次北固山下王湾这首诗的翻译最新20篇

My best friend is WangMing. He is 12 years-old.He always play jokes

with me.I like to stay with him.It is because he can help me all the time. When

I find him say that I am sad or happy,he always listen to me and he is very kind

to me.He is very clever.He always help with my homeworks.If I have a worry and

dont know how to do he could help me.He can be a friend with

everyone

【参考翻译】

我最好的朋友是王明。他是12岁。他总是与我玩笑。我喜欢和他呆在一起。那是因为他能帮助我。当我发现他说我悲伤或快乐,他总是听我的,他对我很好。他是非常聪明的。他总是帮助我的家庭作业。如果我有一个担心,不知道如何去做,他可以帮助我。他可以和大家做朋友。

“啊！救命呀！”只听这一声，就知道过山车又启动了。因为大家激烈的叫喊，让我跃跃欲试，所以我也想尝试一下坐过山车的滋味。

我得到了爸的同意，兴奋的走到屋里，当我走进去时，那叫喊声更加强烈，这使我有一丝害怕。我一步一步向前走去，心中有一些紧张，更多的是兴奋。

车来到了我的身旁，我小心翼翼的上了车。只听：“咚！”的一声，过山车飞快地冲了出去，犹如一道闪电。我的心吓得蹦蹦跳，感觉好像提到了嗓子眼，肚子里好像出现了一块大石头，在我的身体里，把器官都压成了一个方块。车突然又加了速，我的脸，感觉要掉了一样。

我一动，就像在天空中飞一样，又“咚”一声，过山车又突然减速，感觉都要吐出来了一样。

车停了下来，这下我的心才落下来。过山车的滋味实在是太惊险了，给我留下了深刻的印象，我希望还可以玩一些惊险，有趣的游戏。

“十一”国庆节到了，终于可以放松一下了。在“十一”期间里，谁不想出去旅游?我也不例外。10月2日，爸爸、妈妈、叔叔、阿姨、伯伯、哥哥和我就在太姥山度过了快乐的一天。

乘着免费公交车，来到太姥山。一进大门，嘿，一条条小路将草坪分成一块一块的，小草小花向我们招手，好象在欢迎我们的到来。瞧，那一块块石头高耸入云，在每条山道上，几乎都有几块怪模怪样的石头。看，那金猫张牙舞爪地扑向那只小老鼠，小老鼠被追得东逃西窜，名为“金猫扑鼠”;河马张开大嘴，对天怒吼，这就是河马啸天。各种各样的石头形态如真，令人赞叹不已。

虽然石头很有趣，但最惊险的要数钻南天门洞了。看着黑呼呼，无穷尽的山洞，我有些犹豫：天哪，这么黑，万一我们被困在里面怎么办呢?但我别无选择，俗话说：不走回头路。哎，拼了。一个个障碍把山洞搞得困难重重，就像个迷宫。我们摔的摔，迷路的迷路，不是撞头就是走到死胡同，不是踩到水坑就是蹭破皮，但没办法，因为坚持就是胜利。一次次经历，一次次困难并没有把我们吓倒，最后，我们终于走出了山洞。我的心情豁然开朗，提到嗓子眼的心终于放到肚子里了。我想：当时如果不坚持到底的话，决不可能成功。这南天门洞使我增加了胆量，又让我长了许多见识。

这次旅游是我值得回忆的。再见了太姥山，再见了这块令人难忘的土地。我相信，在不久的将来，太姥山会更好玩，更美丽。

去年国庆长假期间，我与爸爸妈妈一起去苏州郊外的“树山”游玩。

到达酒店后的第二天，我们骑自行车去往山脚下。在路上，随处可见大片大片的梨园，虽然没有那金黄色的梨的点缀，碧绿的叶子也显得很有精神。在山脚下仰望，各式各样的果树盖满了整座山，不时传来鸟儿欢快地鸣叫，令人心情愉悦。又有巍峨的山体让人感到景象壮观。

不一会，我们走上了上山小路。路又窄又深，小到只能容下一个人前进，深到弯弯曲曲，一眼望不到头，是这样窄、深的小路。由于路小，所以两旁树木都伸到路上来了，遮遮掩掩，更给人一种神秘的感觉。

走了许久，正感觉腿开始酸痛，想停下歇息，却已到了宽大的木栈道，眼前豁然开朗。阳光普照着大地，也将竹子、叶子照得亮晃晃的。向栈道两边看去，嗬，两边到处是树，再往前看，还是树，怪不得叫“树山”呢。相比小路，步行木栈道不知大了多少倍，大概能容十几个人并排站，还能摆几个摊位呢。小贩们大声吆喝着，声音传遍整个山谷；游人们驻足购买，讨价还价，好不热闹。那栈道一直向着天边延伸，仿佛是一条通往天宫的“通天大道”，壮观极了。在这座山上，无论你走到哪里，总有花草相伴，眼前总是一片明艳。

顺着栈道走，就到了山顶。极目远眺，苏州郊区的一切景物尽收眼底：无边的白云，不紧不慢地飘着；农家乐的炊烟，随风飘舞；步行的路人，谈笑风生……一切都那么宁静，那么美。此时，我真想高歌一首，表达我满心的愉快。

苏州树山的景色之美，让我留连忘返，吸引我下次的故地重游。

春天，已悄无声息的来了。万物复苏，百花齐放，万紫千红。我们全家一起去登百望山。

走进景区，只见百望山层峦叠嶂、森林茂密。

我们全家人沿着林荫小道不疾不徐地走着。

我们隐约看到了淹没于苍松翠柏林中的教子台。是一块大的岩石。此石传说是佘太君登山时到此谢绝了儿子杨六郎的送行，站在石头上督促六郎赶快下山迎战辽兵，为国尽忠。

接着，又走上了陡峭的台阶上。

我们走走停停，谈笑风生，兴致勃勃地爬到了半山腰上。

看到了回头石，传说是佘太君到此稍息回首望儿的地方。

沿山脊拾阶而上，不远处有一块巨石。据说佘太君的龙头拐杖就是在这里拔取的一株花犁木削制而成的。

我们经过一个小时的长途跋涉，终于到达了山顶。

站在山顶上极目远眺，繁荣昌盛的京都，气势辉煌。山顶上，建有望儿台，传说佘太君望儿的地方。也建有佘太君庙。进入庙中，里面有佘太君的石像。

下山回家了，我又想起了佘太君。她，是杨门女将，是杨延昭母亲。我将不断学习佘太君的忠心爱国，顾全大局，深明大义。

记得我刚满五岁那年，妈妈就带着我去学跳舞，因为她听别人说，跳舞可以锻炼体型，可以使人的体型更苗条、优美。

去学跳舞的第一天，老师就让我们练习压腿，我轻轻一压就压下去了。可我身边的好多同学都疼得哇哇大叫，还有几个娇气的小女生还哭了出来。放学后，妈妈问我感觉怎么样，我说还可以，不是蛮难。可谁知到了第二天，老师教给了我们一个鸭子舞步，我却怎么学也学不会。刚开始，老师还耐心地单独教我，可后来，看我还是不会，就干脆没理我了。当时的我特别难过，但还是认真坚持着、努力着。

可渐渐的，我发现不管我再努力、再认真，跳的就是不如别人好，也许那就是所谓的天分吧，但我还是没放弃，仍然坚持着。不知不觉就学习了一年时间。有一次，老师告诉我们，我们的节目要参加县里的春节联欢晚会，同学们都非常高兴，练得更加用心，更加卖力了。可是老师教给我们的新动作我总是学不会。一天，老师看了我们的排练后，有点失望地看着我说：“算了吧，你跳成这个样子是登不了台的，你干脆别去了，免得影响整体效果！”当时我特别委屈，眼泪不争气地哗啦哗啦往下流。回家后，我哭着对妈妈说：“我…我上不了县里的春晚了。什么破老师啊，不让我去我就不去了，谁稀罕啊！我下学期不上舞蹈班了。”

妈妈说了一大堆跳舞的好处和安慰鼓励我的话，可我哪里听得进去，气呼呼的连晚饭也吃不下。妈妈吃完晚饭后就拉着我说：“宝贝，我们出去走走吧！”我勉强答应了。

我家后山上有一条小路直达山顶，妈妈走在前面，我跟在后面，一脸闷闷不乐。走了一会儿，没吃晚饭的我感到又累又饿，坐下来一边喘气一边说：“妈妈我累了，山这么高，我懒得爬了。”妈妈转过身来对我说：“爬山就像你学跳舞，累了，你是选择继续爬，还是放弃不爬了？你自己决定吧！”说完，妈妈继续慢慢向山顶爬去。

年幼的我一个人坐在那里不免有些害怕，只好怏怏地跟着妈妈继续爬山。我一路想着要不要继续学习舞蹈，不知不觉就爬到了山顶，望着山下街灯璀璨，霓虹闪烁，一座座高楼匍匐在我脚下。我忍不住感叹了一句：“哇！这么快就爬上了山顶啊！在这里看山下，夜景好美！”妈妈一边擦着汗水，一边望着山下，微笑着对我说：“对啊，山就这么高，其实哪有你想象的那么难嘛，只要坚持爬就不难！学跳舞也一样啊！坚持学就不难！”

听着妈妈的话，站在这山顶上，我第一次感觉到我的心突然就变大了，有一种豁然开朗的感觉。幼小的我，心中第一次有了果断而坚定的选择：我要坚持学跳舞！我不放弃！山就这么高，我一坚持就毫不费力地爬上来了。我学跳舞多坚持一下不照样可以成功吗？

回家后，我努力练习着每一个步子，每一个伸手弯腰的动作。一遍又一遍，任汗水打湿我的头发，我的衣裳。

第二天排练时，我的表现让老师很吃惊，连连表扬我动作到位，节奏感强。课下我主动去办公室找了舞蹈老师，很自信地对她说：“老师，我学会了，可不可以参加春晚的表演了？”老师哈哈笑着对我说：“我昨天那样说你，不是批评你，而是想激将你，看来效果不错，果然没让我失望啊！你肯定可以参加，继续加油练！”老师说完轻轻拍了拍我的肩。我高兴得手舞足蹈，望着窗外的鹅掌柴正摇摆着绿油油的嫩叶，好像在为我的选择、我的成功而鼓掌。

真的，山就这么高！只要你选择不放弃，你就一定会到达山顶。

早晨醒来，看着床头的闹钟，心里莫名的开心，因为今天我们要去社会实践了。

刚到学校，就看到我们班的小伙伴也到了，原来大家都很期待这次的开封之行。慢慢的人越来越多，我们的队伍也越来越壮大。终于，到出发时间了，我们欢呼着：“耶，终于可以出发了！”

透过车窗，看到蒙蒙薄雾，前方的路神秘莫测，多希望一眨眼就可以到达万岁山。导游哥哥大概看出了我们的心事，告诉我们需要一个小时才能到达，还给我们讲解了万岁山的各种节目安排还有一些历史事迹，我最喜欢的是“武松三碗不过岗”的故事。听着听着，我们就到了目的地，我飞快地跳下座位准备下车。

下车后，映入眼帘的是敞亮的检票入口，刚进入就听到好多菊花仙子说：“欢迎你们，欢迎你们。”欢笑着打过招呼后我们来到了大宋武馆，第一场节目是李小龙主演的，他身着白衣，动作敏捷，一个跟头翻过去就将坏人打跑了，我不停地拍手叫好。第二场是四大名捕：冷血、无情、铁手、追命，他们武功盖世，为救师傅和敌人打斗，不慎牺牲了两位英雄，最后终于打败了敌人；下一站，我们来到了马站，欣赏”三打祝家庄”。将士们骑着战马、手拿茅箭，炮声一响，浓浓白烟犹如火海般涌向我们，那场面可真激烈！几回合后，终于拿下祝家庄获得胜利，上午的行程在惊险和刺激中结束了，我们和导游哥哥一起吃了午餐，全班人还一起拍了合照呢！下午，我们又欣赏了很多美景，沿着小路看着花花草草、山山水水，还有小金鱼，有的在水里嬉戏，有的在叶下捉迷藏，但我们还是火眼金睛发现了她们，可是却把她们吓得跑回了家。在路上，我们还敲击了幸福鼓、爱情鼓、平安鼓......

回头看，漂亮的景色遗失在我们身后。快乐的行程结束了，我们要回去了，有点舍不得，可是一定要走的。再见了，万岁山，谢谢你今天带给我们这么多快乐！

说起第一次坐过山车，我就是在不久前的寒假体验了一次过山车。

还记得那一天我们早早的就起床了，所有人都兴致勃勃的，准备去欢乐谷玩，还记得上一次去欢乐谷玩，由于身高的缘故所以什么都没玩，但是这一次不同了，长高了，身高足够了，这次我就是冲着这个过山车—雪域雄鹰来的，之前天天看别人玩觉得也没有那么恐怖嘛！一小会就没有了，所以我们十点左右就来了，打算玩个够。

到了欢乐谷之后又走了很长路才到过山车那儿，我的腿都要走断了，但是还要排队，我和我哥哥一进去之后都是一脸轻松，心里都在想快点啊！这个项目玩完后还要玩别的！

但是随着时间的流逝，我们的心也开始忐忑起来，马上就到我们的时候，我开始慌了，心跳一直在加速，扑通扑通的跳，我和哥哥还一直在聊天想转移自己的注意，但是心里面还是好害怕。

“到了”，“到了”轮到我们了，我们一步步的走上楼梯，看着过山车近在眼前，时间仿佛静止了一样，每走一步都十分困难，我们忐忑不安的坐上了位置，心脏仿佛要跳出来了，我的手紧紧的抓住握把，手心都攒出汗了。

“开始了”过山车慢慢得向前走了一小步，然后停住了，我心里面知道他要弹射但是还是好怕，心脏极速加快，周围如死寂一半安静，在一霎那间“澎”！过山车如闪电一样冲出去，我完全被吓呆了，想喊可是又快的喊不出来，让我记忆犹新得还是过山车冲上“云霄”的时候，飞到最高处，然后落下来，我还记得我的整个脸都扭曲了，头发被吹的十分飘逸，下来之后我哥看着我的头发说：“你的头发是不是用了飘柔”。

去了拍照管看了我在过山车上的照片，表情狰狞，脸都是红的，哈哈！

这就是我第一次坐过山车的经历，你们是否和我一样呢？

“我们的家乡，在希望的田野上……”每当唱起这首歌，我就会想到我的家乡——峰江。她虽然没有巍峨壮丽的山川，也没有波澜壮阔的大海，但是有一处我觉得最美最亲切的地方，那就是莲花山。

顺着我们的学校一直走到底，就会看到群山环绕的村庄，莲花山的入口处，就在这山村的最里面。

春风吹绿了大地，也吹绿了莲花山。顺着台阶拾级而上，两边都是郁郁葱葱的树木，鸟儿在清脆地歌唱。欣赏着这美丽的风景，几百格台阶不知不觉就爬了上去。爬上山顶，首先映入眼帘的是一汪清澈如镜的湖泊，湖的中央还有一座凉亭，唤作“悟空亭”。这里还有一个有趣的传说呢。传说唐僧师徒西天取经的时候路过此地，悟空为了抓妖怪一脚踏出了这个湖，所以这个亭子就被叫作“悟空亭”，是不是很有趣啊?

夏日的炎热吹散了春的清爽，树林更加茂盛。这时的莲花山就成了人们纳凉的好地方。小朋友们在湖里嬉戏游泳，大人们在湖边纳凉聊天。整个夏天，湖泊都不再平静，喧闹声时不时传来，莲花山成了人们的乐园。

秋高气爽的日子来了，山上的树木们迫不及待地换上了秋装，有黄的，红的，好看极了，更有柿子树挂上了红彤彤的“小灯笼”，馋得我们直流口水。湖面上漂满了各种各样的叶子，真像穿上了一件美丽的花衣裳。

寒冷的冬天来了，莲花山披上了白霜，变得寂静无声，她是为下一个春天孕育能量呢。

美丽的莲花山，一年四季都那么迷人，我爱你!

I made a decision today. Becuase I often lose my confidence, I decide tell

myself ‘go’ in front of mirror after getting up every day. I believe this will

make me confident. Thus, I can do things I want bravely. Now, I will say, ‘Keep

going’.

今天，我做了一个决定，有的时候我会不自信。所以我要每天早上起床后对着镜子说一遍加油。因为我认为那样会使我变得自信。那样，我就可以大胆的去做一些我想要做却会紧张的事。现在，我要说一句：加油!

In a few days is the Dragon Boat Festival.

Do you have to know the Dragon Boat Festival? I know, in order to commemorate WuZiLian, his father was murdered by king chu, dig grave after he went to the kingdom of wu, chu got know sword he giveth him dead bodies into river, on May 5, the day the custom of Dragon Boat Festival is a family mo_a grass, pomegranate flowers, garlic, rowing.

Home is the holiday, we get up early in the morning, bath, wash a mo_a grass.

I most like the Dragon Boat Festival!

再过几天就是端午节了。

你知道端午节的有来吗?我知道，为了纪念伍子廉，他的父兄被楚王所杀，之后他去吴国挖墓，楚王知道了他赐剑死了他将尸体投入大江，这天5月5日端午节的习俗是个家插艾草，石榴花，蒜头，划龙舟。

我们家是这样过节的，一大早起床，洗一个艾草澡。

我最喜欢过端午节了!

This morning I had a funny look into the matter. A dog in the ice dancing

"ballet." The dog dancing on the ice to slide to slide, and accidentally hit the

slide. Open limbs, good or funny. May be unexpected happened, it carefully stood

up! Forelegs, but a slip back a Gouchi Shi. Ridiculous, it is a very funny!

今天早上，我看看到了一件滑稽事。一只狗在冰上跳“芭蕾”。那只狗手舞足蹈的在冰面上滑来滑去，一不小心打了滑。四肢张开，好是滑稽。可让人意想不到是发生了，它小心翼翼地站起来了!可是前腿一打滑又来了一个狗吃屎。笑死人了，简直是太滑稽了

A wonderful day

Today is a wonderful day! In the morning, it is very fine! Then I climb the

mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants

and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the

evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating

the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!I hope

everyday will be a good day in the future.

美好的一天

今天是美好的一天!在早上，天气非常好!然后，我爬上山与家人，山上的空气非常清新，山上的花草树木都显得格外美丽。回来晚上回家，我与家人坐在一起看电视，我们还吃着水果，一边聊天，全家其乐融融!我希望以后每天都是美好的一天。

四方山的春天是鸟语花香的，夏天是烈日炎炎的，秋天是凉风习习的，冬天是冰天雪地的。一年四季，各俱特色。

春天，树上长了许多嫩绿的叶子，小鸟在树上唱着优美的歌，桃花已经在桃树上绽开了笑脸，粉红粉红的，远远看去是一片花的海洋。

夏天，树上长满了翠绿的叶子，枝繁叶茂，路边的野花在微风中摇晃着，瓢虫，金龟子在空中飞舞。

秋天，叶子在空中翩翩起舞，犹如秋姑娘给大地的信，如果你远处看，会看见叶子有黄色的，红色的，绿色的，秋姑娘竟然把信染了颜色啊！

冬天，树木们都披上了银装，冷风一刮来，感觉冷嗖嗖的，让爬四方山的人冷的发抖。雪花总飘到人们的头上，然后变成了冰，小树被冬风恶狠狠吹的东倒西歪了。

春夏秋冬的四方山都是那么可爱，那么的美丽！

家乡是每一个人的浅盘，任何一条街道、一条小巷、一个季节、一个景点，都在自己的脑海中浮现。青城山就是我最深的记忆。

青城山是世界文化遗产地，她有着”青城天下幽”的美称。远远望去，漫山遍野都是青葱翠绿的植被，挺拔的大树直插云霄。林间，还有些星星点点的小木屋，那就是农民伯伯的山寨啦！走进幽美的青城山，山间的小花在跟我们微笑，高大怪异的岩石好像要倒下来似的，登上山顶往下一看，百里平畴，视野宽广，啊！太美了。再看四面的座座山峰，有的像竹笋，有的像鲜花，还有的像石慈祥的老人。

一提到青城山，还有一个动人的故事呢。据载，唐肃宗上元二年（761），诗圣杜甫来游青城，青城山以她的幽静，彻底征服了这位诗歌大师，值得一提的是，杜甫来游时，这时的中国刚刚经历了一场巨大的变乱，诗人避难入蜀，可以说是，他以一种愁苦的心态来到青城山的，青城山则用她热情和幽美接纳了诗人。当杜甫一步步走进青城山后，他心头的沉闷一扫而空，取而代之的是欣喜和欢快。在青城山中，杜甫完全被青城山的魅力所折服，他甚至连口水都不敢吐一口，故有“自为青城客，不唾青城地。为爱丈人山，丹梯近幽意”的千古名句。

啊！青城山真美呀！

去年暑假期间，妈妈带我去天门山畅游了一番。那可是我去过的最美最雄伟的山。至今为止，我还记忆犹新!

天门山位于张家界永定区，是那里海拔最高的山。那里美景繁多，壮美瑰丽。有天门山索道、鬼谷栈道、通天大道、天门洞等名胜景点。天门山主要因自然奇观天门洞而得名。

站在天门山脚下，远远望去，山势陡险峻拔，景色雄奇壮丽。乘上天门山索道，眺望天门山，处处古树参天、青苔遍布，藤蔓缠绕，犹如天成的美景!最惊险最刺激的便是鬼谷栈道了，俯身望去，只见万丈深渊，看不见涯底，只怕一个不小心掉下去!来到山顶便能欣赏到最美的风景了，那里云雾缭绕，山石奇特，石笋、石芽举步皆是。那些山石，有的像乌龟，趴在地上懒洋洋地晒着太阳;有的像小鸟，张着小嘴欢快地唱着歌儿;有的像匹野狼，仰头对天长啸着。

如果你想走近天门洞，那可不是一件容易的事情。首先我们得乘车绕过有九十九道弯，堪称“天下第一公路奇观”的盘山公路。通往天门洞的盘山公路也因此被称为“通天大道”。这“通天大道”宛如少女手中舞动的丝带，缠绕于山谷间。好不容易来到了天门洞前，还要爬上九百九十九级台阶的“天梯”，才能真正到达天门洞!

据说：“天门洞是离天最近的地方。”来到天门洞才会有一种仿佛到达天边的感觉，我喜欢这种感觉!

I have rested for 10 days. In these days, I felt very bored. I didn’t know

to do what. Although I had a lot of things to do, I felt uncomfortable. I was

ill because of the hot weather. I was tired, sleepy and had no strength. My

parents are worried about my health. in fact, it didn’t matter. I was always in

the room with air-conditioner and opened it in a low temperature. So when I went

out, the high temperature disagreed to me.At last, I was ill.

我已经休息了10天。在这些日子里，我觉得很无聊。我不知道做什么。虽然我有很多事情要做，我觉得不舒服。我是因为炎热的天气而生病。我累了，困了，没有实力。我的父母担心我的健康。事实上，这并不重要。我总是在房间里有空调，并在低温下打开了它。所以，当我走了出去，高温不给me.At最后，我病了。

经过一路的颠簸，我们来到天门山山门前，面前是连绵不断的高山，眼里是漫山遍野的绿色，迎面吹来清凉湿润的风。真是个好地方！

坐上巴士，在蜿蜒的山路上前行，时不时的急转弯，狭窄的山路，矮矮的护栏。让人心里还是有点十五只吊桶打水——七上八下的，万一司机一疏忽，岂不粉身碎骨。亏得司机技术好，就算两车之间只差一拳的距离，车也开得很稳。怪不得有人说，开山路的司机都是老司机。

巴士左转转右转转，过了很久，我们终于上到了天门山广场。多达999级的天梯，我们没有时间去爬，从左边进了一个山洞，踏上了五节的自动扶梯上到了天门洞。

上到天门洞，海拔高，气温低。空气中的水汽更重了些，洞顶不断地往下滴着冰冷的水。地上满是水迹。洞壁上生长着湿滑的青苔，一处订着一块牌子，介绍的是来自法国的“蜘蛛人”——阿兰·罗伯特于2007年徒手爬上了天门洞。他在牌子上还留下了一对手脚印呢！厉害！

我们穿过天门洞，又乘坐了七节自动扶梯，来到天门山顶。其实还不算顶，对面一座山显然要高一些，背后一座山峰也高出不少。往前走就到了玻璃栈道。来了天门山，玻璃栈道是一定要走的。穿上鞋套以保持玻璃的干净，也是为了防滑。站在千米高空，回头是天门洞，前头是重重大山，一条曲折的环山公路缠绕在山头，有点像低配版的粽子。脚下是千米高空，身边的峭壁上，顽强生长着种种不知名的植物。岩石上开放着鲜艳的小花。仿佛我们飞在空中。

玻璃栈道不是很长，很快就走完了。继续往前走了好一段，我们来到了占地面积广大的天门山寺。天门山寺寂静少人。植物占领了墙壁。大殿里的佛像上，落了一层灰。有几个阿姨，好像是志愿者，讨论着如何打扫大殿外的落叶。也许是对佛的敬重，才没有抹去佛身上的灰尘。出大殿后，灌木丛中传出了悠悠的念佛声，是一个太阳能的小广播。这还真是与时俱进。

出了天门寺，走完了很长一段的路，又排了很长时间的队，我们坐上了七千多米长，一千多米高的索道。天已经黑了，透过玻璃窗，隐隐约约可以看到山的轮廓。每经过一个支架，就会听到滑轮与杠绳摩擦碰撞所发出的一连串的声音，在高空中显得分外“惊悚”。刚开始的下降，角度倾斜，让人感觉仿佛会突然冲下去一样。过了一个山头，缆车缓缓地下降，离地面上的房屋更近了，盘山公路上仍有大巴在返回。又越过一个山头，远远地就看到市中心的高楼大厦。一家灯火，两家灯火，三家灯火……无数盏灯火汇聚在一块，所散发出来的光将天都照亮了。

天门山，名不虚传，找个机会，下次再来游玩。

Dear Jim,

亲爱的吉姆，

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

上周日我和我的同学去了香山公园。

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch, we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing. "What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

我们七点在校门口集合。那天北京的天气很好。八点左右，我们就抵达香山公园。在山脚下有一棵高高的树。我们在树下开了一个聚会，玩游戏。然后我们爬上香山的山顶。对我们来说并不是很难。接下来，我们在山顶上吃午饭。很美味。午饭后，我们看见了一些鸟。它们很友好。我们看到了北京的全貌。”真是一个美丽的城市!”我说道。在那一刻，我们都感到非常的骄傲。我现在住在北京。2008届奥运会将在这里举行。

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like here.

希望将来你可以来参观北京，我肯定你一定会喜欢的。

Best wishes.

最好的祝福

Sincerely yours,

Li Ming

李明

Lingling asked her friends to come to her home. She wanted to make

something nice for them to eat. She just learned how to make a scrambled egg.

She tried to make it for them. She broke eggs in a bowl and put some salt in it.

Then she placed a frying pan on the stove, and put a little cooking oil in the

pan. While she was waiting for the oil to become hot, she stirred the egg in the

bowl. As soon as the oil became hot, she poured the egg into the pan, As one

side turned yellow, she turned it over. When both sides were cooked.the

scrambled egg was ready to eat.

玲玲邀请她的朋友来她家做客，她想为朋友们做点好吃的。地刚刚学会煎鸡蛋，决定试着为朋友们做一做。她先把鸡蛋打在碗里，放一点盐：然后把煎锅放在炉子上，往锅里倒些油。在等待油加热时，她把碗里的鸡蛋打散。当油一热，她立刻把打散的鸡蛋倒入锅内。一面煎黄时，立刻翻过来煎另一面，两面都煎好后就可以吃了。

Linglings friends came and had the serambled egg. They liked it very much.

Lingling was so happy that she could cook for her friends.

玲玲的朋友品尝了她做的鸡蛋，她们都很喜欢。能为朋友们做吃的，玲玲感到非常高兴。

作者：徐靖宜

杨府山公园的景色可真美！

一进公园门，我就看见一根高大粗壮的柱子整齐地排列着，柱子上雕刻着精美的图案，上面还挂着一个个红色的大灯笼，很是喜庆。我们顺着用大理石铺成的路，走到了山脚下。只见四周的树枝上挂满了鸟笼，各种各样的鸟儿在笼子里欢快地跳来跳去，鸟儿们有淡蓝的、翠绿的、嫩黄的……真是五颜六色呀！鸟儿们不时发出清脆的叫声，此起彼伏，好像在合奏一首美妙的乐曲。

走进公园，迎面飘来阵阵扑鼻的花香。空气是那么清新，景色是那么迷人，美丽的小花在微风中翩翩起舞，风中时不时还传来阵阵鸟叫声。噢！原来那是老爷爷们提着鸟笼在遛鸟，小鸟的鸣叫是那样动人。小道的两旁是弯弯的柳枝，微风一吹，就像在翩翩起舞。

再往前走，我又看见了一个清澈的湖，湖上有许多天鹅，有的是白色的，有的是黑色的，它们好像在欣赏自己映在水里的影子。湖前有片沙地，沙子又细又松软。小朋友们在把沙子上堆成堡垒，有的在沙地上挖水坑，还有的在沙地上旁边嬉戏，玩得不亦乐乎！

这就是美丽的杨府山公园，我喜欢你！