高一关于我的梦想英语作文汇总两篇 作文怎么写（优秀20篇）

With the development of the Internet, the net bar plays an important role in people s life. More and more people, especially students, like to go to net bars.They are absorbed in playing video games, making bad friends and having a chat with Meimei on the net in the bar. Some students often go on playing late into the night in the net bar. As a result, not only does it do harm to their health but also produces a bad effect on their studies.

Now a lot of net bars have been shut down in Beijing. But some students go by bus to the net bars at suburbs to play. Fortunately, more and more parents and schools have realized it. Recently, more than six thousand students guaranteed that they would be far away from net bars in Jinzhou city, Liaoning Province. It is quite necessary for the students to get rid of the bad habit. ​

My DreamEveryone has a lot of dreams. Some people want to be rich, dreaming of becoming millionaires overnight. Others want to be famous, dreaming of suddenly jumping to great fame. I have a lot of dreams,too.

When I was a young girl, I dreamed of becoming a scientist like Hua Luogen in future.However, I knew very well that I could not succeed without painstaking efforts. So I studied hard in the middle school and college in order to attain my goal.After graduating from college, I found a job as a teacher.Although I was very busy with teaching, I never gave up my goal. I read a lot of books to get more knowledge. I made experiments to practise and apply what I had learnt from the books. Sometimes, I was so deeply indulged in my research that I forgot my meals and time.

Now I have made great progress. Several of my research papers have been published. The methods proposed in my papers have been proven to be valuable for the solution of some problems. I am very happy.The ladder of becoming a scientist is still far ahead, but I have climbed the first rung anyway.

通向梦想的路很漫长，会遇到一些坎坷，一不小心也就会摔得头破血流，有许多人都在追梦的路道上放弃了自己的梦想。但有人不知道，梦想是激发我们动力的起点，他可以助于我们成长。

记得有一次语文考试，我得了80分。当看见试卷的那一刻，我崩溃了，因为后面的作文扣了18分，看见内容，真是“惨不忍睹”啊!后来我的心情很低落，老师和爸爸妈妈鼓励我，让我振作起来。

之后，又从朱自清的散文《匆匆》中感受到了时间的宝贵，老舍先生的《养花》，让我更加热爱生活。罗广斌的《红岩》，让我感受到了强烈的爱国主义精神，从他(她)们的一言一举中激发了我当作家的愿望。

我知道当作家是件很辛苦的事，你要肯下功夫。曾经有人说过：“一代代的作家既是丰碑又是高墙，丰碑可供后人敬仰与追随，高墙又使很多人畏惧和退缩。”当一名作家，必须要有扎实的语文基础，还要多读、多思、多练、多学。其中，还要用心去体验生活和观察生活，这样才能让我的写作水平渐渐提高。

因为有了这样一个梦想激励着我，让我有了动力，才使我的作文水平渐渐地提高了。一开始作文扣了十几分，后来要不然不扣，要扣也只能扣一至四分。当作家的梦想，也丰富了我的课外知识，使我认识了更多爱国的人。其中，让我印象最深的是《红岩》当中，徐云峰、江雪琴、成岗、刘思扬、老大哥、余新江等。他(她)们的行动告诉大家：誓死捍卫自己的祖国，不让祖国落入到敌人的手中。也让我学会了更多的传统美德，让我更加的爱护自己的祖国。

有人说过：“只要向着自己的梦想去努力，梦想就不会落空。”梦想可以让人摔得头破血流，也可以让人茁壮成长，成为祖国的栋梁之才!

我有一个梦想，有人说它很小，确实没有报国的义胆云天，也没有开赴边陲的豪情壮志，它只是一个小小的教师梦。

这个梦想仿佛是被人工添加在我的人生栏中的，书本上无不有师恩，它也许是太过于圣洁才会每每出现在我的口中，每当问起我的梦想我都会毫不犹豫地回答：“老师。”可是渐渐地我才明白，这并不是我想要的梦想，我并不是发自内心的喜爱，于是这个梦想又很快在我的嘴里销声匿迹了，我那是突然觉得生活没有了方向，找不到梦想的我像一只无头苍蝇一般四处乱撞，直到我小学老师的出现，才有了曙光。

她很文雅，谈吐间书香洋溢，有一次她突然问同学们：“你的梦想是什么?”全班五花八门的回答很刺耳，唯独我没有动口，她问我为什么没有说，"因为我没有梦想啊!"全班顿时笑塌了房梁，"梦想到底是怎样的定义呢?"我在内心反问，也许是她看穿了我内心的疑问，下课便告诉了我她的梦想，“我以前的梦想就是当老师。”“为什么呢?”“不为什么，因为它可以改变我。”说着，她拿出了她正直似水年华时的照片，青涩又叛逆，与现在这个谈吐文雅的知识女性大相径庭，她笑了笑，便走出去了。我仔细地想了想，我现在没有梦想，显得与大家都格格不入，不如就用它来改变自己，渐渐地，我当老师的梦想又建立了起来，我在慢慢长大，我越来越向往它，我发现我已经全心全意地爱上它了，为了它我值得努力一把。

那一颗懵懂岁月中飘来的种子，已在我的心中扎下了深根，我一定会拥抱我的梦想的!

Ambition is the decision one makes and the resolution with which he carries out that decision. It provides us with the required driving force to accomplish any undertakings in our life. Just as Joseph Epstein, a famous American writer put it, “And as we decide and choose, so are our lives formed.” Indeed, once we make up our minds to choose to do something, then our life becomes meaningful and specifically orientated. This notion of life, as far as I observe, is closest to truth and does apply to almost all aspects of life.

First things first, ambition renders us a sense of mission. No matter what decision you make you have to be responsible for your choice. Your choice procures you a sense of orientation, or more specially a sense of mission. And only a strong mission may enable one to accomplish greatness. Caesar of the ancient Roman Empire was urged by his ambition “I came, I saw, I conquered.” And became an unrivaled empire builder in the history of Rome. John Milton, stimulated always by his ambition that aimed at writing some “mighty lines” which England would unwillingly forget, had in due time secured his position as the second Shakespeare in the history of English literature.

In the second place, ambition can bring one’s potentials to the full. Ambition may well serve as a catalyst activating one’s dormant potentials. Without ambition one’s potentials will remain slumbering like a dormant volcano. A case in point is Ms Zhang Haidi, a Chinese Helen Keller. It was her ambition to be a useful person has turned the almost paralyzed Zhang Haidi into a well-accomplished figure whose achievements would dwarf those of some normal people aim at the sun, though, at worst, they may probably land on the moon.

Influential as it is upon us, however, ambition must be channeled in the right direction. If wrongly directed, one’s ambition may bring havoc on him and others. Hitler, whose ambition was to conquer Europe by whattever evil means, finally turned him into a demon. It was this demon that almost cast Europe into an unfathomable abyss of anguish and suffering. Another case is Macbeth whose ambition was to become the king of Scotland. However, his ambition was materialized by the murder of King Duncan. Consequently, unbearable guilt and psychological agony drove him to his tragic doom.

To sum up, ambition can benefit us tremendously if wisely and correctly channeled, otherwise it may ruin others and ourselves. A poet says: life can be bad; life can be good; life can be dirty; life can be sad,; life can even be painful. In my mind’s eye, a person can make his life beautiful, meaningful and rewarding and stand out as a respectable personage if he is motivated by a well-orientated ambition.

[以梦想为话题英语作文

My little cousin is only ten, but he knows more than any students in his grade.

He likes computer games and he is crazy about music. When he is free, he always listens to music. He likes many kinds of music, like country music, pop music, jazz and classical music.

He hates noise, when it is very noisy, he will be very angry and shout until people become quiet. So of course, he doesn’t like public places.

One day, I went shopping with him. On our way we saw a beggar. He thought the beggar was a drunk, and he wanted to tell him not to drink too much wine. But I told him that he was a beggar, he is very poor. To my surprise, he came in front of the beggar and gave him $5. Isn’t he kind?

He is like his father. They are both very kind and friendly, and a little funny. They both have big eyes and little mouth.

Although he is ten, his room is full of toy planes and toy buses.

This is my little cousin. Is he lovely?

[有关高一的英语作文

My new years resolution is very easy, only three piece of advice. At first, I want to get good grade. Next,I have studied hard as my math is not good,so I have practiced everyday. Further, I want to take my dance lesson .Because I really love dance. I have already studied five dances since 2011. I just have been a bus spotter. I have not yet ever liked bus like now. I will spend some money for bus model. These are my new year’s resolution, I hope it,really need to work hard,I think I can be successful. I will never give up.

我的新年愿望很简单，只有三个建议。首先，我想获得好成绩。接下来，我努力学习因为我的数学不好，所以我每天都做练习。此外，我希望参加舞蹈课。因为我真的很喜欢跳舞。从2011年起我已经学了5年舞蹈了。我刚刚成为了一个公共汽车检举员。我还从来没有像现在一样喜欢公交车。我会花一些钱买一些公交车模型。这些都是我新的一年的新年愿望，我希望，我可以真正去努力，我想我能成功。我永远不会放弃。

I have a dream.Compared toMartin Luther King’s, my dream is very

small.Iwant to be a teacher in the future.And then I can have a two long

vacations fortraveling.I can travel around the world.I can go America, Canada,

New York,New Zealand, Hong Kong, Beijing, Shanghai and so on.It’s perfect.Yes,

goingtravel around the world is my dream.Even I want to go to the moon

fortravel.

Water is very important to us. If you don t have water for three days, you will die. We can use water for flowers, swimming, washing and many different things. We use it to cook, make electricity, and put out fires and so on. We use millions of liters of water every day.

Do you know how does the water come to your home? It travels through water pipes. Some are long and wide but some are short and narrow. Then the water travels through the water pipes to the reservoirs. Then it travels through the water pipes to the river and to the special factories that purify the water. When the water is purified, we can drink it. Please don t leave garbage in the water on which we line, and keep the water clean.

Dear Edior,

I’m a student of Huayang No. 1 Middle School. In front of our school gate is a street, on both sides of which are many shops and restaurants. Every day during rush hour, especially at noon, stalls selling everyday goods and food appear on the street, which makes it terriblycrowded. First, cars and passersby have difficulty in passing through the street. Thus it makes it dangerous for the students to go in or out of school. Secondly, the street is made dirty with so many plastic bags and waste water everywhere.

A school, in my opinion, should be a place with clean and quiet surroundings. So I do hope some measures should be taken to improve the situation.

Yours sincerely Li Hua

In the last several decades, our earth has been extremely polluted, such as

air pollution, water pollution, noise pollution and so on. In recent years, the

extreme weather becomes more and more frequent. Winter gets colder and summer

becomes hotter and it rains more frequently. All of these warn us that

protecting the environment is a serious and emergent event. As our general

people, we should build proper lifestyle. We should pay attention to water and

light saving. When we go out, we should firstly choose the public

transportation. The most important is that we must realize that we can do a lot

of things to protect our environment. Its our duty to make our home better.

Let’s change from ourselves.

梦想是成长的动力，能让我们勇往直前。

梦想让你在困难面前勇敢前进。年轻时的司马迁立志要写成一部能够“藏之名山，传之其人”的史书。后来，司马迁被捕入狱，还遭受了残酷的“腐刑”。司马迁在牢狱里深受屈辱，甚至一度打算自杀了结这一切，但他只要一想到自己写史书的理想还没有完成，就又重新燃起努力活下去的斗志。就这样，司马迁忍辱奋进，前后共历时整整十八年!终于，他完成了自己的梦想一-写成了闻名天下的《史记》!鲁迅先生更是还曾高度评价这本书：“史家之绝唱，无韵之离骚。”，而司马迁熬过牢狱这段时光，靠的，就是梦想。

梦想让你保留对未来的执着和憧憬。宋濂幼时，家境极其贫寒，他喜欢读书，可连书都得找别人借。但就是在这种艰苦的情况下，他仍然每天刻苦学习，他的家距离学堂有数干公里，但他不畏困苦，不惜每天步行只为拜师求学，大雨浇不灭他对知识的渴望，大雪埋不了他对梦想的渴望。老话常说：”功夫不负有心人。”，就这样，宋濂从一株被风吹得东倒西歪但仍顽强挺立的小树苗，逐渐成长为一棵顶天立地不畏风雪的参天大树。而宋濂正因怀揣着梦想，还为之奋斗，用执着和勤奋守护着它，才有了今天被赞誉为“开国文臣”的宋濂。

连古时艰苦的环境下，在人都能克服苦难为梦想努力，如今吃穿不愁的我们还有什么理由不呢?

无数成功人士的成功之路，用大量无可置疑的事实，诠释了梦想对成长的动力。那么就让我们一起加油吧!

Today is the annual traditional festival in China, "Spring Festival". The morning sun was still in bed, I was like the sound of firecrackers to wake up. I get up and wash, this is my brother and sister have been wearing new clothes neat and I go to visit my grandparents and grandparents give us pay New Years call, each made a big red, I opened the door to stay, which contained a $100 bill, I like to eat honey, happy the flowers.

After eating dumplings, my mother said that I dont have to write my homework today. I can play a day with my brother and sister. I am very happy after I hear it.

The Spring Festival is the most important festival in China. On this day, every family has to eat dumplings, set off firecrackers, put up couplets and hang lanterns, which is the happiest and happiest day of the year.

With the development of living standards, going out to have a tourism is becoming a part of our life. But at the same time, uncivilized behaviors in tourism are frequently happening. So cultural tourism has became a hot topic in the society.

Especially in vacations, phenomena of uncivilized behavior in parks or museums everywhere. Even in foreign countries, our Chinese citizens still do naturally, it seriously affected our country’s image. Of course, it has caused bad loss in ancient buildings and antiquities and our environments. So it’s urgent to advocate to have a cultural tourism.

Firstly, we should keep in mind the sense of protecting the environment. And when we have a tourism, we had better watch out the warning words carefully and then obey the rules. For the sake of ourselves and our country, let’s do some meaningful things for cultural tourism.

The Great Wall of China, also known in China as the Great Wall of 10,000, is an ancient Chinese fortification built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century, during the Ming Dynasty, in order to protect China from raids by the Mongols and Turkic tribes. It was preceded by several walls built since the 3rd century BC against the raids of nomadic tribes coming from areas now in modern day Mongolia and Manchuria.The Wall stretches over a formidable 6,350 km (3,946 miles), from Shanhai Pass on the Bohai Gulf in the east, at the limit between China proper and Manchuria, to Lop Nur in the southeastern portion of Xinjiang Uygur Autonomous Region.

中国的长城，在中国也被称为长城的10000，是中国古代的一个设防建造的第十四世纪末直到第十七世纪初，在明代，为了由蒙古人和突厥部落保护中国免受袭击。这是之前几个墙自公元前第三世纪的游牧部落来自地区现在的蒙古和满洲里的突袭建。壁延伸超过一个艰巨的6350公里(3946英里)，从东部渤海湾关山海，在中国和满洲里之间的界限，以罗布泊在新疆维吾尔族自治区东南部的部分。

The first major wall was built during the reign of the First Emperor, the main emperor of the short-lived Qin dynasty. This wall was not constructed as a single endeavor, but rather was created by the joining of several regional walls built by the Warring States. It was located much further north than the current Great Wall, and very little remains of it. A defensive wall on the northern border was built and maintained by several dynasties at different times in Chinese history. The Great Wall that can still be seen today was built during the Ming Dynasty, on a much larger scale and with longer lasting materials (solid stone used for the sides and the top of the Wall) than any wall that had been built before. The primary purpose of the wall was not to keep out people, who could scale the wall, but to insure that semi-nomadic people on the outside of the wall could not cross with their horses or return easily with stolen property.

第一主壁的第一个皇帝统治时期建造的，短命的秦朝的主要皇帝。这堵墙没有建造作为一个单一的努力，而是由几个区域的墙而建的战国加入了。这是位于更远的北部比目前的长城，很少遗骸它。在北部边境修建了防御城墙，在中国历史上不同时期几代保持。长城，今天依然可以看到建于明朝，一个更大的规模和较长的持久材料(固体石用于两侧和顶部的墙)比任何墙壁已建成之前。墙的主要目的是不让出来的人，谁能翻墙，但要保证在墙体的外侧半游牧民族，不能交叉的马匹或返回轻松赃物。

My hometown is suizhou, there is very beautiful in a city park and the south of baiyun shennong park, is recreation visit places. Winding road, and thick vegetation and Xuan mesh to deprive a person bonsai, let a person with nature.

To realize fall, lake feeling, the hushan is right choice. The hushan LiuAn supple, boasts beautiful scenery, jade stroll, relaxed.

In the evening, jiefang road, LongTai pedestrian street lights, shopping shopping two not mistake; Pearl plaza, railway station plaza, leisure, sports and tide of stream of people, boisterous, might as well go see suizhou of mass cultural life.

我的家乡随州,非常漂亮的城市公园和南白云神农公园,娱乐访问的地方。蜿蜒的道路,和茂密的植被和宣网剥夺一个人盆景,让人与自然。

意识到秋天,湖山湖的感觉,是正确的选择。拥有美丽的风景,湖山LiuAn柔软玉散步,放松。

晚上,解放路,LongTai步行街灯光,购物购物两不误,明珠广场、火车站广场、休闲、运动和潮汐流的人,热闹的,不妨去看看随州的大众文化生活。

国庆节长假马上就要到来了，你有什么样的假期计划呢?

National Day Plan英语作文一

With the coming of national day, I have a one week holiday. I really expect to it, because I want to have a short trip during these days. I will travel toJiuzhaiValleywith my parents for three days. I have heard that the scenery ofJiuzhaiValleyis very beautiful in autumn and it’s the best time to travel there. Autumn is my most favorite season so I want to enjoy the beauty of such a wonderful place. I do some preparations for this trip. For example, I search the Internet to see the travel raiders and I have known where the most attracting place is and where to live in. I am sure it will be a wonderful journey. There are only several days for the coming trip, but I have been too excited to wait.

随着国庆节的到来，我有一个星期的假期。我真的很期待，因为我想要在这几天有一次短途旅行。我将和我的父母去九寨沟三天。我听说秋天的时候九寨沟的风景最美，秋天是去拿旅游最好的季节。秋天是我最喜欢的季节所以我想要去这样美丽的地方去享受美景。我为这次旅行做了一些准备。比如说，我在网上搜索了旅游导航，我知道最有吸引力的地方是哪里以及住在哪里。我确信这将是一次奇妙的旅程。还有几天旅行就要到来了，可是我已经兴奋得等不及了。

National Day Plan英语作文二

Today is National Day on Oct.1st,2011, we have 7-day holiday, I just made a call to home but mom still didnt get home, I asked mother to try to call her to confirm her position right now in order to be convenient for taking fetch by my father in 6-cross roadmouth. New house has been finished nearly. Dad decided to resume working in Houzai Glass factory just for 350yuan monthly even actually I dont want him to work back. there are 7 days holiday I will take for Chinese National Day. But maybe I need on duty every day. I will come back to Dongguan today.

National Day Plan英语作文三

During this National Day public holiday, I am planning to stay home and revise for all my subjects. Since it is almost end of the year and exams are coming up soon, I must use all my time wisely and thoughtfully in order to achieve a good school mark. Therefore, even though it is a holiday, I will still use it to study. However, I will still spend some time with my family and catch up with my friends because I believe studying is most effective when it is flexible and working as balance diet.

Topic one：Environment Protection（环境保护）

Water Pollution

With the development of industry, water pollution is becoming more serious now. The polluted water not only kills fish, it is also harmful to our health. Many people get sick because they drink the polluted water. In some rivers the water is so dirty that they can even kill plants.

We should fight against the pollution. We should stop using harmful things. I wish it is not a dream that in the near future we can have clean rivers again.

Environment Protection

Nowadays, peoples life has changed a lot with the development of modern technology and economy, which has put lots of negative effects on the environment.

Why this? Because, firstly, some factories are pouring wastes into rivers, lakes, seas and so forth; secondly, because of human activities, a great number of plants and animals are losing their lives; thirdly, using modern machines and chemicals is bad for the environment. Besides these, there are a lot of human activities which have done or are doing harm to our surroundings.

For this, I think, first, our government should make drastic measures to regulate human activities; second, we human beings should take pains-taking work to stop ourselves destroying the environment and try our best to protect our living space more.

Forest Pretention保护森林

[精选高一上学期英语期末考试话题作文

It was a very busy evening, I was doing my homework at my home. My father was writing a composition in the study room. My mother was interested in Shanghai opera. She was watching a Shanghai opera contest. The apartment was very quiet. Suddenly the light went out. It was a blackout, but I liked it very much. It came and I didn’t have to do my homework. We went to the living room very slowly. After 5 minutes, we all sat in the sofa. It was a lucky, fortunate day. I said that let’s held a concert. My parents agreed with me. I took out some candles and lighted up. We were singing, laughing and talking. We had a really good time. But while I was singing, the light suddenly turned on. Oh, my God. My father went back to his room went on writing. My mother turned on the TV and said to me “Dear, do your homework!” I felt very frustrated. I sat at the desk and thought I hated light. I hoped there would be a blackout the next day. I thought I would enjoy myself more and more. I went into a dream……

Many children are always looking forward to the winter vacation; this is because during the vacation, children needn’t go to school; They can do everything they like, such as playing, watching TV, traveling, or even sleeping all the day and so on. and when winter vacation come on ,it means that spring festival will come on soon.I spent the whole day at home nearly every day, I played with my computer .I played computer games and surfed the internet. during the vacation ,I still stayed in touch with my classmates and my friends. I think I have been a potatoes mouse .During the spring festival, I visited my relatives ,and I got a lot of red bags. Even though my vacation was crazy and exciting, but I really learnt a lot. It was good for relaxing, and I am getting ready for the coming new term now. Good-bye, my winter vacation.

这是一个非常繁忙的晚上,我正在做我的作业在我的家。我的父亲是在书房写一篇作文。我母亲是上海歌剧感兴趣。她正在看一个上海歌剧比赛。公寓非常安静。突然灯灭了。这是停电,但我非常喜欢它。它来了,我没有做我的家庭作业。我们去了客厅非常缓慢。5分钟后,我们都坐在沙发上。这是一个幸运,幸运的一天。我说让我们举行了一场音乐会。我的父母同意我。我拿出一些蜡烛,点亮了。我们唱歌,说笑。我们有一个很好的时间。但当我唱歌的时候,突然打开。哦,我的上帝。我的父亲回到他的房间继续写作。我妈妈打开了电视,对我说“亲爱的,做你的家庭作业!“我感到非常沮丧。我坐在桌子上,以为我讨厌光。我希望会有第二天停电。我想我应该享受我自己越来越多。我走进一个梦想……

许多孩子们总是期待着寒假;这是因为假期中,孩子们不用去学校,他们可以做他们想做的一切,比如玩,看电视,旅游,或者睡整天等等。当寒假来,这意味着春节很快就会来。我花了一整天在家里几乎每一天,我在玩电脑。我玩电脑游戏和在网上冲浪。在假期期间,我和我的同学仍然保持着联系,我的朋友。我想我一直是土豆的老鼠。春节期间,我访问了我的亲戚,我得到了很多红色的袋子。尽管我的假期是疯狂和兴奋的,但我真的学到了很多。这是有利于放松,我现在正在为即将到来的新学期做准备。再见,我的寒假。

if i were a boy again, i would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was or inconvenient. if we want light, we must conquer darkness. perseverance can sometimes equal genius in its results. “there are only two creatures,” says a proverb, “who can surmount the pyramids—the eagle and the snail.”

if i were a boy again, i would school myself into a habit of attention; i would let nothing come between me and the subject in hand. i would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.the habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough. i often hear grown up people say “ i could not fix my attention on the sermon or book, although i wished to do so” , and the reason is, the habit was not formed in youth.

if i were to live my life over again, i would pay more attention to the cultivation of the memory. i would strengthen that faculty by every possible means, and on every possible occasion. it takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and gives very little trouble. it only needs early cultivation to become a power.

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。