难忘的旅行英文翻译（汇编20篇）

今天是学校研学旅行的日子，面对着一点一点跳出来的太阳，我们乘着巴士，向着目的地出发。

首先，第一站是金银制品加工厂，在这里，我们观看了影片，还看见了许多叔叔阿姨用仪器来做金子，最后还参观了许多成品。

第二站是红亭驿民俗文化村。在体能乐园里，由于大家刚刚饱餐了一顿，巴士上的疲劳已经一扫而光。大家都兴致勃勃地等着我们的“袋鼠教官”发指令。游戏开始了！先是过“独木桥”。天呐！这明明就是老师上课时讲的泸定桥嘛！人走在上面，摇摇晃晃，就像荡秋千一样。我和史书琦她们几个先上去。上去的第一感觉是——好晃呀！虽然桥很晃，但是我们几个慢慢地掌握了平衡感之后平平安安地过去了。接下来的几个组，除了个别同学以外，也都顺利通过。不过接下来到了一个对于我来说是个比较难过的关了，那就是我们要攀网了。对于女生来说，这是件让人害怕的一件事，尤其是我这种有恐高的女生，望着高高的网，我不禁打起了退堂鼓，可是看着别人都爬上去了，我也只好硬着头皮爬了起来。爬着爬着，越来越晕，越来越害怕。但在我内心深处有一股劲，使我一直向上爬。终于到顶了，我不敢向下看，我怕往下看我又会晕又会害怕，可怎么下去呀？想想平常老师说过，遇到难题不要退缩，要勇敢的向前冲，什么事情都会迎刃而解的。我鼓起勇气，睁开紧闭的双眼，完了，一看到离地面那么高，刚刚那股劲儿就像雾一样人间蒸发了，不见了。我的牙齿开始打架了，腿也在发抖。不过在此时，我又听到了同学们一连串的加油声，我放开死死抓在网上的手，闭起眼，张开双手，像玩滑梯一样溜了下来。啊！我太高兴了，因为我战胜了自己，战胜了我的胆小。接着我们去感受磨辣椒面，喝到了美味的豆浆，还听到了“风箱”音乐，真是有说不尽的快乐。

第三站，就是红色教育文化基地了。我们先是参观了一些近代的照片，电话等物品，然后又去看了地道战这部电影，充实的一天就这样过去了。

在回去的路上，我想：这次研学旅行收获真不少，我不仅学到了知识，还克服了困难，真是一次有意义旅行。

Making a trip to Beidaihe on May 18 was an experience which I will never forget.

A arrived in Beidaihe at about 2 oclock,and immediately took a No.5 bus to the sea area.The beautiful blue sea was so large that I couldnt see the other side of it.After getting off the bus,I went straight to the shore.Taking off my shoes,I put my feet into the water.The water was cool,and walking in the water was such a great joy that I didnt want to stop.Then I collected shells.When it got dark,I sat on the shore,watching the sea.The night scene was simply marvelous!

Finally I had to go back.It was an unforgettable day in my life.

1.especially; all the more; extraordinarily; exceptionally

详细解释

◎ 格外 géwài

(1) [especially]∶超出常规常态之外

格外壮丽

马走在花海中,显得格外矫健。——《天山景物记》

(2) [all the more]∶比原来更多、更大量或更长时间

格外亲热

(3) [in addition]∶另外;额外

我分这件果实还得格外雇上个听差的给扛着不成?——王希坚《迎春曲》

(1).额外;另外。《南史·张绪传》：“ 元徽 初，东宫官罢，选曹拟舍人 王俭 为格外记室。” 宋 岳飞 《奏辞母亡格外赙赠及协办葬事札子》：“奉圣旨 岳飞 母身亡，已降指挥起復於格外，特赐银绢一千匹两，令户部支给。” 沙汀 《闯关》：“就这样吧。也格外找不出办法来了。”

(2).特别，异乎寻常。 宋 侯寘 《风入松》词：“少年心醉 杜韦娘 ，曾格外疎狂。” 元 耶律楚材 《请容公和尚住竹林疏》：“我 容公禪师 一条生铁脊，两片点钢唇，参透 济 下，没把鼻禪説得格外无滋味话呵。” 老舍 《骆驼祥子》二：“自己的车，当然格外小心，可是他看看自己，再看看自己的车，就觉得有些不是味儿。”

在炎热的七月的一个星期里，妈妈带我到海南玩了。海南非常好玩。海南的海非常蓝，非常清，清得能看见海里的鱼。海水非常凉，很好玩，浪花非常大，一个接一个往海边漂。沙滩上有很多美丽的贝壳，还有很多走来走去的螃蟹，很吸引人。妈妈还在海南给我买了一个筒，用它装沙子和螃蟹，我玩得很开心。妈妈还带我到游泳池玩，游泳池很大，大得像四五个教室那么大，我和妈妈在水里做游戏，我玩得都迷路了，晚上我和妈妈吃海鲜，感觉很鲜嫩，很好吃。虽然这个难忘的旅游结束了，但我不会忘记海南的。

Read "the old man and the sea" this article, I could not help secretly for Hemingways masterpiece. Image lifelike the story describes how an old man with a firm belief deftly will be a big fish to his humble, and how to get rid of "invasion of the enemy" -- a shark. Although he failed to bring the whole fish back, but his spirit is worth our learning: people must have the self-confidence, he will say to yourself "I can do it!" . You think about it, if the old man caught a fish, 7, 8 times more than himself he saw was afraid, put the fish, he can put the fish back to Hong Kong? No, no, he relies on ordinary people to accept such determination, to catch the big fish.

In our class, there is learning of poor students, they are lack of confidence to oneself, plus others ironic, then, they have no interest in learning, thus make grades decline gradually, falling...

Now the society developed, if can clone the self-confidence, that I must have a clone, send it to lack of confidence friend!

读了《老人与海》这篇文章，我不禁暗暗为海明威的巨作叫好。这个故事形象逼真的描写了一个老人是怎样靠着坚定的信念灵巧地将一头大鱼捕到自己那简陋的船上，又是怎样赶走“来犯之敌”――鲨鱼。虽然他没能将整条鱼运回去，但他的精神值得我们学习：人要有自信心，遇事要对自己说“我能行!”。大家想一想，如果这位老人钓到了一条比自己大上7，8倍的鱼，他见了就害怕，把鱼放了，那他能将鱼运回来为自己争光吗?不，不能，他正是靠着这样常人难以接受决心，才能捕到这条大鱼。

在我们班上，有学习差的同学，他们就是对自己信心不足，再加上旁人的讽刺，这时，他们对学习毫无兴趣，从而使学习成绩逐步下降，下降……

现在的社会发达了，如果能克隆自信心的话，那我一定克隆一份，将它送给信心不足的朋友!

国庆节，我们一家去舅公家玩。舅公家在缙云壶镇。我们一家怀着期盼的心情出发了。从玉环到壶镇非常远，我们一路上经历了一次小意外，耽误了不少时间。道路曲折，车开到一半，我又吐得厉害，有的从鼻孔里喷了出来。当时，我觉得自己就象一座喷泉。经过六个小时的颠簸，我们终于到达了舅公家。

来到舅公家，首先映入我眼帘的是一座大别墅。后院长着一株郁郁葱葱的大枣树，上面结满了又大又甜的枣子。舅婆用一根长长的竹竿帮我打下了几颗枣子。

我吃得可香了。

第二天，我们去了小舅公家。我们先玩了一会儿，就开始剥玉米棒。我们剥了一根又一根。玉米又黄又嫩，里面的玉米粒就象一颗颗晶莹的珍珠呢。我们来到清澈的小溪旁，在溪边看到了美丽的白鹭起飞，滑稽的鸭子在洗澡，滑溜溜的小鱼在欢快的游动着。我们在水中玩得可欢了。

我们还游览了永康的方岩、仙都的石笋山。仙都的石峰山顶上有一个火山口。那火山口给我留下了深刻的印象。

我们恋恋不舍地告别了舅公和舅婆，奶奶还流了泪。我们就这样离开了壶镇。我非常喜欢这次旅行，它给我留下了深刻的印象。因为在这次旅行中，许多事情都是我第一次经历的。

唐可欣

今年的国庆节爸爸妈妈带我去了庆云县月亮城堡，城堡里面有很多好玩的项目，比如：激流勇进、过山车、摇头飞椅、海盗船、音乐转盘、旋转木马等等……还有很多的场馆，比如：祥云馆、民族风情馆、青少年科技博览馆、游泳馆、侏罗纪恐龙馆、魔幻剧场等等……

我最喜欢玩的是音乐转盘和海盗船，为此这两个游乐项目我都玩了两遍。我还记得国庆节那天天气还比较热，我和妈妈在那排队等着玩过山车的项目，最后终于等到我们玩了，我们怀着愉快的心情坐上了过山车，等到车启动后我吓得眼泪都要流下来了，太恐怖了！玩完了游乐项目我和爸爸妈妈去了青少年科技博览馆，在里面我看到了很多高科技先进的东西，也学习到了很多科学原理，在游玩的同时也获得了很多以前没有接触到的知识。

这次国庆节的旅行游玩让我接触到了很多以前没有接触过的项目和知识，锻炼了我的勇气，增长了知识，真是一次难忘的旅行啊

只要一听到“卢沟桥的狮子——数不清”这句老北京俗语，我就会立马想到那座历经百年沧桑的卢沟桥。

那是一个三九严寒的日子，我们一家三口来到了卢沟桥。走上这座古老的石桥，我就惊奇地发现用天然岩石雕刻出的一个个形象逼真的狮子坐在两边的桥栏杆上，这些石狮子光溜溜的，像一块经打磨过的瓷板。我出于好奇，开始从桥头的第一只石狮子数起，一、二、三、四……这些狮子可真不好数，如果你不细心观察每一只小狮子，那你就很有可能遗漏掉许多小狮子。这些小狮子可以说是“无处不在”它们可能藏在母狮子的怀里，也可能藏在母狮子的爪中，你要找到它们可不容易，你稍不留神就会漏掉、输错。我只好瞪大眼睛，紧盯每一只小狮子，就这样一直数下去。我刚数完一侧桥栏杆上的小狮子就已经累的精疲力竭了。终于数完了！一共472只，我坐在桥边的青石板上，喘着粗气心里想：我数的怎么和电视上报道的不一样？哎，卢沟桥上的狮子真是数不清！

这些数不清的狮子形态各异，造型奇特，没有一个是重样的。那些狮子形象逼真，造型各异，活灵活现。这些狮子，这座古桥，制作工艺精湛，是我国所有劳动人民智慧的结晶。

在桥头的两侧，各有两个华表，上面蹲坐着两只狮子，好象在日夜守护着卢沟桥……

暑假里，我和两个姐姐——波兰和芬兰去旅游。我们坐着阿根廷（艇），就上海了。我们行驶在东海上，海上风平浪静，一片海宁。突然，阿根廷撞到了密山上，我们都沉入了海底。

幸运的是，我们被一对武汉救了，他们用曼谷给我们做了一顿温州（粥）。吃饱了喝足了，我们去海底游玩了。

海阳（洋）世界有趣极了。沉淀着一片长沙，我们发现沙地上有一座铜山隔绝了山的两边。我们翻过铜山，一阵阵嬉笑声传了过来，人们互相齐齐哈尔，墨西哥（鸽）在天上乱飞，绵阳（羊）、宝鸡在地上跑着，热闹极了。走了一会儿，我们发现了一片青田，有许多海底人民在这里种地、耕田，我们也去给他们帮忙。他们对我们说要先挖坑，后播种，再培土，最后浇水，按照这个步骤，我们卖力地干着，直到他们收工，我们才停了下来。这时我们的肚子“咕咕”地叫了起来，我们便去高碑店吃了一顿饭，饭菜丰盛极了。有阳（羊）高（羔）肉、仙桃、全椒等美味佳肴，尤其是撒有海盐的龙井（筋）味道更是美味无比，如果再浇上当地特产的江（酱）油，简直就是天外美食。由于太贪吃，我的西班牙被磕掉了，店主为我请来了马尔代（大）夫看病，好在虚惊一场，我的牙被安上了。

夜里我们找不到武汉的家了，只好住在了高碑店。深夜，我们肚子疼了起来，原来是吃坏了肚子，我们不约而同地冲向厕所，可是只有一个厕所，怎么办？只好伦敦（轮蹲）了。

这次海底旅游有趣极了。

五一假期，我们学校举行了“读万卷书，行万里路”的活动，我们班级组织大家去济南游玩。我和妈妈早早的起了床，来到了出发地点，段老师组织我们站好队、分组。我们一共分了五个小组，我在三组，组长是煜疆，段老师让组长组织我们上车。我们上车之后，因为有同学没有吃早饭便在车上吃起了早饭，这时段老师问我们是要“Happy一下”还是“休息一下”，我们异口同声地说“Happy一下”，段老师首先选了朱梓琪的姐姐给大家唱了一首歌曲，之后朱梓琪的姐姐推荐了朱梓琪来表演，我们这样以此类推，大家一路欢声笑语，感觉不一会就到了目的地。

我们来到了第一站，济南动物园，首先我们在动物园门口拍了张合影，之后便进去参观了，我们看到了许多珍稀的动物，比如狼、豹、金丝猴、大象……我们来到了河马馆，河马还在哪里趴着那，它忽然潜下水潜了很深很深，它又在水里翻了个跟头，还有一只河马宝宝，它不会翻跟头，只能跟着大河马游泳，有趣极了。

参观完动物园，我们又来到了第二站，济南科技馆，我们也是首先合影留念了，之后开始参观科技馆。当我们进到里面，看到的是各种琳琅满目的高科技模型，我们还看到了各种奇异的石头，还看到了恐龙的骨架。接着我又来到了水上科学乐园，我发现了一个关于旋转的科学游戏，先去一个地方拿一个小球，再把那个小球放到一个轨道上，有一个类似喷泉的东西，把小球喷进漩涡里。小球顺着旋涡下去了，然后我们就去抢小球，我们玩的很开心。

这次旅行，我收获了许多关于动物的知识以及各种科学的实验知识，我感谢我的父母，能在百忙之中来陪我参加这次旅行，我感谢我的老师能举办这次活动增长我的课外知识。

今年的暑假，也是我小学生涯中的最后一个暑假。既是为了庆祝，也是为了纪念，老妈决定我们娘三儿一块儿去旅行。

等待

我们商量了半天，最后敲定了去海南。不过，因为我舞蹈要考八级，所以计划又延迟了。我心里那个急啊，要不是太远了，要坐飞机，我恨不得当时就过去。没办法，我只有好好考级，好好准备。

盼星星，盼月亮，终于盼到了出发的那一天。我们先坐了两个小时左右的大巴到了上海浦东机场，又等了几个小时的飞机，终于上了飞机。

上了飞机的我兴奋地四处张望，东看看西瞧瞧，时不时的在看看窗外的风景。只可惜，这份新鲜劲一会儿就消失了，因为实在是太无聊了，连手机都不能玩。唉，还有两个多小时呢，睡又睡不着。无奈之下，只好陪妹妹玩手指游戏。

到达

在飞机上度过了两个多小时的我们终于到达了海南。出了机场，我们同一个旅游团的十几个人挤一辆车，摇摇晃晃地抵达了宾馆。我们因为太劳累，所以一到房间，稍加整理了一番，就洗洗都睡了。

吃饭

出发了，随着老妹的声音一起的是我们手忙脚乱的穿鞋声。我们到了食堂，发现一般般，什么自助式，不就几块馒头，几碟小菜吗？

午饭，“额······”我简直不能正常的说话了，这哪是菜，样子就不像，我们的海鲜大餐去哪儿了？我没有食欲了。

晚餐，这就是传说中的“水果大餐”？十几个人一桌，色、香、味都不占的菜，两个小果盘。好吧，这次出来旅游，我算是长见识了。

发现

重头戏来了，我们终于去玩了。我在大巴上两个小时，没发现别的，就发现海南的天气和植物和大陆的不一样。

你看这天气，我们进隧道前还是阴雨连绵，一分钟后出了隧道就成了艳阳高照。回头一看，那小山边还挂着道七色彩虹。

再来看这植物。一棵棵高大的椰子树挺立在两旁，真是随处可见。

游览

我们去了分界洲岛、蜈支洲岛、猴岛、凤凰岛、兰花世界、天涯海角、苗寨……其中，给我印象最深的是分界洲岛。

分界洲岛的环境很好，空气十分清新，在岛上每个人脸上都洋溢着快乐的笑容。我们去潜水了，800多一个人，好贵啊！我们穿上了厚重的潜水服，带着氧气瓶，还要在腰上绑上许多的石块。我十分纳闷，后来明白了，因为带着氧气瓶的我们不但没沉下去，反而浮在海上，要教练带着我们下去。“哇”，咳咳，差点被海水呛死。好美啊，无数五颜六色的鱼在游，许多色彩斑斓的大珊瑚。差一点亮瞎我的眼。我本想带棵死珊瑚走，但教练制止了我，给了我一颗毛茸茸的东西，我吓了一跳，手一滑，就扔掉了。上岸后一问，原来是海参。啊，亏大了。

归航

不知不觉，五天的旅行结束了，我依依不舍的上了飞机，对着那一望无际的蔚蓝大海在心里默默的说了声“再见！”

国庆节的头一天晚上，我和爸爸妈妈还有墨西哥去旅行。爸爸买了一张北票，我带着我最爱吃的栗庄和枣阳，坐上火车后，我们睡了一觉，第二天早晨我醒来后往窗外一看，天气晴朗有几只绵阳在吃草，原来到蒙古了我想起了老舍写的那篇《草原》他就是在车里观察草原的，我也想像他那样在车上观察草原，然后写一篇散文。

哦该吃早饭了，火车上的早饭可真丰富呀，有包头、磨芋尖，由于我吃得太快了，把西班牙都咬掉了，还好有人给我找了马尔代夫，要不然我就吃不成饭了。

我们坐了14个小时的火车。经过了天山、黄山、泰山、和，黄河、白河、黑河，真是山清水秀呀。

经过了14小时的奔波，我们到了九里山，我渴的不得了，喝了一肚子天水，山上的济南哥哥，济宇姐姐把我们迎接到了屋里，说要带我们参观一下，他们带我们去了不少地方，让我们看到了九里山的名地，看到不少野花有荷兰、芬兰、爱尔兰。到了半山腰我们停下来架起锅煮了丹麦和天水，然后大吃了一顿。

下午我们到了九里山下的博物馆，看了不少文物，让我了解了很多关于九里山的历史，看了这么多的历史和文物真让我感叹不已呀。

晚上回到家，想起了一天的旅行，觉的这一天真让我难忘呀！

今年“十一”假期，我和妈妈坐车去了黄岛—爸爸工作的地方。

那一天，我和妈妈早早地起了床，坐上了去黄岛的汽车。在路上，我饱览了沿途美丽的景色。经过了三四个小时的颠簸，终于到达了黄岛长途汽车站，

下了车，我看见爸爸早已等候在那里了。

我们上了爸爸的车，来到他住宿的地方。我们在那里休息了一个上午。

下午，我们去了美丽的海滨浴场—金沙滩。

一下车，远远就能望见那里人山人海。由于太远，他们像一只只小蚂蚁在那里爬来爬去，而海水宛如一位温柔的母亲，轻柔地抚摸着在水中嬉戏的人们。

我们迅速地跑了过去，踩在沙滩上。

我用手摸摸沙子，啊，太细腻了！我赶忙把鞋子脱了下来，在沙滩上跑来跑去，觉得自己活像是一只展翅飞翔的小海鸥，是那样快乐，那样自由。

走近了去，我们发现海水边上有许多像小山一样的沙丘。于是连忙爬上去细细观赏。当看见海水一次次击打岩石的时候，我感觉自己好像正在海水中冲浪。

阵阵微风吹来，拂过我的脸颊，觉得神清目爽。

然后，我们又去了海边的游乐场游玩。

那里给我印象最深的是飞天老鼠。刚开始坐上去时，我还没有觉得惊险，因为车子还没有完全发动起来。后来，那辆小圆车越跑越快，简直是飞驰电掣了，我觉得自己像是飞到天上了。

小圆车一上一下，一会儿向左，一会儿向右。当我的座位转到旁边的位置时，觉得自己好像要掉下去了。就因为爸爸喊了声：“够了！够了！”小圆车才停了下来。

下车了，我还觉得意犹未尽呢！

当皎洁的月亮挂在天上时，我们才依依不舍地告别回去。

那晚，我梦到自己变成了一条小鱼，在蔚蓝的大海里尽情地游来游去。

第二天，爸爸告诉我们，今天我们要坐轮渡去青岛。听到这个好消息，我大喜过望，一蹦三丈高，因为我以前从来没有坐过大轮渡。

吃过早饭，爸爸开车来到海边。买好了票，我们等待了好久，终于通过了安检，爸爸迅速地把车开上了轮船。

休息片刻，我们登上了甲板。抬头看，蔚蓝色的海水与天相连，分不清哪儿是水哪儿是天。低头看，船头击起的浪花，撒落到水中，变得像雪白的泡沫一样。

坐船的感觉真是太爽了。

看着这辽阔的大海，我觉得大海的胸怀真是太宽广了，如果人能像大海一样拥有这么宽广的胸怀，那该多好啊！

船靠岸了，我们走到最底层，上车，把车开上岸。

到青岛时已经是中午了，我们都有点饿了。吃完午饭，稍稍休息了一会儿，我们去了石老人度假村。

买好了票，走进去，原来就是一座山，我们便开始登山。

现在正值秋天，树上的柿子都成熟了。看上去，那红彤彤的大柿子，像挑着一盏盏红灯笼，让我直流口水。可惜，是不能摘的。

山上还有茂盛的桂花树，现在桂花都开放了，远远的就能闻到芬芳的香气，可以说，香飘十里了。

终于登上山顶了，我已经热得大汗淋漓，但一阵阵凉爽的秋风吹来，我感觉清凉了许多。

看见这些美景，我想：祖国的大好河山，数不胜数，它们都是那么得摇曳多姿，那么得神奇壮观。我将用我的一生去寻幽探胜，用我的诗，我的歌，我的心去描绘去讴歌它，让祖国的山山水水更加绚烂多彩，更加熠熠生辉。

下山时，已经是傍晚了，我们又坐上轮船回到了黄岛。

时间紧迫，第二天早上，我们就要回去了，尽管我们还依依不舍。

爸爸把我和妈妈送到车站，我们挥手告别。

这次旅行，给我的印象太深刻了，我会终生难忘。

[话题作文三分钟难忘的旅行

在一个骄阳似火的夏天里，爸爸妈妈带着我去丰宁的白云古洞游玩，白云古洞是承德地区的一个比较有名的自然景点。

中午吃过午饭后，我们向白云古洞出发，很快，到了白云股东所在的山脚，在进山之前，有一座大桥，这是一个用铁架和木头做成的桥，桥很高 ，桥面使用木头片做成的。我慢慢地走了过去，我一走，那桥就开始摇晃，我害怕极了，我看了看爸爸，爸爸大胆地走了过去，很快就走到了桥对面，我又回头看了看妈妈，妈妈比我还胆小，我回头走 到了妈妈那里，我俩手挽手才过了桥。下桥后，爸爸告诉我：“只要鼓足了勇气，你就不会害怕了。‘

接着，我们走进了白云古洞，白云古洞真是美丽呀！这里有茂密的树林，芳香的野花和野草，香味弥漫着我们游玩古洞。一转眼，我们又走出了白云古洞，当然了，也要过桥了，这次，我鼓起了 勇气，勇敢的走了过去，过桥后，爸爸妈妈夸我真勇敢，我心里别说有多高兴了！

美丽的白云古洞真是让人赞叹不已呀！白云古洞你真是令人难忘！

“九龙沟”谁没去过呀，是个有山有水很普通的一个地方，可它却值得我记忆。究竟是什么样的一次旅行呢？那样值得我去珍惜，那就是因为这次旅行，牵扎着一个人和一次误会。

我和爸爸妈妈都是热爱旅游的人，我们去那儿玩，总会叫上几个大人和几个小朋友。在开学的前一个星期，我、爸爸、妈妈、黄叔叔、颖阿姨、妹妹、林叔叔、王阿姨，一起去九龙沟玩。我们准备在九龙沟玩两天，住一晚，再玩一天便离开;这次旅行很特殊，这次旅行是为了我和妹妹去的。因为，在前夕，黄叔叔答应我和妹妹开学前带我们出去玩。终于等到了这一天。

刚到九龙沟的时候，我们运气不太好，碰上了下雨，于是我们便找好住处，安顿下来，在旅店喝茶、聊天。夜晚，大家吃了烧烤，便会房间睡觉了。第二天早晨，我们去爬山，下山后，大人们便开始了聊天叙旧，因为过了今天，可能大家接触的就会少一些了，所以，在今天，我们一定要好好玩玩。大人们都去“玩”了，我和妹妹也不落后，便找来扑克牌，决定打发打发时间。

玩着玩着，妹妹突然说她要去游泳，我急忙否定，因为昨天，我的脚扭伤了，在水里不好游，所以我拒绝了。妹妹8岁，她那天真的思想，哪里会知道脚扭伤的滋味呀，当然和我吵起架来了。妹妹不停地催促着我和她一起下水游泳，我不肯，妹妹便一刻不停的请求我，我是一个急性子，我也是一个很没有耐心的女孩，终于我的怒火到了顶点，我站了起来，不顾我和妹妹的面子，大声朝妹妹吼道：“你是听不懂我说的话吗？我说了不去就是不去，你干嘛不停的问我呀？你是那根筋不对了呀？非叫我去，多大了，自己去吧！”说完后，我不禁看到别人那不一样的目光注视着我和妹妹，我顿时脸红似火的坐了下来，我同样也是一个爱面子的女孩，当时真想挖个洞子钻下去得了。妹妹恼羞成怒的站了起来，拿起扑克牌转身走了，我看见妈妈在一旁打手机，正没事做呢，我便站起来，追上妹妹，一把抢走了她的扑克牌，妹妹见此，也将我手中的扑克牌抢了过去，我见了，便有从妹妹手中抢走了扑克牌，就这样，扑克牌在我和妹妹手中来回徘徊了几次，最终，扑克牌还是被我抢了回去，妹妹这次没有反抗，只是结结巴巴的说：“这，这，这是......”我没等妹妹把话说完，我便转身就走了，妹妹跑到大人那里去，嚎啕大哭，大人见此便询问情况，妹妹说出后，大人们便叫我也过去。妹妹对我说：“其实我想对你说，那不是我们的扑克牌，那时我在老板那里接的扑克牌，说好了，3：00还给她，现在都3：10了，怎么办，老板会说我不遵守承诺的。”我顿时脸又红了一下，想了一会儿，便拉着妹妹的手，走到大厅，向老板讲述了情况，老板非常通情达理，很快便理解了我们。

通过这次旅行，我同样明白了2个道理：1、做人就要想妹妹一样遵守承诺，我这个当姐姐的真是丢人。2、在做事前，不要冲动，听别人把话说完再做决定。

妹妹，现在我真想对你说：谢谢你妹妹，让我明白了这么多道理，同时我也很抱歉，没有听你把话说完。今后我一定要改正这些坏毛病。这真是一次令我难忘的旅行。

又到了小学生最期待的暑假了，在这多采多姿的假期里，爸爸妈妈打算带我们去三亚渡假，参加一年一度的海岛节，体验海岛的热情与活力。自从高铁通车以来，我们到访三亚的次数就增多了，大多数的景点都已经去过，交通便利真的很重要。因此，爸爸利用休假的时间规划了三天两夜的三亚深度之旅。

第一天，我们坐着爸爸的爱车，直接到达三亚，一路上风景优美、景色宜人。我们的目的地是---月湾湾民宿，它在网络上的评价很高喔!可是，因为地处偏僻，爸爸找了好久，费了九牛二虎之力，最后终于找到了。第一眼看到民宿的外观，使我惊呼一声，它的感觉实在太美丽了，四周那么宁静，让人心旷神怡，真正是名不虚传，非常适合渡假。享用过老板娘亲切的下午茶后，我们便沿着海边骑车车去啰!第一次在海边骑自行车，虽然骑得满头大汗，我们仍然兴致高昂，只是一个不小心，我的脚就磨破皮了，只好半途折返，非常可惜。晚饭时间，民宿的阿姨介绍我们去一家餐厅吃饭，是一对退休的老夫妇开的，名叫“卡桑”，听说是为了纪念已经去世的母亲而命名的，他们擅长各式各样的香草料理，精致且美味，只是我不喜欢，但是我很喜欢他们的手工饼干。

第二天，我们来到了六月才刚开业的凤凰酒店，在游泳池和SPA区玩了一整个下午，又吃了美味丰盛的下午茶，非常开心。最令我难忘的就是温泉池里有一池号称可以“去角质”，我很好奇，于是就一起去凑热闹，没想到是鱼帮我们去角质，痒的我哇哇叫，但是它让我印象深刻、回味无穷。隔天一早，爸爸妈妈守在窗边，隔着海看美丽的太阳在鹿山岛后方冉冉升起，据说非常感动，我和姐姐则因为昨天玩得太晚，所以错过了日出的时间，非常可惜!

每一次的旅行总是会发生许多令人难忘的事，每一次的旅行也让我们家人间感情更好，因为我们有了共同美好的回忆。今年爸爸外派大陆工作，很难得有时间和家人相聚，所以这次的三亚深度之旅是我这个暑假中最有意义的事。

在“五一”黄金周里，我和爸爸、妈妈、表弟一起去了很多的地方，有盘龙峡、地下河、杨四将军庙等，真是让我大开眼界！其中让我最难忘的地方就是在5月1日去的德庆悦城龙母庙。

在那天早上，阳光灿烂，我早早就起床准备出发。我在车上沿途观赏着两旁的景色，不知过了多长时间，我终于来到了——悦城龙母庙。其实我早已听说过龙母庙有一段美丽的传说，传说在周秦时，在悦城河边住着一位聪明贤惠的姑娘，她能耕善织，能渔能牧，能预知祸福、医治百病。她养育了五位龙子。行云播雨、保境安民。被当地百姓尊称为龙母。我在不知不觉中踏入了龙母庙，只见到龙母庙拜龙母的善男信女很多，这里的香火长年不息，熏得我眼泪都流出来了。我费了很大的劲，挤到龙母像前，学着大人的模样，双膝跪下，双手接过爸爸递过来的三支大香，双眼闭上，心里默默地祈祷我学习进步、全球上的人都身体健康，世界和平……。突然，我觉我的背后好像被谁拉了一下，猛地张开眼睛，向后转身定眼一看，只见我那个顽皮的表弟正在拉着我的衣服，歪着头好奇地看我，嘴里不知说些什么，我真得被他气的哭笑不得。然后，我们围着龙母庙走了一圈。最后我们去击鼓、敲钟，鼓声与钟声汇成一首美妙的音乐，像在为全世界的人民送上美好的祝福。

晴朗天下起了过云雨，我心想：这大概是“贵人出门招风雨”，我们依依不舍地离开了龙母庙，向下一个目的地——盘龙峡前进。

曾经去过不少地方，每到一地，都会有一些感慨，时间久了，也许会忘记美丽的风景，只记得有关的故事和心情，而有的地方，即便时间过去再久，风景、故事和心情就如在昨天一样，这样的旅行是难忘的。

我难忘的一次旅行是去日照，还清楚地记得导游说，会什么这座城市叫日照呢，因为在我国，太阳升起日照是最早沐浴阳光的城市，不知道她的话是否有所出处，但听这样的解释也很美的。其实我之前在青岛生活过几年，也经常看海，但日照的看海给了我别样的感觉，所以很难忘怀。当时也是住在日照海边，为了赶海早早起床了，到了海边天还蒙蒙亮，好凉的海风，但是很安静，随着阳光渐渐地渗透，让我对新的一天有了别样的期待，太阳渐渐地远远地在海面上露出了上一点点，我心潮澎湃，她像一个调皮的孩子仿佛一下子就越到了海面上，让我狂喜。

远处，有一艘小船，在阳光的照耀下，伴着波光粼粼的海面，真是一幅自然和谐的风景画。越来越多的阳光照在身上，暖暖的，我脱下鞋，光着脚丫走在沙滩上，留下一串长长的脚印在身后。人越来越多了，就在我准备回酒店的时候，看到有一对情侣在拍婚纱照，洁白的婚纱，甜甜的笑容，暖暖的阳光，轻轻的海风，柔软的海滩，到处都洋溢着幸福。

离开日照后，我经常想起这段旅行，想起那天早晨的一暮暮，心中顿时有了无限的美好。

告诉你一个小秘密，我们小桔灯的学生跟老师一起去盐城秋游了!

一下车，同学们就飞奔过去，哇!海盐博物馆那的屋顶都和我们的屋顶不一样，屋顶上，的好几个大方块，真想看看里面是什么东西。到了里面，首先映入眼帘的是一艘用木头做成的船，上面挂起了三面大白帆，十分壮观，据说那是清末时代运盐的船。接着大家看见了一个透明的瓶子，里面装了一个个亮晶晶的方块，有人说是冰糖，有人说是冰块，我一看牌子，里面装的是盐晶呀!看，那里有一尊尊盐雕，有我们伟大的毛主席，有十二生肖，还有小算子……个个栩栩如生。看好了盐雕，我们走上了玻璃栈道，有的胆小鬼一溜烟，就跑了，有的生怕踩碎玻璃，小心翼翼地走到了栈道的那头，还有的一边发出阵阵尖叫，一边闭上了眼睛……吃过丰盛的午饭后，我们参观了盐城馆，一抬头，就看到了一只“大章鱼”正在张牙舞爪，它的身上有十六只眼睛，正向四面八方伸展开来，它的每只眼睛都是一个电子屏幕，会播放一些科技短片……走到了二楼，我们走进了迷宫，有的人一下子就走了出来，有的人在里面迷了路，还有的正得意自己走了出来，可仔细一看，又原路返回进口……我们又来到了“昆虫园”，那里绿树成荫，昆虫们放大了几位倍，甚至几十倍，你瞧，蝴蝶都和老师差不多高了，连星晴蜘蛛都有爸爸的手掌那么大，这些都是让我们能更好地观察呢!最奇特的是那里的昆虫有的能发光，有的能叫，有的还能动叫呢!

到了水世界，我们看见了一个水龙头，可是没有水管，也能喷同水来，我手一摸，摸到了一个长长的东西，哦，原来水龙头下有一s根透明的水管呀!

来到了湿地与海洋展区，我们看到了刺豚，别看鲨鱼挺厉害，刺豚可是它的天敌呢，因为当鲨鱼要吃它的时候，它可以卷成一个小刺球。，把鲨鱼吃掉，这就是小鱼吃大鱼的由来。

我们又来到一个迷宫，可它是由玻璃和镜子围成的，如果你看到别人走出去的时候你也早退着走，那么你很有可能会撞上去。而在倾斜小屋里，外面和我们平常的房子一样可进去之后会发现里面不时有轰轰的声音，像在地震呢!传感器家族也十分有趣，比如你用力摸小羊，它会叫，老鼠怕光，灯光一照，它就马上钻到洞里，马呢，你摸一摸，它会甩甩尾巴……啊，这一次秋游真让人难忘呀!

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

一次暑假，妈妈带我去三亚玩耍了一番，在那里我不仅感受到了海天相接、一望无际的壮光景象，还看到了天蓝海静的怡人景色，让身心得到了极大的放松，使人仿佛忘却了一切的压力和烦恼。直到现在，我还对这次难忘的旅行回味无穷呢!

那天，我们的飞机在天空中飞行，天空中的景色我根本无心欣赏，早已兴奋得迫不及待了。我好奇地猜想着：海到底有多大?海浪究竟有多高?海水究竟有多咸……这些问题一直循环出现在我的脑海里，让我急得像一只热锅上的蚂蚁团团转。此时的我真是身在飞机心在海啊。

“看到了，看到了!”大约过了两个小时，让我魂牵梦绕的大海终于进入了我的视线。我激动地大喊一声：“太美了!”我迫不及待而小心翼翼地走下舷梯。“哇!”我情不自禁地赞叹起来，“海好大!好宽!好蓝啊!仿佛就像一块无边无垠的蓝宝石。”在湛蓝的天空的掩映下，蔚蓝的大海显得格外美丽。海面上一大群海鸥在自由自在地翱翔，好一副海上风光图啊!作文

“跑哦，跑哦!”我撒开妈妈的手向沙滩奔去，妈妈的叫喊声还没完，我早已在沙滩上尽情玩耍起来。任凭凉爽的海风轻抚我的脸颊，任凭轻柔的浪花拍打我的脚背，任凭柔软的细沙钻进我的脚丫。现在的我已经完全忘乎所以了，我真正感受到了人海合一的神奇与美妙。这感觉是前所未有的，也是终身难忘的!

“涨潮了，快回来”妈妈的叫喊声把我拉了回来，我只好依依不舍地对大海说了声再见。身后那宏伟的大海，泛着阵阵浪花，也似乎在向我告别……作文

晚上，我们边吃着美味的海鲜烧烤，边欣赏着美丽的夜景，这真是人生一大快事啊。

大海，我一定还会再来的!