事件英语作文:地震无情人有情(20篇)
导语:感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日。初时感恩节没有固定日期,由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年,林肯总统宣布感恩节为全国性节日。1941年,美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。现在小编给你们带来了关于事件英语作文:地震无情人有情优秀作文,仅供大家参考,希望对您有帮助。
浏览
1982作文
1000地震科普携手同行
全文共 1041 字
+ 加入清单这次活动全体师生能够按照学校演练指挥部的统一指令和要求,进行了应急避震演练、紧急疏散演练。这次演练的目的,就是预防当地震真的来临时,如何做到先避震,再迅速、有序地在不发生次生事故的前提下,撤离到安全地带。
刚才的演练,从疏散警报开始到最后一个班级撤离到安全地带,用时秒,大家全部安全撤离。从效果上看是不错的,演练基本上达到了要求。参与演练的老师能够及时到位,坚守岗位,履行职责。同学们都能在老师的指挥下安全避震、迅速撤离,整个演练过程安全、迅速、有序。
但这次演练中也暴露出一些问题,主要是一些同学对此次活动的意义认识不足,总认为地震这样的灾害不会发生在自己身上,因而在避震时动作不到位,在疏散过程中缺乏现场紧迫感。同学们,我们都知道汶川大地震的严重后果,就应当明白安全疏散演练的重要性。大家一定要记住,这不是游戏,这是关乎每一个人的生命。希望各班回去之后要展开讨论,使安全意识、珍爱生命意识深入人心。
老师们、同学们,生命是世界上最宝贵的,它只有一次!生命至上,安全第一,预防为主!我们应该积极行动起来,防患于未然,每位学生只有学会自救互救知识,当地震真的来临时,我们才不会恐慌,才不会措手不及,才能够拯救自己,拯救我们身边的人。真诚地希望我们每一个人一生平安、幸福!
老师首先让我们讲一讲当地震来临时,我们应该怎么样安全逃离?我们争先恐后地说:“地震来临时首先不要惊慌,然后尽量以最快的速度躲在各自的课桌下,等到地震结束后,举着东西保护好头部,在老师的指挥下有序地撤离教学楼等高大的建筑物,然后到达操场等空旷的地方等待救援,免得引起二次伤害。”还有的同学说:“地震来临时,先举着板凳离开教室到达走道,然后将板凳上举,从二楼飞下去。”另外的同学就说:“就算你地震时没被砸到,跳下去也会摔死或摔伤了。”那个同学说:“那我不会带个降落伞飞下去!”别人反驳到:“地震时,你哪来的降落伞呢,再说也没有时间啊!”
大家你一言我一语讨论得好不热闹,这时老师告诉我们,真正当地震来临时,大家首先要做的不要惊慌,要按照第一位同学说的那样先以最快的速度躲到课桌底下,等到地震结束后,举着东西保护好头部,在老师的指挥下有序地撤离教学楼等高大的建筑物,然后到达操场等空旷的地方等待救援,免得引起二次伤害。通过主题班会的讨论和老师的讲
解使我们明白了和掌握了一定的防震减灾的知识,我要通过自己掌握的知识告诉大家在生活中要注意学习防震减灾知识,使我们尽量远离伤害,远离危险!
更多相似作文
篇1:选择的英语词
全文共 880 字
+ 加入清单Without exception,everyone has to make choices in life,whether they concern
school,career,or love.While some choices are simple,one cannot avoid the task of
making difficult decisions.
Choices are often directly related to ones happiness.University
students,for example,face a hard and crucial decision upon graduating.Many
students have difficulty deciding whether to continue studying or begin
developing a career.Every individual is different,and one must take the factors
of ones personal life into consideration.In addition to an awareness of
specific circumstances,however,making the right choice also depends on correct
appraisal of oneself.
In order to choose correctly,therefore,one must be both realistic and self
aware.Furthermore,once having made a decision,one should seriously accept and
pursue the path one has chosen,and strive towards the realization of ones goal
with spirit.
篇2:传统节日英语作文高5
全文共 954 字
+ 加入清单Last Qingming Festival,I return home to worship my grandfather.Qingming
Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was
called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any
underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family
will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a
familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland
food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area,
the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered
by strangers.
With the passing of time, this celebration of life became a day to the
honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the
spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and
spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good
harvests and more children.
篇3:高一励志英语100字
全文共 815 字
+ 加入清单In 2011, the greatest CEO of Apple company, Steve Jobs passed away. People
from all around the world felt pity for the loss of this great talent. They laid
down notes and wrote some comments on the blog to show their respect. Looked at
Steves lifetime, he did not finished college and started his career in the age.
Though he quit school, he would listen to another lesson that caught his
interest. He overcame the difficulty of being poor by earning money through
collecting bottles. His insistence and creativity brought him great success in
career, but later he got fired. He felt frustrated then he realized he could
start his another career. He bought an animation studio and now it is very
successful. The Pixar movie studio is popular around the world. Steves story
inspires the young people to fight for their dreams.
篇4:妇女节的英语
全文共 1142 字
+ 加入清单Today I am very happy, because today is not only "38" womens day, but also
my mothers birthday.
Early in the morning I thought, what to do for my mother? I thought to
myself, I didnt think of a way, so I went to ask dad. Dad said, "you can make
her a card or do something for her." So I decided to make her a card. I took out
a small piece of cardboard and wrote, "happy holidays and good health." Well, I
put the CARDS in my room.
I went out to help my mother mop the floor, my mother said in surprise:
"you dont even touch the housework, how do you have to mop the floor today?"
Ill just mop the floor and not answer mom. At noon, I put the CARDS in my
mothers room, and my mother said to me, "what are you doing in the room?" I
smiled at my mother and said, "its a secret."
At night, I said to my mother, "happy birthday to you, and I wish you a
happy holiday." Mother said: "today is my birthday I remember, today is what
holiday?" I opened my eyes to my mother and said, "today is march eighth
international womens day! Dont you remember? "I thought you knew it was for
you," I said to my mother. My mother took the card and looked at it, moved to
tears.
篇5:七年级英语
全文共 606 字
+ 加入清单It is true that no one can goes on well all the time. We will meet some
difficulties now and then. The one who runs away from the test may be a loser
and the one who has the courage to face the challenge may make breakthrough. It
is important to have confidence, and never to be afraid of meeting difficulty.
When it comes, we should not run away. Regardless of the result, we will gain
precious experience and become stronger. My parents stand by my side all the
time, and they give me the confidence to fight. I am so thankful for them. They
give me the confidence, which is the very important thing in my life.
篇6:母亲英语年级
全文共 927 字
+ 加入清单My mother is sixty-three years old, and for the last forty year she has
been the village doctor. She has a small clinic that she prepares medicine and
treats small injuries, and also sells canned powder milk. Our house has people
in and out at all hours of the day and night. The villagers always like to come
to her clinic to see the doctor and to meet their neighbors, too. Almost all the
villagers come to my mother when their baby is due. My mother is very good at
predicting the day the baby will come. Sometimes my mother will not get enough
sleep if the babies come late at night or early in the morning. There are
special rooms for the mother and baby, and usually they stay at the doctors
house about twenty-four hours. We always like to see the new babies get their
first bath because they look so red and small. All the village people know and
trust my mother because she is such a quiet, kind, and experienced friend of
theirs.
篇7:暑假英语作文初二80词
全文共 472 字
+ 加入清单My summer vacation of this year was very enjoyable。 I went to the
countryside to spend my summer holidays.It is very beautiful there。 there are
green plants, clear rivers, lovely animals kind people。 i spent two weeks
helping my grandfather do some farm work there.Iwrote down what happened in my
diary every day.
Besides that,I helped the children in the neighbourhood with their
lessons.I helped them read english improve their spoken english.Their parents
thanked me for this.
篇8:怀念的英语作文初中
全文共 2558 字
+ 加入清单When memory began for me, my grandfather was past sixty-a great tall man
with thick hair becoming gray. He had black eyes and a straight nose which ended
in a slightly flattened tip. Once he explained seriously to me that he got that
flattened tip as a small child when he fell down and stepped on his nose.
The little marks of laughter at the corners of his eyes were the prodnct of
a kindly and humorous nature. The years of work which had bent his shoulders had
never dulled his humour nor his love of a joke.
Everywhere he went, "Gramp" made friends easily. At the end of half an hour
you felt you had known him all your life. I soon learned that he hated to give
orders , but that when he had to, he tried to make his orders sound like
suggestions.
One July morning, as he was leaving to go to the cornfield, he said :
"Edwin, you can pick up the potatoes in the field today if you want to do that.
" Then he drove away with his horses.
The day passed, and I did not have any desire to pick up potatoes. Evening
came and the potatoes were still in the field. Gramp, dusty and tired, led the
horses to get their drink.
"How many bags of potatoes were there?" Gramp inquired. "I dont know.
"
"How many potatoes did you pick up?"
"I didnt pick any. " "Not any! Why not?"
"You said I could pick, them up if I wanted to. You didnt say I had to.
"
In the next few minutes I learned a lesson I would not forget: when Gramp
said I could if I wanted to, he meant that I should want to.
Gram hated cruelty and injustice. The injustices of history, even those of
a thousand years before, angered her as much as the injustices of her own
day.
She also had a deep love of beauty. When she was almost seventy-five, and
had gone to live with one of her daughters, she spent a delightful morning
washing dishes because, as she said, the beautiful patterns on the dishes gave
her pleasure. The bird, the flowers, the clouds-all that was beautiful around
her- pleased her. She was like the father of the French painter, Millet, who
used to gather grass and show it to his son , saying , "See how beautif ul this
is ! "
In a pioneer society it is the harder qualities of mind and character that
are of value. The softer virtues are considered unnecessary. Men and women
struggling daily to earn a living are unable, even for a moment, to forget the
business of preserving their lives. Only unusual people, like my grandparents,
manage to keep the softer qualities in a world of daily struggle.
Such were the two people with whom I spent the months from June to
September in the wonderful days of summer and youth.
篇9:高一英语健康词
全文共 1595 字
+ 加入清单All the people want to stay in good health. Health is better than wealth.
It is true that health is the first step to success. Imagine this, if you’re
sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase
after your dreams?But if you’re in good health, you can overcome the adversities
you ever encounter and make your dreams come true. Since health is so important
for everybody, how can we maintain and enhance our health? There are some useful
suggestions:
First of all, we should lead to a regular life. Early to bed and early to
rise makes a healthy man. Do not stay up late. Some people love to play cell
phones games or reading electronic-books before sleep, this can be bad for the
health. We should remember to turn off the phones before sleep. Second, don’t be
too particular about food. Try to eat more fruit and vegetables and less sugars
and soft drinks. If you want to eat a bar of chocolate, eat an apple instead. If
you want to drink milk tea or coffee, drink water instead. Don’t eat too much
meat in one week. Last but not least, we should do exercise everyday. There are
many exercises for us to choose. Such as, swimming, jogging, square dancing,
playing badminton and so on. Doing exercise can increase the circulation of
blood and enhance our immune system. The one who in better immune system, the
less disease he will have.
In conclusion, if we pay close attention to our health, we can avoid
getting sick. Try to sleep earlier, eat more fruit and vegetable, drink more
water, and do exercise everyday. You will realize that it’s not that hard to
stay in good health.
篇10:事件英语作文:全国哀悼日
全文共 1804 字
+ 加入清单Chinas national flag flies at half-mast after the flag-raising ceremony on Tiananmen Square in Beijing Monday morning, May 19, 2008. China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the countrys southwest on May 12.
The State Council, the Cabinet, yesterday ordered flags to be flown at half-mast and all public entertainment suspended for three days as the country begins an official mourning period for victims of the earthquake.
Condolence books will be opened at the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.
People are asked to stand in silence for three minutes from 2:28 pm today, while automobiles, trains, and ships will sound their horns or sirens.
Also, the Olympic torch relay will be suspended till Wednesday, organizers said.
Meanwhile, the magnitude of last Mondays quake was yesterday revised from 7.8 to 8 by the China Seismological Bureau.
The death toll from the powerful earthquake rose to 32,477 nationwide as of 2 pm yesterday, while the number of injured reached 220,109, according to the emergency response office of the State Council.
Rescuers yesterday pulled out more survivors. A woman worker of the local power plant was rescued last night in Yingxiu town, Sichuan province, 150 hours after the quake. The rescue team spent 56 hours saving Yu Jinhua.
Yesterday afternoon, a 53-year-old man was also rescued in Yingxiu, 148 hours after the tremor. The man, Shen Peiyun, was conscious and was taken to hospital by helicopter.
In the morning, a man named Tang Xiong was rescued from a collapsed hospital in Beichuan county 139 hours after the quake.
Also in Beichuan, another man was rescued Saturday night from a collapsed building. Wu Jianping was then taken to hospital.
篇11:中国梦英语
全文共 1204 字
+ 加入清单China is the biggest family with 56 ethnic groups. Among them, the Han
Chinese is the largest and the most highly developed group. The Han Chinese can
be found in many parts of China. They mainly live in the north plain region, the
middle and the lower reaches of Yangze River and Pearl River Deltas. The other
55 groups are the minority ethnic groups. They are distributed in the
mountainous areas of southwest and northwest of China.
Being too far away from big cities, the minority ethnic groups are poor in
economy and there people are not well-educated. They have very few
understandings of science and technology. So they must develop their
economy.
To help the people of the minority ethnic groups live better, the
government should take some effective measures. For one thing, more and more
knowledgeable undergraduates should be encouraged to those poor areas to help
the people there to get rid of their poverty. For another, the advanced science
and technology must be introduced into the minority ethnic groups to improve
their living conditions. More importantly, people of the minority ethnic groups
should be given equal opportunities to study and work. Only so will China be
more prosperous in the future.
篇12:妇女节的英语
全文共 1583 字
+ 加入清单On March 8th, 1975, the United Nation started to celebrate the
International Women’s Day. In China, the women’s day also called “March 8th”day.
Why we celebrate women’s day? There is a long story.
On March 8th, 1909, the Women’s Union of Chicago demonstrated against the
inequality between men and women. They demanded that they should have the same
payments, the same working hours as men had, and they should have the rights to
vote. They even put forward a slogan: Bread and Rose, which stood for equal
payment and a better living standard. This demonstrated had caused international
attention to the women’s rights. A year later, a critical meeting was held in
Demark, in order to promote the women’s liberation and equal rights, the council
members decided to establish the Women’s Day on March 8th. Then March 8th, 1911
just became the first Women’s day.
In our country, during the women’s day, the women usually have a day-off
holiday. The communities or companies will organize the recreational activities
such as a spring outing, a nice dinner and some extra welfare. On this special
day, the women can really realize that a woman’s value is not only giving birth
to a child, doing endless housework, but also find her own status in the modern
society. That is she can make a different. She can do everything that a man can
do. When you look around, you will find that more and more women are acting as
scientists, doctors, lawyers, even leaders. Just try to remember, women rule
half of this world. The life could quite different without their wisdom and
beauty.
Happy International Women’s Day!
篇13:描写地震的优秀作文
全文共 869 字
+ 加入清单防震减灾,我们在行动
因为各种自然因素,特别是各种人为破坏,自然灾害的发生愈加频繁。它的每一次发生,都会给我们带来不可估量的损失和伤害,这无时无刻不牵动着我们的心。
自然灾害是可怖的,如2008年的汶川大地震。
2008年5月12日14时28分04秒,令人心痛的一幕发生了:大地开始颤抖;水杯开始学会跑步并跑到了桌角,掉在地上摔了个粉碎;房屋也开始摇晃起来。人们都清楚地意识到——地震来了。
人们开始慌张起来,开始到处寻找可以躲避的地方。然而几分种后,地震这个恶魔像发了疯似的,把大地撕扯得四分五裂。各处房屋在一瞬间倒塌,夺走了不计其数的的生命。
虽然地震等自然灾害给人们带来的伤害是惨痛的,但是这也并不是说自然灾害是完全不可以避免的。人们为了减少各种自然灾害给我们带来的财产损失,特别是生命的损害,已经做出了各种可取、有效的措施,例如防洪建堤。
自古以来,洪水就是人们的天敌之一,它淹没田地、房屋,并夺走多少人的生命。洪水是一只无法驯服的野兽,一旦暴怒起来,对人们的伤害将不可估量。可人们也找到了应对的办法—修筑大堤,开沟修渠。人们无法驯服这头野兽,就修起了围墙,把它拦起来,再进行合适的疏导。这种做法大大减小了洪水带给人们的伤害。
在中国人眼中,日本人总是笨拙的,但他们身上就没有值得我们借鉴的东西吗?这种认识当然是错误的,值得我们借鉴的东西当然有。日本是一个“多震国”,地震无疑是他们最大的敌人。为了更好地生活,日本的先民对他们的房屋进行了改造,使得地震对他们的影响大大减小。这种技术值得全球人民借鉴和使用。
尽管人们已经采取了各种措施,但自然灾害总是不可完全避免的,人们对有些自然灾害还是显得措手不及。可在人们的共同努力下,人们也克服了许多困难,人们把水运到干旱地区,解决了干旱地区的生活用水问题;同时,人们又到洪涝地区帮助修建大堤,减小了洪水对人们的伤害,改善了洪涝地区人们的生活。
事实上,灾难并不可怕,只要我们掌握求生技能,大家团结一致,万众同心,就能跨过一道又一的坎儿。因此,让我们行动起来,为抗震救灾献上自己的一份力,哪怕是一份绵薄之力。
篇14:我的暑假英语
全文共 625 字
+ 加入清单My summer holiday begun on July 7th.I love summer holiday because I dont
have to go to school and I can enjoy myself with my friends.I often spend the
mornings doing my homework.And I always watch TV in the afternoon at home
because its very hot outside.And in the evening,I go swimming with my family
and then hang out with my friends.I love swimming very much.
My plan for August is travelling.I travel with my family every summer
holiday.I like travelling because I can go to different places and meet
different people.Sometimes I make good friends during the journey.And its very
sad to say goodbye to them when the journey ends.
篇15:赞美英语作文初一80词
全文共 1043 字
+ 加入清单What a colorful world of the fall,this is a credit to the leaves,they have
red and green,the autumn dress up like a large garden.
Red maple leaves,like palms,just five piece children.Leaves a small number
of prominent teeth,the base of the heart-shaped,dark green to dark green above
to below the axillary vein has hair sense,the edge is also trimmed with lace
irregular.Bark grayish brown,with the old growth,the surface grooves and
scales.Maple leaves,autumn brings a festive and warm.
Holly tree is the symbol of vitality,crown thriving,flourish.Leaves
oval,pointed at both ends,like the two tilt of the boat.Stem and leaf surface
veins is very clear,long from bottom to top,from coarse to fine.The front of
dark green leaves,very smooth,negative light green,because there are many
prominent veins and coarse stems.Holly leaves have wavy lines on the edge of the
same jagged,but not scratchy.
The campus,red maple,holly green,a passionate,full of vitality,this is
really the mental outlook of our young pioneers it!I love autumn,I love the fall
on campus.
篇16:有关坚持英语初一
全文共 1550 字
+ 加入清单Behind every great achievement in anyones life lies perseverance. We see
this in every human endeavor. Outstanding sportsmen spend all their time
practising. Their endurance is beyond imagination.
The same is true of businessmen who build up fortunes. What we usually see
are their achievements, but once we go behind the scenes we will find that they
have put in a lot of continual steady efforts. We all have read of great
musicians, writers and inventors who have created or discovered breakthroughs in
human achievement. Invariably they have said that they owe all their success to
perseverance. As to college students, quite a big number of then, have become
successful language learners through perseverance, however, a certain group of
them, just stop half way and their previous efforts turn out to be
fruitless.
Of all the countless examples the saga of Colonel Saunders is perhaps one
of the most outstanding. The 65-year-old man from Kentucky had a dream to start
a chain of fried chicken restaurants all over the world. To realize his dream,
he knew that he needed a restaurant owner to go into partnership with him to
open the first restaurant and to fry chicken according to the secret recipe he
had. Colonel Saunders had knocked on 1008 doors before he finally found his
partner. It is doubtful whether many of us would have had the perseverance to
knock even a hundred doors.
From the above discussion we can draw a conclusion that success comes to
anyone who keeps working perseveringly and lack of perseverance can only result
in frustration and failure.
篇17:童年英语作文初二80词
全文共 428 字
+ 加入清单Last weekend, On Saturday morning I got up at 6;30. After breakfast I did
my homework at home.
In the afternoon , I played football with my friends on our playgroud. In
the evening I watched TV with my parents at home.
On Sunday morning I went to visit my grandparents with my mother. In the
afternoon I went to go fishing with my grandpa. We had a good time . I went back
home with my mother in the evening. What a wonderfu weekend !
篇18:高一英语作文运动会
全文共 625 字
+ 加入清单Every year, my school holds sports meeting in about October, I am very
exciting about it, I can watch the wonderful game and don’t have class. My
school’s sports meeting lasts three days, the class is suspended, all the
students go to the play ground to watch the game. As an audience, I am so
nervous and yell out “come on” to my classmate, watching they get to the final
line, I am so proud of them. The part I like most is relay race, that is so
exciting, all the students yell loudly, the athletes chase one by one, nobody
can be sure who is the champion until the last minute. Sports meeting bring me
so many beautiful memories.
篇19:高二英语作文寒假
全文共 1303 字
+ 加入清单It was a very busy evening. I was doing my homework at my home. My father was writing a composition in the study room. My mother was interested in Shanghai opera. She was watching a Shanghai opera contest. The apartment was very quiet. Suddenly the light went out. It was a blackout, but I liked it very much. It came and I didn’t have to do my homework. We went to the living room very slowly. After 5 minutes, we all sat in the sofa. It was a lucky, fortunate day. I said that let’s held a concert. My parents agreed with me. I took out some candles and lighted up. We were singing, laughing and talking. We had a really good time. But while I was singing, the light suddenly turned on. Oh, my God. My father went back to his room went on writing. My mother turned on the TV and said to me “Dear, do your homework!” I felt very frustrated. I sat at the desk and thought I hated light. I hoped there would be a blackout the next day. I thought I would enjoy myself more and more. I went into a dream……
今晚真是个忙碌的晚上。我正在家里写作业,我爸爸正在书房里写作文。我妈妈对上海歌剧感兴趣。她正在看上海歌剧比赛。公寓非常安静。突然间断电了。一切都黑麻麻的,但是我很喜欢。断电了,我就可以不用写作业了。我们慢慢的走向起居室。五分钟后,我们都坐在沙发上。这是一个既幸运又倒霉的一天。我说让我们开个音乐会。 我父母都同意了。我拿出一些蜡烛并点燃它们。我们唱歌,大笑,聊天。我们都玩得很开心但是当我在唱歌时,灯突然亮了。哦,我的上帝啊。我爸爸继续回房间写作文。我妈妈开着电视并对我说“亲爱的,去写作业!”我觉得很沮丧。我坐在桌子边,想我恨灯光。我希望第二天还能够断电。我觉得我会越来越开心的。我陷入了梦境…………
篇20:事件英语作文:关注地震_3000字
全文共 6730 字
+ 加入清单Mobilize是一个平时不太常用的单词,但是此次四川地震灾难发生之后,全世界对于中国政府mobilize抗震救灾力量的效率给予了好评,我们也可以对mobilize有一个全新的认识与了解。在表示“废墟”的时候,英语中通常使用debris和rubble这两个单词。与地震相关的其他词语还包括地震的“震级”,“震中”,“地震强度”、“余震”等等,这些用英语怎么说?媒体是怎样报道的,让我们一起来学学!
2008年5月12日发生在四川西北部的特大地震及其惨重后果牵动了全体国人的心,媒体也迅速介入,在灾难发生后的第一时间,中央电视台启动24小时滚动直播。与此同时,西方媒体也纷纷迅速报道,而且大多惊叹中国政府的救灾效率,尤其是中国政府能在最短的时间内动员最大的人力投入救灾十分赞叹。
通过这些外媒的报道,我们也得到了一个通过新闻学习英语的良好机会,如果我们在积极关注地震灾难以及随后的可歌可泣抗争救灾行动的时候也注意通过英语媒体了解情况,我们就可以掌握一些地道的英语表达,丰富我们的语言应用能力。如美联社5月16日的一篇报道中有以下一段文字:China has mobilized 130,000 army and paramilitary troops to the disaster area, but the quake buckled roads and triggered mountain landslides, meaning that relief supplies and rescuers have struggled to reach the worst-hit areas.
Mobilize是一个平时不太常用的单词,但是此次四川地震灾难发生之后,全世界对于中国政府mobilize抗震救灾力量的效率给予了好评,我们也可以对mobilize有一个全新的认识与了解。中国政府此次动员的抗震救灾力量主要来自军警,上述文字中的paramilitary troops就是“准军事部队”的意思,也就是警察,包括武警。Paramilitary是西方国家通常用来表达警察和武警部队的英语词汇,在我国的汉英词典中,“武警”的译文通常是armed police,但这个表达远不如paramilitary在英语国家中用的普遍。中国政府此次出动的抗震救灾力量中除了军人之外还有大量武警、森林警察、消防警察和普通公安干警,这些警力在英语中可以统称为paramilitary troops。Buckled roads就是“阻挡道路”的意思,其中buckle这个单词在这里使用得十分生动形象,因为“阻挡道路”我们一般是表达为block road的,而buckle的意思是“使扭曲”,“使弯曲”,“使变形”,对于在汶川地震中毁坏的公路来说,buckle这个词显然是再形象不过的了,因为那里遭到毁坏的公路确实扭曲断裂变形了,这一点我们从电视上都看到了。triggered mountain landslides就是“引发山体滑坡”的意思,其中的mountain landslide就是“山体滑坡”的意思,slide属于美国英语用法,指的是(土、石、雪等的)崩落,崩塌。常见派生用法有landslide(山崩,滑坡,塌方),mud slide就是“泥石流”。Trigger这个词用在这里也十分形象,因为它通常表示由于外来力量的作用而造成的某种后果。在美联社的另外一篇报道中,“引发”的英语对应词汇用的spark,其释义与trigger相似,如A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this weeks powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China. 我们抗震救灾中所急需的各类“救灾物资”就是relief supplies。说到与“救”相关的词汇,我们的广大英语学习者往往会条件反射想到save这个英语单词,其实不然,在各种灾难救援行动中,rescue是一个更常用的词汇,下文的rescuers就是“救援人员”的意思,而“救援行动”本身在英语中就是relief。“救援人员”还可以表达为relief workers,如美联社的这篇报道中就提到了以下一句话:Relief workers said food, water and tents were urgently needed. 上文中的worst-hit areas指的就是此次地震灾害中受灾最严重的地区,比如说汶川,北川和青川等地。
此次汶川地震造成的严重后果之一就是大量人员、尤其是正在学校上学的孩子们被掩埋在建筑物坍塌之后的废墟之中,在表示“废墟”的时候,英语中通常使用debris和rubble这两个单词。如美联社的这篇报道提到:Rescuers saved a child from the debris of a school in the town of Beichuan 80 hours after the quake struck. They said they could hear weak calls for help from amid the rubble, Xinhua said.其中,debris所涵盖的范围比rubble更广泛,它可以泛指一切物体解体之后形成的碎片或者残骸,比如说飞机发生空难之后的残骸the debris of a plane,又如,The beach was littered with debris(海滩上到处都是残骸)。必须指出的是,debris是不可数名词。相对而言,rubble用在此次地震灾难的报道中就更加具有针对性,因为它表示(被毁的建筑物或墙壁)的碎石,碎砖,瓦砾,而汶川地震之后大量人员就是被掩埋在rubble之中的。Rubble同样也是不可数名词。此外,表示“倒塌的建筑物”时候,英语还经常使用ruin,它是可数名词,因此更经常使用ruins这个复数形式,其搭配介词是in。如美联社的这一报道说:Two girls held handsin the ruins of their school and swore to each other they would not give up hope, Xinhua said.又如,Elsewhere, rescuers were still finding survivors after being buried in rubble for 96 hours… 在词语搭配方面,除了ruin之外,rubble和debris的搭配介词也都是in,如buried in the rubble/debris就是“被掩埋在废墟/瓦砾之中”的意思。如果表达“被困”在废墟之中,那么,这时候的相应单词就是trap,其完整的词组表达就是英语被动式be trapped in the debris。如美联社的报道说: A Chinese state news agency says rescuers have pulled a student to safety afterbeing trapped for 80 hours in the debris of a school following this weeks massive earthquake.地震中的遇险人员在遭到掩埋之后必定会呼救,这时候的对应英语表达除了上文提到的call for help之外还可以是yell for help,如美联社报道说:Xinhua News Agency said Friday that rescuers could still hear weak yells for help from the collapsed building in Beichuan in the northern part of Sichuan and hope to rescue more students.
汶川大地震造成的灾难性后果之一就是许多学校的教学楼坍塌了,此次我国媒体报道的时候使用的词语叫做“垮塌”,在英语中,无论是坍塌还是垮塌,其实都是一个词,即collapse,既是名词,也是动词,还是美联社的同一篇报道中提到:In the town of Dujiangyan, a school collapse buried 900 students. In Wufu, nearly every building in the village withstood the quake but for a primary school, whose collapse killed some 300 students. 又如,美联社新闻说,Experts said hope was quickly fading for anyone still caught in the wreckage of homes, schools, offices and factories that collapsed in the magnitude-7.9 quake, the most powerful in three decades in quake-prone China.房屋collapse的后果就是被夷为平地,而英语中表示“夷为平地”的对应说法是flatten,如美联社报道说The magnitude 7.9 quake flattened houses, schools and offices the southwestern province of Sichuan. In Hanwang, the towns mostly older buildings were flattened or severely damaged by the quake.
此次地震造成大量人员不幸遇难,让我们无不为之揪心,但这又是无法回避的事实。为此,党中央和国务院紧急强调,在抗震救灾进入第二阶段之后,随着死亡人数的增加和气温的升高,震区防疫就成为工作重点。为严防灾区传染病流行,卫生部防疫队5月15日进驻灾区。这里提到的“防疫”就是epidemic prevention,其中的epidemic是“流行病”,“传染病”的意思,在这里指的是“疫情”。如美联社的这一报道说:There were concerns about epidemics if the dead were not soon buried or cremated. 这个句子中的cremate是人死亡之后进行火化处理的意思。为了更好地应对震区可能出现的疫情,卫生部下发了通知,美联社的报道说:The Ministry of Health issued a notice ordering bodies to be cleaned where they were found and buried as soon as possible, far from water sources and downwind from populated areas.
此次惨烈的大地震造成了数以万计的居民遇难,而且死亡人数还在不断攀升。天灾人祸中的死亡总数,英语中叫做death toll,如美联社报道说The emergency headquarters of the State Council, Chinas Cabinet, said the confirmed death toll had reached 19,509 — up more than 4,500 from the day before. The council said deaths could rise to 50,000, state media reported.上文的意思是,国家抗震救灾总指挥部宣布,截止5月15日,确认的死亡人数已达到19509人,但最终遇难人数可能上升到5万人。
地震造成的直接后果是无数人死伤和无数房屋建筑被毁,但是,地震还可能造成伴随而来的“次生灾害”,对此党中央和国务院十分重视,及时做出应对部署,以避免次生灾害对人民生命财产的再次损害。美联社报道说:Even though aftershocks had mostly abated, the risk of secondary damage remained. Chinas Ministry of Land and Resources warned heavy rains — forecast for the next few days — would likely set off new landslides in the mountainous disaster zone, where many workers were busy extracting victims and recovering bodies.上文中的secondary damage就是“次生灾害”,而aftershocks had mostly abated指的是余震已经减弱。 5月20日下午,中共中央政治局常委、国务院总理、国务院抗震救灾总指挥部总指挥温家宝主持召开总指挥部第11次会议时就强调切实做好受灾群众安置工作,防范次生灾害。
与地震相关的其他词语还包括地震的“震级”,“震中”,“地震强度”、“余震”等等,如美联社报道说,A major earthquake measuring 7.8 Richter Scale jolted Wenchuan County of Southwest Chinas Sichuan province at 2:28 p.m. on Monday.其中的measuring 7.8 Richter Scale就是“里氏7?8级”的意思,其中的measure还可以表达为register。A major earthquake of 7.8-magnitude shook Chinas Sichuan province on Monday, the US Geological Survey said. 其中的magnitude就是表示地震的强度。Roads to the epicenter were closed due to damage caused by the 7.8-magnitude quake, and the situation was making rescue efforts difficult even 48 hours after the deadly quake.这里的epicenter指的就是地震的“震中”,此次川西北大地震的震中就位于汶川县的映秀镇。又如,A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this weeks powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China. Aftershock就是“余震”,上文已提及。而“地震”除了表达为earthquake及其缩略形式quake之外还可以说temblor,这是美国英语中用来表示“地震”的单词。此外,由于此次地震造成的伤亡后果十分惨重,因此在修饰性词汇方面,英语中用了多个不同单词,如massive/powerful/devastating/deadly/killer earthquake。
当然,与地震相关的词语表达还有很多,不可能在这里一一列举。在关注地震奉献爱心的时候,我们也可以通过阅读英语新闻报道来掌握一些英语词汇,丰富我们的语言表达能力,新闻媒介是当今日新月异的政治、经济、科技、文化和社会生活等各个层面活动的最佳表现渠道,语言便是其表现载体,因为语言是伴随着特定的政治、社会等环境而产生的,具有明显的社会性。