高一英语作文我的家庭（精选20篇）

Away from the books to bring me heavy,away from the results brought me the blow,running, toward the field,enjoy nature, return to nature.

The golden fields are filled with this years grain bumper harvest.May be in this calm field,but came a uninvited guest:grasshopper.It is also known as locusts,will change the color of rice and change their own color,eating crops in the field.So the National Day holiday,I and my brother can not wait to come to the edge of the fields,line up sleeves, rolled up pants,rushed into the field, began to rectify the “pest”.

The fields are bouncing grasshopper everywhere,Gu got this only, and refused to take that only. Soon we will be exhausted.Helpless,I and my brother had to sit on the ridge,to discuss countermeasures.After the footsteps,we began to work together:I refer to the grasshopper where my brother caught the grasshopper, caught the grasshopper by me pulling off the spring-like legs,and then to watch.With a specific program, grasshopper immediately planted.Blink of an eye, a few grasshopper has become my playing things.I am leisurely to play,my brother struggling to catch the grasshopper in the field,he slowly unconvinced, sitting on the ridge,that must be with me to catch grasshopper.I can not say that he had to catch the grasshopper with him.

I looked at a grasshopper,quietly walked over, suddenly a beat,grasshopper has jumped to my head,my brother called me do not move,a slap on my head,but the grasshopper jumped to the His head,I retaliated for him,suddenly a beat,the grasshopper suddenly jumped into the field,blink of an eye, gone.But I and my brothers “hatred” but also offset.

Perhaps my mind is too narrow, God determined to give me a retribution:when we once again into the “war”, my feet were “hidden” up the soil stumbled twisted,I fell on the thick straw People all right,but the straw is down a large.Perhaps my screams alerted the owner, the owner flew out from the house, we turned and ran,and finally hid in a pile of weeds, escaped,but the mosquito bite a few packets.

This happened during the National Day is really interesting,I remember the golden river from the addition of a brilliant luster!

" Rain, pedestrians deep sorrow……" Ching Ming Festival is coming, people

with a sad mood to the cemetery. The heavens seem to understand peoples heart,

also cry. The wicker also lowered his head ... ... Ah! The qingming festival

really makes people sad!

Our family with firecrackers, paper money ... ... With a sad heart came to

the cemetery, a door, he saw the huge crowds of people, hear the deep, found a

place, we started sweeping the grave.

The father lit a candle, it is placed in front of the monument, after a

moment, father and pick up a piece of clean towel seriously to wipe up the

stone, every word polished. Suddenly I found another stone is tied with a

ribbon, I feel very strange, and I also bought a piece of writing ", in the" red

belt on the stone, it is to rely on our memory of their loved ones. Then, my

mother cooked a paper money, his mouth still muttering incantations, hope she

can well, and bless our family happiness! Finally, we also kowtowed, set off

firecrackers.

on my way home, I thought: "I must study hard, live up to the expectations

of my relatives who died!

I live with my father and mother in a very big house in Dongguan. My parents are both very busy. They leave for work very early in the morning and don’t return home until late in the evening.

When I am home on weekends from school, we spend a lot of time together. We talk about my studies, my health and my school life. I love my parents very much.

My grandparents are still living, but they don’t live with us. Their health is good and they both do sports very early in the morning. My grandmother does gymnastics with elderly women her age in the park. Both of my grandfathers play basketball in the morning and sometimes they go swimming.

Chinese people eat rice for every meal, but I don’t like rice because I think it is tasteless! We eat meat, fish and vegetables. My family eats noodles and congee. My favorite is noodles.

I often play computer games because I like it so much. I often watch Japanese cartoon movies with my parents on the weekends. On long holidays we take trips, too.

That is my description of typical family life in China.

I enjoy singing very much. While singing, my heart as well as my body is joyful. When Im happy, I often sing out to share my happiness with others. I also sing out to pour out my bad feelings when Im upset.

我很喜欢唱歌。唱歌的时候，我的心以及我的身体都是快乐的。我高兴的时候，我常常唱出来与大家分享我的快乐。我难过的时候，我也唱出了我不好的心情来倾诉。

I like pop music most, because I want to follow the trend. I prefer soft music to rock music. Since we may be very tired after a long days work, we need a rest very much. Perhaps soft music is the best recreation for us. My favorite pop stars are JJ and Jay Chou. They always make a wonderful performance on the stage. Their songs are so charming. I admire them very much.

我喜欢流行音乐，因为我想跟随潮流。相对摇滚乐来说我更喜欢轻柔的音乐。因为经过漫长的一天工作后我们可能会很累，非常需要休息。也许柔和的音乐对我们是最好的娱乐。我最喜欢的明星是林俊杰和周杰伦。他们在舞台上的表演总是很精彩。他们的歌曲是如此的令人着迷。我很佩服他们。

In my spare time, I often sing a song to others. Everyone is so happy to be my listener, because Im very brave and confident. Even though I couldnt be a professional singer, I can still get a lot of good fun from singing. Because of singing, my life becomes more colorful.

在我的空余时间里，我经常为别人唱歌。每个人都很开心的做我的听众，因为我很勇敢和自信。即使我不能成为一名专业歌手，我还是可以从唱歌中得到很多乐趣。因为唱歌，我的生活变得更加丰富多彩。

1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.

依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。

2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.

最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。

3. No invention has received more praise and abuse than Internet.

没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。

4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.

越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。

6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.

说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。

7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a persons physical fitness.

许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。

8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

9. An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However， this opinion is now being questioned by more and more city residents， who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.

越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和腐败.

10. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.

许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。

When I was younger , I went through an thing which deeply influence me.

One day,I went to school as Usually. All of a sudden,I heard a voice

crying.I knew there were something wrong . So I walked towards the direction of

the voice .Then I found a child and his mother wandered off.My heart full of

compassion . So I decided to help him find his mother , and I took him to the

police station nearby . Then I went to school in a hurry , but when I arrived,I

found I’m still late . After my teacher’s preaching , I went back to the

classroom .I was so upset.

In the afternoon, my teacher asked me go out,he said he had wronged me. And

then I saw the child’s mother,she thanked me a lot,and I smiled shyly.

After the thing,I feel very happy to do good things,and I believe that

“give cake and ale to perfect soul”.

家是温馨的港湾，是我们这些扬帆出航的小船最好的归宿，下面是小编整理的介绍家庭生活英语作文，欢迎阅读。

介绍家庭生活英语作文1

My family has a father, mother, grandfather, grandmother, and my family.

My father is a humorous dad, he would often make everyone laugh, speak some jokes to me, sometimes joke some fallacies, mother will said Dad, what did you teach your daughter, daughter are bad. Dad said nothing, not. In fact, he is very concerned about me.

My mother is a good mother, is not "free" at home what are not the wife. Eleven hard-working and beautiful wife and mother, mother often give us to do good, that smell, taste really called the people saliva. Say, now eat. My grandfather is a hard-working grandfather, grandfather every day very early, every time we get up, Grandpa back to the ground clean, clean up, the rice is cooked, but also to the field to turn back.

My grandmother is a frugal grandmother, grandmother if you see good-looking clothes, she will look at the store for a long time, the way to see the clothes in the eyes, go home to buy a cloth to do one, you do not say that, compared to buy a little also not bad, but a lot cheaper. Although the beauty of her grandmother, but very frugal, but also often education I do not spend money. To use on the blade.

This is my family.

介绍家庭生活英语作文2

I live with my father and mother in a very big house in Dongguan. My parents are both very busy. They leave for work very early in the morning and don’t return home until late in the evening.

When I am home on weekends from school, we spend a lot of time together. We talk about my studies, my health and my school life. I love my parents very much.

My grandparents are still living, but they don’t live with us. Their health is good and they both do sports very early in the morning. My grandmother does gymnastics with elderly women her age in the park. Both of my grandfathers play basketball in the morning and sometimes they go swimming.

Chinese people eat rice for every meal, but I don’t like rice because I think it is tasteless! We eat meat, fish and vegetables. My family eats noodles and congee. My favorite is noodles.

I often play computer games because I like it so much. I often watch Japanese cartoon movies with my parents on the weekends. On long holidays we take trips, too.

That is my description of typical family life in China.

介绍家庭生活英语作文3

My mom and dad make up this family. There are lots of things happening together, because our family is full of laughter all the time. Naturally, there are many interesting things happen to our family. Let me tell you another one.

One day in the summer vacation, my father and mother said that I would take me to go fishing tomorrow. I was very glad to hear it. On the second day, we started off with fishing things! There, I saw a lot of people waiting for the fish to come. Suddenly, a fishing rod of an old man moved, he immediately pulled the fishing rod, and a big fish was caught. Then the old man got up again. I also learned his way, put the bait on the hook, put the water into the water, and was ready to "meet" the fish. So I do not know how long, then, the fishing rod, I hurried back, but could not pull up, mom and dad said: "Dad, mom, come and help, the fish is too heavy, I cant pull it up!" Mom and dad listened to and hurried over to help, finally pulled up, the I think that Everything is going smoothly., will catch a big fish, who knows, it is a bag filled with mud. Dad looked at it, and the belly of her laugh hurt, but I was very sad. My mother comforted, "dont give up, child. Failure is the mother of success. Who will succeed for the first time? Try again." I heard it, and I did it again. I did not take the effort. I caught a small fish.

It is the happiest time to be with your family. In fact, if you think about everything in your home, you will find it fun!

i always think there is not enough time. for example， i have just taken a three-day holiday. but when i look back， i just feel that it‘s only one day. there goes a proverb， “time is money”。 now i want to say， time is more precious than money， because when money is spent， we can earn some more again. however， when time is gone or lost， never will it return.

time goes without being noticed. the time for our study and work is usually limited. so i think we must make full use of our time. but it‘s a pity that i am always not aware of the importance of time until it’s too late.

so i think， i should get into the good habit of saving time because wasting time is equal to wasting one‘s life. do not put off what can be done today till tomorrow!

[the value of time高一英语作文

Environment Protection

Nowadays, peoples life has changed a lot with the development of modern technology and economy, which has put lots of negative effects on the environment.

Why this? Because, firstly, some factories are pouring wastes into rivers, lakes, seas and so forth; secondly, because of human activities, agreat number of plants and animals are losing their lives; thirdly, using modern machines and chemicals is bad for the environment. Besides these, there are a lot of human activities which have done or are doing harm to our surroundings.

For this, I think, first, our government should make drastic measures to regulate human activities; second, we human beings should take pains-taking work to stop ourselves destroying the environment and try our best to protect our living space more.

[高一英语期末考试作文

This is my family photo. My family has ten members.

Look, this is my mom. She has long hair and big eyes. She’s quiet. She is a super teacher. He’s my dad. He likes computer games. He has small eyes, big ears and short hair. He’s a doctor. My aunt is a nurse, she has curly hair. She’s a good nurse. This is my uncle. He’s a great public servant. He likes reading books. My brother and sister are pupils, they like music. They are my grandpa and grandma , they look young. They are farmers. This is me, have long hair and big eyes. I like sports. I’m going to be a Chinese teacher.

This is my big family. But that’s only nine? Ha! Ha! And a small teddy bear!

Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New YearEve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 oclock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is！

On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some houses windows are sticked on red paper cutlings.

The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents， uncles， aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.

So the Chinese New Year comes to the end.

"Grateful heart, thank you, my life, let me have the courage to do my own......" Whenever I hear this song, was deeply touched. Along the way, I need to thank people is too much: thank my father mother for all her support, thank you grandma and grandpa takes good care of me, but I thank the teachers to me most hard training.

Ginger teacher, thank you. Is that you let me from an ignorant children grow up to be an excellent young pioneers. I the honorary certificate, all saturated with your work. Are you again and again with rest time for us to make up a missed lesson, corrects students papers. Remember that there is a second grade, because Im too proud, examination results some bad, you reminded me in time, learn to be modest, not proud, I corrected the mistake. Thank you so much! Ginger teacher. Is you bring me into the ocean of knowledge, experience of reading pleasure, your wonderful lecture fascinating, have led us into a colorful new world, teach us to be the truth.

Jiang teacher, you give my love now I repay you, but I will return you in high honors!

“感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气做我自己……”每当我听到这首歌，便感慨万千。我一路走来，需要感谢的人实在是太多太多了：感谢爸爸妈妈对我的养育之恩，感谢爷爷奶奶对我的无微不至地的关怀，但我最感谢老师们对我辛勤的培养。

感谢您，姜老师。是您让我从一个无知的孩童成长为一名优秀的少先队员。我那一张张荣誉证书，无不浸透着您的心血。是您一次次用休息时间为我们补课、批改作业。记得二年级时，有一次由于我过于骄傲，考试成绩有些不好，是您及时地提醒了我，学习要谦虚，不能骄傲，使我改正了错误。感谢您!姜老师。是您把我带进了知识的海洋，体会到阅读的快乐，您的精彩讲课引人入胜，把我们领进了一个五彩缤纷的新世界，教给我们做人的道理。

姜老师，您给予我的关爱现在我还无以回报，但我会用优异的成绩来回报您!

As the winter vacation is drawing near, I have a plan about my vacation. Im going to do what I want to do. Im going to study harder in order to get good grades in the following term. After finishing all my homework, Im going to enjoy myself in the sea of knowledge. Reading must be a good idea. Im going to keep fit at the same time. Ill get up eary in the morning everyday and play sports. I really love sports. Besides that, Eating a balanced diet is also good for my health. Im going to help my mom and dad with the housework as well in the vacation.Ill learn to cook. As for travelling, Im planning to go to Hainan. But whether going there or not will be decided on the weather.During the vacation,Im going to visit my friends,I really miss them. So you seeThe Winter Holiday I like the winter holiday very much. Though its very short,I can enjoy the Spring Festival. I can watch cartoon every day. I neednt go to school frepuently. Sometimes I can go to play with my friend outside. With the festival coming,

随着寒假的临近，我有我的假期计划。我要做我想做的事。我要努力学习以取得好成绩在下列术语。我所有的家庭作业完成后，我要去享受自己在知识的海洋。阅读必须是一个好主意。我要保持适合在同一时间。我会在每天早上做运动。我真的很喜欢运动。此外，均衡的饮食也很好对我的健康。我要帮爸爸妈妈做家务在度假。我马上学会做饭。至于旅行，我打算去海南。但不管去那里，或不将取决于天气。在假期中，我要去看望我的朋友，我真的很想念他们。所以你看，寒假我非常喜欢寒假。虽然它很短，我可以享受春节。我可以天天看动画片。我不需要去学校。有时我可以和朋友到外面去玩。随着节日的到来，

I can play all the time. I can play video game with my brother. I am good at playing PC game. So I often beats my brother. Then more and more relative came to my home. We had dinner together. Its so lively that Iam very happy. But I still have to do my homework. During the holiday,I learned a lot. I love the winter holiday.

我可以玩所有的时间。我可以和哥哥一起玩游戏。我擅长打电脑游戏。所以我一直赢。然后越来越多的亲戚来我家。我们一起吃晚餐。这是如此生动，我很高兴。但我仍然要做我的家庭作业。假日期间，我学到了很多。我喜欢冬天的节日。

Welcome to our school! Our school is the key middle school in this city.

Now we are in the front gate. Entry in this school, you can see there is a big

football playground on the left and a big resturant on the right. If you’re

hungry, you can have something good in there. The grand teaching building is

right behind the football playground. We spend most time in the classrooms.

Behind the teaching building, there is a little lake with many fish in it. Oh,

there is also a nice library next to the lake. After the class, we can entry the

library freely to read the books we like. This is our school. Don’t you think

it’s great?

My family is an ordinary Chinese families, my family is different, my family is filled with warmth and happiness. My family is made up of four members: father, mother, sister, and me.

Father was engaged in the sales job for many years, no stay at home for a few days a year, all run outside sales, every dad home a thin circle, also black many, my sister and I are all very clear in my heart, my dad ran outside sales, dont go home, all the year round is in money, let my sister and I go to school, lets a have a good life, my dad ran outside sales is a few months, often forget to eat, from then on, my sister and Ill set firm resolve: we must study hard and do not live up to the expectations of mom and dad for us!

And my mother is also a career in sales, but unlucky, unlike daddy so hard, all the year round in the outside run sales. Mom is a good housewife in the home.

My sister and I, is a primary school student now!

Although my family is very simple, but very warm and very happy!!!!!!

Every time when I and my sister is a little small contradictions. Mother always came to us, remember once, my sister and I together make a fool of my mother, my sister and I pretend to be angry, my mother came and advised us, actually we dont angry, this matter, our whole family laugh for a long time for a long time. My family is full of laughter!

我的家庭是一个普普通通的中国家庭，我的家庭与众不同的一点就是，我的家庭里充满了温馨与幸福。我的家庭是由四个成员组成的：爸爸、妈妈、妹妹、和我。

爸爸从事了多年的销售工作，一年之中就没有在家待过几天，都在外面跑销售，每次爸爸回家都会瘦一圈，还会黑许多，我和妹妹心里都非常清楚，爸爸在外面跑销售，常年不回家，都是在挣钱，让我和妹妹上学，让我们一家都过上好日子，爸爸在外面跑销售一去就是几个月，常常还忘了吃饭，从此吗我和妹妹就立下了坚定的决心：我们一定要好好学习，一定不辜负爸爸、妈妈对我们的期望!

而我的妈妈也是从事销售职业，不过不祥、不像爸爸这么辛苦，常年在外面跑销售。妈妈在家里又是一名贤惠的家庭主妇。

我和妹妹，现在还是一名小学生!

我的家庭虽然很简单，但是很温馨很幸福!!!

每当我和妹妹有点小矛盾的时候。妈妈总是要来劝我们，记得有一次，我和妹妹联合起来把妈妈耍了一顿，我和妹妹假装生气，妈妈就过来劝我们，其实我们并没有生气，这件事，我们全家笑了好久好久。我的家庭还充满欢笑!

To tell you the truth，I don t like the Spring Festival at all.

When I was young I liked it very much，because I could had something tasty to eat during the Spring Festival，and I could enjoy very wonderful TV programmes，too，I also could had much free time during which I could did something I liked to do.

I don t like it now， there are many reasons.

Firstly，I can t have a good time during the Festival.

Every New Year s Eve something unpleasant often happens.

Once I quarreled with my second brother.

Secondly，I can t relax myself during the Festival.

I have to do many things，watch so many TV programmes， meet so many people，all these things make me very tired.

Thirdly，spending one Spring Festival means that I become one year older，I don t like to be old.

I want to live longer and be young all the time.

Readers， what is your opinions about the Spring Festival?Please tell us，we can share our opinions.

Thanks for reading! Goodbye.

My home village is a beautiful village far from the town. There is a clear brook arcs around the village, making the vil]age like a peninsula.

我的家乡是一个远离城镇的美丽村庄，有一条清澈的小河弧形环绕着，看起来像一个半岛。

On one side of the brook, are farmlands stretching as far as the eyes can see with farmers busy in the fields. The sunshines brightly through the pure, fresh air. After dark, I liked to roam around the fields along footpaths. The feeling was excellent.

从小河畔望去，你会看到农民们在无垠的田地里忙碌的身影，明亮的阳光透过纯净的、清新的空气射过来。黄昏，我喜欢沿着田间小道漫步，那种感觉真是妙极了。

On the other side of the brook, there are many trees. There are lots of green bamboo groves. The trees offer nice shade in the summer, and birds like singing in them. The bamboos sway gently in the fresh summer breeze. The brook runs calmly anti quietly through all this greenness, making a very nice picture.

在小河的一边有许多树木，还有一片翠绿的竹林。夏天，绿树成荫，鸟儿们喜欢在这里唱歌，竹林在夏天的微风申轻轻摇摆,小河静静地在绿色中流淌，这些构成一幅美丽的。

This is my home village. It is far away in the country, but always with me,wherever I am.

这就是我的家乡。它虽远在乡下，但不论我身在何方，它都会伴随着我。

My family has a father, mother, grandfather, grandmother, and my family.

My father is a humorous dad, he would often make everyone laugh, speak some jokes to me, sometimes joke some fallacies, mother will said Dad, what did you teach your daughter, daughter are bad. Dad said nothing, not. In fact, he is very concerned about me.

My mother is a good mother, is not "free" at home what are not the wife. Eleven hard-working and beautiful wife and mother, mother often give us to do good, that smell, taste really called the people saliva. Say, now eat. My grandfather is a hard-working grandfather, grandfather every day very early, every time we get up, Grandpa back to the ground clean, clean up, the rice is cooked, but also to the field to turn back.

My grandmother is a frugal grandmother, grandmother if you see good-looking clothes, she will look at the store for a long time, the way to see the clothes in the eyes, go home to buy a cloth to do one, you do not say that, compared to buy a little also not bad, but a lot cheaper. Although the beauty of her grandmother, but very frugal, but also often education I do not spend money. To use on the blade.

This is my family.

我的家庭有爸爸，妈妈，外公，外婆，还有我这个大家庭组成。

我的爸爸是一个幽默的爸爸，他时常会把大家逗笑，讲一些笑话给我听，有时笑话有一些歪理，妈妈就会说爸爸，你怎么教女儿的，女儿都学坏了。爸爸却说没事，不会的。其实他是非常关心我的。

我的妈妈是一个贤惠的妈妈，不是“闲”在家里什么都不会的妻子。十一勤劳又美丽的妻子和妈妈，妈妈时常会给我们做好吃的，那个香味，味道真叫人流口水。说起来，现在就想吃了。我的外公是一个勤劳的外公，外公每天都起的很早，每当我们才起床，外公早把地扫干净了，拖干净了，饭煮好了，还到田里转了一圈回来了呢。

我的外婆是一个节俭的外婆，外婆要是看见好看的衣服，她会在商店看很久，把衣服的样子看在眼里，回家就自己买布做一件，你还别说，比买的一点也不差，却便宜了很多。外婆虽然爱美，却很节俭，也经常教育我不要乱花钱。要用在刀刃上。

这就是我的家庭。

[我的家庭英语作文及翻译

Do you know thanksgiving day? do you know why human thank god?

Thanksgiving falls on the fourth thursday of november, a different date every year. the president must proclaim that date as the official celebration.

Thanksgiving is a time for tradition and sharing. even if they live far away, family members gather for a reunion at the house of an older relative. all give thanks together for the good things that they have.

In this spirit of sharing, civic groups and charitable organizations offer a traditional meal to those in need, particularly the homeless. on most tables throughout the united states,foods eaten at the first thanksgiving have become traditional.

What should we thank?

The thankful great universe provides the environment of existence for us and give us sunlight,air, water and everything in keeping with we existence of space, bring storm to let us accept to toughen for us, bring to us mysterious let us look for.

The thankful parents give us the life, make us feel the merriment of the human life, feel the genuine feeling of the human life, feel the comity of the human life, feel happiness of the human life, also feel hardships and pain and sufferings of the human life!

The thankful teacher works with diligence and without fatigue everyday of teach, give us knowledge ability, put on the wing which flies toward the ideal for us.

The thankful classmate and friend grows up road of, let i no longer standing alone in the itinerary of life; the with gratitude is frustrated and let us become in a time the failurestronger.

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。

Ladies and Gentlemen,

Good morning! I am Oscar, the spokesman of the Students’ Union. On behalf

of the Students’ Union, the main organizer of today’s sports meeting, I welcome

you all to the beautiful stadium. After two months’ preparation, our annual

sports meeting is held on schedule.

Thanks to the support and help from our school leaders and teachers. Though

they have many school responsibilities, they have taken time off to take part in

our sports activities. Let’s give them a big hand. Through sports, we can not

only develop our physical prowess, but also promote social and emotional skills,

and even intellectual skills, which will matter in our future lives

substantially. So hope everybody here cherish this opportunity and enjoy it.

At last, best wishes for the success of the sports meeting and best wishes

for the good results of our athletes. It is my pleasure to announce the open of

the sports meeting. Thank you and good luck!