关于飞机的英文作文(热门20篇)

Old Town of Lijiang is also called Dayan Town, Dayan, may also refer to the Lijiang Naxi Autonomous County Administrative System "has been withdrawn". Old Town of Lijiang in the Southern Song Dynasty has begun to take shape, the existing eight,nine hundred years of history. Since the Ming Dynasty, Old Town of Lijiang says"Dayan car", Lijiang dam Center for their home, surrounded on all sides of Castle Peak, green water between a hover, like a jasper big inkstone, hence the name.

Dear students,

As we know, safety is the most important thing in our lives. So, we should

try our best to make sure we are safe. We mustn’t bring restricted knives or

things to our school because these things may cause serious problems. Do not

have a bath in rivers or ponds by ourselves without our parents’ permission.

And, we should be friendly to others so fighting is strongly banned. Make sure

that we should always pay attention to the traffic on our way to school or home.

Furthermore, if we meet some emergency, we must call for help from the police or

our teachers. In a word, following these safeties rules above can make us live

in peace.

Yours,

Li Hua

快放暑假了，妈妈告诉我：“今年暑假，我们将会去我们的首都——北京。”我满怀期待地问：“我们是乘飞机去的吗？”“是的。”妈妈说，“而且是双飞哟！”“哦耶！老妈万岁！”我高兴地欢呼着，心中有说不出的喜悦。

那一天终于来临了，我早早地起了床，做好一切准备后，来到了机场。机场真大呀！我东瞧瞧、西望望，对这里的一切都充满了好奇。看着看着，我们就来到了安检处。这时，妈妈告诉我，我不能将水及其他液体随身带入飞机，要现在喝完。我们通过安检后来到了候机厅。在候机厅。在候机厅里，我惊讶地发现在候机坪外的停机坪上停了好多架飞机，它们看上去比我想象中的大多了，真不敢相信这么大一家伙能飞上蓝天，而且还载着这么多的人，这么多的行李。

“请前往北京的CA1854航班的旅客开始登机……”听到这个悦耳的声音后，我来到了登机处进入了飞机。进入飞机后，我才知道飞机里几乎都是座位，那条通道又窄又小，行走过去很不方便。我一步步艰难地走着，终于找到了我的座位。

飞机开始动了！我紧张地看着窗外，生怕错过了起飞那一瞬间的精彩。飞机驶上了跑道，开始懒洋洋地跑了起来。我心里十分纳闷：“飞机跑得这么慢，怎么可能飞上天呢？可是……”我正想着，飞机突然加速，紧接着，前轮开始抬了起来，约5秒后，后轮也脱离了地面，飞向了天空。这时，我的耳朵突然感到一阵生疼，耳边又隐约听到老爸的说话声：“儿子，起飞时，耳朵会有些疼，但过一会就会消失的！”果然，过了一会儿，耳朵就不那么疼了。飞机还在爬高，此时地上的汽车已经像刚孵出的小蚂蚁一样小了。就连奉化的母亲河——县江，看上去也和蚯蚓一样长短、一样粗细了。渐渐地，飞机升到了云层上空。我看着外面，若不是有马达的轰鸣声和底下慢慢移动的云，我真不敢相信我们在飞行。这外面的一切就仿佛墙纸般贴在窗外，一点在改变的现象也没有……

“女士们，先生们，我们即将在30分钟后到达北京。飞机现在开始降落……”“在不知不觉中，我们已经航行了一个半小时了呀！”我心想。突然，一股气流袭来，紧接着，飞机开始颠簸起来。我坐在座位上，身体猛烈地摇晃起来，我哆嗦着摸着安全带，将它迅速地扣在了座椅上。气流过后，飞机忽然降了下去，好难受啊！心仿佛感到被人挖出来了一般，五脏六腑都在抽动着。渐渐的，这种感觉消失了，飞机又开始平稳飞行了。第二次出现这种情况后，我有了心理准备，没有第一次那么可怕了，第三次、第四次……慢慢的，飞机降落到了地面上。在接触地面的那一瞬间，飞机轻微地抖动了一下。我们安全着陆了！

To tell you the truth, Fathers Day has been in my heart for many years. In

the past, I only knew about Childrens Day, and I didnt even know when Fathers

Day was coming. But this year, I suddenly wanted to celebrate this festival for

my father, so I secretly decided to give it to my father. A happy Fathers

Day.

After eleven oclock, I quietly got up and stared at the alarm clock,

waiting for twelve oclock. At twelve oclock, I rushed into Dads room and

pushed Dad. Dad turned around with difficulty, and before he could ask, I said

to him, "Dad, its May 19—Fathers Day, Dad, Happy Fathers Day!" He just smiled

at me and said: Didnt say anything else.

At noon on Fathers Day, my dad and I went out for a walk. We walked from

the south of the city to the west of the city and saw a bicycle shop. Dad

pointed to the bike shop and said to me, "Your bike is not good enough. Lets go

in and see if we like it. Ill buy you one!" I naturally agreed. I suddenly

remembered that today is Fathers Day! I should do something for my dad, how can

I get a bike? So, I pretended that I didnt want to buy it, and went home with

my dad. We just bought a few packs of instant noodles and cooked them at home. I

volunteered and decided that I would cook instant noodles. I made it carefully

according to the method my father once taught me, and when I was done, my father

took a few bites and said with a smile, "Well, delicious! Inherited my craft!"

Seeing my father smile, I laughed too .

In the quiet evening, my father and I went for a walk, we chatted happily

and enjoyed the scenery by the roadside. It didnt take long for the sky to get

dark. In the dark night sky, I quietly asked him, "Is Dad having a good time

today?"

When I got home, I looked at my father, and there was always a faint smile

on his sallow face.

无论英文求职信还是中文求职信，都有其正规的写法.任何国内，外大公司，大企业都喜欢看到正规严肃的，代表你尊重对方，一份正规的英文求职信，其目的也在于获得面谈的机会。

格式与态度： 写英文求职信时,开头写每段第一句话时, 要顶格写, 一定不要空两格. 这点很重要, 请你注意; 不要用开玩笑的口吻与对方套近乎, 要严肃, 认真地写.这能使对方感觉你很重视这件事情; 简短介绍自己的专业与才能. 重点写清楚你的能力可以满足对方公司的需要.

各人资料: 写英文求职信时，写信人应述明自己的年龄或出生年月，教育背景，尤其是和应征的职位有关的训练或教育科目、工作经验或特殊的技能；如无实际经验,告知对方你正在学习经验!

推荐：写英文求职信时,需重点注意约定面试时间.一定要写清楚:我知道您很忙, 我很感谢您能在百忙之中抽几分钟时间跟我见面并谈话. 请放心,这几分钟您一定不会浪费的!因为我确定我的能力一定使贵公司达到目的.要自信!但不要过份夸大自己的能力或表现过份信心，尤其不要说出与事实不符的能力或特性来.

结尾与联系方式: 写英文求职信结尾时,需重点注意:不要等对方先打电话联系你, 你应该在英文求职信中明确写出, 你会在此期间打电话约对方见面, 并告对方知具体联系时间;还要写明, 在见面之前, 若对方有什么问题需要了解的, 可发Email或打电话联系你. 并写清楚你的联系方式. 最后, 再一次写明感谢他们抽时间看你的个人简历, 求职信. 并感谢他们考虑你的应聘.

写:：

篇幅不易过长, 简短为好;态度诚恳, 不需华丽词汇;；让对方感觉亲切，自信,，实在即可；不要误看其他错误的写作方法， 以免耽误了你的求职机会。

纸张的选用: 建议你用灰色,黄褐色或米色纸作最终打印信纸. 要配合信封的颜色。

书写：字体要写得整洁可辩，使用打字机把信打出来，具有专业感。

附邮票：英语求职信内需附加邮票或回址信封。

The Cobbler and the Banker

By La Fontaine

A cobbler passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see,wonderful to hear him;he was more contented in shoes,than was any of the seven sages.His neighbor,on the contrary,who was rolling in wealth,sung but little and slept less.He was a banker;when by chance he fell into a doze at day-break,the cobbler 12 awoke him with his song.The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity,like edibles or drinkables.

Having at length sent for the songster,he said to him,

"How much a year do you earn,Master Gregory?"

"How much a year,sir?"said the merry cobbler laughing,"I have reckon in that way,living as I do from one day to another;somehow I manage to reach the end of the year;each day brings its meal."

"Well then!How much a day do you earn,my friend?"

"Sometimes more,sometimes less;but the worst of it is,-and,without that our earnings would be very tolerable, a number of days occur in the year on which we are forbidden to work;and the curate,moreover,is constantly adding some new saint to the list.

The banker,laughing at his simplicity,said,"In the future I shall place you above want.Take this hundred crowns,preserve them carefully,and make use of them in time of need."

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.Returning home,he buried his money and his happiness at the same time,No more singin;he lost his voice,the moment he acquired that which is the source of so much grief.Sleep quitted his dwelling; and cares,suspicions,and false alarms took its place,All day,his eye wandered in the direction of his treasure;and at night,if some stray cat made a noise,the cat was robbing him.

At length the poor man ran to the house of his rich neighbor;"Give my back." said he,"sleep and my voice,and take your hundred crowns."

参考翻译

皮匠和银行家

拉.封丹

一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。他对于制鞋工作比当上了希腊七圣还要满足。

于工作把他吵醒了。银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。后来，银行家就叫人把这位 歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱?”

“先生，你问我一年赚多少钱吗?”快乐的皮匠笑道：“我从来不算这笔帐，我是一天一天地过日子，总而言之坚持到年底，每天挣足三餐。”

“啊，朋友，那么你一天赚多少钱呢?”

“有时多一点，有时少一点;不过最糟糕的是一年中总有些日子不准我们做买卖，牧师又常常在圣徒名单上添新名字，否则我们的收入也还算不错的。”

银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。这一百枚钱你拿去，小心放好，需要时拿来用吧。” 皮匠觉自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。他回到家中，埋藏好硬币，同时也埋葬了他的快乐。他不再唱歌了;从他得到这种痛苦的根源那一刻起，他的嗓子就哑了。睡眠与他分手;取而代之的却是担心、怀疑、虚惊。白天，他的 目光尽朝埋藏硬币的方向望;夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。最后，这个可怜的皮匠跑到他那富有的邻居家里说：“把你的一百枚钱拿回去，还我的睡眠和歌声来。”

[皮匠和银行家英文作文欣赏

Dear Bob,

I’m sorry to say that I cannot go to the bookstore with you on Friday

afternoon. I have just found that I have to attend an important class meeting

that afternoon. I hope the change will not cause you too much

trouble.

Shall we go on Saturday morning? We can set out early so that we’ll

have more time to read and select books. If it’s convenient for you, let’s meet

at 8:30 outside the school gate. If not, let me know what time suits you best. I

should be available any time after school next week.

Yours,

Li Hua

我决定写一封信向他道歉英文7

Dear Shelley,

I’m writing to apologize for not watering your jasmine, which caused

its death, while you were away.Now let me explain what

happened to me and my family.

I was so busy preparing for the coming exam that I had no time for

other things. What’s more, my mother had her ankle

injured while she was walking, so I had to take good care of her, who stayed at

home alone. That was why I failed to water your favorite plant. I would like to

buy a new one as a compensation for your loss. Please forgive me.

I sincerely hope you can accept my apologies.

Yours,

Li Hua

Dear Santa Claus,

Hello! Im Yoyo. Do you remember? You have on Christmas Eve, give me a lot

of crayons, colored paper, pencil case. As a thank-you, I put cookies in my

Christmas stocking. Thank you for so many years of hard work, so that every one

of our children can receive gifts. I was very happy when I received your gift

last year. I went to my school to tell my classmates that I received your gift.

But It never occurred to me that my classmates would not believe it. But Im not

paying attention to them! Because mama said, "As long as you have something

beautiful to look forward to, something beautiful will always be around you."

For our children, you are the most amiable and respectable person in the world,

you gave us each of the children most hope of the gift.

I have a wish to let the construction engineers build the house up the

chimney in the future, so that your work will be more convenient and

labor-saving. If you are too busy next Christmas Eve, you can take me with you

and help you send gifts together. I want to thank you face to face for your care

in these years.

Finally, I also want to say to you: Dear Santa Claus, this Years Christmas

Eve, I want to learn a skill, I hope I can talk with small animals, so I can

know what they are thinking, also know what they need, in this beautiful

Christmas Eve, I also want to give them a gift!

Its getting late. Thats all. Good night and a good dream.

I like your youyou

开学的第一周就这样过去了，伴着欢笑与无奈……

还记得星期五的下午，我和贾某玩了纸飞机，在别的同学眼里我们两个也许很幼稚，很无聊，甚至有人调侃道：“玩它多没意思，要玩就玩真的！”但他们不会体会到玩纸飞机的乐趣。

在将纸飞机扔出去的瞬间，在心里许个愿，让纸飞机带着我的梦，飞呀飞，飞过繁华的都市，飞过宁静的乡间，带着我的梦，来到他身边……

我不知道纸飞机究竟会飞多远，飞多久，会不会飞到他的身边，会不会将我的梦带给他，但我知道，即使纸飞机飞不到，可它会尽力的，尽力完成一个女孩的梦……

我多想用力一扔，把纸飞机送上天空，让它带着我的梦去飞，但我做不到，纸飞机就在我和贾某之间飞来飞去，画出漂亮的弧线，有时还会出现小的事故，纸飞机“失控”一头扎进雪堆或者是光荣的“牺牲”了。

课间的10分钟就在纸飞机的陪伴下快乐的度过了。唯一美中不足的就是：我不会折纸飞机，飞机坏了还要求同学帮忙折。

纸飞机总会降落，但降落的地点又是一个新的开始！

Without exception,everyone has to make choices in life,whether they concern school,career,or love.While some choices are simple,one cannot avoid the task of making difficult decisions.

Choices are often directly related to ones happiness.University students,for example,face a hard and crucial decision upon graduating.Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career.Every individual is different,and one must take the factors of ones personal life into consideration.In addition to an awareness of specific circumstances,however,making the right choice also depends on correct appraisal of oneself.

In order to choose correctly,therefore,one must be both realistic and self aware.Furthermore,once having made a decision,one should seriously accept and pursue the path one has chosen,and strive towards the realization of ones goal with spirit.

If we look at the sky on a perfectly fine summer‘s day we shall find that the blue colour is the most pure and intense overhead，and when looking high up in a direction opposite to the sun。

晴空万里的夏日，如果我们观察一下天空，且背向太阳，极目仰望，就会发现头顶上空的蓝色最纯净，最浓郁。

Near the horizon it is always less bright，while in the region immediately around the sun it is more or less yellow. The reason of this is that near the horizon we look through a very great thickness of the lower atmosphere，which is full of the larger dust particles reflecting white light，and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond，and in the vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back into space by the finer dust，thus giving a yellowish tinge to that which reaches us reflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere。

靠近天边，色彩往往较暗淡，太阳周围的地方则略呈黄色。这是因为我们向天边望去时，目光要穿过极厚的低空大气层，其中布满颗粒较大的尘埃，反射出白光，这就冲淡了天际高空大气层的纯蓝色。在太阳附近，大 量蓝光则由细微的尘埃反射回太空。这样，主要由低空大气层的粗粒尘埃反射到地面的光线，便带有浅黄色。

At sunset and sunrise，however，this last effect is greatly intensified，owing to the great thickness of the strata of air through which the light reaches us. The enormous amount of this dust is well shown by the fact that then only we can look full at the sun，even when the whole sky is free from clouds and there is no apparent mist。

不过，在日出日落时，由于光线到达地面南非要穿过厚厚的大气层，这种反射效果大大增强了。只有在这种时候，我们才可以直视太阳，即使万里长空没有一点云彩，不见一丝雾霭。这就充分显示了低空尘埃的数量之大。

How do you define loneliness? I often walk alone, should I call myself a

lonely girl?

Nowadays, it’s a common phenomenon that college students fall in love with

others because they cannot stand loneliness. In my point of view, I believe that

people with a strong will to finish something won’t feel lonely. Many people

feel lonely when they are boring, nothing to do. That is to say, if we have many

things to do, work hard for our dreams, live a meaningful life, we won’t feel

lonely. Our dreams will accompany with us.

In my opinion, I think people who don’t know what they want are lonely,

because they have no destinations in their life. They are lonely in soul. So I

don’t consider I am a lonely person, because I have dreams, I have best friends

on my road to succeed. To a conclusion, there is no doubt that lonely in soul is

real lonely.

每一个童年，都有许多的第一次，而我最难忘的第一次，就是第一次坐飞机。

那一次，我们家、杨杨家和思思家三家人商量坐飞机去旅游，我们三个小家伙高兴极了，我当晚兴奋得怎么也睡不着，因为坐飞机我可期待很久了。

我们是坐汽车来到广州白云机场，一下车，我们仨开始东张西望，就好象刘姥姥进了大观园，对这里一切充满好奇和新鲜，但是这个候机呀真让人抓狂，等了一个多小时终于可以上机了。

飞机准备起飞，我们都紧张极了；正在这时，一位美丽空姐发给我们一人一块口香糖，说是防止耳膜鼓张发痛，“这个要怎么用呀？”我好奇地问：“那还用说。当然是这样。”杨杨说着把口香糖撕成两半，分别放进耳朵里；“哈哈、、、、、、”我们两个女生忍不住大笑起来，这时空姐微笑着走过来说：“小朋友，这个口香糖是用来嚼的，这样就可防止耳膜鼓张发痛。”我们笑得更大声了。

打闹之间，飞机开始滑行，绕了好几圈后，在一条直道上突然加速，让人觉得像被人捂住了胸口，过了十几秒，飞机前面翘了起来，一下就冲入了天空，我们都欢呼起来：“飞机起飞了。”

我隔着窗户往外看去，先是白云机场逐渐变小，接着许多条高速公路变得象蛇一样，公路上的车象蚂蚁； 突然，窗外变得白茫茫一片，原来是飞机冲入了云层，过了一会儿，展现在我眼前的是蔚蓝的天空，云朵像一层柔软的鹅绒被，又像天使美丽的羽毛，更像白白的棉花糖一样松软。

我看着看着趴在窗檐上睡着了，等我醒来时飞机已经到达了目的地。

第一次坐飞机，真是我激动又难忘的第一次，现在想来还沥沥在目。

1．Pain past is pleasure.

（过去的痛苦就是快乐。）

2． While there is life, there is hope.

（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）

3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.

（脑中有知识，胜过手中有金钱。）

4． Storms make trees take deeper roots.

（风暴使树木深深扎根。）

5． Nothing is impossible for a willing heart.

（心之所愿，无所不成。）

6． The shortest answer is doing.

（最简单的回答就是干。）

7． All things are difficult before they are easy.

（凡事必先难后易。）

8． Great hopes make great man.

（伟大的理想造就伟大的人。）

9． God helps those who help themselves.

（天助自助者。）

Today, I came to the breakfast. See the lads with chopsticks busy busy. So

I took a seat, a young man walked to come over and ask me to eat something, so I

had a bowl of beef noodles peppers. Soon, a noodles. I take chopsticks, soon

finished eating. On the way to school, I also think that bowl noodles.

今天，我来到了早餐店。只见店里的伙计们端着碗筷忙来忙去。于是我找了一个位子坐下了，一位年轻的伙计走了过来，问我要吃点什么，于是我报了一碗青椒牛肉面。很快，一碗面就出来了。我拿上筷子，很快就吃完了。在去学校的路上，我还想着那碗好吃的面。

妈妈说：这天我们到上海去。我个性兴奋，我一到飞机场就高兴地叫了起来：啊!飞机好大呀!

上了飞机我就急着问妈妈：妈妈，飞机能够起飞了吗?妈妈笑着说：还没有，再等会儿。正在这时一个姨从我身边走过来对大家说：请大家系好安全带。在飞机起飞之前，一台小电视出此刻大家面前，给大家讲解安全知识，讲完了，飞机开始在跑道上慢慢滑行，转了大半圈慢慢地加快了速度，呼地一下冲了上去，渐渐地房子越来越小，象个火柴盒，汽车象蚂蚁一样大，路上走的人已经看不见了，马路就象一条条线，飞机越飞越高，最后飞到云上面去了，我看见了一朵朵白云，象一团团的棉花，漂亮极了。

啊!这天是我最快乐的一天。

“民以食为天”。食品安全（fd safet）指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。“瘦肉精”事件尘埃未落，“染色馒头”“回炉面包”“牛肉膏”又接踵而来……近期食品安全恶性事件频频出现，监管到底缺失在哪儿？我们还能吃什么？食品安全成为老百姓关心的一个热点问题。请你以普通百姓的身份，给某报社写一稿件，说明这一现象，并提出你的建议。

稿件须包括下列内容：

1） 食品安全问题屡见报道；

2） 分析上述问题产生的原因；

3） 提出应对的措施。

注意：

1）词数不少于100；

2）不可逐条翻译；

3）可适当增加细节，以使连贯；

4) 开头以为你写出，不计入总词数。

Dear children,

Christmas is an exciting and busy time for me: elves are making toys,

reindeer are training to pull sleds, and Im preparing this years list of good

kids.

I need to let the elves know what to make now, so let me know what you like

as soon as possible.

I will get my sleigh ready for my long Journey on Christmas Eve. In the

meantime, Ill write as many letters as I can. To ensure that I receive your

letter, please send it to the following address:

Santa/Father Christmas

Santa s Grotto

Reindeerland

XM4 5HQ

Remember, it is important to write the Christmas address on the envelope.

Make sure you include your full name and return address so I can write back to

you.

Please mail your letter before December 9 so that I can have time to answer

your letter.

I look forward to sending you presents on Christmas Eve. And remember to

get me a mince pie, and Rudolph the reindeer carrots too!"

Merry Christmas to all of you

Santa Claus

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

在书架上有一个被折断翅膀的飞机模型。每当我看见了那个飞机模型，就想起了我和他发生的故事。

那是去年寒假的时候，爸爸特地去欧洲给我带回来了一架飞机模型，我知道我的好朋友陈飞旭最喜欢飞机模型，就约陈飞旭来我家一起玩。

一到我家，陈飞旭就被我的那架飞机模型深深的吸引了，拿起飞机模型就玩儿了起来。我告诉他要小心一点，我去上个厕所。回来看见陈飞旭正把模型东摸摸西摸摸，我以为他是在拆我的飞机模型，就大吼一声，陈飞旭被吓到了，飞机模型就被摔在了地上，我冲过来一把抓住陈飞旭，我的鼻子，呼呼的喘着粗气眉毛，皱在一起，成了川字，对陈飞旭吼道：“你要把我的飞机模型拆掉吗”陈飞旭一听，对我解释：“对……对不起，我不是故意的！”我听了更生气的，直跺脚，手捏成拳头，眼睛发红，像要喷火说道：“你陪我的飞机模型，你给我滚！”他叫我这样生气，扭头就走了。

后来，我们的关系渐渐疏远了，我觉得上次那件事太过分了，我决定主动向他道歉。有一次，我从窗台看见他在我楼下玩，我也跑了下去，陈飞旭看见了我走了过来对我说：“对不起，我不该摔你的飞机模型，我赔你一个吧！”我说：“其实我也有不对的地方，我不该这么骂你，飞机模型虽然断了一片翅膀，还能在我的书架做展示品呢！”最终我们很好了。

如今那架飞机模型仍然在我的书架上，虽然这架飞机模型是坏的，但是我会永远珍惜，因为他是代表我们之间友谊的象征。

oh god! i think i was about seven and half when my sisters and i pulled this stupid stunt. i remember watching television with them and the show on happened to be our favorite program to watch. all of a sudden we heard my brother, chris, yelling from the backyard. so we all headed out there to see what happened. when we finally located him, he was in a tree hanging from the highest tree branch. crying, he explained to us that he had climbed up the tree and couldnt get down. we thought, okay, one of us should climb up and get him off, but we couldnt manage to get him moving down.

it was then my youngest sister, ka, who was five and a half at the time had seen a similar situation. she suggested we grab a sheet, hold it under the branch chris was hanging off of, and tell him to drop so we can catch him. my other sister, yams, who is one year younger than me, peered at me to confirm the idea and i said "yeah, lets try that".so we grabbed a sheet from the closet and went to hold it beneath the tree. now mind you, the ages holding this blanket were ranging from seven and a half to five and a half, thus the sheet was probably being held up to our waist and also close to touching the ground. but we were confident it could work.

we looked up to chris and he looked down at us a bit hesitant. i dont blame him the poor guy. it was then we told him to let go and to fall on his back. chris looked at me and asked "are you sure ill land on the blanket?" now, my brother at the age of four, had a cute squeaky voice. but because of a problem at birth with his tongue being a bit attached to the mouth, it came out more like this, "ah you sho awill lan on da blanked?", "yup!", i told him, "were sure!" and he let go.now when i think about chris letting go of that branch, i think of his faith in me and my sisters and i also think how stupid he was to trust us, cause when that boy let go he was in for a big surprise. chris fell right through that sheet and landed right on his stomach. and no matter how tight we held on to the sheet, he still managed to get through.

we were shocked and a bit worried and we looked at the ground where he landed. this tiny seventy pound boy had made a hole right through the sheet and landed. he was positioned like one of those chalk drawings you find after a homicide, with one arm near the head another to the side and the knee bent a bit. we might as well have drawn an outline because he wasnt moving. so we bent down to check if he was still alive and when we asked him if he was okay he uttered these five words… "ah stee hi da flow" in other words, "i still hit the floor!" poor little man! but before you condemn us, chris is fourteen now and he still bugs us about it, any tree he climbs he gets down on his own and, strangely, he wants to be a fireman when he grows up. now he can write that he had personal experience about jumping and catching. see, no harm done…

[关于《有趣的记忆》的英文作文