给山区小朋友的一封信7篇 写给某某的信英语（汇编20篇）

作者：温孜一

山区小朋友：

你好！

我叫温孜一是一名12岁的女孩，希望能通过这封信来让我们成为好朋友。

我从电视上看见了你们那里的贫困环境，你们的桌子都是破破烂烂的，椅子都是一个石头，并且你们都没有教师都是在外面上课的，可是你们每个人听课都是那么专注，都不左顾右盼。可是我们在城市里上学的小学生都生在福中不知福。

我是住校生，一进校门有着许许多多气派的教学楼，温暖又舒适的宿舍，还有着宽宽的马路，马路两旁有着高大挺秀的树木就像一个个士兵一样保护着我们美丽的校园。最漂亮的还是求知园和腾飞园了，在求知园里有一个求知亭还有许许多多漂亮的鲜花，就像一个大花坛一样，那绿油油的草坪好似一个大绿毯。腾飞园里最能吸引你的就是我们的假山，假山下面有许许多多的小鱼。怎么样不错吧！我们的餐厅和操场更是大了！我们的学校很漂亮吧！

在我们邢台也有许多好地方和特产，我们这里有着许多好地方，比如说北京的天安门是一个非常非常大的地方，那里的场面更是气派了，尤其是在升国旗的时候那里的人更多了，邢台的江水苹果很有名也很好吃，还有好多好多特产，有机会的话你可以来我们邢台来玩儿，我会带着你去我们的天安门去看升国旗，而且带着你吃我们这里有名的小吃。在你走的时候我会送给你许许多多有知识的书，这些书能让你涨很多知识，还会送给你有关学习方面的许多东西。

你愿意来我们这里看看吗？你愿意和我做朋友吗？

敬祝

学习进步，天天开心

温孜一

Dear X:

We have not seen each other for a long time. I miss (think of) you very

much. I wish (that) I had wings and could fly to your home. However, this is

impossible!

Father (My father) has gone abroad of late. If I had had time then, I would

have accompanied him. Only Mother (my mother) and I are at home now (at

present). We are leading (living) a quiet and happy life. We look as if we were

fairies. I hope (that) I can hear from you very often.

Sincerely yours.

我的好朋友郑__

您好：

曾经，我曾经是一个不爱说话，乏味，不活泼，容易生气，脾气暴躁的人。当我读二年级的时候，才进了这个学校，同学们每天看见我都是一张苦瓜脸，都远离我，不愿跟我玩，背地里还常常说我坏话。

但是，当我遇见你，我的性格特点就完全变了。记得，那时我刚遇见你的情景。我和你的家离得很近。有一次，。我一眼望去，就看见了你，你骑着自家的自行车在门口玩，你那滚实的腰上圆圆地凸起一块大肚皮。我觉得你是一个邋遢的人，心里就十分厌恶你。看你骑的那么开心，我心里想：如果我也能像他一样会骑自行车的话，那该多好啊!但是，你肯定不会教我骑自行车的，不过这时你停下车来，走到我跟前，温柔地对我说：“你会骑自行车吗?”我摇了摇头，“我教你吧!”虽然我很想学，但是我一般不和朋友一起玩，所有犹豫了一下。你像是我肚子里的蛔虫，二话不说，把我拉到车旁，叫我坐上去，教我骑车的方法。你扶稳了车头，我双手死死抓住车把，双脚麻木地踩在踏板上。此时我手掌里全是汗水，手腕儿不停地抖，心在怦怦地直跳。你一手帮我抓紧车架，一手扶着我，说：“向前看，全身放松，用力蹬踏板。好，走了!”你扶了一会儿，我看见你眉毛慢慢地变成了八字，我知道你的手已经很酸了，你却一声不吭。我一次又一次地失败，你一次又一次地鼓励我，使我信心满满，最终学会了骑自行车……

你每天都故意来陪我玩，陪我说话，和我谈心。就这样，我的性格慢慢地变了。变得活泼，不爱生气，也爱讲话了。(班里有人甚至叫我“啰嗦老太婆”)同学们都走进我，牵起我的手，陪我玩游戏。在这里，我要真诚地对你说声：“谢谢，谢谢你走进我的内心世界，把活泼。可爱的郑情雪，给带出来。

祝您：事事如意，学习进步!

山区小朋友：

你好!

我叫朱涵天

从视频中，得知你的妈妈因受不了贫穷改嫁了，我想你一定很伤心。对呀，一个没有妈妈的小孩是多么的可怜。你在家里受尽了贫穷，连衣服也破烂不堪，你和我真是相差太远了。那天，一个摄像组来到你家，他们给你了零食和笔，还有本子。可是饥饿的你只吃了一口零食就放下了，开始画画、写字，画好了还给大家看，那时你的胆怯变成了多么灿烂的笑容，可见你是多么的爱学习啊。我想：那时你一定很快乐。

看了你的情况，我们班感动了，准备开展一次手拉手的`活动。你的快乐就是我的快乐，你的悲伤就是我的悲伤，让我们献出自己的浓浓爱心，尽自己的一份努力，让你们快点从贫困中脱离出来。也希望你的妈妈能回来，让一家团圆。你可以到我们杭州来，一起欣赏杭州西湖的风景，看看雷锋塔，相信我们一定能成为好朋友。

祝

幸福长久

朱涵天

亲爱的黑人小男孩罗伯特：

你好!

很高兴能从我们的语文课本中认识你。我叫向钰，出生于一个普通的农民家庭。我今年读六年级，是一个你不曾相识的中国女孩。我从书中得知你不喜欢自己的那个破烂不堪的家，是因为家中满地乱跑的老鼠，还有其它杂物冲鼻的霉臭。你喜欢玩具店橱窗里的战斗机模型，可你为了实现与白人女孩丽莎友好相处的梦想，忍痛放弃梦寐以求的战斗机，将自己辛苦存了很久的钱全部捐给她治病。我相信你既然能改变你和丽莎他们一家人的种族歧视心理，也就一定能用你那善良、宽容、真诚、豁达的美好心灵让那“红红的玫瑰花”在所有人的心中绽放的。我相信你，一定行!

我的家乡金堂出产橘子。那又大又甜的橘子特别惹人喜爱，就像照红秋天的一盏盏灯笼。不爱吃，也会忍不住吃上一个。我外婆家就有，那从叶缝中挤出头来的橘子，把秋天的果园衬托得格外的热闹，布满成熟的气息。如果你来，我一定请你吃个够。只要你愿意，还可以带些走。如果实际允许，我会带你到万里长城去玩。从长城的嘉峪关走到山海关，去摸一摸那数不清的条石，和你照很多的照片。就怕我走不了那么远，走不到那雄伟高耸的山海关。我还要带你去我们的国都——北京，去看看那故宫，踏上那长长的刻有龙的图案的台阶。如果你同意的话，我也打算到你们的国家去看一看，玩一玩。欣赏你们那儿的迷人风景，到你们的游乐场体验体验。到时，你一定得为我做导游，去饱览你们的千山万水。我很早就有一个梦想，就是到月球上去旅行，察看月球是否真的没有水，没有空气，没有一切生物，是不是只有环形山?我还想到外星人哪里去，把地球人的文明行为带给他们，把他们的文明行为带回地球。还要与他们签一份合约，一份发展友好的合约。最后，祝你身体健康、笑口常开，早日成为我的朋友!

亲爱的朋友：

你好!

今天上午收到你的来信，我高兴极了!你在信中说想了解我的家乡的习俗，但不知道是什么习俗最有意思。下面我来介绍几个有意思的给你听听。

三月踏青，农历三月，来原水乡，已是草长鸢飞，水和土柔，丽日春风之下，桃花绿水之间，度过了严冬的人们纷纷来到郊外田野，嬉戏闹游，踏青散步，如今三月三踏青的习俗虽已部分消失，但人们在三月三前后去郊外的却日益增多，这已成为人们日常生活的一大乐事。

东台民间有端午节吃红萝卜的习俗。相传，此俗源于清统治元年的端午节农民起义，为了纪念这次起义的胜利，每年五月初五，东台民间都要吃经萝卜，此俗至今仍然存在。

开船习俗，旧时渔民在汗期出海之前，要举行贡会，贡会的宗旨是“龙王保佑，满载而归。”便认为是龙王发了慈悲，般主须备足酒菜，拜谢龙王。此俗已延续多年，直到现在，渔船出海归来，家家都在喝酒放鞭炮的习俗。

时近春节，盐城的街头巷尾不时传出炸为的爆谷声，成群的孩子提篮子争着炸炒火，主妇和老人也不甘落后，凑合其中。春节爆米花的习俗代代相传。

好了，就介绍到这里。下次有时间你可以过来体验一下。

Dear Mom and Dad,

The time has come: I’m graduating, and I thank you both for all your help

during these 15 years. I still remember when you guys used to say, “You can be

whatever you want.” I’m so glad you are my parents, especially when I hear kids

say they don’t get along with theirs. I’m glad we do, and that you support me in

my decisions. You always try to help, and that’s important to me.

Dad, I remember when you first took me fishing. I loved going even though I

never caught anything. I also remember when you would get mad at me. I realize

you were only trying to show me the right way. When I would cry, you would

always be there to try to cheer me up. That’s what I call a good, loving, caring

dad. Sometimes you and Mom don’t agree with the decisions I make, but you are

there by my side in whatever I do, and that’s why I love you both so much.

Mom, we have our girls night out every Friday and I hope that never

changes, even when I am in college. I love telling you everything; the best part

about you is that you listen. Not only do you have great style, but you love to

have fun, and Dad does, too. You always give me your opinion and I listen. And

when I don’t, you are usually right!

I thank God every day that you are my parents and that you guys brought me

up right. I’m very fortunate having the two of you by me side when some kids

don’t have this kind of relationship with their parents. It makes me know how

lucky I am that you two are still together and get along so well. That’s what

makes you both so special to me and I take in every moment that I get with you

guys. Love always,

Allison

Tom is my best friend. Who is he? He is a dog. He is a special dog. My

father give him to me at my 10 year birthday. The moment I saw him, I love him.

His fur is white. He is very lovely. He knows how to make me happy. Everyday

when I come back from school, I will play with him. He is also smart. He will

drag my quilt if I sleep late. Besides, if my clock doesn’t alarm in the

morning, he will bark at me. See, he is so clever that I couldnt help loving

him.

Dear Lily,

How is everything? I do not see you for a long time, and I miss you very

much. So I write to you. I was very busy in the last month, because I have much

homework to do. The final exam is coming, so I must work hard. Besides, I must

learn piano very two days. It takes me some time, but I feel happy. These are my

life in recent. And what’s yours? I am looking forward to your letter and tell

me about your life.

Sincerely Yours,

Carla

When the summer holiday came， my cousin and I went to Huamei International

Schooland joined the English and Art Camp.

The camp lasted for three weeks. We had many interesting activities. I

enjoyed them so much， and I was always happy.

I made more new friends there too. I like studying and playing with them

very much and I think they were very friendly.

Our classroom， bedroom and canteen were all very comfortable. They are not

only bright， but also tidy and clean. The food in the canteen was also very

delicious and healthy. I enjoyed the school food a lot. The teachers loved us

very much and they took good care of us.

I like the life in Huamei International School.

亲爱的老师：

您好!

您是一位好老师，对学生十分负责，不像五年级时的英语王老师，动不动就说不给上课(还真不给上课)，您虽然动不动就发火，可是您还是爱我们的呀。

记得有一次，您上课的时候，可我们在下面又是说，又是笑，又是比划，可忙坏了。您开始想着我们会改正(这是我理解的)，但我们还不改正，反而变本加厉的说着我们感兴趣的话题。您生气了，把书往桌上狠狠地扔了一下，您对我们大喊：“停!”我们吓的打一了颤，然后赶紧装模作样的拿起书读，谁知我们一出声，就“驴头不对马嘴”。您又发火了，干脆坐下来和我们比赛——看谁“熬”过谁。我们一见您这阵势，我们也不读了，但是就怕您告诉数学老师，让他批我们。过了一会，要下课了，您气消了，又教我们读起了英语。

还有一次，班上同学——王莹在英语课上，肚子里“翻江倒海”，头上也渗出了豆大的汗珠，满脸通红。下课了，您还在“拖”课，走到王莹那，看见她的样子。于是手拉着王莹的手，一手摸着她的头，亲切的问她的病情，并安慰她。您拉着她下楼，她烧的太厉害，四肢抽筋，您便把她背了下去。

老师，您是多么爱我的呀，我们将永远感谢您!

祝您：

永远年轻，永远美丽!

您的学生

亲爱的外国朋友们:

你们好!我是中国的一名普通的小学生。你们也应该听说过2008年的奥运会将在北京召开的消息了吧！我，做为中国的小主人，理所当然要为北京举行奥运会作出一份贡献了。想来想去，我觉得，该向你们介绍一下我们这美丽的祖国和勤劳热情的人民。

我们伟大的祖国，走过５５年的光辉历程，在这半个多的世纪以来，我们祖国的经济建设成就举世瞩目，令人惊叹。综合国力在世界排名一再提升，特别是在改革开放以来，我国科技进步和经济发展速度更是前所未有的。

如今，我国不仅经济建设有着强劲的发展势头，而且航天科技也是突飞猛进。在不久前，我国就成功地发射了“神州五号”载人飞船。从开始研制到发射成功，仅仅用了三年多的时间，使我国的航天事业向前跨了一大步。

中国的经济、科技都在飞速发展，而香港、澳门也相继回到了祖国的怀抱里。朋友们，你们说，我们的祖国是多么的发达进步、繁荣昌盛啊！

朋友们，我真心地希望你们能在２００８年来到我们的祖国，来观看奥运会，游览壮丽的山河，接受我们的热情款待。

愿我们在这里共同祝

祝

学习进步

一个热情欢迎外国朋友的中国孩子

__：

我们彼此分开应该有1年了吧，我为了学业不得不先离开了东方中学，离开你们。

半年前，中考结束了，我赶往了你那里。很熟悉的地方，路边的香樟、迎春花依旧是那么绿;公交车早晚依旧拥挤;梅雨天气依旧是那么令人厌。我和你一起去参加东方中学的结业典礼。看到离开了半年的学校，真有点感慨啊。两幢教学楼已经整修结束了，其他的楼才开始整修;那棵雪松还是那么挺拔，花园依旧没人光顾，喷泉、亭子还是那么凄凉。班主任见到我，很是惊讶，没想到我会在这个时候回来。他稍微了解下我的一些情况，就继续忙去了。八戒、哲铨、硕鼠……一个个熟悉而又陌生的绰号，又勾起了一串串的回忆。典礼上那齐声的“老师您辛苦了”更是饱含深情。

大雨，哗哗地下了半个月，你在这段时间里补习着高中的课程，而我却因为教材可能不同，没有参加，躲在家里。雨，总算是停了，但你的补习还没有停止，偶尔在路上碰见，也总是在陪你去公交站台的路上说上几句话，这时我是多么希望公交不要来。

一年前，我们曾经谈过我们各自的理想，你说你想做一位律师。你问我，我说：“我的理想，可能和你的有一些联系，我想做一名警察。”我开了一个玩笑：那以后多多帮忙啊，你可别知法犯法啊。我们相觑一笑，换了话题。或许我的理想实现的可能性不大，原因就是眼睛。但上帝关了这扇门，必定会打开另一扇窗，尽管我并不信上帝。

我政治老师说过能成为朋友的一般为性格接近或是性格相异的两个人，或许我和你就属于后面一种。课程上，你擅文，但理也不差;我理比较好，但文却很差。你的房间很整齐，我的却很乱。暑假我说出去转转，你说太热，到了冬天，却刚好反了过来。你对人很大方，而我却很拘谨。你说我的体育很好，但这是相对的，只是我做得好的，你做的不好而已，就像你踢毽子很好，但我却不会踢一样。

上次问你其中考得怎么样，你很平静地说：“班级第四，年级十六。”想想我自从离开，就开始变得颓废，对待任何事都没有斗志，甚至忘了当初的理想。你的成绩刺激了我，让我清醒了，我又重新找到了自我。愿我们一同进步吧，朝着梦想加油。

此致

敬礼

What is the most important thing in the world? I think it is health.You can

take away our money, house, car, or even our clothes and we can survive. But if

our health was taken away, we would surely die. That is why we always try to eat

in a healthy way and exercise regularly.

什么是世界上最重要的事情?我想，答案应该是健康。我们可以在没有钱、房子、车子，甚至衣服的情况下，活着。但是如果我们的健康被带走了，我们肯定就活不下去了。这就是为什么我们总是努力以一种健康的方式吃东西和规律地运动。

In order to eat healthily, I usually avoid eating food high in fat, like

french fries or cookies. I also eat little meat. I eat a lot of vegetables and

fresh fruit which are full of vitamins. Taking exercise every day helps us build

a strong body. Regular exercise is an important part of keeping me healthy.

为了能吃得健康，我常常避免吃高脂肪的食物，比如炸薯条或甜点。我也很少吃肉。我会吃很多的蔬菜和富含维他命的新鲜水果。每天做运动有助于我们拥有强健的身体。有规律的运动是我们保持身体健康的一个重要部分。

Whats more, I think friends are an important part of ones health. Many

studies show that people with a wide range of social contacts get sick less than

those who dont. I always feel better when I am with friends than when I am

alone. When I am with my friends, I always laugh. Laughing is also an important

part of health. I like to laugh with my friends.

还有，我认为，朋友也是让我们保持健康的重要部分。许多研究显示，有复杂人际关系的人比较不容易得病。当我与朋友一起时，我总是感觉比单独一个人好。当我与朋友一起时，我总是笑声不断。欢笑也是健康的重要组成部分。我喜欢和朋友一起大笑。

By eating properly and exercising regularly, I can keep my body at a proper

weight and keep healthy. By spending time with my friends, I can keep my mind as

well as my body happy. These things sound easy to do, but not many people can

manage them. I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.

通过合理的饮食和规律性的运动，我可以保持身体健康和体重适中。与朋友一起的时光，可以让我的思想和身体一样开心。这些事情听起来很容易去做，但没有很多人能成功做到。我想，我们如果想要健康，那强大的意愿是需要的。

There is a small road near my home. I can go this road to school, so that I

can reduce time. one night, as it was dark, I felt a little scared, but I still

decided to go that road. It was so quiet and nobody was around. I rushed home.

My mother told me never do it again, because it was dangerous. I said yes.

Dear Minister,

I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to

me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would

also like to thank you for your interesting discussion with me which I have

found very informative and useful.

During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the

enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China.

I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be

able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our

bilateral ecomomic and trade relations and bring our business people

together.

I am lookingforward to your early visit to China when I will be able to pay

back some of the hospitality I received during my memorable stay in yur

beautiful country. With kind personal regards,

Faithfully yours,

(Signed)

作者：李雨涵

亲爱的小朋友：

你好！

我知道，这封信来的有些冒昧，我们互不相识，现在，我们举行了一个“手拉手”的活动，希望通过这个活动，我们能够成为好朋友。

山区的朋友你们好，我在家里有时候通过看电视，了解你们那里的情况，我还通过看报纸了解你们的情况，你们那里的经济情况不好，没有钱上学，可是，你们仍然没有放弃上学读书的机会，而在，我们这里，有宽敞的教室，有漂亮的校园，有专门的网络班，我在网络班里上课，我们这里有漂亮的课桌，有笔记本电脑，应有尽有的书，可我还是生在福中不知福，远方的朋友，我好想去你们那里体验生活啊！好想把我自己也变成你们那样让我对知识的渴望的一个女孩呀！有机会，我一定会邀请你来我们家做客，如果，什么时候来，我就什么时候带着你去吃美味的饭菜，让你大饱口福，还会带你去公园里玩，还会带着你一同去商场里购物，你来了以后，我还会带你去图书馆里，看你最喜欢的书籍，让你博览群书大饱眼福，怎么样，我们这里不错吧！有时间，你一定要来我们邢台玩儿一玩儿哟！不过我更想去你的家乡看一看，看一看你们是怎样在艰苦的条件下学习的，每天都吃的是什么。

远方的朋友，我很期盼你的到来哟！希望你能来。

祝远方的朋友

身体健康

你的朋友：李雨涵

201X年3月9日

Dear Friend,

How are you?

The time flies so fast.The winter vocation for us comes again.But I feel so cold in this winter.I dont want to go outside.Everyday I watch TV at my home except sometime I surf internet in my study room.My daddy and mummy are working everyday even in weekend.Because the price of everything now is arising.They have to make more money for familys life.So most time I am so freely to do what I like to do.

Haha~,how is everything about you?Are you jealous to me?

The Chines New Year is coming soon.All of my best wishes to you!

Your Sincerely,

Dear Petty,

I am happy to receive your letter and I am glad to hear that you have good

days recently. I hope you can keep your happiness all the time. But I am not

happy these days, because I feel great pressures. Two weeks ago, I caught a cold

and then had a fever. I could do nothing in those days. Therefore, I asked for

leave for four days to stay at home. I came back to school until the midterm

examination. I was not surprised that I did not do well in the exam. It makes me

unhappy. I worked so hard to prepare for it. My parents comfort me that I would

be better if I had not been ill. I hope I can recover soon. And I hope you can

take good care of yourself.

sincerely yours,

Kate

亲爱的山区的同学们：

你们好!

我是曲周县第二实验小学五年级学生，我叫张策，是一个男生，在班里是个成绩不算好的孩子。但是，我是我们班很重要的一员。虽然我是狮子座，但我很会安慰人。别人只要有烦心事，都来找我，我可以给他们解开心结，安慰他们。可是，我的脾气很暴躁，我的“小火山”喷发了，就连班长都要让我三分。听了我的介绍，你们愿意和我做朋友吗?

我再来给你们介绍一下我的家乡，我的家乡有绿树成荫、鲜花盛开的龙海公园，有荷叶层层的莲花湖公园，还有远近闻名的世纪广场和人民广场。古老的滏阳河和宽阔的支漳河穿过我们县城，优美的风景，让我们曲周县城美丽无比。欢迎你们来游玩。

我在网上看到了你们上学时候的困难情景，你们经常翻山越岭，坐船过河，走那种快要断的破破烂烂的桥，上学路上非常危险，我和同学们看了都很担心。我也看到那个“冰花少年”。他早晨五点多起床，每天都要走八里山满是石块，坎坷不平的山路。冬天，他到了学校，眉毛头发上全是白霜，衣服上也都是霜雪。他不怕苦，仍然坚持上学。他的精神让我敬佩。我一定要向你们学习。

我们学校举行了和山区孩子“手拉手”活动。我希望和你们结为朋友，如果你们在生活上有什么困难，可以随时给我们来信。我们肯定会尽全力帮助你们。我也诚恳地邀请你们到我的家乡做客。我会陪你们游览我们家乡的美景。我很期待你们的回信。

祝

学习进步，生活愉快!

远方的朋友：张策

Dear Daming can

Next sunday is my birthday.i`m happy to inviet you to come to my birthday

party.Would you like to come to my party?i miss you a lot,we will have a lot of

games on my party,also we will eat a lot,such as birthday cake,beef and so on.i

hope you can have time to come my party.

Say hello to your mom and dad.

your`s Lihua