0

梦想主题英语演讲稿带翻译(合集20篇)

导语:坚定不移的信念以及愿意为未来长期坚持付出的态度。下面是小编整理的一些相关写作素材,欢迎查阅。

浏览

7511

作文

1000

英语日记带翻译

全文共 616 字

+ 加入清单

Today, I feel stair very dirty, I want to do good deeds. I said to her

mother, "I want to clean sweep on the first floor, has been stair." Mother

agreed. So I took the broom began to clean the stair, from my house to the fifth

floor downward all Saul to the first floor. I think has swept very clean, but

also esau is fast, but I was not a bit tired. I clean after me good, he went to

the 4th floor old womans house.

I can do this thing, a savory praised me, I was very happy.

译:

今天,我觉得楼梯很脏,我要做好事。我对妈妈说:“我要打扫楼梯,一直扫到一楼。”妈妈答应了。于是,我拿着扫把开始打扫楼梯,从我家5楼一直往下扫到一楼。我觉得已经扫得很干净了,而且也扫得比较快,可是我一点也不累。我打扫好了以后,就到4楼阿婆家玩。

我做了这件好事后,阿婆表扬了我,我心里很高兴。

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:英语考试作文及翻译

全文共 651 字

+ 加入清单

We had English final exam yesterday. I feelvery sad now because I think I didn’t do well in the exam. Firstly, just amoment ago I realized that my composition in the exam stayed from the point,because I misunderstood the meaning of Green Campus. I thought Green Campus isonly the color of the campus. So I totally got away from the point. Inaddition, time was not enough for me. Eventually, I wrote some answers on theanswer sheet without thinking. Thus I’m afraid I can’t pass the exam. I am nowvery anxious.

我们昨天英语期末考试。我感到很伤心,因为我觉得我没把试考好。首先,不久前我才发现我把作文写离题了,因为我把绿色校园的意思理解错了。我以为绿色校园是指校园的颜色。所以我离题了。此外,时间对我来说也是不够的。最终,有些题目我都没看就直接写答案上去了。所以我怕我会考试不及格。我现在很担心。

展开阅读全文

篇2:我的梦想英语作文

全文共 1712 字

+ 加入清单

Has heard from people who said: "great because of dream." Some dreams are out of reach, but humans to the moon is not also achieved the dream of one thousand years, enough to prove that the "period".

My dream is to become a musician, clarinet in the school team, from the beginning are ignorant to blow out the right note, every song from the unfamiliar to the watch can also like flowing smoothly, pleasing to the ear. Songs like I dress, dress up for them, and only the birth of new life in my hands, and the notes floating in the air, beautiful melody hugged me, from this, I get a great deal of joy.

I was attracted wonderful piano chords, melodious sound, so sign up piano lessons. See someone playing, fingers dancing in black and white keys jump, chord is dressed up, foil, song just like the gorgeous peony, rose, whether happy, sad, lively, passionate; Emotions, piano is like a magic can express incisively and vividly, so, I am happy to in them, even if the practice coming first to exercise a superb piano art, believe that as long as the efforts, will have a dream come true one day.

The essence of the musicians play a musical instrument, writing songs, all of these can bring people happiness, good mood, and comfort the soul, is the gift of god give the world the most beautiful, is also my dream.

曾听人说:“人因有梦而伟大。”有些梦想虽是遥不可及,但人类登陆月球不也实现了千百年来的梦想,足以证明“事在人为”。

我的梦想是成为一位音乐家,在学校参加竖笛队,从刚开始的完全不懂到能正确吹出音符,每首曲子从生疏到不看谱亦能如行云流水般的顺畅、悦耳。歌曲就像是我为他们穿衣、精心打扮,在我手中才诞生的新生命,而音符飘荡在空中,美妙的旋律拥抱着我,从这当中,我得到莫大的喜悦。

我也被钢琴美妙的和弦、悠扬的琴音吸引,所以报名钢琴课。看到别人弹奏,十指在黑白琴键飞舞跳跃,和弦的装扮、衬托,歌曲就犹如牡丹、玫瑰般的华丽,无论是快乐、哀怨、轻快的、激昂的;各种情绪,钢琴都像变魔法般能表达的淋漓尽致,因此,我乐于投身其中,纵然要练千百首才能锻练出精湛的琴艺,相信只要努力不懈,终有美梦成真的一天。

音乐家奏出乐器的精华、创作的歌曲,这些都能带给人快乐、愉悦的心情和安慰人的心灵,是上天给世人最美丽的礼物,也是我的梦想。

展开阅读全文

篇3:以梦想期望为主题的中考满分

全文共 763 字

+ 加入清单

梦想的指引,让我们不辞辛劳的工作。是因为期待梦想成为现实,我们才会无所畏惧地执着于自己的工作。让我们以梦想为帆,工作为桨去迎接美好人生。

袁隆平梦见自己培育的水稻能养活更多的人,能大到可以在树下乘凉,是因为有这一份对梦想实现的期盼,才能执着于自己的科学事业。

无独有偶,著名的印象派大师雷阿诺以“美会留下”为立志名言,决心通过自己一切努力去创造奇迹。他坚守自己的诺言,致力于自己的信念,甚至在疾病缠身之际,仍百折不挠地在画架前作画,最终倒在画架旁。因为有梦想的牵引,一切的付出和辛劳都是值得的,一番执着的工作受得到世人的肯定。

不仅雷阿诺这样,法国大文豪巴尔扎克也有同样的人生经历,巴尔扎克决心用自己犀利的笔法来无情揭露资本主义社会的现实,来给受伤的人们的心灵开一剂良药,他曾经说过“拿破仑用剑没有完成的,我要用笔把它写完。”正因为这样,他才能在一贫如洗的小木屋内,数十年如一日的笔耕不辍,才能著成人间巨著《人间喜剧》,才能践行自己的承诺,才能实现梦想,问鼎辉煌。

以梦想为帆,才能坚定自己的信念,以工作为桨,才能使梦想实现成为一种可能。

是因为希望再续经典传奇,卡梅隆才能全新力作,震撼推出《阿凡达》;是因为希望圆梦奥运,冰坛伉俪申雪和赵宏博才能不离不弃共同奋斗了十三个春秋;是因为希望能在NBA上创造一番佳绩,乔丹才能在投失几千个球后,仍旧毫不气馁地执着于篮球梦。

他们,都有梦想,他们都以梦想为导航,用自身百折不挠和无所畏惧和付出,去实现自己曾经的梦。

有了梦想,我们就要用心去呵护,用自己十倍百倍地辛劳去浇灌它的成长,让梦想最终成为现实,不必在乎工作的过程中,遇到什么样的坎坷。也不必在意将来在追求梦想的道路上,会面临什么样无法克服的挑战,只要把握现在,用工作去成就梦想!

让我们以梦想为帆,以工作为桨去践行自己的承诺,迎接美好未来!

展开阅读全文

篇4:短篇英语日记带翻译

全文共 565 字

+ 加入清单

今天我到下面院子里玩的时候,看见天上的云很像棉花糖,我就想飞上天吃云,可我没有飞行器,飞不了啊,飞机也不行,主要是我不知道云会不会一站在上面就掉到地上?我要登天是不太可能的。长大以后我要当科学家,做一艘火箭飞上天,去试一下云朵是什么味道。

Today, when I went to play in the yard below, I saw that the clouds in the

sky were like marshmallows. I wanted to fly to the sky and eat the clouds. But I

didnt have an aircraft. I couldnt fly. I couldnt fly either. I didnt know if

the cloud would fall to the ground as soon as I stood on it. Its impossible for

me to go to the sky. When I grow up, I want to be a scientist. I want to be a

rocket and fly to the sky. I want to try the taste of

clouds.

展开阅读全文

篇5:中学生梦想主题中考满分

全文共 868 字

+ 加入清单

童年之所以珍贵,是因为它一去不复返;梦想之所以美好,是因为它永远在想象之中。 The reason why childhood is precious is because it is gone; the dream is beautiful because it is always in imagination.

为了实现自己是梦想,办公室里,多了一个我的身影;家里,多了一个打破沙锅问到底的我;图书馆里,多了一个在书的海洋遨游的我。所有的一切往事都像一只牧笛,像一朵莲花,在虚无中燃烧着千层洁白。似乎像一只蜜蜂扑在花之谷,从遥远的地方传来,那温柔的声音。一个吹着风笛的小女孩,在明亮的眼睛里充满了了解和美善。当我在奇特的梦中醒来时,我竟感到了春花的世界似乎离我更近了,那种悠然的岁月正在向我招手。

请你不要笑话我,有一天,我的梦想在梦中展现,我正在被加冕,闪闪的泪光竟使东方神话中的珠宝全为之失色。每当这时一个小膀臂如萝藤般缠绕着我。我将那忧郁沉静的蓝和纯洁明亮的白——甚至风雨之夕的灰浊。我的眼前只有博物舘灯下的彩晕向我见证那澎湃的所在。

那曾经蠕动的生命,像一畦春花,明艳而闪烁着碎红、皎白、沉紫、腻黄,或许有一天,我把他重放它入那一片不损不益的明蓝。那几年我在地下,却只留一夏薰风中的蝉,焉知蝉鸣浮在市声之上,蝉鸣浮在凌乱的楼宇之上,蝉鸣是风。几年了,小径如昔,对面观音山的霞光如昔,千林的蝉声如昔。一年四季,当杜鹃来潮时,梦便对着窗户的微云绽开。

所有的往事,如同一只尚未脱皮的蝉,正笨拙的走向相思林,微温的泥沾在它身上,一种说不出的动人。蝉静静地层示出它黑艳的身躯,蝉声恒在,但我只能握着风中的蝉,薰风一过,蝉便不复是蝉。且听长夏欢悦而惆怅的咏叹词,听这生命的神秘跫音,响自这城市中最后的凉柯你能不惊呼吗?

我的梦想,仿佛是淡淡的清芬一路散播——在水田里插那些半吐的青色秧针,在黑柏油的路上插下恍惚的香气,从春泥中酿成的香气,负荷着并不强壮的肩膀被压得微微倾斜!

我的梦想——让我不再祈祷自己的双肩轻松,而是祈祷挑着满筐满篓的美丽!

展开阅读全文

篇6:关于我的梦想英语

全文共 491 字

+ 加入清单

As we all knoweverybody had his/her own dream.

Some dreamed to be a scientistothers had the dream becoming a star or even a president. HoweverI was dreaming to be a teacher when I was a little young boy. As far as I knewteachers were respected by people and they also had a high state of society as well as a farewell salary. Teachers were an honored career although they were hard working.

All in all I dreamed to be a teacher no matter what problem I met and how difficult the situation was.

展开阅读全文

篇7:六年级英语日记带翻译如何学习英语

全文共 666 字

+ 加入清单

How to learn English is a diffcult question .but now i have a good idea .

I think we have many ways to learn English .For example .

First of all ,we can listen to English miusc and watch English language movies .

Sencond, i think we can read english books it helps us to memorize words .

Next we can listen to english tapes i think it helps us to memorize words ,too .

Finally . we can talk with english penpal .it will help our spoken .

I hope every body will get good grides.

翻译

怎样去学习英语是一个困难的事情。但是现在我有一个好主意。

我认为我们有许多的方法去学习英语。例如第一我们可以去听英语歌还有可以去看英语电视。

第2 ,我认为我们可以去读英语书它能帮助我们去记住英语单词。

然后我们可以去听英语录音 ,我认为它也能帮我们去记住英语单词。

最后,我们可以和英语笔友一起交流 。它将会帮助我们的语法。

我希望每个人都将获得一个好成绩。

[六年级英语日记带翻译如何学习英语

展开阅读全文

篇8:我的朋友英语作文附翻译

全文共 897 字

+ 加入清单

My Friend-我的朋友

John is the most diligent student in our class. He is one of my friends. As a matter of fact, he gets along with his classmates. He might spend just five to ten minutes talking to you once in a long while, but he talks with enthusiasm and energy, and he likes to share his thinking and ideas with you. He is honest; he does not like to waste his time and energy. He never appears sleepy and tired in the classroom. He always hands in homework on time and also does well in his examinations, yet he has time practicing playing football and his violin skill. I admire him. I hope I can be as diligent as he is; John is persistent, attentive, and energetic.

John是我们班上最勤奋的学生。他也是我的一个朋友。实际上,他和班上的同学相处的都很融洽。也许过好长时间他才只是花5分钟或10分钟和你聊天,但是他的谈话充满了活力和热情,而且他喜欢和你分享他的思想和想法。他是诚实的,他不会无谓的浪费他的时间和精力。在教室里,他从没有显得困倦或是疲惫。他常常会按时交作业,考试中也会取得好成绩,然而他仍会有时间踢足球和练小提琴。我羡慕他,我希望自己能象他那样勤奋。John是个执着、专注、充满活力的人。

[我的朋友英语作文附翻译

展开阅读全文

篇9:以诚信为主题高一英语

全文共 1427 字

+ 加入清单

Recently, I have seen an impressive film—“Meet the Parents”, which is about

a woman Palm brought her boyfriend Greg to her parents’ home to spend holiday.

In the film, Greg was so dishonest to Palm’s parents that Palm’s father is

suspicious of his behavior and quality. As a result, Greg is obnoxious to all

and has to leave. As far as I am concerned, the consequence is heavily caused by

his dishonesty. If Greg could be real him all the time, he would get much

respect and appreciation and would not get much frustration. From the film, I

have learned that being honest was extremely important and necessary. In other

words, being honest is a basic principle for us to deal with others.

For one thing, we will not get others’ trust unless we are honest. If we

deceive others, we would get the same in return, and even no one would make

friends with us or even communicate with us. For another, we will get others’

respect and appreciation if telling the truth. Telling the truth and being

ourselves, we will get a healthy and peaceful surrounding to grow up better.

However, something strange happens in our society. There is a strange

phenomenon that honest people suffer but the dishonest benefit a lot. It made

some people have a suspicion that being honest is not so important.

But I still believe that these are just a few cases, since honesty is

deeply rooted in our minds and we still consider it as a basic principle in

social contacts.

展开阅读全文

篇10:高一英语作文带翻译

全文共 952 字

+ 加入清单

When we are very small, we dream to be the great person in the future, such as the scientist, the policeman and so on. It is good for the children to own the big dream, so that they will study hard and fight for their future. But the fact is that not all the person can become the great person, most people are doing the ordinary jobs. In my opinion, ordinary is beautiful, too. Though they are not doing the fine jobs, they find their own place and make a contribution to the world. Take the cleaner for example. They wake up early and do the cleaning work. People dare not to do the job because it is so dirty, but the cleaners decorate the city with their hard work. The cleaners are the ordinary people while doing the great job.

在我们很小的时候,梦想将来成为伟大的人,比如科学家,警察等等。孩子有伟大的梦想是好的,这样他们就会努力学习,为他们的将来奋斗。但是事实上,并不是所有的人都能成为伟大的人,大部分人都是做着普通的工作。在我看来,平凡也是美丽的。虽然他们没有做着体面的工作,但是他们找到了自己的位置,为社会做贡献。就拿清洁工来说。他们早早起来做清洁。人们不敢做这份工作,因为脏,但是清洁工通过努力工作去装饰了这个城市。清洁工虽然普通,但是他们却做着伟大的工作。

展开阅读全文

篇11:我的梦想英语记叙作文

全文共 651 字

+ 加入清单

My dream is to grow up being an excellent astronaut, thats because when mom and dad gave birth to my name have astronauts on the word "yu". When I speak, I saw the astronauts were to fly to space, originally I dont like astronauts, slowly like in this profession. From then on, I would like to watch the news about the aircraft, rocket, and animated films.

Remember once, we went to the schools computer to see inside the first class of the second class, there was a man with a paper airplane of the table, he used a paper airplane to fly to the audience in the sky fly like a boomerang back again, I think of my dream, when I grew up a good astronaut.

展开阅读全文

篇12:短篇英语日记带翻译

全文共 556 字

+ 加入清单

Today was realiy boring.I went nowhere,I just stayed at home because the

weather was rainy.The rain was raining heavily in the sky.And there was much

dirty water on the ground.

今天可真无聊。我哪儿也没去,就呆在家里,因为今天是雨天。天空中下着倾盆大雨,而且地上汇集着许多污水。

I watched TV,but all the shows were long and long soap operas.I didnt like

them!Then I read a book,but they were too difficult for me.So I couldnt get

it!Computer games were also difficult and boring...

我看了电视,但是所有的节目都是长长的电视连续剧,我不喜欢它们!然后我读了一本书,但是它对我来说太深奥了,我无法理解!电脑游戏也很困难而且无聊……

In short,the day was boring.I flet so bad!

总而言之,今天真无聊。我感觉太差了!

展开阅读全文

篇13:英语日记带翻译

全文共 777 字

+ 加入清单

Today, my parents were not at home, they had something to deal with, so

they left me alone. I was so happy because I could be in charge in my own house,

it made me feel like I was a grow-up. I wanted to give my parents a surprise, so

I planned to clean the house. It was not easy to do the house chores, first, I

swept the floor and took notice of every corner. And then I rearranged the

messed things. I just wanted to make sure the room would be very clean at first

sign. When my parents went home, they couldnt believe what I had done, they

were so happy that I could take care of myself.

今天,我的父母不在家,他们有事情要去处理,所以他们让我一个人在家。我很开心,因为我能在自己的家里面做主,这让我觉得自己是个成年人。我想要给父母一个惊喜,所以我计划清理房子。做家务真是不容易啊,第一,我要扫地,并且注意房子的每一个角落。让后我重新安置了那些混乱的东西。我只是想要确保房子的每一个角落一眼看过去是很干净的。当父母回到家里的时候,他们无法相信我所做的,他们很开心我能照顾自己。

展开阅读全文

篇14:初中英语作文自我介绍带翻译

全文共 805 字

+ 加入清单

Hello, everyone. I can tell you about me! I am a happy girl. My name is Nina, I am 12 years old this year. My hobbies are singing and dancing. I usually play basketball on Saturday. I want to grow up to be a doctor .I didn’t like playing video games, but I like reading some books .I ride bike to school .I go to school from Monday to Friday. I am a good student in my school .Because I so like study .I am good kid too, Do you know? I usually do homework, help my family. My cook food is tasty .I like cat my favorite season is fall. I like warm and sunny. I so like red. This is me! What about you?

大家好。我可以告诉你关于我的!我是一个快乐的女孩。我叫妮娜,今年12岁。我的爱好是唱歌和跳舞。我通常在星期六打篮球。我想长大后成为一名医生,我不喜欢玩电子游戏,但我喜欢读一些书,我骑自行车上学,我从星期一到星期五上学。我是一个好学生,因为我很喜欢学习,我也是一个好孩子,你知道吗?我通常做家庭作业,帮助我的家庭。我的烹调食物很好吃,我喜欢猫,我最喜欢的季节是秋天。我喜欢温暖和阳光。我很喜欢红色。这是我!你呢?

展开阅读全文

篇15:小学英语作文60字翻译

全文共 453 字

+ 加入清单

People always complain time is limited, they want to have more time to do more things, but the time stops them. Actually, I once feel my time is less while others have a lot of time to do what they want. I start to think about myself, I realize that I always waste my time on playing computer games, so I decide to not to play computer games.

人们总是抱怨时间是有限的,他们想要有更多的时间做更多的事情,但时间阻碍了他们。实际上,我曾经觉得我的时间很少而其他人有很多时间去做他们想做的事情。我开始思量自己,我知道我总是把时间浪费在玩电脑游戏,所以我决定不玩电脑游戏。

展开阅读全文

篇16:以梦想为题英语作文

全文共 879 字

+ 加入清单

want to be a teacher when I listen to my teacher carefully. I think I can be a teacher when I grow up. I can help many students learn things well. I can play with my students, too. So we are good friends. I want to be a doctor when I see many doctors save their patients. To be a doctor is really great. I think I can be a doctor when I grow up. Then I can help many people out of danger. I will be the happiest girl in the world.

I want to be a reporter when I watch TV every evening. We can get lots of important information from them. They make the world smaller and also make us happy. I would like to be a reporter when I grow up. And I can learn a lot about China and the other countries around the world. I can meet many superstars as well.

I have lots of dreams. I think my dreams can come true one day, because theres an old saying “where there is a will, there is a way.”

展开阅读全文

篇17:我的梦想英语作文带翻译

全文共 1454 字

+ 加入清单

Many people say that dream is only the thing for children to have. But in my opinion, each of us in the world should have his or her dreams all through the life. With a dream, you can fly further; with a dream, you will be stronger; with a dream, you will be successful easily.

When I was young, I showed a great interest in cars. My father bought me a lot of model cars, and I even consider them as part of my life and I take good care of them all the time.

As time goes by, there are a lot of changes around me, but my love of cars doesn’t change at all. I often dreamed of becoming a worker in Ferrari’s factory. Ferrari, which I believe is not strange to many auto fans, is a famous car manufacturer in Italy. Red is a representative color for Ferrari. In my eyes, red represents speed and enthusiasm.

One day, if I really become a worker in Ferrari’s factory, I will put my whole heart into my work. I will try my best to design and produce new cars. Hearing the purr of a car engine, I would feel very happy. Maybe these are impossible, but I always believe where there is a will, there is a way.

很多人说,梦想是唯一的孩子。但在我看来,我们每个人在世界上应该有他或她的梦想的生活。进一步与一个梦想,你能飞的时候,一个梦想,你就会更强,梦想,你会成功的。

当我年轻的时候,我在汽车表现出极大的兴趣。我父亲给我买了很多模型汽车,甚至我认为他们是我生活的一部分,我好好照顾他们。

随着时间的流逝,我周围有很多的变化,但我对汽车的热爱并没有改变。我经常梦想成为一个工人在法拉利的工厂。法拉利,我相信不是奇怪的许多汽车迷,是一个著名的意大利汽车制造商。红色是法拉利的代表颜色。在我眼里,红色代表速度和热情。

有一天,如果我真的成为一个工人在法拉利的工厂,我将把我的全心投入到我的工作之中。我将尽我最大的努力设计和生产新汽车。听到汽车引擎的咕噜声,我将感到非常高兴。也许这是不可能的,但是我总是相信有志者事竟成,有一种方法。

展开阅读全文

篇18:我有一个梦想英语

全文共 532 字

+ 加入清单

Today I’m very happy.My name is Alice. I’m 11 years old.I’m a sunny girl. I like purple and blue.My favorite animal is rabbit.It’s so cute. I like English,too.I like dancing best. I have a dream. When I grow up.I want to be a dancer. I began to learn dancing when I was 5 years old. I learned many lots of dancing. When I dance,not only I am very happy,but also can give other people happy. So I want to forever dance.

Now I will work hard for this dream. At last,please remember me-a little dream girl. Thank you for your listening.

展开阅读全文

篇19:最新我的梦想简单英语作文

全文共 811 字

+ 加入清单

A tour guide is a person who leads groups of tourists around a town, museum, or other tourist attractions. The guide provides commentary on the features and history of the location. The tours can be from as little as 10-15 minutes to extended periods over many days. Such a person normally possesses a qualification usually issued or recognised by the appropriate authority.

When I travelled in Nanjing, Yangzhou and Suzhou last summer with my parents, an idea always ran into my mind that I could consider becoming an English tour guide some day. Yes, why not? Travel can broaden my mind, deepen my knowledge of the beautiful in China, even in the world.

If I can realize my dream, then personally I can enjoy the beautiful scenic spots for free and earn money and enrich my life, thus uplifting my life quality.

展开阅读全文

篇20:介绍企鹅的英语作文带翻译

全文共 2831 字

+ 加入清单

导语:企鹅是生长在南极洲的一种最为著名的鸟类了。它一年四季总爱穿着一套黑白相间的燕尾服,至今还从没见它换呢!下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

They survive in some of the coldest environments in the world - but even penguins appreciate a warm woolly jumper once in a while.

The mini knitted garments have helped save hundreds of flightless birds caught in oil spills providing protection from the elements and stopping them from ingesting poisonous pollution.

Knits for Nature a program run by The Penguin Foundation which conserves the little penguin population of Phillip Island 140km south-east of Melbourne has created up to 300 different designs over the years - and its all thanks to talented volunteers.

‘There’s a lot of hidden creativity out there said Lyn Blom of the Phillip Island Nature Park.

People love to know that they’re helping the penguins because they’re so cute and small and they waddle up the beach and they’re so feisty. But they need to be they live in a pretty tough sort of environment.’

A thumbnail-sized patch of oil can kill little penguins the smallest of the species measuring just 13 inches (33cm) and weighing 2.2lbs (1kg). The oil separates and mats their feathers breaking natural waterproofing and heating functions.

Ms Blom estimates she has knitted between 200 and 300 penguin jumpers over the years including ones in the colours of every Australian Rules football team in the country.

A staff member read an article in an English women’s magazine about knitting for guillemot birds and decided to adapt the designs.

‘There’s an awful lot of ladies out there who used to knit for their children and grandchildren. These ladies have spare wool and idle hands and they love to feel loved and needed and we love and need them’ said Ms Blom.

The Penguin Foundation recently staged a competition for the most creative jumper which received an enthusiastic response.

The Penguin Foundation rescues approximately 20 birds a year. They even have a stockpile of jumpers in case of emergency - such as the large oil spill near Phillip Island in 2001.

In that instance 453 Little Penguins were affected 96 percent of which were saved - most thanks to the jumpers.

【参考译文】

企鹅在世界上最寒冷的环境下生存,但有时候它们也渴望有一件温暖的毛衣。

由于石油泄露,企鹅们很可能接触到石油中的微量元素,甚至误食这些有毒的污染物。而迷你毛衣能给它们很好的保护,成功拯救了数百只企鹅。

为了保护菲利普岛(墨尔本东南部140千米处)上的小企鹅,企鹅基金会发起了为企鹅织毛衣的活动。到目前为止,基金会已经设计了300多种不同的毛衣款式,这都要感谢心灵手巧的志愿者们。

菲利普岛上自然公园的工作人员布洛姆说:“我们发现了很多隐藏的创意。”

“人们愿意帮助企鹅,因为它们又小又可爱,活跃极了。在沙滩上摇摆着身体走动时,它们又显得那么坚强。 这又是必然的,毕竟它们生活在这么恶劣的条件下。”

一滩指甲盖大小的石油就足以杀死一只小企鹅。最小的企鹅大概只有13英寸(33厘米)长,体重2.2磅(1千克)。石油会使得它们的羽毛缠结在一起且分散开,这样羽毛就失去了防水和保温的作用。

布洛姆自己就织了大约两到三百件毛衣,她还制作了一个毛衣系列,采用的是澳大利亚所有足球队的代表颜色。

之所以采用毛衣,是因为基金会的一名员工在一本女性杂志上看到了一篇给海鸟织毛衣的文章,随后就决定模仿这一设计。

布洛姆说:“许多女性朋友为自己的孩子织毛衣,她们乐意帮助我们,也会提供多余的毛线和手工,她们喜欢这种被爱被需要的感觉。基金会也非常感谢和需要她们。”

最近,企鹅基金会举办了一场“最具创意毛衣”大赛,获得了不错的反响。

每年,企鹅基金会拯救的企鹅大约在20只。他们甚至还有毛衣储备以应对紧急情况,比如2001年菲利普岛附近的大规模石油泄露事件。

那次事件中,453只企鹅受到了影响,当中96%的企鹅获救——最大的功臣就是毛衣了。

展开阅读全文