难忘的旅行英文翻译【20篇】

我最难忘的一次旅游就是去年暑假去北京旅游了，那时候我们去参观了圆明园，故宫，天安门，科技馆……还登上了万里长城，但是给我留下就深刻印象的是北京的海洋馆。

那天，我们早早地做好准备，来到海洋馆，一走近海洋馆，首先看见了一个巨大的海螺壳和一个张牙舞爪的章鱼，大门两侧是巨副的海洋世界图画。走进海洋馆，我马上被各种各样神奇的鱼给吸引住了。在一个个玻璃柜里盛放着从世界各地捕获的鱼，有五颜六色的蝴蝶鱼、有翩翩起舞的热带鱼、有如扇子似的比目鱼、有像蛇一样的鳗鱼、有凶猛的鲨鱼……大的、小的、方的、圆的、长的、扁的千奇百怪。突然，我被一个玻璃柜的一具人的尸骨惊呆了，走近仔细一看，原来是食人鱼。食人鱼像鲂鱼大小，生长在亚马逊流域，异常凶猛，十几分钟就可以把一头水牛吃得只剩下一副骨架。再往前走，来到一条小溪旁，这里的生物是可以触摸的，有海星、海胆、扇贝、小鱼、小蟹……我看见一个黑糊糊的东西在慢慢地蠕动，伸手一摸，滑滑的、软软的，原来是一条海参。

最后，我们还看了一场精彩的海豚表演，真让我大开眼界!

那真的是一次难忘的旅游，我不仅看到了很多的名胜古迹，还增长了很多的知识!

我的一次难忘的旅行发生在一个风和日丽的日子。那天，我和朋友相约去聚会，顺便去参观了一个展览。

上午，我们坐了一个小时的公交车，来到一所艺术学校参观该校的毕业生展览，在那里，有着各种各样的展览品。其中，最吸引我们的眼球的是那些大大小小的书画，书法有端正大方的楷书，还有潇洒飘逸的草书等等。画的内容则是五花八门，有巨幅的山水田园画，也有小巧玲珑的动植物画卷。

观赏完毕，我们便三五成群地悠闲地走到艺术学校附近的一个菜市场买一些美味的食物，有牛筋、鸡肉、玉米、青菜、肉丸……真是应有尽有呀！然后，我们就出发去一个原先预订好的地方，打算在那里自己动手做各种各样的美味佳肴。这是一个山清水秀的地方，沿着两旁有枝繁叶茂大树的小路，我们来到了一个清澈见底的小湖，小湖周围栽满了垂柳，柔嫩的柳叶在微风的吹拂下欢快地跳起了华尔兹，好像是在欢迎着我们。

来到目的地，我们就各自忙起来，准备好好地享受一顿大餐。过了不久，我们便准备好了。我们一边快乐地吃着美味佳肴，一边自由地聊天，很是开心！

任晓涵

十月一日的那天，我和爸爸，妈妈，还有姥姥姥爷，一起准备到济南动物园去玩，于是我们收拾行李，准备出发。

一路上爸爸开着车，我们看到了好多风景。有我们的母亲河――黄河，黄河非常宽阔，黄河的水是黄色的，非常浑浊，妈妈说这里面有泥沙，经过沉淀，黄河水流入家里，供我们饮用。

不一会儿我们就到了济南市里，爸爸挺停好车，我们买完票，一起进入动物园的大门。首先映入眼帘的是一只用草坪做成的小猴子，它非常可爱，手里还拿了一个用草坪做成的小桃子呢。再往里走，我看到了孔雀孔雀的羽毛展开的时候，像一把美丽的大扇子，漂亮极了！我们还看到了，可爱的熊猫，凶猛的老虎和狮子，高高的长颈鹿，温顺的羊驼等等好多好多的动物。妈妈说这些都是国家的保护动物，我们要珍惜和保护这些动物。

不知不觉，到了晚上。我们也转累了，但心里很高兴。爸爸去开车，我们坐上车，感觉一会儿就到家了。这一次不仅仅是我最开心的一次旅行，也是我最难忘的一次旅行！

那是一场难忘的旅行。

小学时，我曾与妈妈，表哥等人坐着大巴一同前往内蒙古旅游。那时尚是初秋，黄土高原上的庄稼依旧葱茏，但在蒙古的土地上，大片大片的草已经枯黄。向窗外望去，目之所及的景象中只有少量绿色，仅有的几株枯树似乎撑起了这灰暗的天空。

几个小时后，黄河出现了。它一改在我省中黄沙滚滚，“一碗水半碗泥”的特点，它清澈见底，水势平缓，在夕阳的映照下呈金黄色，水面极开阔，波光摇曳，在微风的吹拂下，树叶浮动着，好像在荡秋千。我想山西省的树木一片灰白，可能是因为干旱缺水。

大巴缓缓驶入包头市，只见原本邮政银行上的“中国邮政储蓄银行”下面还有一串字。我不禁问妈妈这是什么。妈妈知道这是蒙语，但不知道为什么要这样做。紧接着，大巴车又经过中国移动、中国联通、中国石化……都是同样的情形。现在回想起来，那是要促进民族团结，要注重民族平等，所以要尊重少数民族的文化，语言文字，风俗习惯……

那一普通的发现让我学到了一个知识，尽管不是很巨大；但这也告诉了我一个道理：在生活中，要善于观察，勤于思考。

生活中的知识，来源于问题，努力解答问题，我们就可以学到很多知识。

在那之后，我们被带到一片沙漠，在这里有很多好玩的东西，如：滑沙、沙漠摩托……至今回想起来，都让人记忆犹新。之后的旅程，便无太多乐趣。

那次经历促使我养成了善于观察的习惯，让我受益匪浅。至今，那次旅程都令人难忘。

不久之前，在班上就开展了一次活动——“红色之旅”。这次“红色之旅”去参观了“建川博物馆”。我们分别参观了“川军抗战馆”、“不屈战俘馆”、“援华美军馆”和“国防兵器馆”。下面我就来讲讲吧！

我们是“川人”，有着怎样的“川人”精神？《川军抗战馆》就记录着几百万我们四川军人的英勇顽强，杀敌的英雄气概。

参观完了《不屈战俘馆》后，看这些坚定的中国人时我感受到了：我们“中国人”，在失败，屈辱面前，我们有着昂头挺胸的中国精神，那是我们的信仰，我们的尊严。在这里，正义面前的勇士永远都不会倒下。

人间需要“友爱”，需要“帮助”。《援华美军馆》就再现“团结就是力量，正义面前，没有界线。”

我们要防身，总不能赤手空拳，《国防兵器馆》就让我们看到了“中国民族古代兵器，长枪，大刀的威武。中国现代武器强悍的威力，让我感受到了祖国的强大。

我们还为博物馆献了爱心——植树。每一棵小树都代表着我们对抗战勇士的无限敬意，我们每个人的愿望的成长。还有更加辽阔的天空在等着小树们呢！

参观完了博物馆后的我思绪万千、我感觉到了这博物馆都真实再现了百年中国历史，百年中国民族文化，百年中国精神，令我感到了自豪、喜悦、激动、坚强……

这次的旅途使我终生难忘！

旅行也算是人生中最为美妙的事了，幻想一下，在一个青山绿水的地方和家人一起野餐、拍照……把近年来的烦恼都抛掉，该是多么美好呀！在今年的暑假里，我就和妈妈报名参加了杭州三日游，好好地嗨了一翻！

前一天听到妈妈说要去旅游，我就像被打了鸡血一样，整天都处于兴奋状态，到了晚上怎么都睡不着，心里期盼着明天早点到来。到了第二天早上，我兴致勃勃地随着妈妈坐上了大巴，却听到一个不幸的消息：要做10个小时的车才能到杭州！Oumygod！这可怎么熬啊！原以为在车上会很无聊，可是事实证明我想错了，行驶途中的风景真的很美！高速公路上的车辆川流不息，路边高耸入云的松树、翠绿的灌木丛连成了一片绿色的海洋；顺着松树的顶端往上看，湛蓝的天空，上面点缀着奇形怪状的白云，这种有灵气的景色，就算世界上最好的画家也是难以画出来的。而且在行驶途中，导游还给我们讲白娘子的故事，说其实很久以前，雷峰塔已经塌了，白娘子被放了出来，现在的雷峰塔是后来男人为了镇压女人自己建的。

听着有趣的故事，看着美丽的风景，时间不知不觉就流逝了，转眼就到了杭州。恰巧这是是晚上，我们可以摆脱旅途的劳倦，好好去睡一觉了！伴随着太阳的升起，我们也已睁开了蓬松的眼。新的一天开始了，新的旅程也开始了！

随着旅行团，我们先来到了仙境般的西湖。“哇塞！太美了！”“你看，这湖好大呀！”才望了西湖一眼，人们就忍不住发出了感叹。而我和妈妈可没有那么悠闲，先拍照再说！我和妈妈一人拿一个相机，对着这儿“咔嚓”一张，又在那儿摆个post拍一张，忙得不亦乐呼。一分钟、两分钟、三分钟……战果已经掠够了，剩下的时间该好好欣赏风景了。

First, by traveling we can enjoy the beautiful scenery in different places. We will see with our own eyes many places read of in books, and visit some famous cities and scenic spots.

Second, we will meet people with different interests and see strange and different things when we travel. We can get ideas of the conditions and customs of other people, taste different foods and local flavours if we like. In this way, we can understand how differently other people live.

Third, travel will not only help us to gain knowledge of geography and history and other knowledge, which will arouse our deeplove :for our m0therland, but also will help us keep healthy and make us less narrow-minded. Travel does benefit us both mentally and physically.

With all these advantages of travel, it is no wonder that travel has now become more popular than exer in China.

[旅行的好处英文作文

暑假里，我和两个姐姐——波兰和芬兰去旅游。我们坐着阿根廷（艇），就上海了。我们行驶在东海上，海上风平浪静，一片海宁。突然，阿根廷撞到了密山上，我们都沉入了海底。

幸运的是，我们被一对武汉救了，他们用曼谷给我们做了一顿温州（粥）。吃饱了喝足了，我们去海底游玩了。

海阳（洋）世界有趣极了。沉淀着一片长沙，我们发现沙地上有一座铜山隔绝了山的两边。我们翻过铜山，一阵阵嬉笑声传了过来，人们互相齐齐哈尔，墨西哥（鸽）在天上乱飞，绵阳（羊）、宝鸡在地上跑着，热闹极了。走了一会儿，我们发现了一片青田，有许多海底人民在这里种地、耕田，我们也去给他们帮忙。他们对我们说要先挖坑，后播种，再培土，最后浇水，按照这个步骤，我们卖力地干着，直到他们收工，我们才停了下来。这时我们的肚子“咕咕”地叫了起来，我们便去高碑店吃了一顿饭，饭菜丰盛极了。有阳（羊）高（羔）肉、仙桃、全椒等美味佳肴，尤其是撒有海盐的龙井（筋）味道更是美味无比，如果再浇上当地特产的江（酱）油，简直就是天外美食。由于太贪吃，我的西班牙被磕掉了，店主为我请来了马尔代（大）夫看病，好在虚惊一场，我的牙被安上了。

夜里我们找不到武汉的家了，只好住在了高碑店。深夜，我们肚子疼了起来，原来是吃坏了肚子，我们不约而同地冲向厕所，可是只有一个厕所，怎么办？只好伦敦（轮蹲）了。

这次海底旅游有趣极了。

情书应该是这个世界上表达爱意的一种浪漫的方式。情书将一个人对于另一个人的爱意用文字书写出来，这样的情感实在美妙。小编整理了相关的情书范文，快来看看吧。

英文带翻译告白的情书一

To: Andy ~ From: Tricia

Dear Andy,

Now, I know we have not gotten to really know each other all that long and there is a little bit of an age difference between us, but I do really like you. You are a very special guy. There is so much about you I see that I know most girls dont see. They are all looking at you for your body. But Honey, I am telling you, that is not what I am doing. There is so much more to you than that. I have liked you for a very long time now but just never had the guts to say it to you. Well, that has all changed now. I am going all out and I am going to say it all. I really care a lot about you, and I would like to be a lot more then just friends. You mean so much to me. I mean, just seeing your cute little smile when I am having a bad day just makes the day seem not too dim. Or just to have you give me a hug makes me all warm and tingly inside. Just to see your smiling face brightens my darkest day. So, Hon, what do you say, would you like to give it a go?

Love Always,

Whinny

To：安迪：特里西娅

亲爱的安迪，

现在，我知道我们还没有真正了解对方，长期的，有我们的年龄相差一点点，但我真的很喜欢你。你是一个很特别的家伙。有这么多的了解你，我知道，我知道大多数女孩没有看到。他们都在看着你，你的身体。但是，亲爱的，我告诉你，那不是我在做什么。有这么多，你比。我也很喜欢你很长一段时间，但现在只是从来没有胆量说给你。好了，现在一切都改变了。我全力以赴，我会说这一切。我真的很在乎了很多关于你，我想了很多只是朋友。你的意思是我这么多。我的意思是，只看到你可爱的笑容时，我有一个糟糕的一天，只是让这一天似乎不是太暗。或者只是你给我一个拥抱，让我所有的热情和刺痛感里面。刚看到你的笑脸，照亮了我最黑暗的一天。因此，汉，你说什么，你想给它一个去?

永远爱你，

萧萧

英文带翻译告白的情书二

Every beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be withyou, oh, please, please, feel the same.

内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。

I am looking for a word. I am looking for a whole new word. I am looking for aword. I am looking for a word that nobody knows. I am looking for a word. I amlooking for a word that says...that you are the best!

我在寻找一句话，我在寻找一句全新的话。我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。我在寻找一句话，我在寻找一句话说……你是最好的!

If you are the wind, I am the sand.

If you are the shoe, I am the brush.

If you dont love me, I just wanna die.

如果你是风，我就是沙;

如果你是鞋，我就是刷;

如果你不爱我哦，我就会死。

推荐指数：☆☆☆☆绝杀秘笈：幽默诙谐是这个类型的特点，如果你是个外向幽默的人极力推荐这种类型的表白，最后一个的风沙、鞋刷组合的表白不禁让人联想到《还珠格格》里面的一首歌“你是风儿，我是沙，缠缠绵绵绕天涯”，哈哈。

风险后果：英国阿伯丁大学公布的一项研究结果发现，真诚、直接的表白是最有效的求爱表白方式。如果你不那么灵活机动，不推荐用这款，小心因为说话不到位而对方觉得你不够真诚，聪明反被聪明误。

英文带翻译告白的情书三

I will not beat you, not scold you, but torture you with all my love.

不打你，不骂你，专用感情折磨你!

If you want a cute baby, and you are still worried about this, then I willadvice that you marry me!

假如你想要一个可爱的baby，假如你还为这事犹豫，那我给你提很好的建议——嫁给我吧!

My family name is “I”, first name is “love you”, and surname is “miss you”; mycognomen is ”understand you”, appellation is ”feel badly about you”, epithet is“think of you” , book name is “dream of you”, nickname is “chase you”. You cancall me I kiss you.

本人姓我!名爱你!字想你!大名叫懂你!芳名叫疼你!乳名叫念你!书名叫梦你!外号叫追你!你可以叫我吻你。

推荐指数：☆☆☆绝杀秘笈：看似平凡，却具有让感情沦陷的杀伤力，而且越往后看越令人小鹿乱撞，果然功夫了得!

风险后果：除非真的有把握对方爱你，否则不要轻易尝试这种方式，不然可能会得到反效果。

today is december 1st. oh, it’s my birthday! i’m so happy. so i get up very early. i wear my nice coat. mom says, “you’re so cute.” i say, “thank you.” in the evening, grandpa gives me a book. dad gives me a big cake. we eat cake and drink milk. my pet dog, winnie is eating cake, too. my family says, “happy birthday to you!” today i’m so happy.

记得那是个阳光灿烂的日子，细碎的阳光透过梧桐树婆娑的枝桠柔柔暖暖地洒了一身；记得那是个冰冷的清晨，清寒的晨风却挡不住大家的热情；记得那是个快乐的上午、我们疲劳而又充实——那真是一次难忘的研学之旅。

那天，我们兴奋地早早起床，迫不及待地登上了辆咖喱黄的客巴，开始了我们的研学之旅。在路上，我们认识了帅气年轻的教宫、漂亮知心的刘导游、幽默风趣的司机叔叔……在教官的提议下我们认识了消防锤、灭火器等常用消防器械，了解了消防知识，真是收获满满啊！

接着，我们激情高涨地开始了“拼歌”。大家轮流着唱歌，学习优秀的王璐瑶同学拼歌也非常积极，先后唱了《盗将为》《为龙》等好几首歌。她的声音虽不是那么清婉动人、悠扬动听，却带着一种纯真自然的美，赢得了大家的阵阵掌声——我真佩服她做事的勇气！

经过两个多小时的车程，我们来到了辉县市太行民俗风情文化园。在这里，我们尽情体验农家生活：推石磨、犁耕地、推铁环，打陀螺、荡秋千……我们还参观农耕文化展览馆，体验了旧时犁耕收获的艰辛，观赏了古代计量纺织的工具……看到这些简陋器具，想到一代一代的先人用如此简陋的器具劳作竟然哺育了一代又一代的华夏子民，就不得不叹服古人的智慧和心灵手巧。

正午时分，天气转暖，我们在农家餐厅一饱口福。用过午餐，我们来到杨柳河畔，踏上了沧桑典雅的“鹊桥”——梨花木质的桥梁分外秀雅——微阖双眸，似乎耳畔飘过悠扬的翠笛声，微风撩动柳枝，风卷柳叶，轻拂面颊，感觉特别清爽——桥上系着红绫，轻柔地舞着、飘着，寓意相思。远处，南太行层层淡墨色的山峰峦叠嶂，恰似一幅大自然点染的水墨画，我们陶醉在大自然的美景之中……

太阳落山，一天的旅途快要结束了。教官把我们带到一片宽阔的绿草地。一位导师开始演说，我们了解到在那个物质匮乏的年代，孩子们最大的乐趣莫过于推铁环、打陀螺；我们意识到，我们生活的时代物质充裕，生活幸福，却处处抱怨、整天不满，不珍惜眼前的美好生活，这多么可惜啊！我们不懂得珍惜父母的爱，总是因为一点儿小小的不如意而与他们大吵大闹……想到这里，我内心非常惭愧。我暗暗叮嘱自己：今后我一定要懂事。

一天的游学活动结束了，通过这次研学收获很大，也明白了孝敬父母，珍惜亲情的可贵，感谢学校给我们创造的平台，感谢老师一天的陪伴，我一定努力学习，读万卷书，行万里路，做新时代社会主义的接班人。

唐可欣

今年的国庆节爸爸妈妈带我去了庆云县月亮城堡，城堡里面有很多好玩的项目，比如：激流勇进、过山车、摇头飞椅、海盗船、音乐转盘、旋转木马等等……还有很多的场馆，比如：祥云馆、民族风情馆、青少年科技博览馆、游泳馆、侏罗纪恐龙馆、魔幻剧场等等……

我最喜欢玩的是音乐转盘和海盗船，为此这两个游乐项目我都玩了两遍。我还记得国庆节那天天气还比较热，我和妈妈在那排队等着玩过山车的项目，最后终于等到我们玩了，我们怀着愉快的心情坐上了过山车，等到车启动后我吓得眼泪都要流下来了，太恐怖了！玩完了游乐项目我和爸爸妈妈去了青少年科技博览馆，在里面我看到了很多高科技先进的东西，也学习到了很多科学原理，在游玩的同时也获得了很多以前没有接触到的知识。

这次国庆节的旅行游玩让我接触到了很多以前没有接触过的项目和知识，锻炼了我的勇气，增长了知识，真是一次难忘的旅行啊

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

今天，我们班组织了一次游学活动，一起去的除了同学们还有我们的家长，当然还有我们最最敬爱的段老师。老师交代五点四十到学校门口集合，因为我们要去济南“动物园”和“科技馆”，需要一天的时间我们还要带好午餐。

我早早的起了床，还没有吃饭，妈妈煮了五个鸡蛋放到包里，还准备了很多零食。就这样我和妈妈早早的出发了，爸爸送我们俩人到学校门口，看到大家都精气十足的在那里玩耍。当时段老师和她的女儿张子墨还没有到达。段老师来后，我们大家每人发了一个小红帽和一个笑脸徽章，然后把徽章带在小红帽上，拍了合影我们就怀着激动的心情出发了。

我们大约开车行驶了两个多小时，就到了第一站“济南动物园”。我们先在门口照了合影，然后就进入了动物园里面。我们先看到几只活泼可爱的小猴子，然后又看到了大猩猩。大猩猩给我留下的的印象最深了，我看到它的毛都炸起来了，好像生气的感觉，但是它的表演非常精彩。它在那个秋千上忽上忽下的跳跃，而且跳的非常高，大家都很兴奋。我们还看到嘴巴很大的河马；尾巴像一把大花伞的孔雀；还有小小的荷兰猪。我们在狮虎山，看到了狮子和老虎，但是它们都懒洋洋的，完全没有森林王者的威风。我们还一起去了金牛阁参观了书法展，那些书法家写的字可真漂亮啊！

下午两点我们去了第二站“科技馆”。在那里有时空之道，还有哈哈镜。哈哈镜把我和妈妈照的矮矮的胖胖的，特别搞笑。在科技馆给我印象最深的是“地动仪”，妈妈告诉我那个地动仪是古代能预测地震用的，哪个方向会出现地震，那个地动仪哪个方向就会提前发出信号，它的龙口里的珠子就会掉到下面青蛙的嘴里。感觉特别神奇。还有很多很多好玩的科技制作让我增长了知识，也增添了见识。

这是一次很难忘的旅行，我要感谢我的爸爸妈妈，他们起的这么早来陪我旅行，我非常感谢他们，我也要感谢我的段老师。段老师你辛苦了！爸爸妈妈你们辛苦了！

从小我就去过很多地方，最远的是拉美。而最令我大开眼界的旅行莫过于那一场美国之行。

那是一个不同寻常的清晨，妈妈告诉我圣诞节我们要去美国玩几天。听到这个消息，我激动得手舞足蹈，寝食难安，时不时脑海中就会幻想关于美国的各种样子。

终于在圣诞节那天我们飞到了地球另一端，落在了美国加州第一大城市——洛杉矶。尽管是十二月末，但是加州的阳光，加州的蓝天，加州的圣诞浓情，还是让我们倍感振奋。

爸爸妈妈本来要带我去迪士尼，让我感受那个美丽的梦幻城堡。但是我拒绝了，因为我已经长大了，对虚幻的童话世界兴趣不浓，再说中国也有迪士尼乐园。爸妈尊重了我的选择，去了世界最大的电影主题乐园——好莱坞环球影城。圣诞节的环球影城可谓人山人海，热闹非凡。跟在排队长龙后面慢慢向前挪动一个多小时才买到门票。哇塞！一张最普通的门票都要一百美金，好心疼啊。但是等我拿到那几张印着姿态各异的小黄人图案的门票时，我便欢天喜地起来。

我们一进园就选择去玩最火热的项目——电车之旅。电车之旅可以选择多种语言的讲解，它会带你在一个多小时的时间里游览许多著名电影的取景地。我觉得最惊险刺激的两个场景是大地震和发洪水。当电车经过地铁车站时，突然遭遇了地震，刹那间，火灾爆发，地铁脱轨，山崩地裂。小村庄在洪水爆发后，水都喷进了电车里。接着我还体验了“摩西过红海”、《速度与激情》中的街头赛车等电影情节。另外最逼真的一段行程是我们戴上3D眼镜，亲身体验在原始森林中与恐龙对峙，与凶猛的巨大野兽共舞，我们还竟然还被森林中的水雾打湿了头发，在激烈的晃动中许多游客发出了尖叫声，我吓得闭上了眼睛。

电车之旅结束后，我们去了水世界，看了40多分钟的真人情景剧，扣人心弦的海岛大战，我们如同身临其境一般，感觉比坐在电影院里看3D、4D影片刺激多了。

比起环球影城，好莱坞星光大道是免费的游览项目，这真的很人性化。好莱坞星光大道不是舞台也不是剧场，实际上它是几条繁华的人行道，街道上镶嵌了超过两千多枚五尖水磨石及黄铜“星星”。星光大道的每一块五星水磨石上都刻着一个名人的英文名字，当我看到“JackCheng”时，我兴奋地大叫“成龙”！在国外，说起中国功夫，几乎家喻户晓，说到成龙，他们都会举起大拇指。走完星光大道，下一站就是杜莎夫人蜡像馆，在这里我见到了许多明星、名人的“真容”，有奥巴马、梦露、卓别林、李小龙等等，并一一和他们合影留念，至今他们都保存在我的电子相册里。最令我大开眼界的是游览比弗利山庄，这里云集了好莱坞影星们的众多豪宅，是全球富豪心目中的梦幻之地，而我们只是这里的匆匆过客罢了。

当我还沉浸在加州的美丽梦幻之境时，爸爸妈妈决定带我驱车穿越广袤的美国西部前往美国的亚利桑那州，那里有著名的科罗拉多大峡谷，我们要亲临其境。当我们奔驰在一望无际的茫茫戈壁时，我就被荒芜人烟的美国西部的景象吓到了，这里太荒凉了，看不到房屋，只看到无数的风车孤寂的转着。天色渐暗，我坐在车里，浮想联翩，想象电影里西部牛仔的各种艰辛。不知过了多久，等我们到达时已经凌晨一点多了，那里冰雪覆盖，我冻得瑟瑟发抖。我问爸爸为什么要带我们来这里受苦，爸爸说明天你就知道了。

第二天上午，天放晴了，我终于见到了神奇的科罗拉多大峡谷，那真是一个色彩斑斓的世界！巨大的深谷好像是一大片平地被一颗巨型炸弹炸开似的，峡谷像是倒立的山峰，两岸都是红色的巨岩，当它沐浴在阳光中时，岩石的颜色时而是深蓝色，时而是棕色，时而又是赤色，变幻无穷，斑斓诡秘。有人乘坐直升机在峡谷中游览，我可没有那胆量。妈妈让我站在大峡谷边缘拍照，我拒绝了，因为我真害怕一阵风将我吹进峡谷里了。你看那峡谷边缘几乎没有护栏，可能是为了保持它的天然本色吧。我只敢远远的观望，隐隐看见一行人像一群排着队的蚂蚁似的缓缓向谷底穿行，与爬山的姿势正好相反。妈妈说上山容易下山难，爸爸说无限风光在险峰，我深深地觉得，在大然面前，我们真的很渺小。

美国之行，大开眼界的旅行，终身难忘的旅行！

从小到大，我去过许多地方，有的让我留下了美好的回忆，也有的让我感到大自然的美丽，还有一次，让我尝到了“惊吓”这个名词的滋味。

还记得，那是四年级的暑假。在大巴车上坐了六七个小时后，终于到达了安徽省。

先别说别的，就是那崎岖不平的路，坑坑洼洼的，每次经过一个坑洼，车就左右摇晃几下。还有几次，车身的倾斜程度达到了45度，导致我三番五次地撞到了前面的座位上。

好不容易到了第一个景点，我的头才不像刚才在车上那样晕。

第一站是漂流。我和妈妈选了一个绿色的小皮艇。穿上救生衣，然后拿上了两对浆和一个小铁盆就晃晃悠悠地向前划去。

才划了一段距离，我们就碰上了一个大浪，把我和妈妈扑了一个透心凉，还呛到了几口水，样子惨不忍睹，比落汤鸡还惨。这时的皮艇内进了不少水，于是妈妈指挥我用铁盆把水舀出去，她来划桨。

在我的不懈努力下，水终于少多了，我和妈妈一边划着皮艇，一边欣赏着两边的高山峡谷。一旁的高山峡谷上长满了高大的树木，树叶青翠欲滴，像水洗过一般，绿得发亮，仿佛能滴出油来。偶尔有几棵树上，栖息着几只小鸟，叽叽喳喳，充满了春天留下的生机。

我和妈妈一不注意，又被卷进了一个急漩涡，我和妈妈被困在里面许久都挣脱不出来，好在有一艘皮艇撞了我们皮艇一下，我们才得以逃脱。

又过了一段风平浪静的水路，我和妈妈终于到达了终点。

这次旅行的惊险实在令我难忘。

这天，我乘坐飞机来到北京。北京的夜景美不胜收，五彩缤纷的灯火把北京装点得更加美丽。

来到北京的第二天，我们先去了天安门。来到天安门，毛主席的画像映入眼帘。进入天安门，听着导游讲，我知道这大大小小的房子叫四合院。沿着参观的路线走，我们来到了太和殿，真是壮观啊。继续往前走，我们来到了后花园，里面种了很多古树，有的树龄都有好几百年了。故宫游玩就到这里告一段落了。

第二天的旅程开始了，听说要去北京科技馆，这让我兴奋不已。来到科技馆，里面有个汽车启动装置让我大开眼界。到了二楼，眼前的景象让我大吃一惊，里面全是科学游戏，其中一个最引人注目——镜子迷宫。我走进去，里面到处都是“我”，我好不容易才走出去。科技馆参观完，我们就去了鸟巢，鸟巢是2008年北京奥运会的举行场所。

第三天，我们先去了颐和园。一圈游玩下来，给我留下了深刻印象。到了出口处，我真想再走一次。之后，我们来到了圆明园，圆明园相信大家都知道吧，这是到北京必游的景点之一。

带着不舍，带着知识，我们离开了北京，真希望下次还能再来。

我们一家人去了宁波雅戈尔动物园玩，那里可好玩啦！

我们首先去的是熊猫馆。黑白相间的大熊猫懒洋洋地爬在竹子旁，似乎骄傲地说：“看什么看？人家还要在睡一会呢！”另一只小熊猫在竹林里窜来窜去，十分调皮，与旁边的熊猫哥哥蹭来蹭去，我真想摸一摸啊！

刚离开熊猫馆，就听见了一阵尖叫。我快步走向前去。原来，饲养狮子的工作人员正嬉皮笑脸的逗那威风凛凛的狮子呢！把狮子弄得恼怒了，它便扑了上来，辛亏前面有一堵玻璃，否则的话，它早就爬出来把围观的人们吃掉了。人们都吓得尖叫、后退几步。离开狮子区，那尖叫声还在我耳边回荡，吓得我一阵哆嗦。

最好笑的要数松毛猴，小巧玲珑的身子不停地在“大森林”里跳跃。一直体积较小的松毛猴爬上了树，以为那里有吃的，结果还从树上跌了下来，摔了个四脚朝天;另一只松毛候爬到她身上挠他的背，它又把松毛侯踢开，两只猴子似乎发生了争执，开始打架了。剩下的几只松毛猴一边荡秋千，一边观看“表演”呢！

接下来我们还去了鸽子、梅花鹿、老虎、大象、孔雀……等区。

我们依依不舍地离开了动物园，心想：人们一定要保护动物，不然哪来这么美好的地球呢？

这真是一次难忘的旅行啊！

1.lose (ones way, etc.)

名词 1.LOST 美剧

详细解释

◎ 迷失 míshī

[be off the track;lose (ones way etc.)] 迷惑弄错;分辨不清 [方向、道路等]

迷失方向

迷失道。——宋· 文天祥《后序》

(1).弄不清方向，走错道路。《史记·项羽本纪》：“ 项王 至 阴陵 ，迷失道。”《金史·程寀传》：“而圣驾崎嶇沙砾之地，加之林木丛欝，易以迷失。” 陈学昭 《工作着是美丽的》上卷三五：“这时他在那里，他会不会迷失在路上?”

(2).丢失;丧失。《元典章·吏部八·案牍》：“在后，多有因事发露或侵官钱及迷失钱穀，被告私罪，未经结絶。”《初刻拍案惊奇》卷十四：“小的妻子 李氏 ，久为 杨化 寃魂所附，真性迷失。” 杨朔 《雪花飘在满洲》：“他并没有神经病，不过感情太盛，有时会迷失了他的理智。”

国庆假期里，我们班级组织了一次去临海旅行的活动。

我们一个一个上了大客车，大约过了2小时，我们到达了临海的江南古长城。我们先得登好汉坡到古长城入口，好汉坡很高，有198级台阶，我一看，心里就像藏着一个魔鬼似的，无比害怕。经过妈妈的鼓励，我勇敢地往上爬。过了一会儿，我往下看，街上汽车变成玩具车那么丁点大了。我又开始担心害怕，突然我想起了毛泽东说的话：“世上无难事，只要肯攀登。”我赶紧往上爬，经过一番努力，哈哈，终于到顶了……

下午，我们要在一块高低不平的草坡上滑草。我还是头一次听说一个叫滑草的活动项目。有的人说滑草跟溜冰差不多；有的人说是坐在草上滑下去；有的人说滑草与滑雪差不多……我想看看滑草到底是怎样的呢？于是，我赶紧排队，领装备。原来是从坡上穿着总服务台给的滑轮从坡上滑下去。我迫不及待地和妈妈来到坡顶，我往下看，吓得两腿发软像棉花似的。我从来没这样滑过，怕会摔倒，一个劲叫妈妈扶着我。开始滑了，我小心翼翼把脚放在坡上，“呼，呼”滑轮转得越来越快了，“哇，真爽！”我情不自禁地叫了出来。第二次我来到坡顶，说：“妈妈，这次不用你扶我了，我自己试一下。”我大胆试了一下，我简直不敢相信，我会了！就这样我痛快地玩了七次。

这次旅游，我不仅攀登了长城，还学会了一项本领，真是令人难忘啊！

[难忘的旅行400字作文8篇

大家都喜欢旅行吧！出去玩可以观赏风景，呼吸新鲜空气，散散心，采集标本，也是很不错的选择。下面就让我来介绍一下我的难忘了吧！

一个风和日丽的早上，我们一家人在去可可托海的路上奔驰着，我一路观看着路边的风景，草地上盛开着小野花五颜六色的一朵比一朵艳丽。走了好长时间终于来到了，我一直期待的地方，听说这里是5A景区，买好票就做在了小快车上听说要转一圈，小快车开动了。

窗户开着，这里的空气好清新，有好多的树听介绍说这两棵树连在一起是夫妻，代表恩恩爱爱，和和美美的生活在一起。这有一棵长得栩栩如生的树是少女，小快车又来到了一座桥边下面是一条清澈的小溪，据说以前在这里战争过打伤很多人，为我们立了功所以叫血河。河之所以这么好是因为流淌着的是战士们的鲜血。又来到了花海，那里是花的海洋，那儿开满了花其中有：牡丹、牵牛花、菊花、郁金香。个个都很美一个个都像高傲的像小公主一般，好像在比美似的。

这次旅行很难忘能看到像仙境一般美的地方，我多想生活在这里，我爱这美丽的可可多海！