难忘的旅行英文翻译【精选20篇】

在我的记忆中有的有的事水一样匆匆流过，有的却像用刻刀深深刻在我那幼小的心灵上……

记得在一年级暑假之时，我们一家随着旅行团去“华东五市”旅游。我们乘车几经周折终于来到这次旅行的第一站——南京。我们先去了南京森林野生动物园，那里有憨态可掬的大熊猫、凶猛的老虎、威武的狮子、顽皮的小猴、可怕的蟒蛇……看的人眼花缭乱，正当我们准备去看袋鼠时，下起了大雨，我们急忙去动物大厅看表演。表演精彩极了，观众连声鼓掌。下午，我们来到中山陵，攀过392级台阶，顿时，便值苍松翠柏，一派庄严肃穆的气氛呈现在我眼前。随后我们又去了盛产雨花石的雨花台和壮观的长江大桥。

第二天，我们又到了无锡，坐上古战船游览完水平如镜的太湖，又乘船来到位于太湖东岸的三国城，进入城内仿佛又回到三国时期，忽然我被那边的“战场”吸引住了，只见飞扬的尘土之中，身着盔甲的武士再战马上兵戈相见，打得难解难分，哦，是“三英战吕布”。

第三天我们来到苏州的寒山寺，导游考我背诗，于是我背道：“《枫桥夜泊》……姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”同行的人连连夸我背得好，我高兴极了！

第四天游览杭州西湖，碧澄澄的湖水，映着两岸的景物，古代诗人墨客在此留下千古佳句：欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

最后一天我们便来到了闻名遐迩的上海市。下午我们登上了被誉为世界第三高及中华之最的金茂大厦，坐上高速电梯，四十多秒就到了顶层——88层，到观光厅俯视下面，高入云端的东方明珠塔却也矮了半截，任何东西都变小了。于是我诗兴大发，作诗一首，（直到现在还记忆犹新）——高楼观光

大楼高万丈，

白云当手帕。

太阳眯眯笑，

车辆如蚂蚁。

最后我们在上海外滩拍照留念后，我们放声高歌并踏上归家的路。

记得在返回的途中我还答应爸妈：将来考上上海名牌大学后请他们到东方明珠塔观光，“君子一言驷马难追”，为了这个承诺，学习中我不敢懈怠，它激发着我向奋斗目标奋勇前进。那次难忘的旅行是我记事以来最美好的回忆，开阔了我的视野，激发了我学习的热情。

[难忘的旅行优秀作文

ast Sunday we had a short trip to Beidaihe.

We set out in the school bus at 7:20am。the weather was pleasant and every one of us was excited,After two hours’ride,we arrived there at nine thirty.We played games on the sands and swam un the sea happily.

After that ,we had lunch in a restaurant.In the afternoon we walked along the beach .It is very beautiful and we took many photos.

We enjoyed ourselves very much.Time passed quickly and we had to leave .

It was half past four when we returned safely .

what a wonderfor trip we had! I will never forget it.

上年暑假，我和爸爸、妈妈、姐姐、弟弟还有我一起去了一次都江堰的“虹口”。虽然是一次短暂的旅行，却令我非常难忘。

我们一路上看见了许许多多的风景：有连绵的山峦，有清清的河水，还有漫山遍野的花草树木。汽车大概行驶了一个多小时，我们终于到了虹口。

我和姐姐、弟弟一下车就急着去找蝉。我们寻着蝉的叫声去找，后来，还果然找到了。姐姐说：“这个蝉，我来捉！”她用手一按，居然还捉住了一只蝉。我和弟弟也跟着姐姐一起捉蝉，就这样，一只一只的捉下去，不久，我们的蝉越来越多了。后来，我说：“差不多了，我们捉够了。”这时，我们才发现：我们每个人都已经是满头大汗了。

捉完蝉后，我们就去游泳。我们一下水，才知道这儿的水很冷，就象在寒冷的冬天穿着一个背心在西岭雪山一样。但是，我们还是在里面游泳，就象快乐的小鱼一样在水里自由地游来油去。大概十分钟过去了，因为池中的水太冷了，我们才依依不舍地爬上了岸。

虹口的山山水水，花草树木，还有数不清的蝉……真叫人乐不思蜀呀！

葬礼有很多种，水葬，火葬，土葬，天葬……其中，天葬是藏族自治区的一种特殊的葬礼。天葬是在藏民心中是一种最高贵的葬礼，也是梦寐以求的葬礼。

有幸，暑假，我们一家人在四川色达的天葬台上见证了一次毕生难忘的天葬。西藏人推崇天葬，是认为拿"皮囊"来喂食突鹫，是最尊贵的布施，体现了大乘佛教波罗蜜的最高境界——舍身布施。后世常常认为天葬源于佛陀前生“割肉喂鹰”“舍身饲虎”的善举。

天空很蓝，四周都是高矮不一的山峰。我们来的时候，已经是人山人海了。天葬师开始在天葬台上主持天葬，他点燃一种特殊的香。我闻到空气弥漫着一种很奇怪的味道。突然人群里传来一声尖叫：“哇！”我马上环顾四周，远处的天空中出现一个黑点，由远及近，越变越大。一只巨大的威风凛凛的秃鹫在我头顶的天空中盘旋，时不时的发出鸣叫声。不一会儿降落到了山坡，然后像滑滑梯一般，“咻”的一下就滑下来了，这可能是秃鹫的滑梯吧！一只又一只的秃鹫飞来了。我数了一下，一共有一百多只秃鹫。

我心里又激动又害怕。激动是因为这是天葬，一种奇特的葬礼，从未见过；害怕是因为我将直面死亡。天葬开始了，一群秃鹫扑下来……

我觉得藏族人有很大的勇气，因为他敢舍身饲鹰，这是一种大勇气，也是一种大智慧。我第一次面对死亡，我心里只剩恐惧。我虽然不是佛教徒，但是，我佩服他们的勇气。死亡常常是一件令人恐惧的事情，但又是每一个人必须面对的事情。无论你是万人之上的帝王，还是形如蝼蚁的草民，无论你是拥有富可敌国的财富，还是拥有倾城倾国的容颜，在死神面前人人平等，赤条条来，赤条条去，回归天地间……

难忘的旅程，难忘的经历，难忘的一天！

天，我们要去万达广场玩。

万达广场很漂亮，金壁辉煌，灯光闪烁，很气派。

进入商场，我发现一楼都是卖服装的，中间还有一座古老的房子。二楼有游戏厅和各种各样吃的，三楼也有吃的和玩的。看到吃的，弟弟就想进去。我们到了三楼，走进四川小吃餐厅。点了很多菜，个个都吃的饱饱的，才走出来。

我们就去玩游戏。进了游戏厅，里面很热闹，也很吵，音乐声很响。有很多人在玩游戏。我们各自选了自己喜欢的游戏，玩了起来。我玩了“火车头”和“闪光弹弹球”。玩好了，我们又去了那座最古老的房子里玩，我们还在房子里照了相呢! 万达商场真是一站式服务性的大型商城。什么吃，喝，玩，乐都有，在那我们玩地很开心，也很尽兴。最后，我们就开开心心到回家了。

现在我只要一翻开社会课本，研读中国的地理历史，闭上双眼，脑中就会自然而然浮现优美的海岸线、翠绿的山峦、澎湃的海浪声……

艳阳高照，日正当中，骄阳正肆无忌惮的施展着骇人的火焰功，恣意地洒下一片金黄。去年，我们一家人，趁着暑假结束前夕，坐着爸爸的老爷车，带着雀跃不已的心情，踏上一段漫长的旅程。

到阿姨家时，已经是午餐时刻。姨夫带我们到一家很有特色的小吃店享用当地特产美食，其中令我印象最深刻的是小米粥，这是我第一次尝试，感觉很新鲜!用完餐后，我们换乘姨夫的九人座厢型车，沿着海岸线一路直奔三仙台。

阿姨告诉我们三仙台四周都是珊瑚礁，岛上奇石分布，其中有三块巨大的珊瑚礁岩石，传说八仙中的吕洞宾、李铁拐、何仙姑曾登临此岛而得名。几年前，完成了八拱跨海步桥，波浪造型，宛如一条巨龙伏卧海上，已成为东部海岸的着名地标。

沿途我们观赏东部海岸线千变万化、风景如诗如画，宛如陶渊明笔下的桃花源，福尔摩沙的美名实在当之无愧。我们有幸生活在这人间仙境，实在应该知福、惜福，好好珍惜，让青山永常在、绿水永常流，让后代子孙永享这一片净土!

这里是一幅画中的山水，也是山水中时一幅面。

——题记

远离城市的喧嚣，大暑的燥热，和穿梭于高楼之间……我们正穿梭于一幅画之间——云南坝美。

我们乘着一叶扁舟，正要行进一个高大的溶洞，行进一幅画，随着扁舟的缓缓移动，随波逐流，缓缓进入一片黑暗，好像跌入了一个无低深渊，躺进了无边的黑网，无法醒来。偶尔会人角落传来儿声蝙蝠的叫声，身旁只剩下一片静谧、清凉。

当从静谧中醒来，不远处迎来一束光束。

午后的阳关洒在河面上，但河水还是冷得刺骨。几个村里的水孩子站在桥上，直接纵身一跃，跃入冰凉的水中，溅起一片巨大的小花。

白云悠悠，山水重重，我身于画中，却看到了另一幅山水画—一幅其乐融融，淳朴的坝美。

[关于难忘的旅行的作文

今年暑假，我们全家大小除了爸爸以外，总共20人决定去南方的清境农场旅游。那天是星期六，太阳还没升起，姐姐就以开心的表情叫我跟哥哥起床，我一骨碌的跳下床，比上学还要兴奋十倍呢！

这是一个我期待好久的一趟旅程，前一个晚上还兴奋得睡不着觉呢！我起来梳洗一下，以最快的速度整理完毕，就到楼下等待载我们的游览车。

我们跟爸爸道别后，就搭上游览车往清境农场的方向前进。沿途大家在车上都说个不停，好像小学生头一次去远足一样，吱吱喳喳，开心得不得了。在车上除了有说有笑以外，我们还大唱卡拉ok呢！车子一开始都在高速公路上行驶，所以路很平坦。走到桃园的时候，司机先带我们去吃四季料理。那里的料理不是很出色，因为有一道菜是青色辣椒，那一道菜让我觉得很可怕，因为味道我不喜欢，另外几道菜蛮好吃的！我们吃饱后，就挺着圆滚滚的肚子前往目的地。

到了之后，我们先去农场里看绵羊秀。首先，牧羊人先把羊赶到草原的最上方，然后，有一只狗把绵羊赶下来，好精采喔！另外，他们也表演了帮羊剃羊毛，羊咩咩被剃了毛之后，身上的皮肤是油的，牧羊人说那就是绵羊油，真是太神奇了！我们看完后，就前往饭店，那家饭店叫作“欧风小镇”，饭店的四周景色宜人，连餐饮也很精美，更不用说房间了，小巧精致，温馨舒适，令人不虚此行。

第二天我们去参观纸博物馆，看到他们挥汗如雨的工作情形，让我更懂得要珍惜纸张的使用，不可浪费。当然，最后值得一提的是去菸酒公卖局的酒厂吃冰棒，红豆冰、芋头冰、凤梨冰、糯米冰……等等，每一种都好吃极了！啊！那个味道至今仍深深留在脑海里，恨不得能马上再吃一口呢！

快乐的时光总是过得很快，我们也要回家了，真舍不得，这是今年暑假最令人难忘的事情了！

我背着和我差不多高的旅行包，随着老爸来到了驴友俱乐部门口。老爸把我交给一个叫擎天柱的叔叔，可惜他长得没有《变形金刚》里的那个擎天柱帅。呵呵，山寨版。老爸又唠叨几句，出门在外一切行动要听擎天柱叔叔，自己要当心什么的，然后才一步三回头地走了。我看着眼前这位其貌不扬的擎天柱叔叔，心想：看来这两天就得跟着这个柱子叔叔过了。

柱子叔叔把我带上车，依次介绍了车上的人，这回可真是大开眼界，竟然有叫唐老鸭叔叔的，叫唐婆的，叫巧克力叔叔的，叫爱吃鱼的猫阿姨，天才哥哥和小白哥哥，石头哥哥，听柱子叔叔说他们的名字多是网名。郁闷!回去非得叫老爸也帮我取一个网名，幸亏我还有个英文名字叫shirley，于是我响亮地介绍了一下自己。

大巴车把我们带到了群山环绕，绿树成荫的风景区。开在盘山公路上，我们像走迷宫一样，盘啊盘，转呀转，好不容易开上山，一拐弯又在往山下冲，整得我们头昏脑胀，脑子里像有几百个小炸弹，炸得我们迷失方向。迷迷糊糊中听到柱子叔叔说：“到了，到了。”我睁开眼一望，这就是传说中的白际啊!

我们赶紧下车，迎面扑来的清香空气让我一下来精神了。只听见湍急的泉水在哗哗地唱着动听的歌。柱子叔叔叫大家准备一下，马上去玩水游泳。我迫不及待地换好泳衣，嘴里不停地问：“柱子叔叔，什么时候走啊?”柱子叔叔只好不停地说：“快了，快了。”呵呵，估计叔叔开始嫌我烦了吧。

我们一边听着泉水唱歌，一边向终点走去----百丈冲瀑布。可是老天爷偏偏和我们作对，刚刚还是晴空万里，竟然马上就倾盆大雨，把我们一个个淋成了落汤鸡，本来就不好走的山路更加难走了，好不容易跨上几步，脚底一滑，又倒退了回来。这时我才感受到书上描写红军叔叔长征时的那种艰难。在柱子叔叔的带领下，大家互相帮助，就像一个大家庭一样稳步向前走着。

百丈冲大瀑布从高高的岩石上，飞流直下，弹起了许多许多好看的泡沫，飘在水面上，如同雪花被山水冲下来一样，我听那泉水唱得更欢快了。我们来到瀑布下面的水潭里，那水清澈见底，凉凉地喝了一口，甜滋滋的。清凉的泉水不但把我们身上的尘土和疲劳全多冲走了，还冲走了我的一只鞋，要不是唐老鸭叔叔眼疾手快，一把抓了回来，那我的小脚可就要惨不忍睹了。

我们来到一个像滑梯一样的斜坡，柱子叔叔在树上系了根绳子，我们几个小孩子如同玩接力棒，从这个人手里传到另一个人，顺利地下了斜坡。我们来到第二个斜坡，看上去更刺激，但也有点怕怕，心里有点像装了十五个水桶-----七上八下的，也不知道哪块该死的石头绊了我一下，我被水冲了下去，结果上有斜坡下有深潭，现在才领会到什么叫进退两难，只好大喊救命。更惨的还在后头，不停地走路，腿脚没力了，走路多不稳，老是让水冲倒，身上让石片划破好多，乌青块也出来了，幸亏有大家庭里的叔叔、阿姨、哥哥不停地鼓励我，总算没有做逃兵，整个行程和大人们一样坚持到了最后。不过有个小插曲很不好意思的，柱子叔叔说我吃吃饭，吃着吃着竟然睡着了，大概体力透支得厉害。可不要笑话我哦!

这次旅行，让我这位娇气的小公主，在大自然中经受了一次磨练，体验到了漂流带来的快乐和刺激，享受到了成功的喜悦。同时感受到了大家庭的温暖，懂得了只要同心协力，没有完不成的事。

[一次难忘的旅行高中学生作文

人的一生，都难免会经历几次或远或近的旅行，但真正能在记忆里永存的，也许只能有一、二次。

我最难忘的一次旅行是那次西双版纳之行。

２００４年春节，我和哥哥一家应了舅舅和舅妈的邀请，远赴云南去探亲。

在昆明小住了几日后，我决定与一家旅行社签约，飞赴西双版纳，以实现我多年的夙愿。

那是我第一次乘飞机旅行，心中充满了好奇。由于是散客拼团，我并没有同行者。导游只把我一人送过了安检口，我怀着既兴奋又不安的心情夹杂在陌生的人流里上了飞机。落座之后，在空中小姐的耐心讲解和周到的服务之下，我渐渐放松了心情，再看看周围的乘客，都是比自己有钱和有身份的人，我还有什么好担忧的呢？

在西双版纳逗留了５日，其美景实在让我留恋往返。考虑到已经是囊中羞涩，回来只好乘大巴。车在崎岖的上路上颠簸了一夜的滋味自不必说，光是每过一道关口就要停车被安检人员上来当做毒贩一样审问、搜查，已经让每位乘客都体验到了人格被侮辱、权利被侵犯的感觉，再回想一下在飞机上受到的礼遇和贵宾般的享受，真是天堂和炼狱之别啊！

这次我来往边境由于乘坐的交通工具不同而引发的触动相当大，回来后最深的感悟是：一定要努力赚钱，在这个社会里，虽然钱不能说是万能的，但是它起码能够在适当的时候维护住我们做人的尊严！

一己之见而已！

今天，我们冒着绵绵的冬雨，来到爱国主义教育基地沙家浜。

进入景区大门，就见一块巨大的照壁，上面是新四军领袖叶飞同志的题词。读过题词，向左拐，我们来到了东进桥。东进桥长39米，是为了纪念1939年新四军东进；宽7。7米，是为了纪念7。7芦沟桥事变。站在桥上，向两边望去，满眼都是垂柳依依，白墙黑瓦的江南建筑依水而建。

走过东进桥，我们来到瞻仰广场。广场的中心有一座高大的雕塑，正面是《沙家浜》的主人公郭建光、阿庆嫂，他们目光如炬，神情坚毅，对革命胜利充满了信心。北面和侧面是三位战士形象，栩栩如生。主雕塑前方左右两侧的花坛里立着18根柱雕，他们以抽象的造型代表伤员不同的受伤部位，淋漓尽致地表现出新四军战士泰山压顶不弯腰的革命精神。

瞻仰广场西侧是重建的沙家浜革命历史纪念馆，建筑面积达1680平方米，里面陈列了许多沙家浜革命历史照片和革命烈士的遗物，还有多媒体景箱，花岗岩浮雕，芦荡实景等生动地再现了革命斗争的场景。在众多的展品，我最感兴趣的是各种各样的枪，什么卡宾枪、三八步枪、驳壳枪、勃朗宁等。

走出展览馆，我们来到了芦苇迷宫。游船码头停泊着各种游船，最显眼的当然是乌篷船了。我迫不及待地坐上小船，船工轻快地跳到船头，在吱呀，吱呀的摇橹声中，我们的迷宫之行开始了。小船穿过一个拱形的桥洞，摇向芦苇深处。水面渐渐变窄，两岸的芦苇又多又密，足足有2、3米高，在风中飒飒作响。有不少芦苇弯下腰，仿佛想亲吻水面，又像是一位热情的主人在招呼远道而来的客人，我们的小船擦着它轻轻而过。现在芦苇已经开始枯黄，要是在8、9月里，这里满眼是绿，芦花飘飞，该是多美哪！扑棱一声，我赶紧抬头，啊！两只飞鸟。船工告诉我们这是灰鹭，成群地栖息在苇荡里，这里还有许多野鸭，这里的人从来不打它们。

船左一摇，又一晃，我好像回到了摇篮里。我们在苇荡中钻来钻去，不知怎么又回到了出发的地方，真是一个天然的迷宫。难怪当年新四军在这里不断打胜战！

[以一次难忘的旅行为题的作文

旅行是一种享受，江河湖海，美景处处，让人领略到祖国大地的美好。旅行是一种学习，学会欣赏，学会独立，学会坚强。旅行是一种沉淀，把一切美好储存于心，开启对明天的向往。

状元小学举行声势浩大的研学旅行，我怀着无比激动地心情坐上了去长沙的大巴车。我想我终于可以挣脱妈妈的管束，自由自在地遨游了。一路上，老师带着我们一起唱歌，一起吃零食，一起欢声笑语。天，是那么的蓝；阳光，是那么的灿烂；我的心，是那么的愉悦。

到达目的地，我兴奋地奔向宿舍，哇，居然是高低床，我梦寐以求的床。而且有独立的洗漱间，超级满意。我把自己的行李搬到上铺，并把我的好朋友黄恋樱叫来和我一起睡。

开饭了，居然是盒饭。我从来没有吃过盒饭。充满期待地打开一看，呵，居然有三个菜，荤素搭配，营养丰富。出发之前，妈妈还特别担心我挑食，可是，我现在好饿，我狼吞虎咽。而且其他的同学们也是大口大口地吃饭，杨浩宇和王权鹏还要加饭，完全没有在家里的那种娇气。我想爸爸妈妈可以放心了。

最开心的就是去游乐场。我们像放飞的小鸟，奔向超大的柏乐园。我最喜欢的是旋转木马，但是人太多。老师教育我们要讲秩序，不能插队，我们的一言一行代表着状元小学。我静静地排队，好不容易轮到我了。我选了一匹红色的马，正想爬上去，但是一个一年级的小妹妹也想坐，她可怜巴巴地看着我。唉，谁让我是姐姐呢？我费力地把她抱上去，她居然说谢谢，我好开心。

晚上，我自己洗了澡，整理了衣服，老师夸我好能干。其实我睡在床上的时候，好累了。但是我睡不着，我想妈妈了，想她给我讲故事，想她温暖的怀抱，想她做的可口的饭菜。

研学旅行虽然结束了，但是它带给我的最美好的回忆一直印在我的心中。它让我学会了分享，让我学会了独立，让我学会了想我那个暖暖的家。

我9岁那年和家人一起去了蓬莱。在那里，我们看了大海，真是难忘。 我们登上渡轮，去了渤海，听说我们要在那里玩，我高兴极了。我和几个小朋友一起等上甲板看外面。在这时我们的心里好像也有大海在起伏，充满了兴奋和期待。

我们在渔家旅馆收拾好行李后，就迫不及待的投入了大海的怀抱。大海边细软的沙子闪烁着金色的光芒，美丽的浪花快乐的跳着舞，放眼望去一望无际。在天河海的“接口处”似乎还能看到一些塔和桥。正是美景如画！ 我们几个小孩子在海边挖贝壳拣·石子，不一会儿我们的“战利品”就装满了一个个小塑料袋。每个人脸上都写满了喜悦。我抱起了我的黄色泳圈，坐在了上面。我是而被浪花高高托起，时而又轻轻落下，真是刺激。玩够了这样我又去核小伙伴们建立“水利工程”。我们在靠海的沙子上挖坑，好玩的是一挖就溢出水来。挖成了坑，一个小水塘就出来了。好奇心使我又顺着水坑向下挖，一直挖到海。嘿！水坑里的水顺着“渠道”淌了下来，真有意思。大家纷纷模仿，于是“水利工程”旺盛起来。

玩累了，我就做在沙滩上看海，我看到一波一波的海水“飞”过来，拍打到海滩时，就会溅出一串浪花。多美的浪花啊！晶莹剔透，仿佛是一块块无暇的玉。难忘的时光总是去得快，三天的时间一眨眼就过去，蓬莱之旅给我们带来了无限的乐趣，大海我喜欢你！

等了数年的毕业旅行终于来临，而那心情真的无法用言语形容，是多么让人兴奋且开心的。

游览车上，我们七嘴八舌的聊天，感觉才聊十分钟，没想到已经到了民族文化村。

到达了民族文化村里面，我跟我的小组队员一起去玩“星际探险”。刚坐上去的时候，一直狂叫，大家会觉得我们是疯子吧！玩完了以后，我们说要去玩“马雅探险”，我一走到门口，就一直无法停止害怕。帕个游乐设施真的超恐怖的。简仪安踏完，我只能帮他们顾包包。不之不觉到了一点四十分我们要离开游乐园了，准备前往饭店。

晚上，我们到了度假村，开始我们的“营火晚会”，我们唱歌外，还不停的尖叫、拍手、呼喊，尖叫、呼喊到嗓子都哑了，拍首拍到手又肿才停止，其中在玩超级比一比时，最刺激了，吹后，各班的班长都被拱上台去跳舞这算是娱乐大众吧！吃完宵夜后，我们带者疲累的心情回到饭店了。

光阴似箭，没多久我们的毕业旅行即将结束，我们在这所学校的时间也不长了，这里陪伴着我们六年有我们的喜、怒、哀、乐，真是令人依依不舍，一想到毕业将来要各奔东西，大家的眼泪就不禁的落下来。最后的毕业旅行结束！

又到了小学生最期待的暑假了，在这多采多姿的假期里，爸爸妈妈打算带我们去三亚渡假，参加一年一度的海岛节，体验海岛的热情与活力。自从高铁通车以来，我们到访三亚的次数就增多了，大多数的景点都已经去过，交通便利真的很重要。因此，爸爸利用休假的时间规划了三天两夜的三亚深度之旅。

第一天，我们坐着爸爸的爱车，直接到达三亚，一路上风景优美、景色宜人。我们的目的地是---月湾湾民宿，它在网络上的评价很高喔!可是，因为地处偏僻，爸爸找了好久，费了九牛二虎之力，最后终于找到了。第一眼看到民宿的外观，使我惊呼一声，它的感觉实在太美丽了，四周那么宁静，让人心旷神怡，真正是名不虚传，非常适合渡假。享用过老板娘亲切的下午茶后，我们便沿着海边骑车车去啰!第一次在海边骑自行车，虽然骑得满头大汗，我们仍然兴致高昂，只是一个不小心，我的脚就磨破皮了，只好半途折返，非常可惜。晚饭时间，民宿的阿姨介绍我们去一家餐厅吃饭，是一对退休的老夫妇开的，名叫“卡桑”，听说是为了纪念已经去世的母亲而命名的，他们擅长各式各样的香草料理，精致且美味，只是我不喜欢，但是我很喜欢他们的手工饼干。

第二天，我们来到了六月才刚开业的凤凰酒店，在游泳池和SPA区玩了一整个下午，又吃了美味丰盛的下午茶，非常开心。最令我难忘的就是温泉池里有一池号称可以“去角质”，我很好奇，于是就一起去凑热闹，没想到是鱼帮我们去角质，痒的我哇哇叫，但是它让我印象深刻、回味无穷。隔天一早，爸爸妈妈守在窗边，隔着海看美丽的太阳在鹿山岛后方冉冉升起，据说非常感动，我和姐姐则因为昨天玩得太晚，所以错过了日出的时间，非常可惜!

每一次的旅行总是会发生许多令人难忘的事，每一次的旅行也让我们家人间感情更好，因为我们有了共同美好的回忆。今年爸爸外派大陆工作，很难得有时间和家人相聚，所以这次的三亚深度之旅是我这个暑假中最有意义的事。

今天是我们旅行的第二天，早上一大早开车来到了西宁市的塔尔寺，塔尔寺是青海省和中国西北地区的佛教中心和黄教的圣地，整座寺依山叠砌、蜿蜒起伏、错落有致、气势磅礴，寺内古树参天，佛塔林立，景色壮丽非凡。塔尔寺的酥油花雕塑也是栩栩如生，远近闻名塔尔寺不仅是中国的喇嘛教圣地，而且是造就大批藏族知识分子的高级学府之一，寺内设有显宗、密宗、天文、医学四大学院。此外，它还以酥油花、壁画和堆绣闻名于世，号称塔尔寺三绝。排队买票之后在一名当地藏族导游的带领下我们一行15人进入寺庙。首先映入眼帘的是一座用黄金打造了房顶的宫殿，阳光照射下房顶散发着夺目的金光。

前院靠右方向是历来各位有名的高僧的舍利塔，白色的塔身象征着圣洁。我们看见了很多佛像据说有十万个。我看见了很多大殿，还有很多虔诚的人在大殿门口磕头，据说要磕够三千个头，佛祖才会保佑他。有些人已经磕了好几天了。大殿的四周有很多转金桶，大家只要顺时针转动转金桶，嘴里念着：吗咪麻咪哄。就会实现愿望。

我一公共许了四个愿望。接着我们又去参观了喇嘛学习经文的地方，喇嘛养老殿，喇嘛医学院，还参观了塔尔寺镇寺之宝塔尔寺金塔。每座大殿里都点着酥油灯酥油灯是由牛奶和羊奶中的油脂做成的。所以到处都飘着淡淡的奶香味。参观的人很多许愿都要排队。我们回去的时候，下了一会雨就不下了。我们回到车旁边了有些人还没回来，我就和回来的人玩了一会。今天的我真开心呀！

记忆之中，我去过许多景色优美的地方，比如说九寨沟，黄龙溪，北京……然而，最让我难忘的一次就是去我老家的武夷山游玩。

那是在春节期间我们坐高铁前往武夷山，我们是晚上才到的，所以早上才开始游玩。

次日清晨，我们出发去武夷山的旅游景区，我们先到了天游峰。

你看这里人可真不少啊，我们走到一个分岔路口时，看见山顶的游人挤得水泄不通，我们询问上面下来的人：“得知上面的人下不来，下面的人上不去”。这次我们选择走旁边的分路，结果谁知道，山回路转，看见有一处世外桃源，这里依山傍水，景色宜人，有个小卖部，这还有个照相的。询问之后才得知，天游峰是一整块石头，是亚洲第一大石，我们得知旁边的河叫做九曲溪，拍完照之后我看了一下就去九曲溪。溪水清澈见底，还能看见心里的鱼呢！我们今天还去了仙女峰，水帘洞，一线天与大红袍。

第三天，我们早上六点起床，准备去码头坐竹筏，从九曲溪往下走，得知以前许多文人墨客在这里写下了许多诗词，就连朱熹也来过武夷山，九曲溪的每一曲的山壁都有文人墨客的诗，还知道了许多事情，比如西游记曾在九曲溪旁边拍过。

真可谓是：“桂林山水甲天下，不及武夷一丘林”啊，这可能是我终身难忘的一次旅行吧！

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

太好了，我们要去越南旅游啦！我还是第一次坐飞机，别提多高兴了！

哇，飞机可真大啊！一架架“铁鸟”出现在我的眼前，超级巨无霸，比在天上飞的时候要大无数倍。我忐忑地坐上飞机，闭上了眼睛，感觉飞机在缓缓得滑行，我睁开眼睛，飞机猛得一下起飞，越飞越高，我在窗边往下看，地上的公路变的象笔杆一样细，楼房就象垒起来的磁带盒一样大，汽车就象大蚂蚁一样大……飞机在云朵间穿行，那感觉像在仙境里腾云驾雾一般。飞了4个小时，终于到达越南芽庄了！

第二天，我们在导游得带领下，来到了天堂湾！这里可真是个迷人的世界！天是一片蓝玉，海是一块翡翠。远望水天相连，翡翠和蓝玉合璧，蔚为壮观！我在沙滩上捡贝壳，金色的沙滩上留下了一长串脚印，我用脚印向大家宣告：朱嘉濠到此一游！天堂湾，连浪涛都是美的，一朵朵洁白的浪花，似乎在争抢着向我献花，一朵接着一朵，前赴后继，正当我要去追赶的时候，却又害羞地托回到大海妈妈的怀抱！

第三天，我在妈妈的鼓励下，坐了“飞天伞”和摩托快艇，真的好刺激！我和妈妈拴在一起，在摩托快艇的快速带动下，我们身后的飞天伞一下子飘上了蓝天，我不敢往下看，真怕掉到海里去。但是随着大伞在蓝天中飘舞，我慢慢地睁开了眼睛，哇！此刻的我真的是“万人之上”啊！我的头上是蓝天，我的脚下的海水，海天之间只有我和妈妈，这感觉真像帝王，天下第一！我们缓缓下降，听到“扑通”一声，我们掉入海里，骑着快艇的叔叔就飞驰过来，把我和妈妈拉上了摩托车，驰骋在大海上……

越南芽庄不光海美，天美，美食更赞不绝口！Q弹的椰子冻，甜滋滋的椰子汁，各式各样的热带水果，美味可口的瓦片烤肉，鲜美的海鲜……各个都是我的最爱！

我们就在那呆了一周，但是这一周里我不仅看到了美景，尝到了美食，还了解到了越南人的传统文化和生活习俗，我觉得这次旅游给我增长了很多见识，我很喜欢这次特别的旅行！

“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，盼望着盼望着，我和爸爸妈妈终于踏上了去桂林的旅途。

这儿的风景是洞奇石美、山清水秀。我们首先来到了冠岩洞——-这是一座可以海陆空三方面游览的岩洞。我们先乘坐观光电梯下到洞底，走着走着你会听到惊涛骇浪的声音，其实一看，那是岩洞里水流的声音，水流不大，但是听了让人不寒而栗。洞里有好多奇形怪状的岩石，七彩灯一闪一闪的，至这里的景色更加绚丽迷人。洞连着洞，有人行道，还有乘船的道路。于是，我们乘上船拿起手旁的手电筒照射着岩壁，那石头真是太怪了，有的像乌龟、有的像鲸鱼、有的像大象……我们还乘坐了小火车，由我当小司机，一路我们开的小心翼翼，玩的非常开心快乐！

我们还坐着游轮游览了十里画廊，在途中我看到了座座奇特的山，有七星山，猴子望月山，九马画山，五指山，象鼻山，我最喜欢的是长寿鱼山，因为那是，一条翘着尾巴的大鲤鱼，上面有一位老太太弯着腰，在伸手救一个小孩。我被这儿的景色迷住了。瞧！兴坪佳境！不知是谁惊呼了起来。听说这个景色就是我们人民币20元背景的图案，一座座山峰倒映在漓江上是那样的迷人，那样的让人陶醉！

我们还游玩了古东瀑布、遇龙河漂流……每个景点是多么的让人流连忘返啊！

傍晚，我们依依不舍的离开了桂林，离开了这个如诗如画的地方。在回家的路上，我一直回忆着在桂林游玩的景象……这是多么难忘的旅行啊！

暑假里，爸爸、妈妈带我去云南旅行。其中最让我难忘的就是在丽江拉市海骑马。

导游告诉我：“骑马其实非常简单，只要会坐板凳，就会骑马。”我想：“骗小孩的吧！马会动，可板凳不会动啊！”

说着说着就到了马场，我看见一匹匹马比我高多了，我那胆大包天的劲儿都被吓没了。我到底是骑还是不骑呢？经过一番思想斗争，我勇敢的走出了第一步，试着伸手抚摸着一匹小一点儿马说：“马儿啊马儿，我想和你成为好朋友，你可千万别把我摔下去啊！”马夫看见了走过来说：“小朋友，骑这匹大的吧！大的已经驯服了，比小马要听话一些，小马有些调皮，让爸爸骑。”听了马夫的话，我紧张的心情才慢慢的平复了一点儿。

马夫开始教我骑马了，我尝试爬到马背上，可是怎么也爬不上去。经过马夫的帮助，我使出九牛二虎之力，才爬上了马背。我的手一直紧紧的抓住缰绳，不知如何是好。马夫牵着马边走边讲：“背要挺直，屁股坐正，身子放轻松，想要马往右走，就把缰绳往右拽；如果马儿前进太快，就要往后拽；想要走的快，就拍马屁股。看着马夫一路和马儿交流，一会儿“吁……，”一会儿“驾……，”我的心也随着马蹄嘚嘚……的得意着，开心极了。经过将近一个小时的骑行，我也学会了简单的骑马了。