关于天气的谚语英语翻译热门20篇

导语：春节是指汉字文化圈传统上的农历新年，俗称“年节”，传统名称为新年、大年、新岁，但口头上又称度岁、庆新岁、过年。以下是小编整理关于春节英语作文翻译的资料，欢迎阅读参考。 关于春节的英语作文80字一：

The Happy Spring Festival Spring festival is on the first day of the first lunar month. Chinese people most like the Spring Festival. During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air. My sisters and I played fireworks on that day. We had many fireworks. They were very beautiful. They were running into the sky and breaking into pieces. They looked like flowers in the sky. We were very happy and excited.

春节是在第一个月的第一天.中国人最喜欢春节.在春节期间,中国人喜欢和自己的家人一起吃饭,一起放焰火在空旷的地方.在那些日子里,我和我姐姐一起放焰火.我们有很多的焰火.它们非常漂亮.它们升上天空并且使一些地方变得很亮.在天空中,它们看起来像是花.我们很高兴也很兴奋 关于春节的英语作文80字二：

Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.

And they often go back home to celebrate the festival with their family.The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.

春节，即中国人的新年，是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。 关于春节的英语作文80字三：

The Spring Festival comes after New Years Day. Its usually in January or February. Its the Chinese New Years Day.The Spring Festival is the biggest festival in China. All of the Chinese like this festival.When it comes,people are busy.They usually do some cleaning,go to the stores to buy some new clothes and a lot of meat,vegetables and fruit.On the eve of the festival,everyone in the family comes back home from other places.They get together and have a big supper .They eat dumplings,New Years cake and some other delicious food in their houses.Some people like New Years cake,but more people think dumplings are the most delicious food of all. Some families have a party.They sing,dance and have a good time.I like this festival very much because I can play with my friends and I can get "red envelopes".

翻译：

春节是在新年的第一天。通常是在一月或二月。这是中国新年的日子. 春节是中国最大的节日。所有的中国人喜欢这个节日当它来了,人正忙着他们通常通过清洁、去商店去买些新的衣服和大量的肉类、蔬菜、水果节日的前夕,家里人是从其他地方回来的他们聚在一起吃一顿丰富的晚餐,他们吃饺子,新年的蛋糕和一些其它美味的食物自己的房屋有些人喜欢新年的蛋糕,但更多的人认为水饺是最好吃的食物。一些家庭举行一个聚会他们唱歌,跳舞,玩得很开心的我喜欢这个节日得并不多,因为我可以玩我的朋友和我还能得到“红包”。

关于春节的英语作文80字为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多丰富的祝福语在：祝福语大全！

Dear teachers, students are good:

My name is Xiao Ming, is a confident, cheerful, friendly and active girl, I have widespread interest hobby, piano, reading, playing chess, listening to the story, to host performances and also has a strong interest in, hosted by my kindergarten graduation performance, first prize in a good result.

Mom and Dad, the kindergarten teachers careful cultivation, I have become a qualified primary school students, in the next six years to learn life, can and dear teachers, the students become the best friends! We all together happy to learn, happy to grow!

Thank you!

亲爱的老师，同学们好：

我叫小明，是一个自信，开朗，友好，积极向上的小女孩，我有着广泛的兴趣爱好，弹琴、看书、下棋、听故事，也对主持和表演也有着浓厚的兴趣，由我主持的幼儿园毕业演出，获得了一等奖第一名的好成绩。

在爸爸妈妈，幼儿园老师的精心培育下，我已成为一名合格的小学生，希望在今后六年的学习生活中，能和亲爱的老师，同学们成为最好的朋友！我们大家一起快乐地学习，快乐地成长!

谢谢大家！

Guilty consciences make men cowards.

做贼心虚。

He is a wise man who speaks little.

聪明不是挂在嘴上。

Extremes meet.

物极必反。

Nothing comes of nothing.

事出必有因。

He is not laughed at that laughs at himself first.

自嘲者不会让人见笑。

Walls have ears.

隔墙有耳。

If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

Failure is the mother of success.

失败是成功之母。

Good health is above wealth.

健康重于财富。

The spirit is willing, but the flesh is weak.

心有余而力不足。

A leopard can not change his spots.

江山易改，本性难移。

Patience is a plaster for all sores.

忍耐是治疗一切伤痛的药膏。

Today, when I awaked up, I found the air-conditioner didn’t work. I used

the control, but it still didn’t work. I knew the air-conditioner was in

trouble. I went downstairs. My father told me two air-conditioner and two

computer had been broken. Because my father used electric making machine to make

electric, so the voltage was not stable. It led to the trouble. Oh! Whenever the

government will let the factory use electric? If it lasts longer, I will be

crazy!

今天，当我醒来时，我发现空调不工作。我所使用的控制，但它仍然没有工作。我知道空调器是在麻烦。我走下楼去。我父亲告诉我的两个冷气机和两个计算机已被打破。因为我的父亲曾经电制造的机器使电力，所以其电压并不稳定。这导致了麻烦。哦!每当政府将让工厂使用电动?如果持续下去，我会疯了!

What one describes in the books is one’s thought in his mind. The personality of a book is that of the author.

书迹即心迹，书品即人品。

If a man empties his purse into his head, no one can take it from him.

如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。

Ignorance is not innocence but sin.

无知并非纯真，而是罪恶。

Isn’t it a happy thing if you review what you have learned on time?

学而时习之，不亦乐乎?

It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.

天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。

Knowledge comes, but wisdom lingers.

知识来了，智慧却迟迟不前。

Knowledge is one thing, virtue is another.

知识是一回事，美德是另一回事。

Learning without thinking leads to confusion; thinking without studying results in tardiness.

学而不思则罔，思而不学则殆。

Life is short and art is long.

人生短暂，学术无涯。

Much learning shows how little mortals know.

博学而后始知人类所知有限。

No matter how much one has experienced, he can’t enrich his knowledge without reading books.

无论亲身经历如何丰富的人，如果不读书，知识不可能丰富起来的。

A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight. -Shelley

一首伟大的诗犹如一座喷泉，不断地喷出智慧和快乐的泉水。 -雪莱

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other that you can boast about it.-Bertrand Russell

读书有两种动机：一是从中获得乐趣;另一种则是可以向人夸耀。 -罗素

aosheng need of water; the growth of the juvenile need to learn.

茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。

Stars so dazzling gorgeous sky; knowledge is their talent and abilities.

星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。

Health food supplement， rich in the wisdom books.

粮食补身体，书籍丰富智慧。

Reading a book， by a gain in your wit.

读一书，增一智。

Do not eat the hungry， do not read the stupid.

不吃饭则饥，不读书则愚。

Too great an eagerneto discharge on obligation is a species of ingratitude.

急于逃避履行义务是一种忘恩负义的行为。

What one describes in the books is one’s thought in his mind. The personality of a book is that of the author.

书迹即心迹，书品即人品。

“Classic” A book which people praise and dont read. -Mark Twain

“经典之作”是人人皆称赞却不愿去读的书。 -马克·吐温

People die, but books never die. No man and no force can abolish memory. -Franklin Roosevelt

人会死亡，书却无朽。没有任何人可以丢弃记忆。 -拂兰克林·罗斯福

Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books. -Chinese Proverb

行万里路，胜读万卷书。 -中国谚语

Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors; and the most patient of teachers. -C.W.Eliot

书籍是人类最宁静很最永恒的朋友，也是最易接近和最具智慧的顾问，还是最有耐心的良师益友。 -C.W.艾略特

Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books.-John Ruskin

人生十分短促，宁静的时间又不多;我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。 -约翰·拉斯金

If well used, books are the best of all things; if abused, among the worst. -R.W.Emerson

如果利用得当，书籍就是最好的朋友;反之，如果滥用，它就会变成最坏的东西了。 -R.W.爱默生

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries. -Rene Descartes

读好书，如同与先哲们交谈。 -雷内·笛卡尔

If a man empties his purse into his head, no one can take it from him.

如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。

Ignorance is not innocence but sin.

无知并非纯真，而是罪恶。

Isn’t it a happy thing if you review what you have learned on time?

学而时习之，不亦乐乎?

It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.

天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。

Knowledge comes, but wisdom lingers.

知识来了，智慧却迟迟不前。

Knowledge is one thing, virtue is another.

知识是一回事，美德是另一回事。

Learning without thinking leads to confusion; thinking without studying results in tardiness.

学而不思则罔，思而不学则殆。

Reading make a full man, conference a ready man, and writing an exact man.

阅读使人充实，交谈使人机智，写作使人精确。

Reading ten thousand books is like traveling ten thousand miles.

读万卷书，行万里路。

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.

智慧就是懂得该忽略什么的技巧。

The three foundations of learning; seeing much, suffering much, and studying much.

求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。

Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.

想要收获自由之果的人，必须承受维护自由的劳苦。

Time is a bird for ever on the wing.

时间是一只永远在飞翔的鸟。

Too great an eagerneto discharge on obligation is a species of ingratitude.

急于逃避履行义务是一种忘恩负义的行为。

[关于读书的经典英语谚语

蜻蜓低飞蛇过道，明日必有大雨到~还记得这朗朗上口的谚语吗?小编带你回忆一下那些耳熟能详的天气谚语吧!

1、久雨刮南风 天气将转晴

2、云绞云 雨淋淋

3、朝起红霞晚落雨 晚起红霞晒死鱼

4、天有铁砧云 地下雨淋淋

5、直雷雨小 横雷雨大

6、南闪四边打 北闪有雨来

7、月亮撑红伞 有大雨

8、月亮撑蓝伞 多风去

9、日落射脚 三天内雨落

10、西北天开锁 午后见太阳

11、星光含水 雨将临

12、久晴天射线 不久有雨见

13、对时雨 连几天

14、朝有棉絮云 下午雷雨鸣

15、风静又闷热 雷雨必强烈

16、燕子低飞 天将雨

17、燕子窝垫草多 雨水多

18、群雁南飞天将冷 群雁北飞天将暖

19、蚂蚁搬家 天将雨

20、大榕树冬不落叶 兆春寒

21、猪衔草 寒潮到

22、狗泡水 天将雨

23、鸡晒翅 天将雨

24、蜜蜂迟归 雨来风吹

25、蚯蚓封洞 有大雨

26.日暖夜寒，东海也乾。

27.风吵有雨。

28.缸穿裙，大雨淋;盐出水，铁出汗，雨水不少见。

29.星星眨眼，下雨不远;星星闪烁，风力变强。

30.雷打惊蛰前，四十九日不见天。

31.十雾九晴天。

32.早雾晴，晚雾阴。

33.朝霞雨，晚霞晴。

34.好中秋，好晚稻。

35.东虹日出，西虹雨;晨虹有雨，晚虹晴。

36.初一落，初二散;初三落，到月半。

37.将下雨：春看海口，冬看山头。

38.春雾曝死鬼，夏雾做大水。

39.早晨地罩雾，尽管洗衣裤。

40.木棉树开花，雨季要提前。

41.未吃五月节粽，破裘不敢放。

42.晚上看见月亮、星星，明天会是大太阳。

43.将下雨：蝉停止鸣叫、乌鸦在天空中叫、白天乌鸦抢窝、麻雀成群在屋檐下、蝙蝠成群在角落、蟑螂特别多、蜻蜓低飞、燕子低飞、蚱蜢在地上跳、蛇钻出洞来、蚂蚁回巢、蜘蛛停在网中心不动、牛羊找乾地躺下来、鸟兽成群结队、水中的鱼无缘无故一直跳、多飞机云、乌云。

鱼鳞天(鲱鱼鳞)，不雨也疯癫。

雨蛙呱呱叫，下雨必来到。

行云方向相反、云层厚，要下雨。

早晨天发红，海上警渔翁。

蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。

明天有雨落，今晚蚊子恶。

蚂蚁成群爬上墙，雨水淋湿大屋梁。

44.将放晴：蜘蛛离巢重筑新巢、春天吹北风、金龟子飞进笼里、蚂

蚁出穴觅食、既出太阳又下雨、公鸡登高报晓、海鸟向大海飞去、鸟雀高飞、鸽子傍晚咕咕叫。

黄昏天发红，渔翁笑声隆。

天上鱼鳞斑，地上晒谷不用翻。

蜘蛛张了网，必定大太阳。

鸡在高处鸣，雨止天要晴。

45.蜜蜂低飞，有雷雨。

46.打雷，梅雨终结。

47.饭粒黏碗、山腰有卷云，天气晴。

48.候鸟早飞来之年，雪较多。

49.正月冷死猪(寒死龟)，二月冷死牛，三月冷死播田夫。

50.四月初八晴，瓜果好收成。

51.五月南风下大雨，六月南风飘飘晴;六月十九，无风水也吼。

52.六月大风台，七月作水灾。

53.九月九港风。

54.雾紧靠山顶往上飘、烟往上飘时晴天，横散时下雨。

55.天气变坏：水沟臭臭的、海水起大浪(起风)。

56.雨来雪，不停歇。

57.雷打天顶，有雨不狠;雷打天边，大雨连天。

58.早晚冷，中午热，下雨半个月。

59.有雨山戴帽，无雨河起罩。

60.雨不歇：顶看初三，下看十八。

I like holidays because I have enough time to relax. Last year, my

father and I went to Singapore by plane, there is a beautiful place, the four

seasons pleasant climate, there are many Chinese immigrants in Singapore, and

there are lots of Chinese food, like noodles, dumplings, rice, very delicious,

we shopping there, watching the scenery, and taste a lot of delicious food. It

was a very enjoyable

holiday.

我喜欢假期，因为我有足够的时间去放松。去年，我和爸爸坐飞机去了新加坡，那儿是个美丽的地方，四季气候宜人，新加坡有许多中国移民，而且那里有许多中国食物，比如面条，饺子，米饭，非常美味，我们在那里购物，观赏了美景，并且品尝了许多美味的食物。这真是一个令人愉快的假期。

On New Years Eve，our class had a party. The atmosphere was good. It was out of the ordinary from the very begining. The boy student from one bedroom gave an unusual performance. We saw a boy named Li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap. Then with three resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall，the hall was again brightly lit in a snap.

Then，the representative of the bedroom Zhu Guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. He added that Li Xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. They left us all in confusion. And it was our monitor who was quickwitted(机智的). He shouted our， "The day breaks as the cock crows three times at dawn." The hall After that，they had another item. This time Li Xinmin was placed in the middle of the circle. While he was standing there，the other three stood around him，each bowing down to him at an angle of 120 degrees. It was an idiom. This time I got it right："The dog stands out among a group of chickens."

译文：

在新年前夕,我们班有一个聚会。气氛很好。这是普通的从一开始。男孩从一间卧室给了学生一个不寻常的性能。我们看到一个男孩名叫李新民关掉所有的灯突然折断。然后有三个响亮的(响亮的)乌鸦旋塞呼应的大厅,大厅里又突然灯火通明。

然后,卧室的代表朱国章让我们猜一行诗与上述情况有关。他补充说,李新民独自出生的狗,其他三个都出生在鸡年。他们使我们所有人陷入混乱之中。这是我们的班长是谁quickwitted(机智的)。他喊道,“天休息公鸡乌鸦在黎明的三倍。“大厅之后,他们有另一个项目。这一次李新民被中间的圆。当他站在那里,周围的其他三个站,每个向他鞠躬120度角。这是一个成语。这一次我是正确的:“狗站在一群鸡。”

This holiday is my best busy holiday for I am learning English, computer

word I fall in the weekend exam. Many times I want to take today off, my mother

said to me:“go on, you must belive that you can do it.” So I have to try. Now my

English is better than 2months ago. I must thanks my mother, she is good for me.

Practices makes perfect.

这个假期是我最好的繁忙的节日,因为我在周末考试没考好，所以我学习英语和计算机单词。许多次,我想放弃今天的学习,妈妈对我说:“继续,你相信你能做到。"所以我不能不试一试。现在我的英语比2个月前好得多。我要感谢我的妈妈,她对我很好。实践才能达到完美。

Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold.

"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。 守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居，他告诉他们这里原来有他的金块。

问明了原因后，一个邻居问："你使用过这些金块吗?" "没用过，" 他说，"我只是时常来看看。""那么，以后再来看这个洞，"邻居说，"就像以前有金块时一样。"

I went to visit the Great Wall with my friends during the summer vacation.

We went there by bus. It took us about two hours to get there. It was hot and

windy that day. There were thousands of people. When we saw a group of

foreigners,we went up and talked with them. We told them lots of history of the

Great Wall. They were very surprised when they saw that our English were

exellent and we knew a lot about the Great Walls history. They thanked us a lot

and we really had a good time. We felt proud of ourselves and being Chinese.

我和我的朋友在夏令营期间去了长城，我们是乘汽车去的，经过两个小时才到的那儿。那天天气很热，风也很大，那里有很多很多的人，当我们看到一群外国人的时候，我们上去和他们攀谈。我们告诉他们很多关于长城的故事，他们非常惊讶我们的英语是如此的好，而且我们还懂那么多关于长城的故事。他们非常感谢我们，而我们也度过了愉快的一天。我们为自己是一名中国人而感到很自豪。

Karen is on the swim team. She is on the swim team at school. She is a good swimmer. All the swimmers on the swim team are good swimmers. She swims every day. She goes to the pool after her last class. Her last class is her English class. After English class she walks over to the pool. She changes into her swim suit. She dives into the water. She swims for two hours. Her coach watches her swim. He gives her advice. He tells her how to swim better. Her coach is her swim instructor. He is a good instructor. She will win a race one day.

凯伦是在游泳队。她在学校的游泳队。她是一个很好的游泳运动员。游泳队的所有游泳运动员都是优秀的游泳运动员。她每天游泳。她上一节课，她去游泳池了。她的最后一节课是她的英语课。在英语课上，她走到游泳池。她改变了她的游泳衣。她潜入水中。她游泳游了2个小时。她的教练看她游泳。他给她的忠告。他告诉她如何更好地游泳。她的教练是她的游泳教练。他是个好老师。她将赢得一天的比赛。

[以游泳运动员为题的英语作文带翻译

September 11th Saturday

Today is my birthday. My mother bought me seven small candles and they are colorful and beautiful.

In the evening， I set them in my birthday cake one by one. Many friends came to celebrate my birthday. I was very happy.

When I blew out the small candles， all my friends said， "Wang Bo， happy birthday to you!" In the end， all of us got dancing happily.

I enjoyed a happy birthday!

译文：《我的生日》

今天是我的生日，妈妈买了7支小蜡烛，五颜六色的真好看。

晚上，我把小蜡烛一支一支地插在蛋糕上面。许多朋友都过来祝贺我的生日，我很高兴。

我吹灭了小蜡烛，小朋友们说：“王博，祝你生日快乐！”最后，大家高兴得跳起舞来。

我的生日过得真快乐！

[《我的生日》初三英语日记附翻译

导语：Do one thing at a time, and do well.下面是小编为大家整理的十句精选英语谚语，欢迎大家阅读欣赏!

1.Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事，做到最好!

2. Failure is the mother of success. - Thomas Paine ·

失败乃成功之母

3.The unexamined life is not worth living.

混混噩噩的生活不值得过。

4. strong man will struggle with the storms of fate.

强者能同命运的风暴抗争。

5.Action speak louder than words.

行动胜于言语!

6.Dont aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.

如果你想要成功，不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。

7.Justice has long arms.

天网恢恢，疏而不漏。

8.Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越学越好，坏人越学越坏。

9.Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博学使人谦逊，无知使人骄傲。

10.The best preparation for tomorrow is doing your best today.

对明天做好的准备就是今天做到最好!

Dear Jim,

亲爱的吉姆，

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

上周日我和我的同学去了香山公园。

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch, we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing. "What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

我们七点在校门口集合。那天北京的天气很好。八点左右，我们就抵达香山公园。在山脚下有一棵高高的树。我们在树下开了一个聚会，玩游戏。然后我们爬上香山的山顶。对我们来说并不是很难。接下来，我们在山顶上吃午饭。很美味。午饭后，我们看见了一些鸟。它们很友好。我们看到了北京的全貌。”真是一个美丽的城市!”我说道。在那一刻，我们都感到非常的骄傲。我现在住在北京。2008届奥运会将在这里举行。

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like here.

希望将来你可以来参观北京，我肯定你一定会喜欢的。

Best wishes.

最好的祝福

Sincerely yours,

Li Ming

李明

1、Fact speak louder than words.

事实胜于雄辩。

2、Empty vessels make the greatest sound.

实磨无声空磨响满瓶不动半瓶摇。

3、Fear always springs from ignorance.

恐惧源于无知。

4、Fools grow without watering.

朽木不可雕。

5、Don‘t try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

6、Don‘t have too many irons in the fire.

不要揽事过多。

7、Good watch prevents misfortune.

谨慎消灾。

8、Genius is nothing but labor and diligence.

天才不过是勤奋而已。

9、Habit cures habit.

心病还需心药医。

10、Fields have eyes, and woods have ears.

隔墙有耳。

11、He sets the fox to keep the geese.

引狼入室。

12、Friends agree best at distance.

朋友之间也会保持距离。

13、Easier said than done.

说得容易，做得难。

14、Example is better then percept.

说一遍，不如做一遍。

15、Great minds think alike.

英雄所见略同。

16、God helps those who help themselves.

自助者天助。

17、Heaven never helps the man who will not act.

自己不动，叫天何用。

18、Great trees are good for nothing but shade.

大树底下好乘凉。

19、He is not laughed at that laughs at himself first.

自嘲者不会让人见笑。

20、Honesty is the best policy.

做人诚信为本。

21、is good when new, but friends when old.

东西是新的好，朋友是老的亲。

22、Each bird love to hear himself sing.

孤芳自赏。

23、Great hopes make great man.

伟大的抱负造就伟大的人物。

24、Harm set, harm get.害人害己。Hear all parties.

兼听则明。

25、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.

良药苦口利于病。

26、Eat to live, but not live to eat.

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

27、Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.

愚者不学无术，智者不耻下问。

28、Forbidden fruit is sweet.

禁果格外香。

29、Faults are thick where love is thin.

一朝情意淡，样样不顺眼。

30、Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的愿望，做最坏的打算。

31、He that will not work shall not eat.

不劳动者不得食。

32、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

33、Happy is he who owes nothing.

要想活得痛快，身上不能背债。

34、Fortune knocks once at least at every man‘s gate.

风水轮流转。

35、Fire is a good servant but a bad master.

火是一把双刃剑。

36、Fool‘s haste is no speed.

欲速则不达。

37、Happiness takes no account of time.

欢乐不觉时光过。

38、Give a dog a bad name and hang him.

众口铄金，积毁销骨。

39、Hasty love, soon cold.

一见钟情难维久。

40、Great men have great faults.

英雄犯大错误。

41、Experience must be bought.

吃一堑，长一智。

42、First think and then speak.

先想后说。

助人为快乐之本。

Happiness lie in rendering help to others

助人为乐是一种美德。

Find in helping others is a virtue.

现代化建设需要助人为乐的精神。

Modernization need find in helping others spirit.

助人为乐是共-产主义世界观的体现。

Find in helping others is the embodiment of communism world outlook.

助人为乐是一种美德。

Find in helping others is a virtue.

众人拾柴火焰高。

Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire,

赠人玫瑰，手有余香。

When we lift people, we are likewise lifted

一个篱笆打三个桩，一个好汉要有三个帮。

As one fence needs three stakes, a good guy needs three fellows.

雪中送碳。

The snow to send carbon.

我帮别人的人，能得别人的帮助。

I help others, can get the help of others.

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Last night, I had an interesting dream.In the dream I accidentally got a

magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.Then I took part

in a calligraphy competition.With the help of the pen I got the first place. I

became famous soon and a lot of people came to beg me for some characters.I felt

very proud of myself.But when I picked the pen up and wrote down a character, I

found it very ugly.The pen no longer had magic. I was frightened into cold

sweat.Seeing this, people understood what was happening.They all laughed at me

and said that I was a cheat.I tried to find some place to hide but couldnt find

any.

昨天晚上，我做了一个有趣的梦。在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。然后我参加了一个书法大赛。在魔笔的帮助下我获得了第一名，很快我出名了，许多人都向我求字。我感到非常自豪。但是当我拿起魔笔，写下一个字时，我发现那个字非常丑。魔笔不再有魔力了，我被吓出了一身冷汗。看到这些，人们明白发生了什么事情。他们都嘲笑我，说我是个骗子。我竭力想找一个地方躲起来，却无容身之地。

谚语其实就是人们的生活经验，各位，大家一起看看下面的有关于天气变化谚语，我们一起阅读吧！

有关于天气变化谚语

1、南闪火开门，北闪有雨临。

2、蚯蚓路上爬，雨水乱如麻，蝼蛄唱歌，天气晴和

3、久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

4、急雨易晴，慢雨不开。

5、东风急，备斗笠。

6、咸物返潮天将雨。

7、冷得早，暖得早。

8、星星密，雨滴滴。

9、鱼儿出水跳，风雨就来到。

10、炸雷雨小，闷雷雨大。

11、太阳现一现，三天不见面。

12、河里鱼打花，天天有雨下。

13、水里泛青苔，天有风雨来

14、云下山，地不干。

15、星星眨眼，有雨不起。

16、天上鱼鳞斑，晒谷不用翻。

17、西北起黑云，雷雨必来临。

18、不刮东风不雨，不刮西风不晴。

19、鱼鳞天，不雨也风颠。

20、青蛙叫，大雨到。

21、长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

22、蚂蚁搬家早晚要下。

23、时雨时晴，几天几夜不停。

24、日落胭脂红，非雨便是风。

25、乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。

26、有雨山戴帽，无雨山没腰。

27、先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

28、朝有破紫云，午后雷雨临。

29、日落乌云涨，半夜听雨响。

30、日晕三更雨，月晕午时风。

31、早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

32、天上钩钩云，地上雨淋淋。

33、小暑热得透，大暑凉溲溲。

34、东虹日头西虹雨。

35、不怕初一阴，就怕初二下。

36、蜻蜓飞得低，出门带笠。

37、小暑一声雷，倒转做黄梅。

38、日落云里走，雨在半夜后。

39、老牛抬头朝天嗅，雨临头;马嘴朝天，大雨在前。

40、棉花云，雨快淋。

41、红云变黑云，必有大雨淋。

42、星星明，来日晴。

43、雨前有风雨不久，雨后无风雨不停。

44、不怕阴雨天气久，只要西北开了口。

45、蚂蚁垒窝要下雨。

46、有雨山戴帽，无雨云拦腰。

47、黑云接驾，不阴就下。

48、天上乌云盖，大雨来得快。

49、直闪雨小，横闪雨大。()

50、雷公先唱歌，有雨也不多。

51、星星稀，好天气。

52、黑蜻蜓乱，天气要旱。

53、泥鳅跳，雨来到。

54、柱石脚下潮有雨。

55、雷轰天顶，虽雨不猛。

56、云交云，雨淋淋。

57、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

58、空山回声响，天气晴又朗。

59、燕子低飞要落雨。

60、云自东北起，必有风和雨。

61、南风暖，北风寒，东风潮湿，西风干。

62、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

63、云低要雨，云高转晴。

64、雨后生东风，未来雨更凶。

65、烟囱不冒烟，一定是阴天。

66、河里浮青苔，毕有大雨来。

67、天上跑台云，地上雨淋淋。

68、泥鳅静，天气晴。

69、久雨冷风扫，天晴定可靠。

70、风静闷热，雷雨强烈。

71、鸡进笼晚兆阴雨。

72、蚊子咬得怪，天气要变坏。

73、雷声绕圈转，有雨不久远。

74、头发响，风一场。

75、有雨天边亮，无雨顶上光。

76、云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。

77、满天乱飞云，雨雪下不停。

78、天上豆英云，地上晒死人。

79、天色亮一亮，河水涨一丈。

80、水缸穿裙，大雨淋淋。

81、草灰结成饼，天有风雨临。

82、清早宝塔云，下午雨倾盆。

83、先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

84、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

85、云绞云，雨淋淋。

86、扑地烟，雨连天。

87、夜星繁，大晴天。

88、雨打五更，日晒水坑。

89、雷轰天边，大雨连天。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。

Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。

Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。(民以食为天。)

Business is business. 公事公办。

Haste makes waste. 欲速则不达。(忙中常出错。)

He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

He who has an art has everywhere a part. 一招鲜，吃遍天。

He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。

Home is where the heart is. 心在哪里，哪里就是家。

If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里，不知漏雨。(亲身经历才有体会。)

In peace prepare for war. 平时准备战时。(居安思危。)

It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹未为晚。

It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

Just has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。