浏览
7922作文
1000英文谚语的汉语翻译
全文共 2554 字
+ 加入清单有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。
这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。
Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。
语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。
某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时,可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为读者或听者接受。如:
Pride comes before a fall.骄兵必败。
Amiss is as good as a mile.差之毫厘,失之千里。
Two is company,but three is none.两个和尚抬水吃,三个和尚无水吃。
Walls have ear.隔墙有耳。
Enough is as good as a feast.知足常乐。
有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异,而且所比喻的事物并不一样,但他们的喻义却相互吻合,而且表达方式也很相似,汉译这些英语谚语时,常常需要“易其形式,存其精神”,即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显,又含而不露,且可再现原文所具有的语言效果,容易达意。如:
Two can play the game.孤掌难鸣。
Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。
Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到。
The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。
Putting the cart before the horse.本末倒置。
有些英语谚语意在言外,语言含蓄,寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语,而不领会原文的具体含义及其效果,译文势必平淡无味。这样既不能表达意思,又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此,在翻译时,应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达,则会使译文形象生动,准确达意。试比较下列各译例。
People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人,不应扔石头”不如译成“己有过,勿正人”或“责人必先责己”。
In fair weather prepare for the foul.如译成“晴天要防阴天”,不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。
Murder will out.如译成“谋杀终必败露”,不如译成“纸包不住火”。
Fools rush in where angels fear to tread.如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”,不如译成“初生牛犊不怕虎”。
One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷,就得打鸡蛋”,不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。
如果所要翻译的谚语喻义清新,形象逼真,按其字面直译其意,就能表达出原文的喻义来,则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式,且又可丰富我们自己的语言文化,一举两得,请看下面的译例。
God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。
Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。
An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。
Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。
这与另一谚语: Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。
Money talks.钱能通神。
有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势,宜于说理,读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时,应适当注意保持其修辞色彩,以便体现原文的表达方式。如:
You may take a horse to the water, but you can’t make it drink.
如果按字面译成,“你可以把马牵到河边去,但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看,在这个句子里,情态动词may和can虽然都表示“可能”的,但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”,而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反,对比色彩强烈。在这种情况下,译文也必须力求对偶整齐,前后呼应,形成对照。如将此句译作“牵马河边易,逼它饮水难”或“老牛不喝水,不能强按头”会更好些。
总之,即使像谚语这样孤立的语句,翻译时也需尽一番揣摩切磋之功,否则译文就可能与原文“貌合神离”,文不达意。译事艰辛也许正在于此。
更多相似作文
篇1:我的同学英文作文500字
全文共 1838 字
+ 加入清单I have a classmate. His name is Li Ye. He has a fat figure and his eyes are round. Li Ye is a diligent student, he listen to the teacher carefully and actively raised their hands to speak, the teacher assignments he did very seriously, "homework seriously honor roll" he "is" the most times (homework carefully in a "positive" one pen).
Remember once the teacher arranged the language homework to let us go home to write. But the quality of our homework is too bad, only Li Ye and the other students do it well. Li Yes homework is a word worker, and even the teacher takes Li Yes homework to the students. Mathematics and English homework are also very serious. Mathematics and English often have to be conscientious and neat because of his homework. So he has many "positive" in "serious honor list".
Li ye not only works conscientiously and neatly, listens to lectures in class, raises his hand to speak, but also loves labor. His teacher makes him the leader of sweeping the floor on Monday. When Li Ye sweeps the floor, he not only urges his classmates to sweep the floor quickly, but also sweeps himself carefully. Thats why theres a lot of garbage on Monday, and it can be done quickly. During the course, teachers often help their teachers get their homework to go down, so that the teacher and the students are very fond of it.
Because Li Ye studied so seriously, he won the two prize in Mathematics Olympiad competition of grade four and grade five Chinese reading and writing contest. He was selected in this years English Olympic competition, hoping he can do well in the competition. In addition, he was elected the ten best young children this year, will be awarded in 61, after the vote, Li Ye was elected squad leader.
Li ye not only works seriously, but also loves labor to help the teacher. He is a good example of our study!
篇2:有关于选择的英文作文
全文共 891 字
+ 加入清单Without exception,everyone has to make choices in life,whether they concern school,career,or love.While some choices are simple,one cannot avoid the task of making difficult decisions.
Choices are often directly related to ones happiness.University students,for example,face a hard and crucial decision upon graduating.Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career.Every individual is different,and one must take the factors of ones personal life into consideration.In addition to an awareness of specific circumstances,however,making the right choice also depends on correct appraisal of oneself.
In order to choose correctly,therefore,one must be both realistic and self aware.Furthermore,once having made a decision,one should seriously accept and pursue the path one has chosen,and strive towards the realization of ones goal with spirit.
篇3:有关于选择的英文作文
全文共 1133 字
+ 加入清单Occupation choice is a personal for their employment type,direction is selected and confirmed.It is the people enter the real social life domain important behavior,life is a critical link.
Through the choice of occupation,is beneficial to people and labor post better,make the person goes into social labor post.
Occupation choice is the important content of human socialization,it is advantageous to socialization and implementation.
Through the choice of occupation,is beneficial to obtain bigger economic benefits.
Through the choice of occupation,can achieve the social benefit.
First of all,in the occupation planners professional guidance,scientific system about ourselves.
Again,combination of consulting work experience,education degree,disposition,intelligence,physical condition,social resources and other factors,to determine the next step or the next few steps how to get the occupation,
A personal career proper or not is related to his future.To understand their own personality characteristics are very important things,predictions can provide personal characteristics parameters,can effectively grasp the business direction.
篇4:感恩节的英文介绍
全文共 7208 字
+ 加入清单Thanksgiving Day is a harvest festival. Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and expressgratitude in general. It is a holidaycelebrated primarily in Canada and the United States. While perhaps religious in origin, Thanksgiving is now primarily identified as a secular holiday.
The date and location of the first Thanksgiving celebration is a topic of modest contention. Though the earliest attested Thanksgiving celebration was on
September 8, 1565 in what is now Saint Augustine, Florida[1][2], the traditional "first Thanksgiving" is venerated as having occurred at the site of Plymouth Plantation, in 1621.
Today, Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States. Thanksgiving dinner is held on this day, usually as a gathering of family members and friends.
Thanksgiving Dayin America is a time to offer thanks, of family gatherings and holidaymeals. A time of turkeys, stuffing, and pumpkin pie. A time for Indian corn, holiday parades and giantballoons.
在美国,感恩节是一个感谢恩赐,家庭团聚,合家欢宴的日子;是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子;是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。
Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2005) is November 24th.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节,在今年(2005)则是11月24日。下面让我们来看看感恩节的由来吧:
The Pilgrims who sailed to this country aboard the Mayflower were originally members of the English Separatist Church (a Puritan sect). They had earlier fled their home in England and sailed to Holland (The Netherlands) to escape religious persecution. There, they enjoyed more religious tolerance, but they eventually became disenchantedwith the Dutch way of life, thinking it ungodly. Seeking a better life, the Separatists negotiated with a London stock company to finance a pilgrimage to America. Most of those making the trip aboard the Mayflower were non-Separatists, but were hired to protect the companys
interests. Only about one-third of the original colonists were Separatists.
乘"五月花"来到这个国度的旅行者(朝圣者)原本是英国分离者地下x会清教徒,他们的家在英国,因不堪忍受国内的宗教迫害,他们逃亡到荷兰。在荷兰,他们享受了更多的宗教信仰自由,但最终却意识到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生活,他们与伦敦贸易公司协商,由该公司资助他们到美国。在这趟旅途中,船上只有大约1/3的乘客是清教徒,其他大多数人并非分离派清教徒,而是公司雇佣来保护其利益的人员(契约奴)。
The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620. Their first winter was devastating. At the beginning of the following fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower. But the harvest of 1621 was a bountiful one. And the remaining colonists decided to celebrate with a feast -- including 91 Indians who
had helped the Pilgrims survive their first year. It is believed that the Pilgrims would not have made it through the year without the help of the natives. The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "thanksgiving" observance. It lasted three days.
1620年12月11日,旅行者们在"普利茅斯石"登陆。他们的第一个冬季是灾难性的,第二年秋天来临时,原来的102名乘客只剩下56人。但1621年他们获得了大丰收,这些幸存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安人一起飨宴庆祝。他们相信,若没有当地居民的帮助,他们是不可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一个"感恩"仪式,它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。
Governor William Bradford sent "four men fowling" after wild ducks and geese. It is not certain that wild turkey was part of their feast. However, it is certain that they had venison. The term "turkey" was used by the Pilgrims to mean any sort of wild fowl.
总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上,但筵席上肯定有鹿肉。当时,朝圣者用 "火鸡"一词来代表各种野禽。
Another modern staple at almost every Thanksgiving table is pumpkin pie. But it is unlikely that the first feast included that treat. The supply of flour had been long diminished, so there was no bread or pastries of any kind. However, they did eat boiled pumpkin, and they produced a type of fried bread from their corn
crop. There was also no milk, cider, potatoes, or butter. There was no
domestic cattle for dairy products, and the newly-discovered potatowas still considered by many Europeans to be poisonous. But the feast did include fish, berries, watercress, lobster, dried fruit, clams, venison, and plums.
现在,几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节的另一种主食。但在当年的第一次庆典上却不可能有这种食品。因为面粉奇缺,所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。但他们却吃了煮南瓜,并用收获的玉米制成了一种油炸面包。也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。没有驯养的奶牛,自然没有牛奶;而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。
This "thanksgiving" feast was not repeated the following year. But in 1623, during a severe drought, the pilgrims gathered in a prayer service, praying for rain. When a long, steady rain followed the very next day, Governor Bradford proclaimed another dayof Thanksgiving, again inviting their Indian friends. It wasnt until June of 1676 that another Day of Thanksgiving was proclaimed.
紧接着的第二年(1622)却没有举行"感恩"庆典。到了1623年,发生了一场严重的旱灾,朝圣者们聚集到一起,举行了虔诚的祁雨仪式,刚好在第二天,一场充沛的大雨从天而降。威廉布雷德福总督宣布再次庆祝感恩节,并再次邀请了他们的印第安朋友。之后数年无感恩节,直到1676年6月,感恩节才再次被提出。 每年11月的第四个星期四是感恩节 (Thanksgiving Day) 。感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日,因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。
感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年,著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天,他们遇到了难以想象的困难,处在饥寒交迫之中,冬天过去时,活下来的移民只有50来人。这时,心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品,还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下,移民们终于获得了丰收,在欢庆丰收的日子,按照宗教传统习俗,移民规定了感谢上帝的日子,并决定为感谢印第安人的真诚帮助,邀请他们一同庆祝节日。
在第一个感恩节的这一天,印第安人和移民欢聚一堂,他们在黎明时鸣放礼炮,列队走进一间用作教堂的屋子,虔诚地向上帝表达谢意,然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了300多年,一直保留到今天。
初时感恩节没有固定日期,由各州临时决定。直到美国独立后的1863年,林肯总统宣布感恩节为全国性节日
Fourth of November every year is Thanksgiving Day on Thursday
(Thanksgiving Day). Thanksgiving Day is a creative USA the people antiquited festival, festival being also an American whole family happy get-together, American mentions Thanksgiving Day therefore always feeling very kind.
The Thanksgiving Day reason needs to trace back to till USA history start. In 1620, the famous "May flower " number boat is fully loaded with the religious persecution puritan 102 people who endures United Kingdom in the homeland extremely getting to America. Winter in 1621 joint of in 1620 and, they have come across difficulty hard to imagine, above being poverty-stricken, past
tense in winter, the immigrant who lives down only has 50 messengers. At this time, good-natured Indian being given to have come an aliment by immigrant , goes out of selfs way to send person to teach them how hunting , maize , Spanish gourd catching fish and cultivating. Under Indian help, immigrants have finally gained good harvest , the immigrant has stipulated the day thanking Gods , have decided to be that the sincerity thanking Indian helps their to observe a festival , invites and in the day celebrating good harvest joyously , according to religious tradition convention.
This a day , Indian and immigrant on the first Thanksgiving Day get together joyously , they are in airing of views in the dawn the salvo, forms order walking into the room one being used as church , express a gratitude piously to God , light up and then a bonfire holding the grand banquet. The day has held a second day with third tripping and falling , race, has sung , has danced to wait to use personal influence. The first Thanksgiving Day are very successful. Among them a lot of the more than 300 years having celebrated way go around, reserves till today.
When original Thanksgiving Day does not fix date , the prefecture decides for a short time by every. Until USA is independent, in 1863 in the day afer tomorrow, President Lincoln announces Thanksgiving Day is countrywide festival.
篇5:英文日记
全文共 597 字
+ 加入清单The summer vacation had come round again. I was happy that I could forget
about school at least for a while. Lest I fool around all through this summer
vacation, I made a plan as to how to spend it. First, I thought I should go over
all those things my teachers taught in the previous term so that I could have a
better understanding of them. Then I thought I should take up some forms of
exercise, such as walking, running and rowing, to keep me physically strong. It
stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation
time. I did, because I lived up to what I had planned.
篇6:用英文给感谢的人写一封信
全文共 718 字
+ 加入清单Dear Zhangxuan:
I am writing this letter to thank. First, I must thank the god, for letting
me meet with you, my best friend throughout my life. And then, thank you very
much for staying with me all the time.
From the time we know each other, every time when I meet with troubles, you
always try your best to help me. When I am sad or unhappy, you always comfort me
to make me forget the sad things. And you usually share your good and happy
experiences with meAll these make me delighted. Although you are in Tianjin now,
I believe we still stay together.
Because of you, I feel the life is wonderful. Meeting with you is really a
good thing. At last, I have only a sentence want to sayMy dear friend, thank
you.
Sincerely,
Linluo
篇7:关于心情的英文词语
全文共 345 字
+ 加入清单每个人的心情都是不一样的,在生活中也是有着词语是形容心情的。下面是小编为大家整理的关于心情的英文词语,欢迎大家的阅读。
有关心情的英文词语
Seriously 认真
mad 生气
gloomy 郁闷
exciting激动
haggard 憔悴的
halcyon 平静的
sad 悲伤
happy 开心
angry 生气
gratitude感谢
moved感动
upset失落
描写心情的词语
一、激动
悲喜交集 悲愤填膺 百感交集 感人肺腑
动人心弦 情不自禁 心潮澎湃
激昂慷慨 慷慨激昂
二、感激
感激涕零 感恩戴德 谢天谢地
没齿不忘 感同身受
三、懊丧
垂头丧气 灰心丧气 心灰意冷 心灰意懒
万念俱灰 自暴自弃 黯然销魂 大失所望
四、悲痛、哀悼
心如刀割 切肤之痛 哀毁骨立 悲天悯人
五、愤怒
怒不可遏 怒形于色 怒火中烧 忍无可忍
篇8:初中英文
全文共 470 字
+ 加入清单After I read the news, I felt very excited. Lei Feng was a good example all
the young people in our
country learned from in the 1960s and 1970s. But these years people seem to
have given up the ideas of Lei Feng. they dont care about public interests and
never think for others. All these have done GRE at harm to the society.
Now, we students have realized the seriousness of the problem, and have
decided to learn from Lei Feng. We are glad that Lei Feng has come back
again.
篇9:春节晚会英文作文
全文共 564 字
+ 加入清单Today is X month XX day, this evening is the eve of the new years Eve, open the TV on the Spring Festival Gala. There are so many programs, singing, dancing, sketches, crosstalk, acrobatics … … among them, my favorite program is magic Louis Liu.
He performed three magic tricks in all. Orange juice magic, poker magic, coin magic. In the first magic, he filled with a paper cup full of orange juice, one hand covered the cup and fell over. It was not a drop. It was amazing! And the magic of the coin that passed through the glass was so amazing that I was stunned.
篇10:青年志愿者英文自我介绍
全文共 1433 字
+ 加入清单Hello, nice to meet you.
My name is xxx. I am a sophomore studying in Beijing institute of petrochemical technology. My hobbies are varied from individual to group activities. Such as XXX XXX XXX XXX.
The main reason of applying to be Olympic volunteer of 2008 is that I think this will be my unforgettable and GREat experience in my whole life. This is the first time to hold Olympic Games in china, for every Chinese person, this Olympic game is very important and memorable. Besides, Olympic Games will be held in Beijing. As a citizen of Beijing, I feel very proud. Although I am only a graduate, I think that I must actively contribute to the Olympic Games. Unnumbered people want to be Olympic volunteers, but they have no opportunities.
I am so lucky that I am a graduate, and I have opportunity to work for Olympic. My heart tells me that I cannot lose this GREat opportunity. I have geographical conditions that I live in Beijing and I study in Beijing. I have no reason to give up this opportunity to be Olympic volunteer. Furthermore, I can learn and get exercises in many respects, for example, my language skills, communication skills, association skills and ability to deal with matters of sudden urgency. Of cause I may have opportunity to meet my dream sport stars who are XXX, XXX and XXX. (laughing).
All in all, this experience has great influence on my future life and I have a lot of confidence. ^-^ (laughing again)
篇11:面试英文自我介绍
全文共 776 字
+ 加入清单很高兴做自我介绍,我出生在辽宁,专业是国际贸易,毕业于南开大学,我的兴趣是音乐,读书,尤其是经济类的书。
很荣幸应聘贵公司,希望能在贵公司实现我的梦想,希望能给我一次机会,谢谢。
I am very happy to introduce myself here.I was born in Liaoning Province.I graduated from Nankai University and majored in International Trade. I like music and reaing books,especially economical books. It is my honor to apply this job. I hope I can realise my dream in our company.Please give me a chance.Thank you very much
it is my great pleasure to introduce myself.i was born in LIAONING. My major is international trade. I was graduated in Nankai University. My hobby lies in the music and reading, especially like economics.
i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream. please give my a chance. Thank you.
篇12:关于母亲节作文:献给母亲的赞歌演讲稿250字
全文共 365 字
+ 加入清单关键字:母亲节作文母亲节诗歌母亲节日记关于母亲节的作文母亲节英语作文关于母亲节英语作文
母亲是海,是春天,是一丛纯洁坚韧的栀子花。
栀子花开,像伞一样庇护孩子,挡住烈日暴雨,让他在花影下奏出一曲一曲梦想的歌。
栀子花落,落在孩子日渐成长的肩膀上,像轻柔的抚慰,那声声呼唤和叹息,你听懂了吗?
妈妈,你说我是个顽皮的孩子,每次轻柔地抚摩着我左手上的伤疤,你总会笑着责备我,怪我总是让你担惊受怕。
妈妈,你总是说我不懂事,但那封我小学三年级时用拼音和汉字混合体给你写的,到现在你还珍藏着的“感恩家书”又代表了什么?
妈妈,我的确从未开口说过我爱你或者感谢你之类的话,其实不是我不想说,只是每每朱唇未启却又合。
我恨自己,恨自己为什么没有勇气:我恨自己为什么只顾着环视整个世界,却恰恰忘了有一双微眯着的眼睛,始终在背后凝视着我!
那是你的眼神温柔又美。
篇13:征文相关的英文小知识
全文共 694 字
+ 加入清单solicit articles
solicit是什么意思:
v. 请求,恳求,乞求;征求;拉客
She was fined for soliciting.
她因拉客而被罚款。I solicit the favor of interview.
本人恳请惠予面试机会。Both the candidates solicited my vote.
两位候选人都向我拉票。They were very solicitous and attentive to detail.
他们非常细心,十分注意细节。Our hero was very solicitous about his descendants.
们的主人公是非常关心他的子孙后代的。articles是什么意思:
n. 文章;论文;条款;物品;冠词
v. 进行控告,提出罪状;签订协议;订约将…收为学徒或见习生
carry an article
刊登一篇文章 It is a serious article.
这是一篇发人深省的文章。A Class III article if it is of the opinion that the article is obscene
如认为该物品为色情物品,可评定为第Ⅲ类物品(grammar)either of the determiners `a/an(the indefinite article)or `the(the definite article)
冠词(不定冠词a/an或定冠词the)The article is too long, it has to be cut.
这篇文章太长了,要删减。
篇14:有关英文的名言警句
全文共 2465 字
+ 加入清单A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P.B.Shelley, British poet)
伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱 P B)
A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)
A picture is a poem without words. (Horace, ancient Roman poet)
一幅画是一首没有文字的诗歌。(古罗马诗人 贺拉斯)
A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
诗人是这样的人,他架起通向星星的梯子――一边爬梯子一边拉提琴。(法国作家 龚古尔 E)
A poet is born, not made. (L.A.Florus, Ancient Roman poet)
诗人靠天分,不是靠培养。(古罗马诗人 弗洛鲁 L A)
Any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (Da Vinci, Italian painter)
一个借着引经据典来辩论的人,不是在运用自己的才智,他是在运用自己的记忆力。(意大利画家 达?芬奇)
Art is a lie that tells the truth. (Picasso, Spanish painter)
美术是揭示真理的谎言。(西班牙画家 毕加索)
Art is long, and time is fleeting. (Longfellow, American poet)
艺术是永恒的,时间则是瞬息即逝的。(美国诗人 朗费罗)
Art is much less important than life, but what a poor life without it ! (Robert Motherwell, American painter)
艺术远没有生活重要,但是没有艺术生活是多么乏味呀!(美国画家 马赦韦尔 R)
Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (Len Tolstoy, Russian writer)
艺术不是手艺,它是艺术家的体验到的感情的传递。(俄国作家托尔斯泰。L)
Art is the mold of feeling as language is the mold of thought. (Susanne Langer, American philosopher)
艺术是感情的模制品,犹如语言是思想的模制品。(美国哲学家 兰格 S)
Art is the object of feeling, and the subject of nature. (S.K.langer, American philosopher and educator)
艺术是情感的客观表现。也是本性的主观反映。(美国哲学家、教育家 兰格 S K)
Art is the right hand of nature. The latter only gave us being, but the former made us men. (Friedrich Schiller, German poet)
艺术是自然的右手。自然只让我们存在,而艺术创造我们的人类。(德国诗人 席勒 F)
Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theocore Dreser, American novelist)
好画犹如佳肴,只可意会,不可言传。(法国画家 弗拉曼克 M)
Good painting is like good cooking; it ca n be tasted, but not explained. (Maurice de vlaminck, French painter)
简单地说,伟大的文学就是包涵极其丰富意义的语言。(美国诗人 庞德 E)
Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree (Ezra Poud, American poet)
幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受,寓深思于嬉笑”。(美国诗人 庞德 E)
Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain, American novelist)
我写作只是为了增加自身的美。(美国作家 杰克?伦敦)
I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me. (Jack London, American writer)
音乐要用心灵去听,用头脑去感觉。(法国作家 雨果 V)
In music one must think with the heart and feel with the bra
篇15:年夜饭英文作文
全文共 783 字
+ 加入清单today is chinese new years eve, my family had a big family party at home. it was a chinese tradition that on new years eve we make dumplings together and have them around midnight. firstly, we prepared the pork mince and some vegetables for the dumplings.we also needed plenty of skins to make the dumplings. some of us were making the dumpling skins, others were mixing the mince and vegetables together. all of us were enjoying the process of making dumplings and chatting with each other. before midnight, when we heard the sound of new years bell, the dumplings were ready for us to eat. it was such a wonderful night!
今天是中国新年,我的家庭有一个大的家庭聚会在家里。这是一个中国的传统,新年前夜我们一起包饺子,让他们在午夜。首先,我们准备了猪肉饺子肉和一些蔬菜。我们也需要大量的皮饺子。我们中的一些人使饺皮,人肉和蔬菜混合在一起。我们都享受包饺子的过程和彼此聊天。在午夜之前,当我们听到新年的钟声,准备我们吃饺子。这是这样一个美妙的夜晚!
篇16:给妈妈的一封信英文400字
全文共 1000 字
+ 加入清单Dear mother
I have been good at school. I often think of you when I go to bed because we always go for a walk before go to bed at home. So I miss you everyday. Do you miss me? Why don’t you call me? I’ve got a lot of things to tell you. One of the things is about foreign teacher’s daughter. Her name’s Skyler. She lives in Canada. She comes to our class to learn Chinese and English with me in my class. This afternoon when it was art and craft class our class were cleaning the gymnasium. And she did it with us too. So I usually talk to her when she doesn’t know what to do? But when the class is over I always haven’t got enough time to talk to her. And I usually can’t find her. So we don’t have time to introduce to each other. But it is the first time that I have a foreign student. So I’m very happy! Mum you often tell me “If you are happy I’ll be happy too.” So you have to be happy because I’m happy! I like you when you are happy! In the end I wish you everything is just fine!
YoursSophia.
篇17:冬天来了英文作文
全文共 494 字
+ 加入清单It rained all day yesterday, today, the sun smiling up, I feel happy!
The water beside the road was covered with a thin layer of ice. Pedestrians dressed in thick cotton padded clothes, waiting for the bus people to rub their hands and stamp their feet, they also felt the cold in winter. The trees at the school gate were left with bare branches. The two little sparrows stood on their branches and jumped as if they were cold and doing exercises!
Winter is coming. I hope spring will come soon!
篇18:常见名言警句的英文翻译
全文共 696 字
+ 加入清单Union is strength. 团结就是力量。
Until all is over ones ambition never dies. 不到黄河心不死。
Use a book as a bee does flowers. 读书如蜜蜂采花,吸取其中之精华。
Virtue is a jewel of great price. 美德是无价之宝。
Virtue is fairer far than beauty. 美德远比美丽更美好。
Virtue is her (or its) own reward. 为善最乐。
Virtue is the only true nobility. 唯有美德是真正高贵的。
Wash a dog comb a dog Still a dog remains a dog. 本性难移。
Waste not want not. 俭以防匮。
Weak men wait for opportunity but the strong men make it. 若者等待机会,强者创造机会。
You cant eat your cake and have it. 不能既要吃饼,又要把饼保存。
You cant make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得。
You have no goats and yet you sell kids. 你虽无老山羊,却出卖小山羊。
Zeal without knowledge is fire without light. 有热情而无知识,犹如有火焰而无光芒。
篇19:英文日记
全文共 586 字
+ 加入清单Today, my parents took me to mygrandfathers home. I talked with my
grandfather for a little while and then Iplayed with my brothers and sisters.
After a while, my elderly brothersuggested going to the park and having a rest.
"Thats a good idea." I said.Then we prepared for the outing. However, after
lunch, the sky turned dark andrained heavily. Therefore, our plan was an
impossible due to the bad weather.How pity it was! All the afternoon, we could
only have fun in house. We playedcards, watched TV and played computer games. We
were happy, but we still hopedthat we can go out next time.
篇20:朋友的描述英文作文
全文共 449 字
+ 加入清单朋友的 描述英语作文范文一:My Friend Tony Brown
I have a good friend.His name is Tony Brown.His 14 years old.He is an English boy.His birthday is Maech 27th.Ans his telephone number is 256-4561.Hes study in NO.1 Middle School.Hes good at playing violin.He can also play drums and dance very well.His hobby is singsing,too.His favorite song is Justing biebers One time.His favorite subject is music,because its very relaxing.And he likes blue best.Do you like him?