给山区小朋友的一封信7篇 写给某某的信英语（汇总20篇）

远方的朋友：

你好!我叫易嘉扬，是个五年级的小学生，在杭州西湖区文苑小学503班读书。

我有一头乌黑的头发，老是梳成马尾辫，在头后快活地甩来甩去;我有一双乌溜溜的大眼睛，总是灵活地转来转去，脸上还架着一副大眼镜，颜色是黑色与粉色相间的;圆圆的脸上有些许雀斑。

这就是我的外貌，你住在四川吧?我最爱吃川菜了!不过，杭州也有特色美食!我最喜欢的是南宋定胜糕，南宋定胜糕外层是精致的香米和糯米粉，米粉细而均匀，里面是豆沙馅，中间混有少量白糖和桂花，南宋定胜糕的颜色是绯红色，还象征着战争的凯旋呢!

南宋定胜糕不仅味道香糯可口，甜而不腻，而且只要一块钱一份，真是物美价廉的美食!

你肯定恨不得立马过来品尝美食了吧?你那边肯定也有不少好吃的东西吧?希望你尽快给我写回信开开眼界!

最近我们学校要举办一个“手拉手”活动，刚才我对你说了那么多，你想不想来体验一下?听别人描述不如自己亲身来体会我们的民俗风光!虽然麻烦了点，但我觉得这是最好，最直接的办法!

如果你来了，我随时欢迎你!和你一起玩耍，和你一起品尝美食，和你一起交流，和你一起……

静候佳音!

祝

健康快乐!

___

20__年3月13日

June 23, 2001

Dear Xiao Wang,

I’m very glad to learn that you’re going to visit me during the week-long

holiday. My parents will also be happy to see you again. I am sure you will

enjoy every minute here.

I have arranged our schedule for the holiday as follows. On the first day

you arrive, I’ll show you around our campus. On the second day, we’ll visit the

art gallery and the music hall. Next day, we’ll climb a hill in the northeastern

part of the city. On the top of the hill, we can have a wonderful bird’s eye

view of the city. During the next three days, we’ll make some short trips to

some places of interest nearby, such as the Swan Cave, the Golden Lake, etc. On

the last day, I’ll see you off at the railway station.

Please remember to call and tell me your train number and time of arrival

so that I can meet you at the railway station. By the way, it’s very hot here

and we have a lot of sunshine, so don’t forget to wear you sunglasses.

I’m looking forward to seeing you soon.

Sincerely yours,

Zhang Ying

dear head master of f & b department:

first of all, we thank you for the perfect service and providing delicious

foods, which give us a deep impression for everything you done. here, our

company specially thanks you and your team, and sends the best regards and the

most sincere gratitude to all of you. at the same time, we specially thank an

outstanding employee ------ __xwhom gave the most cooperation during the

events.

at the end, we sincerely thank for the all supports from you and your

colleagues.

millions of thanks!

your sincerely

beijing __x co., ltd.

date: __-__-____

远方的小朋友：

你们好！

我叫罗甘泉，是湖北省荆州市公安县育苗小学五（1）的一名小学生，我个性想和你们做朋友！

那么，我先介绍一下我自己吧！我个子不是很高，有着一张圆溜溜的脸，一双炯炯有神的大眼睛和一张能说会道的嘴，我可不是吹牛哦！我脾气稍微有些暴燥，免不了跟同学们闹矛盾，我这快嘴也就练出来了，你们也不用怪我跟你们斗嘴，因为我对朋友很好。就拿我这边的朋友杨庚霖来说吧！

由于杨庚霖很瘦，力气也不太大，所以他经常被女生当作练手有靶子，这时我总会挺身而出，制止这种行为，我和他此刻都还是好朋友呢？

虽然我脾气不太好，但是我性格豪放，不拘小节，还珍惜朋友，珍惜来之不易的友情，而且我喜欢看书，不明白你们是否与我一样！

最近，我看了一本名叫《狼腾图》的书，作者是姜戎。我明白你们不认识他，你们能够问问你们的爸爸，当然问爷爷奶奶可能更好，他以前在你们额仑草原插过队。这本书告诉我们你们将狼视为长生腾格里派下的神物，视狼为兽祖图腾，有这回事吗？我还想请你们帮个忙，请你们问一下你们的爷爷奶奶，当年姜戎插队时，有一位叫毕利格的老人吗？

我期望你们能能告诉我答案，并期望能和你们做朋友！

dear yanglang,

i’m really miss you , we can’t see about three months . are you ok? i hope you happy every day.

we have eight classes everyday , and only two classes are not english , another classes is listening , reading , speaking and writing english . some people think it is boring in the classes , but i think this is very enjoyable .

i love my life now . because i always feel fulfilled all day . i am so busy that i can’t play ping-pong . i think it is my desire to enjoy life.

i want to travel to mountain hua . three years ago i went there , but don’t go to the top , so i must go there when i have free time.

take care yourself!

love young!

yours,

___

亲爱的__：

你好!我是小徐。

最近你过得还好吗?

你还记得我们幼儿园时的快乐吗?我们那时候可真是算是形影不离的好朋友，可我现在跟你不是同学了。我现在在班上有很多好朋友，可他们的友情都没比不上我俩的友情。

我有很多烦心事，我一直把它藏在心里。现在，我可以把它释放出来了。我最近每天都在生气，因为我的同桌一直在惹我生气，不是骂我就是打我。有时候，老师问我们在干嘛，他说我在打他。还有一次上课时他在跟我说话，老师问他在干嘛，他说我在说话，他还说他没有和我讲话，这可真是气死我了。不过跟你这么一说，总算舒服多了。刘__，你在班上会有同学欺负你吗?你那里的朋友会帮你吗?当然，我还为了分享一些快乐的事。

上一次我的好朋友王世明过生日，他特意来接我去游乐园玩。还有一次我过生日时，和好朋友们玩游戏时的笑脸像花儿一样。如果你暑假从南昌回来时，正好是我生日的时候，我也一定会带你去游乐园，也一定会和你一起玩游戏。

刘__，你在那边成绩一定是数一数二的，对吧?我很期待你的回信，刘__。

祝你成绩越来越好!

你的朋友:___

20__年11月28日

徐千雅同学：

你好！

去年暑假，我们在巨城学校认识了，并成了好朋友。今年，我想请你来我的家乡作客。

泰州是一座古色古香的城市。我会先带你去热闹非凡的老街。这是一个饱经沧桑的地方，会让你看得眼花缭乱。那边为什么会有这么多人呢？原来有一位老爷爷正在用冰糖画一只小兔子呢，只见，他寥寥几笔，就把这只小兔子画得栩栩如生。现在这种民间艺术越来原越少了。不说了，不说了，我还是带你去那个小屋看看吧。

那边有一个老爷爷正在捏泥人，只见一团团五颜六色的彩泥，不一会儿就在他手里变成了一个活灵活现的孙悟空，老爷爷又用粉色的彩泥做了一个大桃子，那桃子看上去又红又甜，仿佛都能闻到香味了，你一定很想上去咬一口。接着，我还会带你去很多地方，如梅兰芳公园、桃园、天德湖公园。

泰州三麻是泰州的特产，价格都较便宜，分别是麻油、麻糕、麻饼，虽然价格不高，但丝毫不影响它的精致，正是因为这样，泰州的特产才能在百姓心中扎根，长盛不衰。

听完我的介绍，你一定很想来吧，请到我的家乡来，我和我的家乡都很欢迎你！

祝你生活愉快！

你的好朋友 朱梓葭

你好!

我们虽然没见过面，但我很希望和你成为好朋友。我是朱依婷，今年11岁半了，在陕县第二实验小学学习。我的爱好是交朋友和看书。我是个活泼的小女生。我长着一头乌黑的长发，一双小小的眼睛，白白的小脸，和一张樱桃红的小嘴。

我生活在一个快乐的家里，有慈祥的妈妈，严肃的爸爸，可爱的妹妹，还有调皮的我。

可我每天都在宽敞明亮的教室里学习，教室里不仅有空调、电扇，还有投影电视和饮水机;学校还有计算机教室、舞蹈教室和大的操场等。与你们相比，我们的学习条件非常优越。可是，我有时却身在福中不知福，不努力学习，白白浪费大好时光。一想到你们，我就真惭愧!

我很愿意和你们交朋友，也很想帮助你们。放假我很想去你们那里，看看你们是怎样顽强地学习和生活的，也欢迎你们到我校来参观。我们可以常通信，互相帮助，互相学习，共同进步。

今天就先写到这里。最后祝你们学习进步，生活愉快!

Dear Petty,

I hope you didn’t make any plane for this weekend. You know I am moving

into the new house, and I sincerely invite you to come to my new house. I will

hold a celebration party on Saturday night. The scenery here is fantastic that I

am sure you will like it. On Saturday, you can walk around my house after you

get here. The party will begin at 7:00. You can live in my house that night. On

Sunday, we can go fishing or play table tennis. So please do some preparation

for them. You can drive here and you will see a board “Kelly’s Home” near the

road. It only takes you one hour to get here. I hope there will be nothing

stopping you to come.

Yours affectionately,

Kelly

Sally is my good friend.She is slim with long black hair.She is a pretty

girl with big eyes and small mouth.She is good at English,so she can speak

English very well.She also likes singing and dancing.Well,she likes doing

sports,and she is good at playing badminton.Her favorite hobby is collecting

stamps,so she has many beautiful stamps from all over the world.She is kind and

funny too,all of us like her.

Dear Mr. Wang

Hello!

Open the picture album of my memory, I can still find the scene when you

just entered class 2 (4) three years ago. I have been holding back what I want

to say to you for three years. Today I will open my heart and tell you my

heart.

You know, I seldom see my mother when I was young. I always feel you are

just like my mother. When I make mistakes, you educate me strictly. When I

succeed, you praise me happily. Do you remember that time I was inoculated with

swine flu? After the injection, I watched with envy that Zhang Jiayis mother

was putting on her coat Just then, you picked up my coat and kindly said to me,

"Zhang yuxu, put it on, dont catch cold!" I saw that you cared about me so

much, I couldnt help but cry! At that time, I felt a warm current all over my

body, and I really wanted to plunge into your arms

On my birthday last year, you not only gave me a gift, but also said that I

was your beloved disciple. However, I only got 95% in the national language

examination. I know that you have deep expectations for me, but the first half

of the fifth grade ended here. Do you know? I always feel that what I have

learned is like an empty heart pistachio. Its not that I dont have confidence,

but I think I can never surpass Zhao Xinyi. Everyone said that I only paid 50%

of my efforts, but I dont know how to work hard. You said that I read less

books, didnt you? You can rest assured that I will work hard in this aspect

this holiday!

When the new year begins, you will see a brand new Zhang yuxu: not selfish

and selfish; tolerant and loving In more than a year, I will leave my dear you

and my dear school, and now I have been extremely reluctant to give up. However,

you can rest assured that I will be a pillar of a country when I grow up! I will

win you honor! I will hook you up here!

Finally, the Spring Festival is coming. Ill give you a new years

greetings first!

Best wishes

Happy family!

good health!

Everything goes well!

Your forever student: Zhang yuxu

____：

你好！

在虚拟的网络世界我们认识了，并成为了好朋友。今年寒假，我想请你来我的家乡——滕州来做客。

我的家乡位于山东省南部，滕，取自泉水腾涌之意，故为“三国五邑之地”我的家乡人杰地灵。家乡有许多名人如“科圣”墨子、“工匠祖师”鲁班、“三千食客”孟尝君、勇于自荐的毛遂、“布衣大师”刘子衡、“书画家”王学仲每一个滕州人都以他们为荣。

我的家乡有许多旅游景点，有千年古塔、墨子纪念馆、滕国古城、王学仲艺术馆、红荷湿地等等景点。其中最有名的要数龙泉塔。这座千年的古塔坐落在城东郊，荆河西岸。建于唐元和年间距今约有一千二百余年。千百年来龙泉塔饱受风雨侵蚀，如今仍然屹立着。

听了我的介绍，你一定会向往这里的，请到我们的家乡来吧！你一定能体验到我们家乡人的热情好客，善良淳朴。你也能目睹我们家乡人的文明有礼，俭朴勤劳，你更能领略到我们家乡的繁荣昌盛。

祝你生活愉快，学习进步！

姓名：

日期：

In my heart, my father is a great man, he wakes up early and goes to work,

in the event, he goes home late. He is working so hard, all he does is for the

family and to support my education. Once I ask him if he is tired, he smiles and

says that I am his sweet burden. I feel so moved, his love for me is so

deep.

在我心里，我的爸爸是个伟大的人，他很早就起来上班，在晚上，他很晚才回家。他一直都很努力工作，他所做的一切都是为了家庭和支持我的教育。曾经我问他是否感到很累，他对我微笑，说我是他甜蜜的负担。我很感动，他对我的爱是如此的深。

亲爱的朋友：

你好!

虽然我们素不相识，但我还是很希望与你交朋友，我也相信，当你收到这封信的时候一定倍感惊讶。噢，我先来进行自我介绍吧!我叫陈超凡，今年11岁，身高150厘米，有一双可爱的眼睛，不过最近我的视力下降了，所以我的鼻梁上架上了一副眼镜。我比较爱运动，跑起步来就像踩了“风火轮”。对了，我还有一双大耳朵，家里人都称它为“顺风耳”。

其实，我是一个小“吃货”，见到自己喜欢的或者是好吃的，我总要把我的嘴巴塞得满满的!记得有一次，我听外婆说她要做炸鸡腿，我赶紧放下手中的作业火速“飞”到外婆身边，伸出了我的“爪子”一把抓了好几个鸡腿，虽然鸡腿很烫，可我还是大口大口地吃起来。不一会儿，桌上就出现了几根光滑干净的鸡腿骨头。当然你也别以为我只会吃，我也喜欢看书，家里有好多各种各样的书，我愿意与你一起分享，相信你也会喜欢的。

介绍完了我自己，再来说说我美丽的家乡——江山。这里有个著名的风景点——江郎山，它以独特的丹霞地貌被列入《世界遗产名录》，我十分期待和欢迎你来玩。你还可以品尝我们这里许多特色美食：米糕、猕猴桃、铜锣糕、野生蜂蜜……

亲爱的小伙伴，我多么希望你能到我们家乡来看一看，玩一玩，到我家来和我一起看书写字，和我一起游览风景名胜，品尝当地美食。如果你有困难的事，请告诉我，我一定会帮助你的，因为我们是朋友，有我在，所有困难都可以解决，哈哈!

祝

身体健康，天天开心!

一位喜欢交朋友的男孩儿

____年1月23日

May 16, 2003

Dear Mr. Blake,

Thank you for informing us your new house address. It is fantastic that you have at last a house of your own, which, as explained, is located in a sea site city. I can imaginer that you are now enjoying your life and work, and you can entertain yourselves in such a big house.

When I told the news to Peter Li, James Wang and Nancy Zhang, the girl who always wears a long hair, and went to Beijing with us last year, they all wish you to send us some pictures of your new house. We hope that when we go on errand in America next year, we can pay a visit to your family. Then we are sure to have a nice gathering.

This morning, Peter and I went to an art gallery to pick up an oil painting with a beauty spot of China’s southern part as a token of our hearty congratulations. We hope it can add up to your decorations wherever you like, and we also wish you will like it.

Yours sincerely,

William Fang

Dear Jane,

Congratulations on your passing all the exams. I am delighted you have

really made great progress in your two years of studying in China. All you have

gained is the result of your hard work. We are proud of you and we all

appreciate your help with our English Well always remember the wonderful time

we spent together.

Its pity that you have to go back soon! So a farewell party for you will

be held in Room 302 in the Sun Club this Saturday evening. Could you come by

6:00 p.m.? Well have dinner together. By the way，you may take Bus No. 332 in

front of your hotel and it will take you directly to the club.

I wish you success and fulfillment in the years ahead!

Yours faithfully,

Li Hua

During the years of suffering, a super hero called Maze was facing the war

of the Americans. One day he was planning a vacation, that was going to be

amazing; when a big giant octopus attacked the whole city…

He had no choice but to stop his vacation, and to stop the octopus. He was

transforming into a big octopus, and ready to battle Maze. Maze was ready; he

got his sword and shield ready for battle. When he came, everybody cheered for

him; the octopus was not very happy…

He used his legs and arms and kicked Maze right up into the air. Maze said

to the people; “I have a plan, but I’ll need you guys to help me with it;”

everybody agreed to help Maze, and so they all gathered around to listen to

Maze’s plan. He said to the people, “I need a person, to help and pull a string;

that way, when the giant octopus reached me, you guys just pull the string, and

it will trip; then I will need a guy that is good at tying knots, that is when

the giant octopus trips, that guy will tie his up and give it to me; then rest

of the problems I will deal with it…”

Everybody agreed to his magnificent plan, and so they got to work. First

Maze went to get a very long string, and gave it to two people that were very

good at strength to pull it, instead of pulling it let us make it that Maze’s

plan was not at length that good, for the octopus knew all about his plan; and

so could very easily pass the test…

When they failed, Maze thought about this problem; they all knew that the

octopus it always listening to their plans. Now what? Well since Maze could tell

the other people his plan, he had decided to show them his plan. He drew it on a

piece of white paper, and showed it to the people, he made some moves of how it

was done; they all understood, but the giant octopus didn’t. His plan was the

same, but the giant octopus didn’t know it.

He decided to be careful, but he couldn’t, because the string was

invisible; instead of the string part, Maze changed it into plastic paper; that

way the giant octopus couldn’t see what they were up to; this plan was good, but

let us see how it ends.

Then two men were pulling the plastic, the plastic paper broke; and so

maybe Maze didn’t think it all the way through. He changed a magnificent plan:

First of all, some people distract the giant octopus; and then Maze tied his

legs and arms; and threw him into the ocean, where he was gone and 100 percent

drowned with his legs and arms tied behind his back.

And so Maze saved the day once again, and when his mom and dad returned

home; they were very proud of him. But maze was still sad, his mom and dad

asked; “What is the matter Maze?” “Well, I did save the day Hooray! But I still

didn’t get a chance of relaxing like little children, they were like holidays!”

then his mother and father decided to hold him a holiday celebration, and lived

happily ever after.

The octopus did return, and it was all to his mom the scientist. Maze did

defeat him again and again; until the octopus was tired, he knew that he was not

the guy to beat Maze, so he changed his mind and left the city and gave lived to

Maze’s fans in peace.

The end…

There was once a little boy, who was my grandpa; lived in a little cottage

near the king’s palace. He was a jolly fellow in his life.

One day, he went down to the brook to pick some flowers. Close to the brook

was a little log, on it was a tinker. Beside him was a tool box, and in it were

some tools. “He must be the one that fixed the pluming machine in my backyard!”

my grandpa gasped as he said that. The tinker was having his lunch: One or two

pieces of bread, a bit of cold meat, and a cold potato. It looked such poor

lunch; that grandpa ran into the house, and grabbed two fresh apples, and gave

it to the tinker. The tinker thanked grandpa and ate the apples. And then he

went down to the brook to have a drink. When he came back, he said, “Now my boy,

we shall plant a tree!” “A tree?” asked grandpa, “But I thought only god makes

trees!’’ “True,” said the tinker, “Only god makes trees. But sometimes we could

help him. And the tinker pulled out a stick, and dug a hole in it. In which he

found a bark. He took the bark out of the stick, and gave the stick to grandpa,

saying, “Here my boy; wash it in the brook.” And so grandpa went to the brook,

and washed up the stick. And then he went back where the tinker was standing

with the bark in his hands.

There he found the tinker, dragging some grass from the ground. And then he

took the stick in grandpa’s hand, and used the grass to tie up around with the

bark. Then he slipped the bark back in the stick. And then he took it out,

squeezed the water out, and told grandpa to wash it up again. When he came back,

he put the bark back in it again. And then fitted it into a hole, which he had

dug; and used the end that didn’t have a hole, and fitted it in the ground; a

few months passed, and the tree grew as strong as the strongest man.

Dear Yong

Hello! Thank you for accompanying us to grow up, let us feel the loving

care of a mother, you work hard every day, let us learn more knowledge.

I remember one time I and some dictation did not get 100 points, so I have

to stay to review the dictation. It was more than five oclock at that time. I

still didnt get all the dictation right the second time. You said to us, "its

too late, go home! Review well and dictation tomorrow. " In the afternoon of the

next day, I didnt get 100 points, so you left us to tutor alone after class

from Monday to Friday, but I never got 100 points. So you are very angry and

ask, "Wang Ziyi! Why didnt you get 100 points? Think about it. Is that your

level? " Its already more than six oclock after you severely criticized me.

You let me go home to review and dictation next time. Later, I finally got full

marks through hard work. I also remember that you told me to study hard and

steadfast!

Oh! Mr. Yong, you are more like us. No matter how hard you work and how

angry you are, you also patiently teach us to learn. You are really a good

teacher!

I will study hard in the future and live up to your expectations.

I wish you success in your work and happy every day!

Your student: Wang Ziyi

山区里的小朋友：你们好!

我是生活在繁华大都市中的小男孩，我的名字叫朱祺罡。我以前在电视里看到过你们的家和校园。你们的家只是由稻草和泥巴建成的，你们的床上只铺了一张草席而已，你们的教室四面都是透风的。而我呢，住在城市的高楼大厦里，而且要什么有什么，有时还要发些小脾气。

这次暑假，妈妈带我来到海南岛度假。刚下汽车，一群渔民的孩子就围了上来问：“一圆钱一盆的贝壳要吗?”这时，我望见这些小朋友的年纪和我差不多，而且一个个都赤着脚，顶着烈日，满头大汗的向游客兜售贝壳。我看了以后心里很不是滋味。妈妈望见后，语重心长的对我说：“你看人家小朋友多么艰苦，但他们在这么艰苦的条件下，还能刻苦学习，透过自己的努力和学习，他们都能考进名牌大学，而你们不努力最后却落得个名落孙山。因此你以后要珍惜爸爸妈妈给你创造的条件，好好学习。”我听了以后，心想：“的确是这样，你们不管天空上是电闪雷鸣还是风雨交加，你们总能坚持上学。

还有一天，我在电视里看到一个山区里的小朋友，他为了想让爸爸不再拣破烂，立志要考上大学，就每一天把自己的学习排得满满的。最后，他最后取得了优异的成绩。俗话说：“不经风雪，哪有彩虹。”我们的爸爸妈妈花了这么多钱供我们学习，但我们却不明白珍惜，没有考出好成绩来报答父母。我将在以后的学习中好好学习，天天向上。

在此，我祝愿你们以后长大也能住上高楼大厦。

我的好朋友：

你好！

你对我的帮助有很多，数也数不清。你还记得那一次吗？那一次在体育课上，老师让我们跑操场，我跑到一半的时候，不小心被一个小石子绊倒了，重重地摔倒在地上，我想站起来重新跑，但伤口实在是太疼了。虽然陆陆续续的有人从我身边经过，但他们都没有来帮我。而你看到了我痛苦的表情后，像一支离弦的箭一样飞快地向我冲去，用关切的目光向我问道：“你没事吧？”我忍着疼痛说道：“没事，只是摔伤了而已。”而你还是不放心，说：“我看你这伤口，要是不消毒的话是会感染的。我来扶你去医务室吧。”我点点头答应了。你扶着一瘸一拐的我，一步一步地迈向了医务室。那时，我的感激之情涌上心头，喉咙似是有什么东西堵住了，想对你说一句感谢的话却说不出口。

还有一次，你帮了我大忙。那一天，轮到我们组扫地，但我的组员却把所有的活都让我干，而他们自顾自的回家了。我扫到一半的时候，看见你因为忘拿课本回来了。你看到只有我一个人在打扫教室，问道：“就你一个人扫地，没有别人？”我点点头，说道：“对，就我一个人，他们都回家了。”你看到我一个人忙不过来，就对我说：“那我来帮你吧！”在我们共同的努力下，教室终于干净了。

谢谢你，我的好朋友，每当我有困难的时候，你都能及时出现。

祝

学习进步，天天向上！

你的好朋友：余心瑜