次北固山下王湾这首诗的翻译（汇编20篇）

又是一年春花烂漫时，映入我眼里的，是大片大片的殷红的杜鹃花……

这个周末天气晴好，爸爸开车带我们一家人来到了金寨县的大山里游玩。驱车几十公里后，我们开始了爬山，当我费尽力气，气喘吁吁地爬到山顶时，我被眼前的大片大片殷红的杜鹃花震撼了。

向远处望去，满山的鲜红，遥遥望去，就像是浩浩荡荡的一场火，燃尽了山岭，燃到了天际，是那般壮阔。爷爷看我惊呆的样子，笑着说：“这叫杜鹃花，俗称映山红，在咱们大别山分布很广泛。因为这花的颜色殷红，所以又象征了咱皖西地区红色的革命精神！” 听了爷爷的话，我不由得肃然起敬。

下山后来到亲戚家，听他们说：“这里啊，以前很贫穷，我们老百姓仅靠一亩三分地维持基本的生存。改革开放后，中央新的农村政策给这里的人们带来了巨大的变化，特别是这几年党的扶贫政策，使老百姓真真正正获得了实惠。以前战争年代，皖西百姓靠着这股红色精神闹革命，如今咱皖西百姓依然凭靠这股子红色精神搞建设。” 说着说着，他们拿出了一个红色的小册子，上面写着“扶贫手册”。他们说村里每户都有这样一本扶贫手册，村民们拿着手册去医院看病，家里的孩子拿着手册去上学，都会免去大部分的费用。远远望去，这红色的手册犹如一团殷红的杜鹃花，隐隐散发着党的光芒。

他们继续历数着改革开放四十年来农村的巨大变化和发展：村村通工程，让他们的道路交通便利了；新农村建设工程，使得农村旧貌换新颜；农村合作社政策，使得农民享受到国家无息贷款，不再为资金发愁；农业补贴政策、农村宅基地政策、农民养老政策……那一项项改革惠民措施，犹如一缕缕春风拂遍皖西大地。

离别时，再次回头，一眼就望见那漫山遍野盛开的殷红的杜鹃花。看，那遒劲的枝干上，花儿争先恐后地开放着：有的微微绽开，朝气蓬勃；有的已完全开放，热烈而又张扬；有的虽含苞待放，但蓄积着力量，随时准备开放。朵朵杜鹃都用自己有限的生命去凝出一点红色，再与成千上万的红色汇聚成一片海洋——火的海洋。

我想眼下，这改革开放的硕果不正如这漫山的杜鹃花一般灿烂辉煌吗？

有人喜欢雄伟的黄山，有人偏爱美丽的大海，还有人中意壮观的钱塘江大潮，但我更喜欢秀丽的大奇山。

大奇山是桐庐国家级的景点，是天然的氧吧。那里云山雾罩，还有葱葱茏茏的树木，既梦幻又壮观，让人心旷神怡。

清晨，爸爸妈妈带我去爬大奇山，虽然下着毛毛细雨，但我还是心情很愉快！山脚下，树木密密层层的，像许许多多叠在一起的绿色大伞，为来游玩的人们遮住那针线般的细雨。池塘里，鱼儿们在水里成群结队地游来游去。它们一点儿也不怕人，如果你把鱼食扔进水里，它们就会争先恐后地争夺食物。山脚下还有儿童乐园，那里有秋千、滑滑梯和跷跷板等。我和小朋友们穿着雨衣玩，别有一番乐趣。

一路的大小水塘星罗棋布，水清澈而透明。还有各种各样的桥，有木桥、铁索桥等，我爬得不亦乐乎。我终于爬到了山坡上，在山坡上有一个小亭子，亭子上端雕刻着一条威武的飞龙。亭子旁边还有一条清激而凉爽的小溪，溪水里有许多灰白色的鹅卵石，小溪显得更加美丽。雨滴到了小溪里，水面泛起一串串波纹，可爱的小鱼们快活地追逐着这些波纹，就像一群开心的小孩在做游戏。

我气喘吁吁地爬到了山顶，山顶上有许多云雾，看起来就像仙境一样，让人产生无现暇想。

大奇山很美，但雨中的大奇山更美，就像一个披着白色面纱的美女，让人感到一种若隐若现的美。

人们都说，春生，夏长。夏天，兴许是个应该成长的季节。于是我检索了一下自己的计划，终于花了些许时间，看了一本，别人推荐了很久的书，译名是《你当像鸟飞往你的山》，其实书名和译名，并无关系，原名应当是，教育自传吧，整本书也确系是描述了女主的受教育经历，具体而详尽，只是其中的经历百折千回，极端又惊险，虽然女主最终在学业上获取了一些成就，但也是付出了极大的代价，我想译者，大概是想鼓励我们，心怀美好，积极飞向真正信仰的山林吧。

整本书更像是塔拉的自传回顾，讲述了一个来自美国大山深处的女孩，通过接受教育最终实现与原生家庭和解的过程。塔拉的原生家庭负面的很典型，暴戾、无助、压抑并不可违背。塔拉的父母有七个孩子，童年一点也不轻松，每个孩子都需要承担一定程度的活，以减轻负担。因为父亲偏执而不可挑战，总是认为自己是对的，所以塔拉的童年，经常在忙着储存食物。她的父亲总是相信会有突如其来的战争，只有储存好相应的食物，才能活下去。因为父亲，塔拉和兄弟姐妹不断的置身于危险之中，但即便经历了两次同样的车祸，着火事件，孩子一次次的受伤，甚至于父亲自己也经历爆炸烧伤，依旧不能让他觉醒。塔拉与兄弟姐妹的童年，充满着伤痛和不安全感;母亲懦弱但忠实追随父亲，每次孩子受伤，第一时间并不是去医院，而是交由母亲处理，母亲对于父亲的决断，从不反对。大哥肖恩有极端的暴力倾向，不止一次伤害她和姐姐，不仅将塔拉的头塞进马桶，还用刚杀完狗沾满血的刀，威胁塔拉……种种经历，让塔拉17岁前，以为自己的生活，就是眼前的样子。直到哥哥泰勒，考取大学，给她带来了新的视野，让塔拉明白，世界远不止眼前的灰暗，于是塔拉踏上了求学之路，最终完成了蜕变。我想这本书被无数人推荐，大概就是因为塔拉在这样极端的环境中，依旧依靠自己的力量，完成了自我实现吧。

也许塔拉写这本书的初衷，更多的是想表现与原生家庭割裂的种种困惑和家庭教育对她的影响，不过我看这本书的角度，更多的是，感慨受教育带来的实质变化。现阶段的媒体特别发达，每天每个人交互和接受的信息不尽其数，甚至因为互联网的兴起，带动了一些自媒体的成功，于是有一小部分人开始吹捧，读书无用。仅仅是出于机遇带来的获利，便迫不及待的像社会展示，好像成功就是获利，好像获利的成本，不必通过努力实现一样。对于这一点，我特别气愤。我们都知道，仅仅是小部分人，能够被幸运眷顾，成为特例，跳出原有的阶级，所以，才会让这小部分人出现在大众的眼前，告诉我们，抓住机会，有多么难得。但是在更多的情况下，对于贫下中农二代，民工子弟而言，唯一的出路，也仅仅还是读书。受教育程度越高，越有机会与资本的力量实现资源对等。从某种层面来说，中国的高考体制，也许就是我们这些贫二代与富二代最公平公正的机会了。

如果我们只是贫穷，我们应当通过自己的努力去学习，改变自己的人生就会显得相对容易一些;如果我们不仅是贫穷，还需要抵抗更多来自外界的困境，那么学习和受教育，依旧是我们脱离困难的最大助力。塔拉告诉我们，教育意味着创造，意味着打开生命的无限可能，通过教育，我们才能接受不同的声音，去看更大的世界，最终，塑造一个，最理想的自己。

不说巍峨的泰山，也不说“甲天下”的桂林山水，就说我们这里的桃花山，也是分外妖娆的。如果你有幸来到我们这里的话，那就去桃花山吧！春天的时候那里的桃花可美了，我特别喜欢在那个时候去桃花山玩。

前年春天，我和我的父母一起去桃花山游玩。我们开了一个多小时的车，终于到了桃花山。我的心早已热血沸腾，迫不及待地跑下车想快点到桃花山上一览美不胜收的景色。在去桃花山之前，我们还要在山下玩一会。

我们顺着小路，往金鱼池走。一路上，路边的树木好像刚睡醒一样，张开它们稚嫩的“小手”，向我们打招呼，并热情的问我们：“你们要去哪里啊？是不是去桃花山上啊？那里的桃花非常美丽动人，快去看看吧！”

走了几分钟，我们到了金鱼池。金鱼池里的金鱼个个精神抖数，摆动着他们的尾巴，在水中尽情地玩耍嬉戏。它们身上的“衣服”像闪光灯一样，在光的照耀下发出灿烂的光芒。我拿起手中的饲料，向水中撒去。只见金鱼们争先恐后地涌上去，不一会儿，饲料就被吃完了。这时候我故意把饲料撒到下面的墙缝里，看看他们怎样才能取到食物。它们看到墙缝里的食物后，尾巴上像装了弹簧似的，个个跳到墙缝中吃食，有些“鲤鱼跳龙门”的气概。看到这番情景，我不禁笑起来了。

我们离开金鱼池，走到泉水那里。那些泉水从上面顺着石头冲下去，激起了白色浪花的急流，最后流进一个湖里。我脱下鞋子，走在泉水流经的石头里。一瞬间，一股清凉从脚底到达身体的各个部位。我感觉自己像走在云朵上似的，整个身体都轻飘飘的。

桃花山不仅有很多好玩的地方，那里的食物也很美味。

我和父母玩好后来到一个酒店里吃午饭。服务员走过来亲切地问我们：“你们要点什么菜呀？”我们点了一份“笔架山鱼肚”和“桃花山土鸡蛋汤”以及其他的菜。

当服务员把菜端上桌的时候，一股香气扑鼻而来，我立刻“口水直流三千尺”，手里的筷子已经跃跃欲试。笔架山鱼肚像雪一样白，上面的朝天椒给鱼肚上抹上一层嫩红，看着都眼馋；土鸡蛋在碗里像一朵金黄的向日葵，随着春风跳起优美的舞蹈，看着真是一种享受！我夹起一块鱼肉放进嘴里慢慢咀嚼。那种美味，像春风拂过脸颊，不舍得咽下去。我再夹起一块鸡蛋放进嘴里，鸡蛋像坐滑梯一样滑进胃里，让我的味蕾发生了爆炸。这些菜肴比世界上任何一种山珍海味还美味！

吃完饭后，我们徒步走到桃花山上。桃花山上的景色真美啊！从山上往下俯视“一览众山小”，能够看到每个房子像棋子一样散落在这片土地上。我走在山上的小路上，一股清新的花香扑鼻而来，使我感受到了春天的气息。

那些桃花露出粉嫩嫩的脸蛋，灿烂地笑着，穿着美丽的“裙子”，随着春风翩翩起舞，看上去真像一位芭蕾舞者。有的桃花高高地站在树枝上“一枝独秀”，吸引着许多游客围上去观望；有的桃花聚在一起，向游客们抛出一个“美丽炸弹”，使游客们的眼中只有它们的美丽。桃花沁人心脾的花香吸引着蜜蜂蝴蝶们纷纷涌向桃花，赞美道：“桃花姐姐，你真美啊！”

当我沉浸在这片美丽时，父母告诉我该下山了。我摘下一朵桃花，让父母为我照了一张相。照完相后，我依依不舍地下山，希望下一次再登上桃花山看桃花。

桃花山就是我们这里的一颗明珠，光彩夺目。让我们一起努力，保护这片美丽吧！

我爱桃花山，更爱我的家乡。我相信经过我们的努力，明天一定会更加灿烂辉煌！

作者：唐栩辽

杨府山公园真美。

杨府山大门口漂亮又大气，不愧为温州第一公园。一进门就看到一只看起来健步如飞的马儿，栩栩如生，它仿佛在说：“欢迎！”又像一位主人在看护着这个美丽的公园。

公园里的花坛也美不胜收，有各式各样十分美丽的花朵儿。玫瑰绽开了玫红的花瓣，紫色的牵牛花吹起了小喇叭，粉色的紫玉兰也不甘示弱，跳起了美丽的舞蹈。还有白色的水仙花；黄色的雏菊；碧绿的青草；紫色的紫罗兰……五颜六色，琳琅满目。伴随着习习的春风，一阵阵淡淡的清香扑面而来，沁人心脾。不禁让我想起宋朝诗人朱熹写的：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”

天鹅池波光粼粼，水面很安静，就连钟滴答声音也能听到，也很静，静得像一面镜子。池水碧绿透亮，清澈见底。偶尔有一两只天鹅游过时，时而扑打着水面，好像在和池中的鱼儿打招呼呢！时而伸开长长的脖子，让游客给它们优美的姿态拍照呢！

美丽的杨府山公园，我喜欢你！

小时候处处都充满神奇，现在都去了哪里……

——题记

儿时，周围的一切都是那么新颖，一棵树，一块石，一盆水……

但在现在看来，都早已厌倦了。看遍了的题型，看遍了的事物，如老马识途一般。就算是到一处新地方，过个两天就“陈旧了”。在学校内反复做过的题型，也越做越“简”，几笔了之。唯有这校内未曾去过的地方，还有几分神秘。正准备返回教室去，远望着楼梯，总有这几分熟悉，但也只是残影。

教室里，旁听着同学们滔滔不绝地讲着，也没有发言权，但一个词提醒了我——“滑坡”。

那是很早的事了，在老家的院落里，总是会堆着一座座“小山峰”，多半是用干玉米棒堆成。每次都围着转悠，之后便艰难地爬上去，还不忘向父母炫耀炫耀，便像滑滑梯是的滑下来，要么吃饭，要么就是“滑梯烂了”，不然一般都别想让我离开。但尽管如此，往往第二回去时就都没了。

回想起来，还真是一段美好的回忆呀，如果还在，我可能还会去体验一番。

但紧随其后便是一个问题出现在脑海之中：为什么，小时候会有这么多新奇的事物？

就如同自己将了自己一军，突然愣住。回去看看，也许就有答案——在假期，我有一次回到了老家，盖了新房，那座“山”还在。再次走近围着转悠：我长大了，它却变矮了。用手轻轻压平一点在上面坐了一下，就离开了。依旧是开心……依旧是伤心……

回到学校，这会是我在叙述着儿时的经过。岁月辗转，回首往事，但那棵树的根，永远不会变。

2015年9月26日是我的爸爸妈妈结婚20周年的日子，那一天，我们来到了著名的“爱情山”。

爱情山位于河北省邢台市天河山风景区。传说是古时候，有一对恋人，因为家境不好，双双毙命在这座山上，他们的爱情感动了天帝，便把他们的身体变成不腐之身，葬在两座山峰上。之后，日久天长，这两座山峰上的石头竟变成了两个含情脉脉的人头模样。这就是爱情山的来历。

走进爱情山，便看到一个几十米高的瀑布，瀑布飞流直下，远远望去，那白色的浪花宛若一只翩翩起舞的蝴蝶，美丽极了。走过瀑布，映入眼帘的是一个波光粼粼，清澈见底的湖。正当我们不知怎样过去时，一位大姐姐如蜻蜓点水般地跳了过去。仔细一看，原来是湖面中有几块圆柱形的大石头，大家恍然大悟，于是我们便一个接一个地跳了过去。历经“千种磨难，万种打击”，我们终于走完了水路，来到了旱路。在那儿，我们看到了一颗上百年的大杨树，杨树的叶子很绿，但并不是那种绿中带黑的颜色，而是那种淡绿，是画家在调色板上所不能调出来的那种独特的绿。又往前走了一段路，终于看见了那酷似恋人般的爱情山，那逼真的样子，真是太神奇了！

啊！祖国的大好河山——爱情山，我多么希望能在以后的日子再游览你呀！

疯狂的“山竹”把我们的生活变得不知所措，乱七八糟。

“山竹”后，我和珺珺还有珺珺爸爸一起到周边看看“山竹”疯狂过后是怎样的。

出发前，我们各自说出了一个自己想去查看的地点。我们先来到珺珺所说的地方——草塘后花园。路上，我们看见了许多被“山竹”破坏了的东西：有些地方的树已经把路给封了，导致我们几次要绕道走，给人们出行带来极大的不便。还有些路边的绿化带的泥被雨水冲了下来，就像泥沙流瀑布一样，周边满地都是泥泞。加上被冲得到处都是的生活垃圾，更是臭气冲天，一片狼藉。

到了草堂后花园，我的心“砰砰砰”地跳了起来，因为我看见的不仅仅是树倒了，还看见了一点点血迹，顿时感到毛骨悚然，一阵冷颤，腿都有点发软。原是风平浪静的塘水，现在满水溢出塘边，把周边的花草淹没了。高大的树木还比较坚强，没有怎么受伤，我想应该是小树还没“成年”，根没扎深，而大树已经“成年”了，根已经扎稳了，接地气了，所以没那么容易倒。说到这里，我突然想到自己的成长，也要学习路边大树，要接地气，才能深深扎根，不轻易被人生的“台风”吹倒。

接着 我们又来到了我提议的地方，中医院附近。走进那段路，特有熟悉感，前一天妈妈冒着风雨带我去医院的情景再次想起，那个时候，风雨不断，树被风刮得摇摇欲坠，满地都是树叶和小树枝，但现在却是一片狼藉，幼小的树早早被吹得远远的，老树也逃不过这一劫，粗大树干被折断，甚至有的连根拔起，倒在马路中间。就在一个拐弯处，一棵大树倒了下来，把我们挡住了去路，我们干脆把车停下，看个究竟。发现这棵树树干我伸手环抱一圈那么粗，也因为山竹的到来，把整棵树给吹的连根拔起，横跨在道路上了。

通过这次的台风经历，我深深地体会到我们对大自然来说是多么的渺小，我要向深深扎根泥土的大树学习，学的东西要扎实，让自己变得更强壮。

去年暑假期间，妈妈带我去天门山畅游了一番。那可是我去过的最美最雄伟的山。至今为止，我还记忆犹新!

天门山位于张家界永定区，是那里海拔最高的山。那里美景繁多，壮美瑰丽。有天门山索道、鬼谷栈道、通天大道、天门洞等名胜景点。天门山主要因自然奇观天门洞而得名。

站在天门山脚下，远远望去，山势陡险峻拔，景色雄奇壮丽。乘上天门山索道，眺望天门山，处处古树参天、青苔遍布，藤蔓缠绕，犹如天成的美景!最惊险最刺激的便是鬼谷栈道了，俯身望去，只见万丈深渊，看不见涯底，只怕一个不小心掉下去!来到山顶便能欣赏到最美的风景了，那里云雾缭绕，山石奇特，石笋、石芽举步皆是。那些山石，有的像乌龟，趴在地上懒洋洋地晒着太阳;有的像小鸟，张着小嘴欢快地唱着歌儿;有的像匹野狼，仰头对天长啸着。

如果你想走近天门洞，那可不是一件容易的事情。首先我们得乘车绕过有九十九道弯，堪称“天下第一公路奇观”的盘山公路。通往天门洞的盘山公路也因此被称为“通天大道”。这“通天大道”宛如少女手中舞动的丝带，缠绕于山谷间。好不容易来到了天门洞前，还要爬上九百九十九级台阶的“天梯”，才能真正到达天门洞!

据说：“天门洞是离天最近的地方。”来到天门洞才会有一种仿佛到达天边的感觉，我喜欢这种感觉!

May Day is coming. I?m so happy because my father and my mother take me to

WuQuan Park this holiday. In the park, I see many trees and beautiful flowers.

There are many children and many happy playing games, too.

My parents take me to the zoo. There are lions, tigers, eagles, bears,

deer, monkeys, and so on. I like the monkeys best because they are very clever

and they make us laugh. How lovely they are!

I have a good time that day. What a beautiful and happy holiday.

【参考翻译】

五一节即将来临。我很开心,因为我的父亲和我的母亲带我去五圈公园这个节日。在公园里,我看到很多树和美丽的花朵。有许多孩子在快乐的玩游戏,。

我的父母带我去动物园。有狮子、老虎、鹰、熊、鹿、猴子等等。我最喜欢猴子,因为他们非常聪明，他们让我们开怀大笑。他们是多么可爱啊!

那天我玩得很开心，多么美好快乐的假日啊。

没有不可逾越的寒冬，没有不会到来的春天。

――题记

2020年，于中国，于中华民族，于每一个中国人而言，都是不寻常的，新冠病毒的肆虐，使得本应普天同庆的春节冷冷清清，使得本应门庭若市的街巷空无一人。风，冷冷地吹着，吹在这曾经伤痕累累却又焕发生机的中华大地上，吹进每一个中国人心中.....

源于偶然的病毒入体，病例由一例到两例，再到现在这六七万例，每个人都在家里煎熬、焦急的等待着，希望情况好转。每个人也都老老实实地呆在家中，完成曾经梦想着的“老实呆着也能为祖国做贡献”。我，也在全民战“疫”中。

我在全民战“疫”中等着........等着，等着春天的到来――真正意义上的春天的到来――武汉这座被冰冻的城的解冻。今年的日历是骗人的，还没有到春天，只因我们还有一座冰冻的城未能解冻。这没有硝烟的战场，总会过去的，我们总有一天，会共赴那樱花盛开的武汉，相信，会在不远的将来。

我在全民战“疫”中看着.......看着，看着那一个个鲜红的手印按在请战书上，看着钟南山院士在耄耋之年，在十七年后，又一次站到了防御一线，看着那些风华正茂的女医生，褪去华裳，剪断青丝，坚守战场，看着那无数医疗工作者主动请缨，奔赴一线，看着那武汉的几座医院的建成，看着.......这一切，迎难而上的举动，是历史使命与强烈的社会责任感融入了血骨一腔热血的瞬间爆发，天佑中华，护我中华!

如果奇迹有颜色那一定是中国红!

我在全民战“疫”中思考着.......思考着，思考着这次疫情爆发的根源是人类，是人类自食恶果，人们的猎奇心理，害死了多少野生动物，疫情爆发，人类负主要责任，倘若这次疫情不发生在武汉，也终有一天，猎人终将成为猎物。保护野生动物吧，他们也是无辜的!

我在全民战“疫”中成长着........成长着，成长着成为能在民族危亡时挺身而出，能为人类社会做贡献。这次疫情，挺身而出的，不是明星爱豆，这次疫情的领军人物，并不是大家期待的年轻人，都是耄耋之年的老院士们。青年兴，则国兴，青年强，则国强，青年一代有理想有担当有本领，国家就有未来，民族就有希望。之前的安逸幸福生活，不是平白无故，不是人间美好，而是有人替你负重前行，你也终有一天要接过历史的接力棒，替他人负重前行。

中华儿女定要自强自立。美哉，我少年中国与天不老!壮哉，我中国少年，与国无疆!

我在全民战“疫”中，等着、看着、思考着、成长着。樱花终会盛开，隆冬终会过去，春天终会到来!

“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝！”刘禹锡的诗道出了我的心声。秋不像春生机勃勃，不像夏热情似火，不像冬洁白无暇。但他所给我带来的，是让我无法忘却的。

十一的青海湖纯洁，是我从来没有想过的。悠闲的牦牛，星星点点的人，烘托出一片和平的秋。接一瓶湖水，回家浇在花上，花香仿佛有一股浅浅的湖风的味道。一座座沙雕矗立在湖边，孤独却悠闲。牧民们，披着衣吸着烟，闲适地坐着。

回去，夜晚马上降临，但还有闲暇。爸爸在公路上开着，道：“我带你们去个好地方！”说着，便驾着彩霞而去。

风微微的，但不太友善。来到这个地方，不由自主地感受到一点儿不一样——这是个有仙气的地方。不远处就有连绵起伏的大山，如一条缎带，盘绕在舞女的身旁。似乎有流水的声音，叮叮咚咚，这个地方仿佛真有神仙居住一般。

“到了——日月山！”爸爸道。我们缓缓地走入，看见一个白发苍苍的老人，脸上的沟壑像刀子刻出来的，但笑眯眯的，手上的皮肤有些皲裂，身上的藏族服饰已经布满灰尘，手中拿着一个转经轮，静静地坐着，也不叫卖，也不揽客。我们见她可怜，便买了一个。

日月山，说是山，实际是几个小山丘。走5、6分钟就上去了。山有好几座，只是人们的房子不多，不过有好几座寺庙。寺庙在夕阳的照射下显得金碧辉煌，更加神秘了起来。

那座山，我印象最深刻：整个山上满是彩旗，红的、黄的、蓝的……风一吹，“呼啦啦”的响，像一条彩色的河，在草原上奔腾。当我想下山的时候，突然两眼一花，一个踉跄，头马上烧了起来。妈妈也发现了不对劲，马上过来看了看我的状况。这时，一个人走了过来，原来是那位老奶奶。她一步步地带着我们，到了她的房子。她在屋子里嘀咕了些什么，又放下手中的东西，给我系上了一条红带子，又给我了一杯水。“这……个，保佑你们，祝福你们吉祥如意！”她用不太标准的汉语说道。我知道，这是高原反应，我以前也有过。但奶奶她为我着想的心，一直在。虽然方式不同，但这颗心、这份情，我不会忘。那份温情永远在我心中流淌……

秋，不像春之生机、夏之热情、冬之洁白，但它默默地，在合适的时机，结出果香……

A busy day

Today is saturday,and it is also a busy day.In the morning,I got up at

eight oclock,then I ate breakfast.After breakfast,I cleaned my room,it was

dirty but it is clean now.In the afternoon,I played badminton with my

neighbours.In the evening,I helped my mother cooked dinner.After I ate dinner,I

washed dishes.After finishing my homework,I watched TV.

Today is a busy day,but Im very happy.

参考翻译

忙碌的一天

今天是星期六，也是忙碌的一天。今天早上，我8点钟起床，然后吃了早餐。早餐之后，我打扫了我的房间，我的房间非常脏，但是现在已经干净了。下午，我和邻居打羽毛球。晚上，我帮我妈妈做晚餐，晚餐之后我洗了碗。完成家庭作业后，我又看了电视。

今天是忙碌的一天，但是我很开心

许多人看远山淡影，总是把关注点单独放在佐知子一个人身上。这也情有可原，毕竟她那么的惹人注意，招人厌恶。她是这样的一个坏的人，这样的自私自利，这样的令人费解。我认为当我们专注于这一个个体的时候，就没有顾及到石黑一雄写这部作品的本意了。远山淡影中刻画了许多人，出现了佐知子、万里子、悦子、景子、藤原太太、妮基这几个女性当然还出现了悦子的第一任丈夫二郎和第二任丈夫弗兰克二郎的父亲绪方先生。其中本书的主角是她。名字已经失去了自身的意义。年轻的悦子是她，佐知子是她，回忆的悦子是她，藤原太太也是她。这是一个不可分割的整体。不可就一人而论世。多重人格的体现和时空界限的模糊是本书最大的特色。许多学者认为这是借他人之口讲述自己的故事。然而，我却以为是自己讲述自己的故事，只是不想面对那一段不知是对是错的过往。

她刚刚怀上了一个新生命，她对这个孩子的到来充满了期待，这个时候的她还年轻，什么都还没有开始。这是年轻的悦子，她有一个和谐稳定的家庭，有爱她敬她的丈夫。她此时既有少女般的活泼跳脱，也有为人妻人母的成熟稳重。她认识了一个特殊的朋友——十年后的她自己。十年光阴，转瞬而逝，但于悦子来说，她失去的太多太多，变化的太多太多。原来的对生活充满希望的悦子不见了，变成了颠沛流离，喜欢摆出一副精致温和的面孔只为掩饰内心的伤痕累累的她。她失去了二郎，能依靠的丈夫，却多了一个累赘，那个她和二郎的结晶。万里子从期待变成了累赘。不过是一场战争。没有多么激烈的战争，或许是一颗原子弹在长崎爆炸。但是终归有人死，有人伤，有人家破人亡。生活从此走上了截然不同的痕迹。一个怀着孩子的女人如何忍受丈夫的死亡的呢？她又是怎么在左邻右舍的流言蜚语中艰难地逃离的呢？她一个人又是如何带大万里子的呢？我们不得而知，或许石黑一雄觉得将战争的直接伤害展示给我们太过血淋淋，所以给我们展示了后果。

在战争后的和平，活的人比死的人更难过。人都是会变的，佐知子清楚地知道，自己再也回不去了，心底的伤疤再也消不掉了。战争，只是野心家之间的博弈罢了，冷冰冰的飞机大炮面前，却是尚且死者温热的鲜血和幸存者一辈子的痛苦。哪怕后来藤原太太开了一家面馆，过上了看似平静的，与先前无二的生活，经历过的，就不会忘。只要还活着，就不会忘。

The end of the summer, should have a good rest! But my mother is very busy.

As the daughter of course I want to help my mother to do some. Early in the

morning I got up, washed the dishes, sweep the floor, cooking and so on, at

noon, I tired, lying on the bed, fan fan, more comfortable.

译文：终于放暑假了，应该好好歇歇了!可是妈妈很忙。作为女儿的我当然要帮妈妈分担些了。一大清早的我就起来了，帮妈妈洗碗，扫地，做饭等等，到了中午，我快累死了，往床上一躺，扇扇电风扇，舒服多了。

在我童年的记忆里，我去过许多地方，也玩过很多的游戏，但令我印象最深的就是第一次坐过山车了。

那是一年暑假，我和妈妈去公园玩，妈妈说这次要带我去玩一个刺激的游戏，走了不久，我便听到阵阵尖叫声传入我的耳朵里，我加快了脚步，一看，原来是从过山车那边传来的声音。这时，正好一群刚玩完的人走了下来，有的互相搀扶着下来，有的站在那里不敢下楼梯，腿还在发抖，还有的在议论过山车的可怕。看着看着我有些害怕了，腿都发软了。我的心里七十八下的打起了小鼓，坐？还是不坐？我犹豫不决，最后硬充好汉，决定坐。妈妈看我犹豫着就对我说：“要不别玩这个了，太吓人了。”我已经打定主意，边鼓励自己边对妈妈说：“我不怕，我是谁？我是勇敢的范雪琪！”我一边说一边拍着胸脯。我坐到车上，系好安全带，车缓缓的启动了，我紧紧闭着眼睛，双手抓着两边的扶手，不敢看前面的路，车速越来越快，到高空人倒着的时候，所有的人发出了尖叫声，我也不例外。在下坡时，感觉人好象要被甩出去，好在时间很短。车终于慢慢地停了下来，虽然只有短短的几十秒，我却好象过了几百年。

下了车，我紧紧抓住妈妈的手，一句话也没说，妈妈赶紧把我扶到长椅上，这时我才回过神来，迟缓地说：“太刺激了，太可怕了。”在回家的路上我心想：以后在也不坐过山车了。

从这件事中我明白了：做什么事都不能硬逞能！

The conception of money is different for the old and the young. The old

generation believes that money should be saved in case of the urgent situation,

while most young people think that money should be spent to realize its value.

When I was struggled about the different opinions, I saw the news report about a

man got back his money that he saved in the early 1990s, which was about 1000

RMB. People made their comment that this amount of money meant so much at that

time, which could buy a nice big house, while today it was just a big meal in

the restaurant. This news inspired me to make reasonable plan of money. The old

way to treat money is not suitable, because money will lose its value as time

goes by. I choose to spend part of money while saving another part of it.

老人和年轻人对于钱的概念是不一样的。老一代认为钱应该存起来，以防紧急需要，然而大多数年轻人认为，钱花出去才能实现它的价值。在我纠结这两个不同观点时，我看见了一则新闻报道，是关于一个人拿出了他在19世纪20年代存的钱，大约1000元人民币。有人说这钱在当时就是一大笔钱，可以买一栋漂亮的大房子了，但是现在只能在餐馆大吃一顿。这个消息激发了我要合理规划金钱的想法。老一辈对待金钱的方式是不对的，因为钱随着时间的流逝价值也会贬值。我会选择花一部分、存一部分。

Dear teacher,

Well have a class meeting this afternoon. All of us students hope that you

can attend it. Please accept our sincere invitation. I

n the class meeting, we will make some plans about all the subjects,

including English. We do have some puzzles and we need your help. So we hope you

can set some time aside to be with us in the class meeting. We will feel honored

if you can come to attend our class meeting.

Looking forward to your coming.

Yours

___

亲爱的老师：

今天下午我们将举行一次班会.我们所有的学生希望您能出席.请接受我们真诚的邀请.

在班会上，我们将制作关于所有学科的计划，包括英语.我们确实有一些疑惑并且需要您的帮助.所以我们希望您能腾出些时间来与我们一起上班会.如果您能来出班我们的班会，我们将感觉非常荣幸.

盼望您的到来.

___

石浜山位于路桥城西，是路桥最高峰，也是路桥的“镇城之山”，在人们心目中的地位是非常高的。

我来到石浜山山脚，看到石浜山换了一种颜色，五彩缤纷。树叶有的金黄金黄的，像一枚枚邮票，给远方的亲人寄去我们的思念与问候；有的是火红火红的，像是一团团火焰，给我们带来了温暖和光明；有的还是碧绿碧绿的，好像在自豪地说：“你看你们都被秋风吹得变了颜色，我还是碧绿的。”看着这缤纷的色彩，我想：这应该是秋天的石浜山独有的景色吧！

我正要上山时，看到旁边一个石刻小和尚也准备上山呢，还和我一样在上山之前抬头欣赏着山脚的美丽景色。

沿着蜿蜒的小路，我来到了山腰。我看到小和尚已经早我一步来到了山腰，正坐在一块大石头上休息呢。我也来到小和尚坐的那块大石头上坐下休息，看着山腰的景色。西周遗存青铜樽像一个巨大的酒杯，边上的健身亭里有很多人在休息，路两旁的树木高大茂盛。

经过坚持不懈的努力，我终于来到了山顶。在这里，有着古色古香的长廊，还有铃声清脆的人峰塔，往下看能看到整个路桥，真是“会当凌绝顶，一览众山小。”

石浜山虽然没有黄山飘渺奇幻，没有泰山气势雄伟，没有长城雄伟壮观，但它是路桥最美丽的山。

作者：陈妤昕

绣山公园可美了，让我来带你们一同参观吧。

大门口的两侧有精美的石雕，石雕下面有两个小花坛，里面种了各种各样的花，红的、黄的、紫的……五光十色，可美丽了。大门口的右边有一块巨大的石头，上面刻着“绣山公园”四个大字。走进大门，就能看见一个圆形的小广场。我仔细一看，原来广场还是根据二十四节气来设计的呢！

在广场的前面有一个人造鱼池，池子的中央有两个喷泉，像是绽开的花朵，仿佛在说：“欢迎欢迎”。池中有数不清的鱼儿，只要放入一点鱼食，它们就争先恐后地游过来，好像在说：“我先到的，所以食物是我的。”它们你挤我，我挤你地抢着食物。

鱼池的边上有一条弯弯的小路，是用石板铺成的。小路西边的风景美丽极了，有片绿油油的草地，小草绿得发亮。边上还有一棵棵柳树，它们在风中梳着自己又绿又长的头发。樱花爬满了枝头，一阵微风吹过，花瓣们从树上飘下来，像一只只彩色的花蝴蝶在空中转了一圈，飘飘悠悠的落在路上，为公园增添了许多生机。

绣山公园真是个美丽的地方，难怪有这么多人来这里玩。

一部独特的心灵成长史。

喜欢把某种详实的过程称为历史，尤其是那种比较稀奇并且独特的过程。这样的过程总能让人心生稀奇，并且充满对其发展历史的兴味和渴望——有一些东西我们本人永远无法拥有，有一些过程我们永远无法经历。所以，对这一切，只能以幻想和期盼来缓释某种情绪。毕竟，我们只是普通的个人，而不是什么具有神奇能力的神。我们不能回溯过去，但是可以回顾历史，并且冀望将来。

这是一种有点悲观但是完全客观的叙述。人的聪明智慧之所以值得称颂赞叹，是因为它可以给人们提供很多借鉴，这是经验之谈，是财富和历史，真理和宿命。有时候我们不理解，但是我们却在认真地看。所以在这部《你当像鸟飞往你的山》的书中，我们看的更加真切和生动，它给人们带来的刺激和冲击，有些惊世骇俗，完全震惊人的眼球和心脏。这么说，一点也不夸张。

这是一部讲述一个摩们教家庭的生存历史，也是讲述一个摩们教女孩的个人成长历史。摩们教对大多数人来说，都是陌生而神秘的。与全世界许许多多的本土宗教一样，它的信奉者也是局部性的，而它遵行的教义，当然也就不为人所知和理解。正因为其局域性的特点，它的封闭性也就可想而知。我们看到这个家庭的生存状态：父亲母亲和七个孩子，倚靠父亲的劳动力赚取生产资料。更多时候，他们都处在自给自足的状态。

他们遵守教义，以上帝的名义解释周遭的.一切事物。也按照教义来维持生活的各种秩序。但是，这样古老的秩序和现代型社会是有着一定的冲突的，比如医疗问题，教育问题，这是非常重要的生活内容。不管是个人还是群体，你再封闭保守，只要大环境处在现代社会的境态下，那么你就无法与之脱离而自成孤立的系统。那么，它和这个社会的冲突也就会显现出来。

书中女主人公的母亲成为一个女巫式的接生婆和治疗师，完全就是这种冲突和影响后的结果。因为不接触现代医疗，没有医生，所以不得不逐渐接受接生的事实，这一方面是条件所限，一方面也是经济制约。在这种影响之下的改变，其实也是一种古老传统向现代化社会过度的过程，从不接触到逐步接受，需要时间和观念的改变。这种改变自然也会深切影响到女主人公的一切。她从一个小孩成长到少女，从未接受学校的现代教育，到认识到现代教育的重要性，这其中是慢慢发展变化的。

书中三部曲，可以定义为少年的成长时代，青年的求学时代，以及逐渐走入社会取得更多学位和认同的社会创业时代。女主人公对自己的成长经历的描写和叙述是认真而深刻的。所有观念的改变，都是自我心灵的成长和进化。而这个过程也见证了社会的前进和发展。这是个自由的社会，但是永远存在着一些或大或小的规则，坚持或者改变，最后都会找到自己的清晰坐标。

女主人公以自己的亲身经历，证明了这一点。她的父亲母亲也一样，虽然最后导致观念和行为的冲突很难全部化解，可是因为亲情，人类之间最崇高美好的感情的缘故，一切问题都会得到妥善解决。血缘联系着个体之间的亲情，思想却隔膜了人们的观念。可是他们并不彻底矛盾。人世间是美好的，尽管有着艰难困苦。而且正因为有了它们，才使我们更加珍惜现有的生活，并且充满前进的力量。