英语应聘自我介绍格式汇编20篇

尊敬的先生/女士：

您好!

我是XX学院的一名应届毕业生，专业是审计与统计核算，我希望能到您单位做审计及其相关的工作。

大学四年，我既注重基础课的学习，又重视对能力的培养。在校期间，我抓紧时间，刻苦学习，以优异的成绩完成了基础理论课的学习。同时，我也有计划地抽出时间去阅读各种书刊、杂志，力求尽可能地扩大知识面，紧跟上时代的步伐。学习之余，走出校门，我尽量去捕捉每一个可以锻炼的机会，与不同层次的人相处，让自己近距离地接触社会，感受人生，品味生活的酸、甜、苦、辣，使自己尽快地成熟。

社会主义现代化建设需要的是具有综合素质的管理人才，因此我在学好专业知识的同时，主攻英语和计算机，在英语方面，我加强培养我的听、说、读、写能力;在计算机方面，我从基础知识入手，进一步掌握了OFFICE的各项功能，同时还自学了INTERNET的基本知识，能够灵活加以运用。在选完专业后，为了拓宽自己的知识面，我还参加了审计电算化的学习，掌握了审计软件的基本应用及EXCEL等应用程序。

现在我渴求能到贵单位去工作，使所学的理论知识与实践有机地合，能够使自己的人生有一个质的飞跃。

选择单位，工资和待遇不是我考虑的首要条件。我更重视单位的整体形象、管理方式、员工的士气及工作气氛。我相信贵单位正是我所追求的理想目标。我很自信地向您承诺：选择我，您绝不会后悔。

此致

敬礼!

求职人：

XXXX年XX月XX日

[应聘审计助理时的自我介绍

I have two puppies in my house. One is white, one is gray. White called Pippi, it is very naughty so called Pippi. Gray called obediently, it is well behaved so it is called obediently. But I liked Pippi.

Pippi it loves to sleep and eat asleep. But it heard someones footsteps, but also how diligent, it will be barking, tell us that someone came. But when I came, it not only shouted, but also came out to meet me. It is very obedient, we call it out to play, it goes out to play, as long as we called Pippi at the door, it will soon run back.

Pippi its appetite ok, give it anything to eat, as long as not bad things can be. Pippi it is a big variety, and our geese like.

Whenever I am very sad when it will run over to coax me, accompany me to play. Every time I am happy when it will be happy. Its unhappy when ill take it out to play. It was happy when I was happy.

This is my dog my favorite puppy skin. Okay, yes, forget what Phi Phi sleeps like. It sleeps like people, most of them are legs straight to the right lying, it is like a sleep will be snoring.

Good morning/afternoon, it is my honor to have the opportunity for this interview.  First please let me introduce myself.

My name is ***, I come from ***, and I am now studying in *** as a postgraduate student. My major is ***, specializing in ***.

During the school time, I mostly focus on study and learning, and I have acquired basic knowledge of my major. In addition, I have also participated in many project practice, such as questionnaire investigation and project schedule planning.

I think I am an open minded person, and I am skilled in teamwork, I can get along well with my coworkers by showing great sincerity and creating the pleasure in working environment.

I’d like to find an internship during my school time because I believe that working, especially in high ranking company before graduation is ought to be a great experience and preparation for the future, and I know that *** has offered us students a lot of positions to do what we can do, creating values for the company. In the meantime, if I am lucky enough to get this, I think my capacity will be improved, and my horizon will be expanded.

As for my abilities, I have passed CET6, and I am pretty confident with my English speaking and writing. Besides, I can operate Microsoft Office and some data processing software such as SPSS, AMPL, MATLAB, and AMOS

That is all, thanks for your time.

Work under pressure,

Glad to face challenge at wok

Graduation thesis as a undergraduate tsudent

my name is gui chun zi , my english name is annabelle ; im elven years old . im a lively girl .i like reading good books and play computer games. my favorite color is purple and pink. i like eat hanburger and fruit .i dont like eat lobster. so i refuse eat lobster .

whats your name ? how old are you? lets be good friends!

Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is l, 24. I come from Nanchang,the capital of Jiangxi Province. I graduated from the ****** department of *****University in July ,2001.In the past two years I have been prepareing for the postgraduate examination while I have been teaching *****in NO.****middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you.

I am open-minded ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests like many other youngers.I like reading books, especially those about ****.Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparative good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian team is my favorite.Anyway,I feel great pity for our countrys team.

I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chance to study ****** in this famous University,I will spare no effort to master a good command of advance ******.

my name is . there are 4 people in my family. my father is a chemistryteacher. he teaches chemistry in senior high school. my mother is an english teacher. she teaches english in the university. i have a younger brother, he is a junior high school student and is preparing for the entrance exam.

i like to read english story books in my free time. sometimes i surf the internet and download the e- books to read. reading e- books is fun. in addition, it also enlarges my vocabulary words because of the advanced technology and the vivid animations.

i hope to study both english and computer technology because i am interested in both of the subjects. maybe one day i could combine both of them and apply to my research in the future.

我的名字是。有4人在我的家人。我的父亲是一个chemistryteacher。他教高中化学。我的母亲是一名英文教师。她教英语的大学。我有一个弟弟，他是一个初中学生，是联考的准备。

我喜欢阅读，在我空闲时，英文故事书。有时我上网冲浪和下载电子书籍阅读。阅读电子书籍的乐趣。此外，还扩大了，因为我的先进技术词汇和生动的动画。

我希望学习英语和计算机技术，因为我感兴趣的是两个科目。也许有一天，我可以把他们和今后适用于我的研究。

[面试中的英语自我介绍

Shantou is a coastal city in the east of Guangdong province with a total population of more than 5 million and an area of 2064 square kilometres.It became one of the original Special Economic Zones of China in the 1980s.It has many tourist attractionssuch as beautiful beaches and fresh air.It is one of the most comfortable ciites for people to live in in China.

Welcome to Shantou!

汕头是一个海滨城市广东省东部的总人口500万多万面积2064平方公里。它成为中国最早的经济特区之一在1980年代。它有许多旅游景点如美丽的海滩和新鲜的空气。它是一种最舒适ciites人们住在在中国。

欢迎来到汕头!

英语面试时最好的自我介绍，好不容易找到这么好的版本希望对将要参加面试的同学有帮助!以下就是小编整理的 面试时用英语自我介绍文章，一起来看看吧！

Good morning ! It is really my honor to have this opportunity for an interview, I hope i can make a good performance today. Im confident that I can succeed. Now i will introduce myself briefly I am 26 years old,born in shandong province . I was graduated from qingdao university. my major is electronic.and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 2003. I spend most of my time on study,i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time. In July 2003, I began work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city.Because Im capable of more responsibilities, so I decided to change my job. And in August 2004,I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer.Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Morover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment. That is the reason why I come here to compete for this position. I think Im a good team player and Im a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure. That’s all. Thank you for giving me the chance.

自我介绍(self-introduction)

1.Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is ***, 24. I come from ******,the capital of *******Province. I graduated from the ******* department of *****University in July ,2001.In the past two years I have been preparing for the postgraduate examination while I have been teaching *****in NO.****middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you . I am open-minded ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests like many other youngsters.I like reading books, especially those about *******.Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparatively good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian team is my favorite.Anyway,I feel great pity for our country’s team. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chance to study ****** in this famous University,I will stare no effort to master a good command of advance ******.

2.Good afternoon .I am of great hornor to stand here and introduce myself to you .First of all ,my english name is ...and my chinese name is ..If you are going to have a job interview ,you must say much things which can show your willness to this job ,such as ,it is my long cherished dream to be ...and I am eager to get an opportunity to do...and then give some examples which can give evidence to .then you can say something about your hobbies .and it is best that the hobbies have something to do with the job. What is more important is do not forget to communicate with the interviewee,keeping a smile and keeping your talks interesting and funny can contribute to the success. I hope you will give them a wonderful speech .Good luck to you ! 3.good morning, my name is jack, it is really a great honor to have this opportunity for a interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september. now i will introduce myself briefly,i am 21 years old,born in heilongjiang province ,northeast of china,and i am curruently a senior student at beijing XX uni.my major is packaging engineering.and i will receive my bachelor degree after my graduation in june.in the past 4 years,i spend most of my time on study,i have passed CET4/6 with an ease. and i have acquired basic knowledge of packaging and publishing both in theory and in practice. besides, i have attend several packaging exhibition hold in Beijing, this is our advantage study here, i have taken a tour to some big factory and company. through these i have a deeply understanding of domestic packaging industry. compared to developed countries such as us, unfortunately, although we have made extraordinary progress since 1978,our packaging industry are still underdeveloped, mess, unstable, the situation of employees in this field are awkard. but i have full confidence in a bright future if only our economy can keep the growth pace still. i guess you maybe interested in the reason itch to law, and what is my plan during graduate study life, i would like to tell you that pursue law is one of my lifelong goal,i like my major packaging and i wont give up,if i can pursue my master degree here i will combine law with my former education. i will work hard in thesefields ,patent ,trademark, copyright, on the base of my years study in department of p&p, my character? i cannot describe it well, but i know i am optimistic and confident. sometimes i prefer to stay alone, reading, listening to music, but i am not lonely, i like to chat with my classmates, almost talk everything ,my favorite pastime is valleyball,playing cards or surf online. through college life,i learn how to balance between study and entertainment. by the way, i was a actor of our amazing drama club. i had a few glorious memory on stage. that is my pride.

[ 面试时用英语自我介绍

英语作文自我介绍带翻译

To introduce myself(介绍我自己)

Hello,every one!(大家好)

My name is **** . (我叫****)

Im a 15 years old boy. (我是一个15岁的男孩)(具体情况自己改) I live in the beautiful city of Rizhao.(我住在美丽的Rizhao城)(你可以把Rizhao改成自己家乡的城市的名称的拼音)

Im an active ,lovely and clever boy.(我是一个活跃的可爱的聪明的男孩)

In the school , my favourite subject is maths .(在学校，我最喜欢数学)

Perhaps someone thinks its difficult to study well .(也许有些人认为这很难学)

But I like it.(但我喜欢他)

I belive that if you try your best, everything can be done well.(我相信每件事付出努力就会有害结果)

I also like sports very much.(我也很喜欢运动)

Such as,running,volleyball and so on. (像跑步、排球等等) Im kind-hearted.(我很热心)

If you need help ,please come to me .(如果你需要帮助，就来找我) I hope we can be good friends!(我希望我们能成为好朋友) OK.This is me .A sunny boy.(好了，这就是我，一个阳光男孩

When we ask a foreigner whats his impression about China, then he tell you about the delicious food and Chinese Kongfu. Chinese Kongfu has been a symbol, the first person that make the world recognize China by his Kongfu movie is Bruce Lee. Though he died, he still got a lot of fans today, everybody knows him well. Then Jackie Chen make Chinese Kongfu famous all around the world, his movie is very funny by all kinds of actions. Many Hollywood directors have come to China to seek for cooperation, they want to film the movie that contains Chinese Kongfu. Kongfu is part of our culture and the world is knowing us by it.

当我们问一个外国人对中国的印象是什么,然后他告诉你美味的食物和中国功夫。中国功夫已经成为了一个符号,让世界通过中国功夫去认识中国的第一人是李小龙。虽然他死了,但他至今仍有很多粉丝,所有人都知道他。然后成龙让中国功夫在全世界都出名,他的电影很搞笑,通过各种各样的行动。许多好莱坞导演来中国寻求合作,他们想让电影包含有中国功夫。功夫是我们文化的一部分,世界也通过功夫去认识我们。

I like my favorite puppy, its name is A yellow. Round head with sharp ears, round and bright eyes with a few long eyelashes, mouth with two pointed teeth, the body with yellow hair. This is my family that a lovely puppy.

My dog is not only cute, but also very naughty.

My dog is very naughty. Once I bought a pair of new shoes and put it at home. Then I solved the rope with the dog, ready to take it out, but my mother called me to brush the pot. But so I brush pot, home to see but found my shoes gone, I found looking for, and found a shoe in a stinking ditch, there are many bite under the traces of bite, then I know It was the dog that my family had bite.

Every time I feed my puppy, the dogs forelimbs are lifted and made a welcome gesture as if I were smiling.

I especially like this puppy because it is not only very naughty, and very cute.

Good morning !

It is really my honor to have this opportunity for a interview，I hope i can make a good performance today. Im confident that I can succeed.

Now i will introduce myself briefly I am 23 years old，born in shenzhen .

I was graduated from shenzhen university. my major is electronic.and i will got my bachelor degree after my graduation in the year of 2008.

I spend most of my time on study，i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time.

In July 2007， I begin work for a small private company as a technical support engineer in shenzhen city.Because Im capable of more responsibilities， so I decided to change my job.

And in August 2004，I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer.Because I want to change my working environment， Id like to find a job which is more challenging. Morover Motorola is a global company， so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment. That is the reason why I come here to compete for this position.

I think Im a good team player and Im a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure.Thats all. Thank you for giving me the chance.

[银行面试的英语自我介绍

Last Monday, we had a monitor election. At the beginning the two candidates, LiuDong and Wang Hong gave us a speech introducing themselves and telling us their plans in the future. Then we had a vote. We wrote down the name of the better one in our mind and put the paper in a box. Then the exciting time came that our teacher counted the number and wrote it on the blackboard. The result was that 28 students who voted Wang Hong, 13 more than the number of students who voted LiuDong, which meaned WangHong was elected as our monitor. Wang is really pretty good. I believe she will be a good monitor.

I was born in Xiangtan,Huan.Its a beautiful place.I love it very much.

Now please let me tell you something about my hometown--Hunan Province.

Hunan Province is in the south of China,which covers an area of 211,800 square kilometers.The population is about 66 million and the capital city is Changsha.

There are many places of interest in Hunan,such as Zhangjiajie and Mount Heng.And a lot of famous persons were born here like Mao Zedong and Zeng Guofan.

Hunan is rich in natural resources.And it has made great achievements in economic development.

I love my hometown.And welcome to visit it!

I am a lovely little girl, although I am 9 years old, but the understanding of the animal makes you cant believe a ferocious tiger, strange Chinese sturgeon, a giant pandas, a naughty dolphins, with the lion king of the forest, a sly fox, and clever monkey in these animals, my favorite animal is the white rabbit, the rabbit is a common animal, but I saw a small white rabbit remembered in the snow in the joy! Because I like rabbits, so I know it very well!

小白兔长得很普通，雪白雪白的毛儿，非常漂亮，要是下雪，动物们一定以为白兔是雪中小精灵。长长的耳朵，像黑宝石的眼睛，还有一张三瓣嘴，宛如听了什么笑话，笑得嘴都裂开了。

The rabbit is very common, white hair, very beautiful, if it were to snow white, animal must think snow elves. Long ears, black stones like the eyes, and a three valve mouth, like to listen to what a joke, grin cracked.

我猜白兔长得不特别是因为它吃得不好，吃一些萝卜或者青菜，我就搞不懂它为什么不吃肉呀?如果我是白兔，我就吃肉，不吃萝卜。

I guess the rabbit isnt particularly because it is not good to eat, eat some carrots or cabbage, I do not know why it does not eat meat? If I was a rabbit, I eat meat, do not eat radish.

我很喜欢兔子，所以小时候妈妈给我买了一只可爱的小白兔，可惜它在我家只过了一天就死了，还记得那天中午，妈妈买了青菜，我就拼命地把菜往小白兔的笼子里塞，白兔狼吞虎咽地大吃起来，好像一个星期没吃饭似的。就这样我让它吃了很多青菜，结果它被吃撑死了呀!唉!我真希望兔子像千年老龟一样活那么长时间呀!

I like the rabbit, so when my mother bought me a cute little rabbit, but it in my home, only one died, remember that day at noon, my mother bought vegetables, I tried to put food into the small rabbit rabbit cage plug, eat like wolves and tigers to eat, If hadnt eaten for a week. So I let it eat a lot of vegetables, it is eat dead! Oh! I really hope that the rabbit like a thousand year old turtle live so long time!

听了我的介绍，你喜欢兔子吗?

After listening to my introduction, you like rabbits?

The Longhu villa in my hometown Pengshui County, where the fog is floating, (.) is a magical and beautiful place.

The flag up to an altitude of about 1000 meters high, halfway up the mountain air is very sweet, very refreshing. The mountain long rows of trees under the tree is a wild profusion of vegetation, and insects and other small animal snake, so you walk can hear small animal sounds.

The most interesting, is that the top of the thick fog, one or two months a year, on the top of the mountain will have a thick layers of fog, you can put the fog blowing a "hole" in one breath, but it closed in neither fast nor slow, steep peak, have a piece of egg shaped stone. Its a good place to watch the fog, but prone to hallucinations sitting on the stone, you will feel as if you are sitting in the clouds is Sun Wukong, somersault cloud, all of a sudden to jump down! And its easy to sit on the stone and jump down! You know, this stone is surrounded by a cliff! So, its better not to sit on the stone, because its a safe one!

As we all know, the Great Wall is a great building, I am proud of the Great Wall.

First, the Great Wall two thousand years of history; It is located in northern China. East from Shanhaiguan, west to Jiayuguan, total length of 8851.8 km.

Second, the Great Wall is Chinas ancient people created one of the great miracles on behalf of Chinas long history.

Third, in the past, the Great Wall was built to withstand enemy attack on the; Today, the Great Wall has become a popular tourist attraction, which every year attracts many tourists from around the world.

winter was gone,spring comes.i love spring best,because its very beautiful.in spring,the weather is aways sunny and rainy,its not cold and *not hot,its warmer and warmer.the flowers begin to open and the trees begin to turn green.the birds are singing in the sky,they are happy.the animals will go out to play.many people like to go out and enjoy the sunshine.i like wearing my sweater and jeans, i like to fly kites,plant trees and see the beautiful flowers. spring is colorful,i think its a wonderful season. whats your favourite season?please tell me.

面试前要准备一个比较好的应聘自我介绍，并且反复熟练，浦发银行面试自我介绍。注意一定不要把自我介绍内容搞成操行评语，那样是最糟糕的，要能够突出自己的特点和优势，可以在面试前好好分析一下自己，找出自己应聘这个岗位（金融产品营销）的优势。但是，我个人建议，不要生硬的编造一些东西来使自己“适合”这个工作，要让真实的自己，真实的最好的自己展现在面试官面前。个人建议，再去面试前可以找人坐在对面练习一下“自我介绍”，可以发现问题。我在面试时，就因为自我介绍太“官方化”而感觉自我介绍像中学时老师的评语。呵呵。还好，及时改正，开讲我的优点什么的，不然肯定没戏了。所以，提前演练一下是很有益的。

表达能力很重要，因为这个岗位是营销中心的，所以，良好的沟通能力是非常重要的。

自信是最重要的，但是要适当自信，过分自信或夸大其辞的表现自己是个忌讳。因为，我们一界有这样的例子，自认为很能力很强，在学校甚至是风云人物，都没有被选中，可想，是自信过度了。

要注意细节，比如进屋要敲门，面试官示意坐了再坐，不要将椅子拖出声音，离开时轻放回椅子，把门关好，记得说“上午好”/“下午好”和“再见”。不要表现的太激动，最好不要主动和对面的面试官握手。还有，衣着要得体，至少要干净利落。奇装异服绝对不行，个人建议，也不要太学生气和孩子气。

再等待面试时也要注意，浦发银行很注意自己形象，其客户群也都素质较高，所以，一定不要喧哗。

以上很多看似废话，但都是比较容易忽视的，希望你们都能如愿进入浦发，而不是因为细节败北。

今年浦发的招生广告比以往覆盖面都广很多很多，竞争也会激烈，同时，选人也难免有偏薄，所以，没有入选得人也不要感觉失落或对自己产生怀疑，对于成功来说机遇的成分也是很大的；入选了的，也不要沾沾，呵呵。在实习的过程中还有考核，如果发生比较严重的问题，回被辞退的。

另外，我还得说的是，再实习结束后有很多人感觉失望，认为与想象差距很大，也有中途放弃的。但是，我个人认为，工作就是工作，与学校本就不同，多劳多得这一定理同样适用于工作，积极的工作过了才会有心理上的满足。另外，就是为了自己将来找工作，也要坚持下来，浦发的品牌会帮你在求职路上的第一关——简历筛选。

我们一起实习的到现在还是很好的朋友，这会是一段很珍贵的经历。还有就是，我们在实习时也常常会有抱怨，有时也对浦发有过失望；但是，找工作后，发现，浦发的工作环境和管理还是特别好的。其实，没走上社会的我们，把企业、把社会过度理想化了，呵呵。总之，在国内还算一流企业的浦发多少会给在那工作过的人一些积极影响和经验的。加油吧！

我想，可能有很多人想知道实习内容，其实，每一界的内容都不同的，但是都会是围绕“个人金融中心”业务来的。什么是“个人金融中心”呢？呵呵，就是个人的银行业务，大学生实习工作的中心就是营销这些与个人业务相关的产品。比如，银行卡、基金等等；但是，给学生的任务很少，重在宣传。

总之，我个人还是比较喜欢浦发的，也很感谢它。毕竟，在地处内陆，尚很闭塞的太原，能为大学生提供实习的企业本就凤毛麟角，更何况还是具有一定影响力的企业。

珍惜机会吧，不要觉得自己实力不足而放弃参与，被选种的不见得都是一贯被认为“有实力”的，也不见得你比那些你认为有希望的人差。没有尝试，哪有机会？

[关于应聘自我介绍

导语：微信可以说开启了给人与人之间的新时代，二维码扫描，视屏沟通，语音交流，微信上爆料，微信上公布最新的政策，最准的路况。这些方面可以说极大的方便了人们的生活。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Wechat is a new app that almost all the people use on their phone. you can video chat when every you want and its for free. also you can talk through that app. its very convience. You can sreach for people who live around you who are using the same app. but at the same time, people are addict to it. they can not live without it. and people are having less and less conversation face to face. even worse, some people got tricked in this app, and lost lots of money. so this app can be good or bad, depend which way you using it.

【参考译文】

微信是一个新的应用程序，几乎所有的人都使用他们的电话。你可以视频聊天时，你想要的，这是免费的。也可以通过该应用程序交谈。这是很方便的。你可以搜索生活在你身边的人谁使用相同的应用程序。但同时，人们也沉溺于此。他们不能没有它。人们面对面的交谈越来越少。更糟糕的是，有些人被骗了这个应用程序，并失去了很多钱。所以这个应用程序可以是好是坏，取决于你使用它的方式。

​导语：白宫有着独特而迷人的历史。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

For almost two hundred years, the White House has stood as a symbol of the Presidency, the United States government, and the American people. Its history, and the history of the nations capital, began when President George Washington signed an Act of Congress in December of 1790 declaring that the federal government would reside in a district "not exceeding ten miles square...on the river Potomac." President Washington, together with city planner Pierre LEnfant, chose the site for the new residence, which is now 1600 Pennsylvania Avenue. As preparations began for the new federal city, a competition was held to find a builder of the "Presidents House." Nine proposals were submitted, and Irish-born architect James Hoban won a gold medal for his practical and handsome design.

Construction began when the first cornerstone was laid in October of 1792. Although President Washington oversaw the construction of the house, he never lived in it. It was not until 1800, when the White House was nearly completed, that its first residents, President John Adams and his wife, Abigail, moved in. Since that time, each President has made his own changes and additions. The White House is, nts private home. It is also the only private residence of a head of state that is open to the public, free of charge.

The White House has a unique and fascinating history. It survived a fire at the hands of the British in 1814 and another fire in the West Wing in 1929, while Herbert Hoover was President. Throughout much of Harry S. Trumans presidency, the interior of the house, with the exception of the third floor, was completely gutted and renovated while the Trumans lived at Blair House, right across Pennsylvania Avenue. Nonetheless, the exterior stone walls are those first put in place when the White House was constructed two centuries ago.

Presidents can express their individual style in how they decorate some parts of the house and in how they receive the public during their stay. Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805. Many of those who attended the swearing-in ceremony at the U.S. Capitol simply followed him home, where he greeted them in the Blue Room. President Jefferson also opened the house for public tours, and it has remained open, except during wartime, ever since. In addition, he welcomed visitors to annual receptions on New Year’s Day and on the Fourth of July. In 1829, a horde of 20,000 Inaugural callers forced President Andrew Jackson to flee to the safety of a hotel while, on the lawn, aides filled washtubs with orange juice and whiskey to lure the mob out of the mud-tracked White House.

After Abraham Lincolns presidency, Inaugural crowds became far too large for the White House to accommodate them comfortably. However, not until Grover Clevelands first presidency did this unsafe practice change. He held a presidential review of the troops from a flag-draped grandstand built in front of the White House. This procession evolved into the official Inaugural parade we know today. Receptions on New Years Day and the Fourth of July continued to be held until the early 1930s.

President Clintons open house on January 21, 1993 renewed a venerable White House Inaugural tradition. Two thousand citizens, selected by lottery, were greeted in the Diplomatic Reception Room by President and Mrs. Clinton and Vice President and Mrs. Gore.

【参考译文】

近二百年来，白宫一直是总统、美国政府和美国人民的象征。它的历史，和历史上的国家的首都，开始的时候，乔治·华盛顿总统签署了一项国会法案在十二月1790宣布联邦政府将居住区”不超过十平方英里…波托马克河上。“华盛顿总统，连同城市规划师彼埃尔朗方，选择了新的住所网站，就是现在的宾夕法尼亚大道1600号。当准备开始为新的联邦城市，举行比赛找到一个建设者的“总统府”九项建议被提交，爱尔兰出生的建筑师James Hoban获得金牌，他的实际设计和英俊。

1792十月开始铺设第一座基石时，建筑就开始了。尽管华盛顿总统监督这座房子的建造，但他从未在里面居住过。直到1800，当白宫已近完成，它的第一批居民，约翰·亚当斯总统和他的妻子，阿比盖尔，感动。从那时起，每个总统都有自己的变化和补充。白宫是新界的私人住宅。它也是一个国家元首的唯一私人住所，免费向公众开放。

白宫有着独特而迷人的历史。它在1814的英国手上幸存下来，1929在西翼发生了另一场大火，而Herbert Hoover则是总统。在哈里·S·杜鲁门的总统任期，这所房子的内部，与第三楼外，完全被烧毁和翻新而trumans住在布莱尔家，在宾夕法尼亚大道的权利。尽管如此，外墙石墙是在两个世纪前建造白宫时首次出现的。

总统可以表达他们的个人风格，他们如何装饰房子的某些部分，以及他们在入住期间如何接待公众。托马斯·杰斐逊在1805举办了首届就职公开赛。在美国国会大厦参加宣誓仪式的许多人只是跟着他回家，在蓝色房间里迎接他们。杰佛逊总统还开放了公众参观的房子，它一直开放，除了在战争期间，从那时起。此外，他欢迎游客在元旦和七月四日举行一年一度的招待会。1829、一大群听众20000就职总统安德鲁·杰克逊被迫逃往安全的旅馆，在草地上，身边充满washtubs橙汁和威士忌吸引怪物的mud-tracked白宫。

在亚伯拉罕.林肯就任总统后，就职人群变得太大了，白宫无法舒适地接待他们。然而，直到克利夫兰的第一任总统这样做不安全的做法改变。他举行了总统检阅部队从国旗覆盖看台建在白宫前。这一行列演变成今天我们所知道的正式就职游行。元旦和七月四日的招待会一直持续到1930年代初。

1993年1月21日，克林顿总统的公开会议重申了白宫悠久的就职传统。二千名公民被抽签选中，在外交接待室受到总统和夫人克林顿和副总统Gore夫人的欢迎。