室排成一溜。只不过和南师附中幼儿园有些不一样的是：大班在一楼，中班在二楼，小班在三楼，而南师附中的幼儿园是小班在一楼，中班在二楼，大班在三楼，而且东山幼儿园教室里不仅有饮水器、床、桌以外，还有许多女生过家家玩的玩具，男生观察昆虫用的放大镜和盒子，还有画画用的画笔，手工用的彩笔。南师附中幼儿园教室里只有桌、椅，饮水器和床，但有游戏室、观察室、绘画室和手工室。

三楼不仅有小班，还有他们活动的场所，活动场所里有许多玩的跳绳、滑梯、木马，小班的同学可以在活动场里玩耍。

看见许多小朋友在愉快地玩耍，我不禁想起了我小时候的样子。刚来到幼儿园里，我不知所措，在幼儿园里迷了路找不到自己的班级，放声大哭，被正在打扫的保洁阿姨听见了，就把我送回班级。

我既喜欢两全齐美的东山幼儿园也喜欢井井有条的南师附中幼儿园。

what would you do if you failed? many people may choose to give up.

however, the surest way to success is to keep your direction and stick to your

goal.

on your way to success, you must keep your direction. it is just like a

lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way.

otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

direction means objectives. you can get nowhere without an objective in

life.

you can try to write your objective on paper and make some plans to achieve

it. in this way, you will know how to arrange your time and to spend your time

properly. and you should also have a belief that you are sure to succeed as long

as you keep your direction all the time.

如果失败了你会怎么做?很多人可能会选择放弃。然而，要想成功，最可靠的方法就是坚持你的方向和目标。

在通往成功的路上，你必须坚持你的方向。它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关。否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前。

方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成。

你可以试着把你的目标写在纸上，并制定实现目标的计划。这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间。而且你还要有这样的信念：只要你一直坚持自己的方向，你就一定可以成功。

暑假的一天，我、黄启泓、罗绰雯和我们的爸爸妈妈一起去莲花山游玩。快到莲花山的时候，我们就看到了望海观音的侧面，他衣?飘飘，站立在蓝天下，眺望着大海。

一会儿我们到了莲花山的大门口，我们买了票进去。哇，好美的瀑布啊！瀑布从山石上流下来，像竖起来的河流，我忍不住和瀑布留了好多张影呢！

爸爸把车停好后，我们就买了香去给望海观音上香。海观音好高啊！我们绕着望海观音走，他全身金色，站在高高的莲花台上，大约有3层楼高，给人高耸如云的感觉。

接着我们来到大钟的旁边排队。轮到我们敲钟的时候，我们抱着木头用力向大钟撞去，铜钟“咚——”地发出震耳欲聋的响声。我想：如果一个人钻进大钟里去的话，别人一敲钟，他就好像荡秋千一样了！耳朵不震聋才怪呢！

最后，我们来到许愿树下。我用3元买了一个许愿球，它是红色的，上面是一个小圆球，球里面有一些沙子，下面有三条布被橡皮筋绑着。我在布条上写下我的愿望：当一名老师、学习进步、身体健康。我抛了三次，终于把我的愿望球挂到树上去了。

时候不早了，我们开开心心地回家了。莲花山好美啊！

I made cake today

Today,I suddenly wanted to eat cake,so I decided to make one. Firstly,I

prepared ingredent: eggs,flour,butter,orange juice,baking soda, sugar and milk.

Then started work. First step, beat the eggs.Second step,mixed the flour, butter

and sugar.Third step, put fruit,milk, orange juice and baking soda into them and

mixed.Fourth step, kneaded into a small dough.Fifth step,put the dough in the

oven and baked for one hour. Finally the cake was done!I ate the cake that I

made myself,that was very delicious,I was so happy.

参考翻译

我今天做蛋糕了

今天，我突然想吃蛋糕，所以我决定做一个。首先，我准备原材料：鸡蛋、面粉、黄油、橙汁、小苏打、糖和牛奶。然后就开始做了。第一步，打鸡蛋。第二步，将面粉、黄油和糖和打好的鸡蛋混在一起。第三步，放入水果、牛奶、橙汁和小苏打，并且拌匀。第四步，将拌好的面粉揉成一个个小面团。第五步，将小面团放入烤箱烘焙一个小时。最后，蛋糕就做好了。我吃着自己做的蛋糕，美味极了，我很开心。

今天，我怀着激动的心情和爸爸妈妈一起去人民公园坐过山车。

过山车开动了。开始，车像蚂蚁一样，爬的速度很慢，可随着“轰隆隆”的响声，过山车突然加速了。车体像瀑布一样，顺着轨道，由上向下，一泻千里。我只觉得头昏脑胀，两耳生风，分不清东西南

北，好像透不过气来。过山车紧接着又在空中拧开了麻花，我感到整个人像要被抛出一样。在游人们的惊叫声中，过山车驶入最后的平和地段，到达终点。

离开公园的时候，我的身上还在冒冷汗。这真是一次惊险的体验呀!

莽山的秋，是绿色的。

放眼望去，整座山浸染在深沉的墨绿色进而，竟找不到一片寓意秋天的黄叶。山脚下的树商而耸立着，遮蔽了湛蓝的天空。莽山山脚的树叶是浓密的，它们熙熙攘攘地在枝干上、藤蔓上以及矮小的灌木丛中挤作一团，森森绿色，如织锦般铺满了整个莽山，给人一种与众不同的秋色之美。

向上攀登，离太阳越来越近，山顶的绿便又显出些不同来。在光的晕染下，每片叶子的学是透明的、澄澈的，你甚至可以看见它们的脉胳，像人的血管，密而复杂。不止树叶，连杂草也随着阳光的温暖焕出生机勃勃的美好嫩绿来。整座山像是初春、像是深夏，这哪是秋啊！

莽山的秋，是灰色的。

一栈道，一人，徘徊其上。莽山的秋色绿得蔓妙，遇到让我恐惧的虫子，却总是生出些惆怅，叫人连山都爬不好。莽山的虫子太多了，这些恼人的小生物漫无目的地在空中飞来飞去，惹得像我这样的“恐虫者”蹿上跳下的。最“可憎”的是臭大姐，它们布满了来往的栏杆上，挥动着棕褐的双翅，耀武扬威地向过往的游人宣示自已的领土所有权。

这不奇怪，树多的地方必会生虫，这虫倒也成了莽山的一道秋色。看匍匐在路边的螳螂，这昔日“圣洁”的修女、恶毒的食虫魔，如今却褪下一身绿袍，现出衰老、枯败的姿态，它有力的大钳向上扬着，仿佛在乞求上苍多留点时光给它，这只生命短暂、即将在秋风萧瑟中逝去的残虫。

莽山的秋，带点苦夏的盛绿，便是如此与众不同，我衷心赞美你，这美丽的灰绿色的秋。

远望天门山，我的眼前一片翠绿。

“天门山”这个名字，让我想起了李白的诗句：“天门中断楚江开，碧水东流至些回。”我感觉真的很像，天门山的脚下也有一池碧水。绿绿的荷叶一个挨一个，就像无数个孩子撑开绿色的伞，几乎不留一点儿空隙，阳光像子弹一样密集地射下来，水面闪闪发亮，像一面擦得闪亮的镜子。雪白的白莲映衬着荷叶，如果白荷花是至高无上的公主，那荷叶就是仆人。

荷塘的尽头，是巍峨的高山，前面的山像卫兵，一座座的，把上面的山围了起来。中间隆起的山坡像巨象，像骆驼，像野牛，像穿山甲，一齐往高峰上冲，仿佛高峰是它们的敌人，它们要把敌人消灭得一干二净才服气。最上面的高峰换了一件衣裳，变了个颜色。绿色变深了，变得一块一块的，像散开的零件，像碎了的悲翠，像一片片湖泊，分布在各个地方。山上有个洞，我想，这个洞应该是因为地震才产生的吧！老师说，穿过这个洞，就能到天上去。站在洞内，仿佛能抓到一把白云，然后当作棉花糖一样吃掉，别提多有趣了。天上的白云仿佛跟山峰连成一块似的，真希望能在白云上舒舒服服地睡个懒觉……

天门山的荷美、山美、天美，真是美不胜收。

Ground rules

One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape

Girardeau was known of his droll sense of humor. Explaining his ground rules to

one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and

boring, so I don‘t mind if you look at your watches during class. I do, however,

object to your pounding them on the desk to make sure they‘re still

running."

参考翻译

基本原则

位于吉拉多海角的密苏里东南州立大学有一位我非常喜欢的老师，他奇特的幽默感很是出名。在对一个新生班级讲解他的基本原则时，他说：“我知道我的讲课可能经常会枯燥乏味，了无生趣，所以如果你们在上课时看表我并不介意。不过我坚决反对你们将表在课桌上猛敲看它们是不是还在走。”

我一直相信“在山的那边，是海!”因为只要付出是无不没有收获的，我一直在追寻着我的梦想，从没有放弃过。“当我爬上那一座座诱惑着我的山顶”时，我却因为一时的懒惰而半途而废。

那时我正在上三年级，那时的我写字不怎么好，但是班上写字好的同学有很多，我很不服气，我下定决心一定要超过他们，成为班上写字最好的同学!我成天追着妈妈要上书法班，妈妈拗不过我，只好我报上书法班，我手舞足蹈，高兴的不得了。

上课了!我拿着笔，一笔一划的跟老师学习，美好的时光还真是短暂，一眨眼的工夫，一节课就上完了，我依依不舍的离开了教室，因为我还想继续学下去，我不想就这么离开。就这样上了一节课，两节课，三节课……慢慢的，我开始厌倦了，我不想呆在那里，因为那里实在是太无聊了，我一分钟都不想呆在那里，甚至连看都不想看一眼。妈妈似乎看出了我心中所想，妈妈故意装作不了解的样子，对我说：“学得怎么样?看你的样子好想学的很好啊!要不要漏两手给妈妈瞧瞧啊!妈妈很期待啊!想看看我的乖女儿到底学得怎么样，我看我的女儿那么聪明，勘定学得不错，对吗?”我的脸刷的一下就红了，我很羞愧，因为我并没有认认真真的学，我很小声的回答着：“嗯，学得很好，不过……”“不过什么?”妈妈又故作疑问。

“你是不是没兴趣了啊，这可不行，只要是下定决心，就绝不能半途而废，不管遇到什么困难，要想办法努力去克服困难，而不是见到困难就退缩，难道你愿意当小乌龟吗?”妈妈的话让我彻底醒悟了，我一定要完成我的目标，因为只有付出才会有收获，我根本没有付出又哪里来的收获呢?我尝试着喜欢练书法，渐渐的，书法已经成为我生活中必不可少的一部分，经过我的不懈努力，我参加了全国的比赛，得了二等奖，并且我已经是班里写字最好的学生了，我为我做的这个决定而感到自豪和骄傲，我更要感谢妈妈对我的教育，要是没有那些话，我也就不会有这么多成就!

我终于知道“在不停地翻过无数座山后，在一次次战胜失望之后，你终会攀上这样一座山顶，而在这座山的那边，就是海啊，是一个全新的世界，在一瞬间照亮你的眼睛……”所说的含义了!