次北固山下王湾这首诗的翻译(合集20篇)

My uncle came to visit me today. He brought a lot of snacks for me. I wish

he could have took me to the supermarket with him to buy snacks. That way, I can

pick out snacks that I actually like from the supermarket, and I would not have

to pay for it. The snacks that he bought tasted pretty bad. I would rather buy

my own snacks.

参考译文

我叔叔今天来看我了。他给我带了很多零食。我真希望他能带我去超市买零食。这样，我就可以从超市里挑选我真正喜欢的零食，不用付钱了。他买的零食味道很差。我宁愿买我自己的零食。

山是我成长的好朋友！

在我被同学嘲笑时，是它让我充满自信！这个自信，源于一棵苹果树，当时我看见它的时候，十分讨厌它，粗粗的，胖胖的，在它旁边全是野花，野草，可我一往上看，哇，全是苹果，红红的，大大的，好想吃啊！这时，我才想到，原来长得丑也不怎么样嘛，只要对别人有好处的人，那才是真正有用的人。在我饿肚子的时候，用样，也会拿它来解饿。在它的旁边还有许多的野果子，每当奶奶很晚回家时，总是大山给我好吃的！

在我遇到困难的时候，大山给我解答。这是因为我看到那些小树苗，即没有人照顾，也没有施肥，让它怎么生长呢！但它努力做到最好，靠太阳的光，靠雨水，生存而它明年却长得高大，完美。这让我拥有信心去面对以后的生活，以后的困难。

在我哭泣时，是大山里的小鸟让我看到明天的希望。在我看到小鸟时，看到它们在空中自由的飞翔，欢快的唱歌，好像在对我打招呼，让我不要那么伤心，我们可以自由，可以快乐，你也可以的，孩子去面对一切，因为，你拥有一颗感人的心灵，我们相信你的实力和耐力。想到这一切，我立刻与大山擦肩耳过。

大山里的一切，是我人生路上的路线，山，高大，我的道路永无尽止！

大山，你是我永远的朋友！

周末，闲来无事，便与母亲相约去山中游玩。

初到山脚，便可见石阶上有点点苔迹，眼随小路望去，几米开外便被苍茫的树木挡住了视线，犹如一个天然形成的洞口，令人兴致盎然。向前走几步，犹如进入了一个森林公园，清新的空气扑面而来，令人将所有烦心之事抛之脑后，高大而又葱郁的树木似乎想要遮蔽天空，抬头望去，只见从树木中照下一束束阳光把地面，把地面打扮得斑斑驳驳，煞是好看。我踩着阳光圈向前走，两旁的树木向后退去，好似与我们擦肩而过的游人，在这罕见的世外桃园中，除了脚下古老的石阶，便再也看不到任何人的痕迹了，我们如同冒然进入的其他生物，在这山中彳亍游荡着。

走到半山腰，不禁有些腿酸，那绵延的山路不知何时才能到得了头。山路犹如一条淘气的小蛇，一会儿消失在前方，等我们追上去，它却又一个拐弯，绕进林中不见了。我们只好先站着歇口气。忽然，一滴晨露落到我的头顶上，顺着脖子流下，我一个机灵用手去摸，凉凉的，好似一滴落入人间的琼浆。我们缓过了神，继续向前走着，终于让那小蛇无处可逃，蜷缩在尽头。我放眼望去，那是多么美丽的景象！树木开阔起来，大片的蓝天印在我们头顶。忽地，风乍起，四周的树都摇曳起来，发出窸窸窣窣的声音，阳光照在绿油油的树叶上，折射着自己的精彩。顿时，我犹如遨游在一片绿海之中，波光粼粼，柔和而强大的绿浪翻滚着生命的强波，我又想伸手去摸一下，却又怕使绿浪碎了一地，便站在那儿，贪婪地吸收着这一转瞬即逝的美，吸收着不知多久后才能重逢的美。

我张开双臂，拥抱群山，拥抱蓝天。我的脚似乎在地下扎根，伸展着。我能听到树木吸收养分的声音，我能听到花瓣落地的声音，我能听到小鸟织巢的声音。这，就是大自然的美；这，就是生灵的美！当我的敬意在血液中流淌时，它们也一定能够听得到。

暑假里，有一个能避暑的地方很重要，而青城山就是一个比较理想的地方。我们一家初次来到这里，就爱上了它。因为那里能给我们的心来洗一个凉爽的澡，让人很是愉悦。并且那里没有汽车的轰鸣和不好的空气，那里只有鸟儿的鸣叫、虫儿的歌唱、小溪的叮咚声和新鲜的空气。

早晨起来，和鸟儿一起晨跑，跟着溪水的步伐前进，你会无比的轻松愉悦。跑累了就坐下来。溪水流淌时，会经过一些石头，就会有很多纹络，像老爷爷脸上那些经历了无数风雨的皱纹。有些孩子扔石头，在河中扔的那个地方就会溅起水花，随后便会有一圈一圈的涟漪，然后涟漪一圈一圈散开，扩展它的面积，最后便越来越淡，慢慢的消失不见。又有些孩子打水漂，石头在水上就像灵活的小精灵，在水上轻盈的跳动着，身后溅起白白的浪花……

傍晚，可以坐在亭子里看落日，高挂在空中的太阳落了下来。太阳慢慢的被云挡住了，那片云被太阳映得通红，还发着光，就像一团红而发光的棉花，然后太阳便露出了一角，随后是半边脸，最后是全部。太阳快到山的时候，山头发着光，然后又多了一层金边。最后完全不见了，天也变得黑黑的，像一块深蓝的磨刀石，有几颗发亮的白点。在路灯下的绿叶儿上，你可能会看到几只虫子。

到了夜晚，青蛙、蝉、溪水会为我们歌唱一首催眠曲，伴我们入眠，让我们有精力去迎接新的美好的一天。让我们的身心和大自然合二为一吧！

大树、空气、鸟啼、虫鸣，小溪流水合成了青城山的美好！

我爱青城山！

Dear Jim,

亲爱的吉姆，

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

上周日我和我的同学去了香山公园。

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch, we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing. "What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

我们七点在校门口集合。那天北京的天气很好。八点左右，我们就抵达香山公园。在山脚下有一棵高高的树。我们在树下开了一个聚会，玩游戏。然后我们爬上香山的山顶。对我们来说并不是很难。接下来，我们在山顶上吃午饭。很美味。午饭后，我们看见了一些鸟。它们很友好。我们看到了北京的全貌。”真是一个美丽的城市!”我说道。在那一刻，我们都感到非常的骄傲。我现在住在北京。2008届奥运会将在这里举行。

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like here.

希望将来你可以来参观北京，我肯定你一定会喜欢的。

Best wishes.

最好的祝福

Sincerely yours,

Li Ming

李明

你走过九十九道弯的通天大道吗?你爬过九百九十九个台阶的天梯吗?你坐过全世界最长的缆车吗?如果没有，那就跟着我去张家界天门山体验一下吧!

去年暑假，妈妈带我去张家界游玩，给我留下最深刻印象的就是天门山。天门山的雄伟壮丽、惊险刺激总是让我回味无穷。

上山那天，我们是坐的交通车，天门山号称有九十九道弯，逢九都有一块石碑作为标记。上山的路上，山路弯弯曲曲，每到一些很险的地方拐弯时，总会引起车上一些小姐姐的尖叫，我坐在窗边，拐大弯时总感觉自己要摔下去似的。当交通车开到高处时，我向下看了看，哦!我说怎么这么险，原来这儿的公路不像其它山的盘旋而上，而是S形的，回头看那上山的路，就像散落在林间的长丝带，轻盈飘逸，一眼看不到头，怪不得被称作通天大道!

通天大道尽头就是天门洞，一下车我就被这雄伟壮丽的景象惊呆了。只见两边山体间自然形成了一道门，让人情不自禁地想探一探门后的奥秘。想要跨过这道门可不是件容易的事，前面有九百九十九个台阶的天梯等着你，所以这又叫登天梯。我是没这个体力去登天梯，所以走了捷径，通过山体里安装的十二段电梯到了天门洞。从这里远眺，只见山下云雾缭绕，隐隐约约能看见树木郁郁葱葱，仿佛置身仙境。

下山的时候，我们坐的是缆车，这是世界上最长的缆车，从天门山山顶直达市中心，在缆车上的时间整整半个小时，真正让我体验了一把坐着缆车翻山越岭的感觉。

这就是美丽又壮观的天门山，一个你来了绝对不会后悔的地方。

你们知道吗？我们的家乡有一座美丽的山，叫做旗山。旗山上的风景很好看，她总是那么美，让人流连忘返。

春天近了，旗山上开始长满郁郁葱葱的树木，远远望去真像绿色的海洋，旗山上还开满了各种各样五颜六色的花朵，蝴蝶和蜜蜂在花丛中一边唱歌一边采蜜，看起来真和谐，燕子飞回来了，小动物苏醒了，小草探出了脑袋，好像在说：“春天的味道真棒！”桃花姑娘红了脸，有的还在含苞待放，有的才展开两三片花瓣儿，有的花瓣全展开了，春风吹来，桃花的花瓣往下落，就像花瓣雨一样，这沁人心脾的味道让人陶醉。啊——真美呀！

夏天来了，这是个植物都需要阳光的哺育的季节，树木长得更加茂盛了，蝴蝶和蜜蜂更加勤劳。夏天旗山的山顶是最凉快的，有些人们居住在山顶上，孩子在青色的草坪上放风筝，嬉戏玩乐，山上的小草和小花已经长大，人与自然一片和谐，好不热闹！

秋天悄悄的，旗山姑娘就像披上了一件金黄色的外衣，枫树的叶子像鸭子的小脚丫，银杏叶像一把把小扇子，秋风吹过树叶落下来，相似飞舞的黄蝴蝶。但是庄家们丰收了，庄稼成熟了，这是个丰收的季节！。

冬天冷了，雪花飞舞，旗山上一片银装素裹，真是美不胜收啊！

我爱这美丽的旗山，你们觉得旗山美吗？

父亲手中业，孩子低着头，眼泪轻轻流，意恐迟道歉，谁言寸草心，报得三春晖!这是我写的小诗。因为父爱如大海般宽广，比太阳还温暖。 The fathers hands in the hands, the child lowered his head, the tears flowed gently, and he was afraid to apologize.Small poems.Because fathers love is as wide as the sea and is warmer than the sun.

我的爸爸是名物理老师，他的数学很好，相反我的数学却很糟糕。一次，一个数学作业打破了这沉默的局面。

一天，我早早的把作业交到爸爸面前，爸爸严厉的说：“老方法，错一道做五道再加一个巴掌，细心才最重要……烦这唠叨又来了，少一遍唠叨多一点时间嘛!”我想。喂，这道题是加法你怎么算成减法呢!爸爸一边说一边拍桌子，错了一道，两道……;救命!一个巴掌狠狠拍在我的屁股上，爸爸对我语重心长的地说：“你看你作业不认真，错了十道，你太让我失望了!

”我心想，不就十道题，有什么了不起嘛!我的脸上露出了愤愤不平的表情，我正想接一句话，又觉的不礼貌。爸爸又开话了，你不是想接话吗，来吧;爸爸的表情又变的严厉了，我。我不知道!我低着头愤愤不平的表情已经抛到九霄云外了，爸爸更生气了，你不知道，那是别人帮你做的吗，我的眼泪争分夺秒的往下流，然后，跑回房，咬住被子大声的哭了起来。

吃晚饭了，我和爸爸打冷战了，只吃了一小口，把碗一推，说吃饱了;没等我说完，爸爸又开话了，想看电视没门，今天你敢看电视我就打你20下。我气了，站在椅子上，吼道，我又没说要看电视，干嘛这么凶;“你给我下来，看我今天怎么收拾你。”结果还是被打了一顿;晚上，我听见了爸爸的咳嗽声，然后又问妈妈，爸爸怎能么了，妈妈说：“都怪你，让他生气，结果成了这样。”霎时我的眼泪流了下来。

父亲，对不起，您是细雨，我是花，你教育着我从不报怨，您又是风儿，我是沙，在您的教育下，我的成绩慢慢上升，您又是大树我是叶，你拥抱着我从不让我受伤，爸爸我爱你!

初中的生活是那么的完美，又是充满着那么多的挑战。

原本，在我那无忧无虑的生活中，我是多么的活泼与开朗。宛如一个追风的少年，那么的自由自在。

可是不久，有个人介入了我生活，扎根在了我思想之中，我喜欢上了一位女生。但这同时又变的多么的恐怖。球场上，从此少了我的身影，伙伴们渐渐离我远去，我的眼神变的滞笨，不再充满着幻想与生机……

也许，这只是噩梦的开始……

成绩如直线般下滑，周围同学的议论声时常在我耳边响起。抬起头，望见的是他们如死鱼般的白眼。从此，我便不敢再看着他们的眼睛。

黑暗和孤独包围着我，原本那只属于我的世界因为一位女生的介入，而从此变的乱七八糟，一件一件心爱的东西在我的眼前消失，就连最疼爱我的姐姐，也不理我了。最终只剩下我和她，只剩我们俩坐在角落里，陪伴我们仅有寒冷和那细长的影子……一切都变了。

如果说我是在翻越一座山，那么，这座山太高了，永远都望不到尽头，如果说这是在下一场雨，那么，这场雨下的太大了，太久了……

于是，我想放下，放下对她的一切喜欢，一切约定，尽管我明白这很难，可是，我想抹去这片黑暗。忘记吧，也许，仅有这样，我灵魂才会得到解放。

我开始去寻求教师的帮忙，寻求家长的谅解，因为，我错了。于是，教师和爸妈开始细心的指导着我，帮忙着我一步一步走出深谷，带着我见到了久违了的阳光……

多谢——多谢你们的理解，多谢你们的爱。

雨最终停下了，乌云开始散去，阳光重新洒满大地，洒在我的脸上，洗去了我脸上积聚已久的灰尘。阳光，总是那么的温暖，那么舒服，心中那块北极冰也开始融化了，变成了一条条小河，冲刷着我内心污垢。

欢乐与阳光从新回到了我身边。这种感觉真好……

如今，我已站在山顶上，体验着“会当凌绝顶，一览众山小”的感觉。过去的就让他过去吧，人生的光彩即将在这重新绽放！

一天早上，父亲做了两碗荷包蛋面条。一碗蛋卧上边，一碗上边无蛋。端上桌。父亲问儿子吃哪碗?“有蛋的那碗。”儿子指着碗说。父亲说：“让我吧!孔融七岁能让梨!你都十岁了!”儿子说：“他是他!我是我!不让!”父亲试探的问：“真不让?”“真不让!”儿子回答坚决，以迅雷不及掩耳之势把蛋咬了一半，表示给这碗面注册了商标。

“不后悔?”父亲对儿子的动作和惊人的速度十分惊讶，但忍不住又问了最后一遍。“不后悔!”为了表示坚不可摧的决心，儿子把最后剩的也吃了。父亲默默的看着儿子吃完，自己端过无蛋的那碗，开始埋头苦吃。父亲碗里藏了两个蛋，儿子看得分明。父亲指着碗里的两个蛋告诫儿子：“记住!想占便宜的人，往往占不到便宜。”儿子一脸无奈。

在一个周日的上午，父亲又做了两碗荷包蛋面条。情景再现，一碗蛋卧上边，一碗上边无蛋。父亲若无其事的问：“吃哪碗?”“我十岁了，让蛋!”儿子说着，拿过了没蛋的那碗。“不后悔?”父亲问。“不后悔!”儿子回答坚决。儿子吃的很快，面见底也没看见蛋。父亲端过剩下的有蛋面，吃起来，儿子看见上面有一个蛋，更没想到的是下面还有一个蛋。父亲指着蛋说记住：“想占便宜的人，可能要吃大亏!第三次，已过数月。

道具还是跟原来一样。父亲问：“吃哪碗?”“孔融让梨，儿子让面。爸爸是长辈!您先吃!”“那我不客气了。”父亲果真不客气的端起有蛋的面。儿子平静的端起无蛋的面，一碗面很快见底。

儿子意外发现自己碗里也藏着蛋。父亲意味深长的对儿子说：“不想占便宜的人!生活不会让你吃亏。”

东宝山一年四季都很美，春天如画，夏日如火，秋意如诗，冬韵如雪。

春天，东宝山是一片生机勃勃的景象，到处花红柳绿，还能瞧见一群群燕子从南方飞回来了，桃花也露出了她美丽的笑脸。小草从地下探出头来，呈现出一片嫩绿色，好像一幅美丽的画。

夏天，阳光如火一般烤着东宝山，但这时的东宝山，已经枝繁叶茂。树叶们早已为东宝山支起了一道绿色的屏障。爬上东宝山，可以看到避暑的人们手里摇着扇子，另一只手握着一杯冰水，一边朝嘴里灌，一边说：“真解渴呀！凉快！”

秋天，大树的叶子被秋姑娘染成了银杏黄、枫叶红……各种颜色，抬头就又能看见燕子飞往南方过冬去了，真是一幅诗情画意的景象。

冬天，它好像怕冷了，穿上了一件白棉袄，整座山都成了白茫茫的一片，山上的植物和草，都冻死了，一下子从“野火烧不尽”变成了“白雪盖不尽”。

我喜欢这美丽的东宝山！

星期六，我和妈妈还有姥爷去莲花山公园玩。我们先去划船，妈妈和姥爷蹬船脚，我来转方向盘。我们在水里看见了许许多多的鱼儿，有白色的、红色的还有黑色的，真是漂亮极了!

我还用葡萄皮喂了小鱼。划完船以后我们又去坐了“大章鱼”，在大章鱼上看见了高高的树，还看见了许多小鸟。坐完“大章鱼”之后，我又去荡了一会儿秋千，我荡秋千的时候，姥爷还去打了“激光枪”。之后，我们又去儿童乐园里玩了两个玩具：一个是“阿里山小火车”，另一个是“海洋世界”。从儿童乐园出来之后，我们去了动物园，看到了小猴子，还喂了它们葡萄，然后我们又去看了大老虎，大老虎身上的花纹可漂亮了，而且还是一只孟加拉虎呢!动物园里还有两只大狗熊，它们还一个劲儿地向我们鞠躬呢，可好玩了。

我们还看到了大孔雀和小孔雀。我们走出动物园之后，爸爸就来接我们回家吃饭了。这次玩得真开心，下次有机会我还要去玩。

缙云山位于北碚区嘉陵江温塘峡畔，它一年四季风景优美，景色宜人，被称为“川东的小峨眉”。虽然缙云山的春天花红柳绿，生机勃勃，夏天绿树成荫，秋天金桂飘香，但是我却喜欢冬天白茫茫的缙云山。

今年冬天终于迎来了缙云山的第一场雪。我和妈妈沿着城南健身梯向缙云山出发。一路上青苔石阶向上延伸像登云的云梯，石阶旁的松柏虽然已被薄雪覆盖，不再苍翠欲滴，可它不怕严寒，依然高大挺拔，像一个个英勇的战士迎接着我们的到来。

刚走完健身梯，天空中又开始飘雪了，我仰起头，看见晶莹剔透的雪花，一朵朵，一片片，从空中慢慢落下，像一只只白蝴蝶在翩翩起舞。看着这美丽的雪花，让我不禁想伸出手去接住它，去接住这冬天里的精灵。

雪越下越大，天气也越来越冷。来到白云竹海，入眼的是白茫茫的一片，定睛一看，沉甸甸的雪压弯了竹子。我钻进竹林，轻轻摇落在枝头上厚厚的白雪，雪未纷纷扬扬地飞舞下来，青青的竹叶抖掉一身白雪，露出原本青葱的色彩，这点绿好似给银色的世界增添了无穷的生命为。

从竹海出来向狮子峰出发。一路上，到处都是皑皑白雪，大地也被这白雪覆盖了，房顶白了，电线杆也镀上了银霜，四季常青的松柏也被白雪覆盖着，像一座座冰雕玉砌的宝塔。落光了叶子的树枝上，有的布满了密密麻麻的雪花，有的挂满了沉甸甸的雪球，有的垂下亮晶晶的银条儿，让人觉得来到了冰雪的童话世界。

来到狮子峰下一片空地上，看着厚厚的积雪，我迫不及待地抓起地上的雪，对妈妈说：“妈妈，我们来堆个雪人做纪念吧！”妈妈笑了笑，算是问意了。在我和妈妈不懈努力下我们滚了2个大小不一的雪球，大的当肚子，小的当头，我又找来了两个小石头当眼睛，用一根粗短的木棍当鼻子，用指头勾了一个嘴巴，一个简单的雪人做好了。看着这可爱的雪人，我开心地笑了。

从狮子峰山顶向下望去，到处都是银装素裏。远处山峰重重叠叠，盖上一层层像大海卷起的滔天白浪，和玉带般的嘉陵江相互映衬，看着缙云山雪景，不禁让人想起“北国风光，千里冰封，万里雪飘”的诗句。

如些美丽的缙云雪景，又怎得不让人陶醉呢？

Today is Wednesday.My mother、my father and I are all at home.Now my mother

is washing clothes.My father is reading newspapers.I am doing my English

homework.

Today afternoon we are going to go to my grandparentss home.And I will

play with my little sister.I think I will have a nice day.

今天是星期三,我妈妈、爸爸和我都在家.现在我妈妈正洗着衣服,我爸爸正在看报纸,我做着我的英语作业.今天下午我们打算去我爷爷奶奶的家里,并且我会和我的小妹妹一起玩,我认为我会度过快乐的一天.

岁月飞逝，一切变得疲倦与乏味，天青色依然。别犹豫，别伤心，别埋怨。在匆匆而过的日子里别坦白，别放弃。高者看得远，放慢脚步，发现了生活那具有意义的痕迹。

茫茫然，走上初二这个台阶，台阶一上则无下，日子一去则不返。初二，生活变得新颖而暗含平乏。一切变得疲倦与乏味，打乱了原有的节奏。时间在此刻变得尤为珍贵，马拉松式地与时间抗衡，埋头与题海之间。非同一般地超乎现实，变得无聊、紧张。忙碌使我漠然。一张张不经人意的考试卷使我更加麻木。平日里的努力似乎都化作一缕缕青烟，消逝在烟雨之中，无影无踪！

顺着放学的人流，我独自一人走在回家的路上，我行与道中，两眼，注视着前方的道路。恍恍惚惚在这秋冬交界的青雨之中，我倍感寂寞，空虚。我就像是山脚之人，对峰顶之人遥望而不可及，对学有所成者更是钦佩不已；对那些安于世俗，心无顾虑而不寂寞空虚或是爱生活的人，恐怕只能当我登上生活的峰顶之时，才可眺望，才能有所可见。

也许我走得太慢，路旁的人已廖廖无已。偶尔还有稀稀落落的人。学校与家仅隔两条马路，但是，此时，我又觉得这么远，那么漫长。静静地，我走着，正如雨悄悄地下着。苍穹渐渐陷入黑暗的笼罩之中，雨，仍旧淅淅地下着，浸润着世界。

恍惚间，我来到路口，看见公交车放慢了脚步，停了下来。司机按了两声喇叭，示意着让我过马路。走着，我透过空气，雨丝，车窗，看到了司机脸上洋溢着微笑，酒窝向内凹着，嘴张开着，露出亮洁的牙齿，像是看着自己的孩子那样亲切、和谐。他似乎一点也不老，而是给人一种年轻，充满活力，爱生活的印迹。走过马路回头望着这远去的车的背影。尾灯构成一张纯朴的笑脸，泛着星光。他是多么爱生活，静静地享受着这种源自生活的乐。他生活在生活的峰顶之上，修身养性，忠厚而纯朴。路边树摇曳着，“沙沙沙”声飘荡在空气中。

顺着路，路过一家熟悉的店，那里我熟悉的老板忙碌着。忽然，他看见了我，他便抹头擦汗，笑着，跟我打招呼：“回去了？”愣着的我，也匆匆地应了一声：“哦！嗯，对！”这个微笑的人，这个爱生活的人，似乎每天早出晚归的辛劳，在他看来一点都没有什么，似乎这种简朴的生活方式使他很愉快。他也生活在生活顶峰之上。

如果世界漆黑，其实生活还是那么得美妙。等着去发现它的美的人，等着那些爱生活的人，位于峰顶之人，去实现它的美。每个人都是演员，该配合你演出的时候，不能视而不见。人们共同演着这一部戏——生活。

微笑着面对生活。才可到达生活的峰顶。

Dear Mercy,

亲爱的梅斯，

How is everything going! Last time you said you are anxious now because you

find it hard to learn English well. Don’t worry. I think you have to improve

your English step by step. And I will right behind you. In my view, you should

develop you interest on English first. According to my experience, I think

watching English movie, listen to some wonderful English songs and talk in

English on the Internet would be helpful. Secondly, you have to prepare lessons

before class that will help you understand what the teacher says in the class. I

know you feel bored in the class, but you have force yourself to be

concentrated. A few days later you will feel it a little easy to learn English.

The left steps I will tell next time. By the way, we have not seen each other

since your family move to Hunan a year ago. Have you ever thought about going

back to visit me and learn English together in the coming Summer vacation.

Looking forward to your reply.

过得可好。上次你说你现在很焦虑因为你觉得很难学好英语。别担心。我觉得要提高英语你得一步步来。我会帮你的。在我看来，首先应该要培养你对英语的兴趣。根据我的经验，我认为看英文电影，听美妙的英文歌曲以及在互联网上与他人用英语交流会有很大的帮助。其次，你要预习，这样可以让你理解老师在课堂上说的东西。我知道你觉得上英语课很无聊，但你必须强迫自己聚精会神的听。一段时间后，你会感觉到学习英语变得容易些了。剩下的步骤下一次我会告诉你的。顺便提一下，自从一年前你们家搬到湖南后我们就没见过面。你有没有想过暑假的时候回来看看我，我们可以一起学习英语。期待你的回复。

Best wishes,

Li

丽

July 10

I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing

basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a

small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against

some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

参考译文

我打算今年暑假我要好好的运动。打篮球一直是我最喜欢的，所以我的一些同学和我将组建一个小团队，一起打篮球。有时，我们回合其他的对于进行对抗比赛，当我们赢得球赛的时候，我很享受这种感觉。

“行至姑苏忽雪重，雪掩青扉万山空，来人不识山中客，泠泠弦音动。流云访友落山头，山头明月眠梦中。扣长扁，孤云拂过心尖红……”

苍蓝壮阔之下，林涛翻涌了几层，用轻浮的茂盛掩盖住深沉。奇崛的峰峦，成全了风肆意的张狂。云深不知处，隐约有琴音飘出，我踏着细石随风而往，身影消匿在林海之中……

山路蜿蜒攀附于山腰间，烟雾飘渺成一片薄纱虚虚遮掩住这一山的好风光。

沿着石阶向上，映入眼帘的是一方水潭，晶莹的水滴顺着岩石壁缓缓流淌，周围一片静谧。我继续向前，泉声自石后飘出，愈发地响了，待泉完全显露时，我方知“山水有情。”

“淅淅沥沥”的落泉与它一见面就向我撒一把清凉，落于发梢的化为幽然。林中不见光，即使是在正午，漏出的二三许光也似月光柔和，顿时眼前便为王维的“明月松间照，清泉石上流。”

泉旁倚着另一位妙人，看上去庄重大雅的“碧溪亭”其实是一位履历颇丰的老人了。不知多久前粉刷的红漆已被仆仆风尘覆盖，过去的故事也被紧紧锁住。

脑海中隐约有一个身着白色道袍的男子，静坐亭中，品一杯香茶，怀抱一张古琴。忽间，一曲《忘机》从指尖流淌而出，化作一股清泉落入潭间，后又拂尘离去。

可否去往云深不知处，寻你？

紧接着，深入山林，步伐也灵快了起来，我随风流浪寻那云深不知处，青竹摇曳。

脚下的泥土渐渐湿了鞋，前方是一面镜湖，路旁岩石刻着“芳菲”二字，许是风景别有风味？

水饶是一位美人，碧波荡漾，潋滟粼粼，为这禁欲的深山凭添一抹旖旎，却偏没有外山的烟火脂粉绕指香，是一种独有的气韵。

湖上漂着一只船，直觉告诉我我要找的人就在里面。踩着松软的青苔，信步走过小木桥，靠近真相的面纱。踏上舫，手握住门把方知内心有多紧张，轻轻推开……什么也没有。

怀揣着失望掩门走了。

走到出口时，回头一望。仿佛真真有一个人身着雪袍背着张琴，立在舫边，含笑用唇语对我说了什么，大抵是看走眼了。

“下次，与你同行此山，去那云深不知处。”

孤枕笛声绕长街，提灯春秋间，年年拾得落叶，是故人走远，尘埃染了绣鞋。

山行路漫漫，下次，还会有下次吗？云深不知处可真能到达？

模糊，吊诡。

正如这本书的题目所示，一抹淡影。读完整部书，给人的感觉就只是一个模糊的轮廓，给人以朦胧的感官。初拿到这本书，颇读出了几分不知所云，本书共有三个时间线，每一条线相互穿插交错，似是有所关联，又无法切实说出它们的纽带，书中甚至没有一个完整的故事情节，一旦看到一个重要的事件，想追究其缘由时，章节戛然而止，开始跳到另一时间线讲述一些“毫无关联”的故事。每当这时候，心中总会生出几分如鲠在喉的郁气。直到看到最后，全书终止，所有时间线收束在一起，也还是留下了大片大片的空白，读者只能从字里行间收集微小的信息，来一点一点地拼凑，自己构建出这本书隐隐让人毛骨悚然的世界观。这时，我才姑且放下对作者满满恶意的执念。

一个日本女人悦子寡居于英国，她有两个女儿，大女儿景子是日本血统，小女儿妮基则是与英国丈夫生的日英混血。故事就是从大女儿自杀后，小女儿从伦敦赶来陪伴母亲开始的。在这时，悦子回忆起了几十年前在战后刚复兴时，在长崎遇到的一对母女——佐知子和万里子。

佐知子和万里子是一对略显奇怪的母女，佐知子是一个身处流言蜚语之境的女人，万里子，性格孤僻乖戾，与母亲关系疏远。也许是出于一种复杂的心理，悦子开始主动向佐知子搭话，介绍她去藤原太太的小店帮工。在一来二往的交流中，二人关系日渐亲密。在这段悦子的回忆中，她“扮演”的是一个克己守礼，恭顺贤良，并即将迎来自己的孩子的的妻子身份。而与之相反，佐知子是一个向往美国生活，厌恶旧日本，急于脱离现状，急于改变的女人，为了她的美国梦，她搭上了美国男人弗兰克，想弗兰克带着她们母女去往大洋彼岸，在她的眼中，一味安逸的伯父家和她那“不知进取”的安子表姐只是一座有无数空房间的坟茔。对于这个离开日本的决定，佐知子反复强调“我是个母亲，我女儿的利益是第一位的”“万里子在美国会过的很好的”“日本不适合女孩子成长，在这里她能有什么指望呢？”。但万里子不愿意去美国，她更渴望的是在安子阿姨家稳定的生活，而不是将自己的未来，拴在一个“像猪一样撒尿”的美国酒鬼身上。虽然佐知子口口声声是为了女儿，但实际上，去美国这件事应该更切合佐知子自己的利益与愿望。这样的矛盾之中，在之后佐知子淹死小猫的事件发生后，她们的紧张的关系达到了高潮。

看到这里，悦子和佐知子，景子和万里子之间好像更有了几分若有若无的牵连，这种模糊的界线在最后悦子和妮基的谈话中终于破碎。“那天景子很高兴，我们坐了缆车。”全文构建的那个朦胧的世界轰然崩塌——佐知子就是悦子，万里子就是景子。悦子通过自己扭曲的回忆，将自己的狼狈与罪恶掩埋在别人的故事里，妄图藏在名为“别人”的面具里苟延残喘，直到最后，她放弃了自己的伪装，将自己的虚伪，和内心深处朦胧的一个自己曝在阳光之下。

本书作者石黑一雄说：“我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。”佐知子，也许就是悦子“恶”的情感的外化，她将自己的善恶剖离出来，在回忆的世界里自欺欺人，最后，与自己的善和恶共犯沉溺。

本书克制、清淡，拥有浓郁的日式风格。所以说，悔恨是你的，宽恕也是你的，隐藏在远山中的罪恶终会淡去，只留下回忆投映在岁月里，淡淡的光影。

“我笑了笑，朝她挥挥手。”

今天，我们一家四口来到张家界天门山游玩。

我们先坐索道到天门山，天门山索道很长，足足有7455千米。天门山很高，坐索道去山顶有两段斜坡，这斜坡很长，很陡峭，看上去斜坡的角度有90度。坐索道要坐28分钟。一路上，树好像都在我们脚下，树一棵挨着一棵，像家人一样亲密，树密密麻麻，数不胜数。在我眼里，我脚下是一片“绿海”，而我在“绿海”上面。时间一分一秒地过去了，欣赏的时间总是短暂的，眨眼间，28分钟一会儿就过去了。

到了天门山，我感觉我们在云上面，很凉爽，像夏天一下子不过去了，凉爽的秋天就在眼前。到天门山山顶的第一站，就是---鬼谷栈道。鬼谷栈道是建在鬼谷洞侧的悬崖峭壁沿线上的。栈道很窄，也很高，从上面望下去，像在天空上面往下望一样。下面万丈深渊，都是树，一望无际的树，看上去，树离我们很远。我低着头往下看，感觉我已经掉下去，更何况，我有一点恐高症，站这么高的地方，我心扑通扑通地跳着，很害怕。我不敢再往下看，只欣赏远处若影若现的风景，鼓起勇气往前走，心里默念着：我很勇敢!我聚精会神地往前走，不一会儿，就走完了鬼谷栈道。

接下来就是第二站-东线玻璃。这个玻璃栈道全长60米，非常短，是国内最高的玻璃栈道。很多游客在玻璃栈道上颤颤巍巍不敢走，甚至还有人不时大叫起来，不过我一点也不怕走玻璃栈道，因为我走过许多玻璃栈道，所以这对于我来说，太容易了!我透过玻璃，看到了无这无际的大树，像一大块绿毯。我不害怕，也不担心玻璃松动，所以我在栈道上蹦呀，跳呀，开心得不亦乐乎!不一会儿这玻璃栈道就走完了。

接下来我们要去的是——天门洞，听闻天门山因天门洞而出名。我们在山顶看天门洞，看到天门山洞很巨大，都情不自禁地大喊起来。我有一个疑问，天门洞是自然形成的，那这个洞为什么会是这个样子的呢?天门洞是空心的，透过天门洞看天空、树木，似乎更多了几丝美感。紧接着，我们从天门洞往下走，行走路线---上天梯。上天梯有九百九十九个阶梯，我们分成两路下去，妈妈坐电梯，我、毛毛和爸爸走阶梯下去。我一边走一边哼着小歌，越走越带劲儿，越走越开心!不一会儿就走到山脚下。我在天门洞下往上看上天梯，想了想，如果我们走上天梯上山，结果会怎样呢?这时，妈妈已经下来了，就准备返程了，看着巍峨的高山，我依依不舍的离开了。

天门山一日游真好玩，我爱天门山!

去年国庆长假期间，我与爸爸妈妈一起去苏州郊外的“树山”游玩。

到达酒店后的第二天，我们骑自行车去往山脚下。在路上，随处可见大片大片的梨园，虽然没有那金黄色的梨的点缀，碧绿的叶子也显得很有精神。在山脚下仰望，各式各样的果树盖满了整座山，不时传来鸟儿欢快地鸣叫，令人心情愉悦。又有巍峨的山体让人感到景象壮观。

不一会，我们走上了上山小路。路又窄又深，小到只能容下一个人前进，深到弯弯曲曲，一眼望不到头，是这样窄、深的小路。由于路小，所以两旁树木都伸到路上来了，遮遮掩掩，更给人一种神秘的感觉。

走了许久，正感觉腿开始酸痛，想停下歇息，却已到了宽大的木栈道，眼前豁然开朗。阳光普照着大地，也将竹子、叶子照得亮晃晃的。向栈道两边看去，嗬，两边到处是树，再往前看，还是树，怪不得叫“树山”呢。相比小路，步行木栈道不知大了多少倍，大概能容十几个人并排站，还能摆几个摊位呢。小贩们大声吆喝着，声音传遍整个山谷；游人们驻足购买，讨价还价，好不热闹。那栈道一直向着天边延伸，仿佛是一条通往天宫的“通天大道”，壮观极了。在这座山上，无论你走到哪里，总有花草相伴，眼前总是一片明艳。

顺着栈道走，就到了山顶。极目远眺，苏州郊区的一切景物尽收眼底：无边的白云，不紧不慢地飘着；农家乐的炊烟，随风飘舞；步行的路人，谈笑风生……一切都那么宁静，那么美。此时，我真想高歌一首，表达我满心的愉快。

苏州树山的景色之美，让我留连忘返，吸引我下次的故地重游。