高二英语作文范文5篇20篇

Different countries have different customs and different ways to celebrate

festival.

In our China, we have a variety of festivals, of which celebrating way

is different. For example, we will eat mooncake in Mid-autumn Festival and have

dragon boat races in the Dragon Boat Festival and eat zongzi.

But in some

extend, we celebrate all the festivals in the same way. Every family will have a

big meal with their family. It is a time for family gathering. No matter what

kind of celebrating way for a festival, it is the time to enjoy life.

I think going to school on foot is good for us. First of all, walking to school is a wonderful way to exercise and it’s good for our health. Next, it’s fun to walk together with friends every day. We can talk about something interesting and know each other better. What’s more, if we walk, our parents won’t have to drive us to school. There will be fewer cars in the city. More walking and less driving help to make our city cleaner. The streets won’t be as crowded as they are now. I hope more and more students will go to school on foot.

我想步行上学对我们有好处。首先，走路上学是一种很好的锻炼方式，对我们的健康有好处。接下来，每天和朋友一起散步是很有趣的。我们可以谈论一些有趣的事情，并且彼此了解。如果我们走了，我们的父母不必开车送我们上学。城市里会有更少的汽车。更多的步行和更少的驾驶有助于使我们的城市更清洁。街上不会像现在一样拥挤。我希望越来越多的学生步行上学。

[高二英语作文walk to school

A cigarette after a meal, happy as the fairy. "The other words right, but for a long time, a cigarette for you it is not enough.

Smoking increases the risk of cancer, also can let you lungs become yellow, if is pregnant women smoke, belly child is very poor, will suffer because you smoke. Have a friend call you smoke, please say "no", not easy to accept each other, make oneself sink down. The disadvantages of smoking too much too much, smoke so expensive, how do you willing to spend money to buy? Smoke a pack a day, a year, it will all be spent a lot of yourself or for her to earn the money.

If I were you, I would put the money to buy cigarettes, over the years, you can buy more valuable items. If your boyfriend is a dazed and confused love smoking guy, please advise him not to smoke any longer, if not be persuaded, also asks you to slowly, quietly leave him. Also good smoke, smoke can let you have a lot of spirit, but it is the burden, the consequence is very serious, people stop smoking, we should also be a good happy for him.

Today smoking is a lot of, if your mom and dad, will smoke, please also advise them!!!! Secondhand smoke also is very bad.

饭后一根烟，快乐似神仙。”这句话说得没错，可是抽久了，对你来说一根烟根本是不足够的。

抽烟得到癌症的机率提高，也会让你肺部变黄黄的，如果是孕妇抽烟，肚子里的孩子很可怜，会因为你抽烟而遭殃。有朋友叫你抽烟，请一定说“不”，不要容易接受对方，使自己向下沉沦。抽烟的坏处实在太多太多了，烟那么贵，你怎么舍得花钱去买呢?一天一包，抽一年的话，就会白白花掉很多自己或爸妈赚来的血汗钱。

如果是我，我会把那些买烟的钱省下来，过了好几年，就可以买更有价值的物品了。如果你的男朋友是个年少轻狂爱抽烟的家伙，请劝劝他不要在抽下去了，如果不听劝，也请你慢慢的、默默的离开他。烟也有好处，烟可以让你很有精神，不过它造成的负担、后果很严重，戒烟的人，我们也应该好好的替他开心。

如今抽烟的人还是很多，如果你的爸爸、妈妈，也会抽烟，也请你劝劝他们吧!吸二手烟也是很不好的。

In the past,the housing conditions in our city were rather poor.A lot of

families had to live in one room which was their bedroom,dining-room as well as

drawing-room.There was no toilet and kitchen.Sometimes,we could find that in a

flat with one bedroom and a living-room lived three generations.

Now many new blocks of flats have been set up and some more are under

construction.Row upon row of shabby,low and old houses are pulled down.There are

some streets lined with completely new blocks.Tens of thousands of families have

moved into their new homes.Nearly all of those new flats have gas cookers and

radiators provided by central heating.

As far as we know,new blocks of flats are also taking the place of humble

old houses in other cities.The changes of the housing conditions in our city as

well as other cities are the result of the rapid development of our

economics.

I am a college student, this is my fourth year in the college, which means

that I will graduate soon. Nowadays, many of my classmates have taken the action

to find the job interview, while I tell myself to calm down, actually, I have no

idea about my future, so I haven’t taken the action.

When the graduate season comes, students have to worry about their jobs,

for me, I have many annoyances, first, I don’t know which city should I go. On

the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have

many college students here, I can fight my career with them, we can also take a

drink when we have time. But on the other hand, if I want to stay in this city,

it means I have to be far away from home. I want to stay with my family, my

parents want to see me and I want to accompany them, working at my hometown is a

perfect idea for me. Now I still don’t know how to choose, once I have made the

decision, I have to give up something.

Before I make the best choice for me, i won’t find the job interview.

From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter

Holiday. I think everybody did a lot of things in the Winter Holiday. But I

didnt. Let you to listen to my story of Winter Holiday.

I spend a lot of time on the homework… Every day in my Winter Holiday，I

always got up late. Then I listened to the tape，it was nine oclock. Then I ate

breakfast and then I did my homework during the daytime!I’m not very slow but

the homework was too heavy!

Im unlucky on the playing too. I played firecracker but I hurt my finger

with the fire. Im careless to kindle the firecracker，so Im very unlucky.

I still unlucky on my friends party. In the morning，I wanted to get up

early but I woke up at 10：50. After ten minutes，the party would start! So I only

eat a piece of bread then I go to my friend’s home!And I stay at his home for a

long time when I came home. My mother and father were very angry and they

scolded me!

Im worried and feel unlucky on my weigh. Last term，I was 48 kilogram but

now I am 51 kilogram!I must to do banting!

But most important，I have gone to Shanghai Ocean Aquarium，I want to go

there very much because I want to see the horse，the monkey…in the sea. Now Ive

done it . It is a bright dot in my Winter Holiday.

After reading this book I think it is necessary to share the old legend to everybody .

There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it lea一ves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then, singing among the sa一vage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to out- carol the lark and the nightingale. One superlative song, existence the price. But the whole world stills to listen, and God in His hea一ven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain …

Meggie Cleary is just like the bird,and Ralph is her superlative song.

I read the book then watched the movie, both of them ga一ve me great shock, I really admire Meggie,she had the courage to use her whole life to love Ralph, never ga一ve up. She believed that she would love Ralph only in her life. But I don’t like Meggie’s attitude to love, Ralph is a Father, and he mustn’t love Meggie, they really loved each other, but they are not destined to be together. So in my opinion I think Meggie should give in, she shouldn’t fight with God, Ralph had told her he would serve God forever, so Meggie wouldn’t win. Maybe giving up is a good choice. Their love is painful.

Tell the turth I don’t like Meggie neither Ralph, Ralph could not give Meggie happniess while Meggie couldn’t support Ralph to concentrate on his work. So they would not ha一ve happy life, they only made each other feel sad .

Frank is my fa一vorite role. he was short but strong ,and he was one of the main labor in his family. He didn’t want to be a shepherd, but the family needed him , and he must feed he the sheep so that everybody in his family can live better. Once he escaped from home , but it wassn’t long before his father found him and take him home. I feel so sorry that he had a miserable fate. He longed for freedom but most of his life didn’t belong to himself, it’s really a pity .

Frank was different to every man in their home, he loved his mother deeply, and he always helped his mother do the housework. he dreamed to be an outstanding boxer. Frank was considerable, and he always try his best to make Meggie feel happy. As Meggie’s oldest brother, he could be worried about Meggie’s fa一vorite doll, and he even tried to fixed the doll which was distroyed by Meggie’s other brothers. Frank and Meggie would always tell each other what they thought in their deep heart , and they are close friends.

I was so sad when I learned that Frank killed a man and he was sent to the prision. It is really a big shock to Meggie, for Frank was the only one who can listen to Meggie’s secrets. She thought she lost Frank forever. I cannot imagine how painful for Frank to spend dozens years in the prision. He once had good dream about his life, but he had to waste most of his life in prision. In my opinion it was Frank’s father that distoryed his life. His father didn’ t give him freedom, and Frank can’t had strong resistance spirits, and because he didn’t control himself and broke the law.The energitic Frank will never come to us, and he became a man who didn’t wanna talk. He began to be afraid of the world…it is really a pity.

As for Meggie, I think she was a good girl. She was beautiful and smart, but she it was wrong for her to love Ralph. Meggie was an excellent girl, she was able to find an outstanding boy to love her, but she put all her love on Ralph even she married Luke. She married Luke just because Luke looked like Ralph. Meggie wanna be a thorn bird, but I think it was too cruel to her. She was so kind that she shouldn’t stand that king of pain, and I think she was born to ha一ve a happy life. I pity for her.

Both the story of thorn birds and the legend are painful and beautiful, but not every one can be the thorn birds, because it is not our porpose to ha一ve a painful life. We are born to be happy. Olny happiness is the ture meaning of life while the story was written for us to enrich our life. It is a wonderful story.

The Chong Yang Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the Old Men Festival. Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name Chong Yang Festival. (Chong means repeat in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one‘s ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

When we meet difficulties, most of us will be feeling distressed, just like

the whole world is down and there is no hope for tomorrow. When we look back

after many years, the difficulties at that time are just small matters, only if

we can hold on to these. Life is wonderful, there is no need to let down on life

when we meet difficulties, like a popular song“How can we see the rainbow

without the storm”. Once I failed on the exam, I feel my world is over, I

couldn’t eat well, I just let my parents down, I was so guilty about it. My

teacher told me that the exam was not a big deal, I should forget it and kept

moving on. Since than, I work hard and trying to forget it. Now when I look back

on the failing exam, I think it is not a big deal.

Raising the worlds largest kindness, than their parents. Is worth we use to cherish life, with a sincere heart to appreciate, with practical action to gratitude.

"The sheep have knelt milk, crow has righteousness". And people also should have the thought of filial, dont wait until the desire filial and affection, eventually left the life of a big allready tried, want to dont regret in the future, from now will be grateful parents from around things, return for parents. Returns are also not necessarily material rewards, is more of a spiritual and emotional. Even overseas, study abroad, we point to with a grateful heart. As the century old ba jin said: "I am spinning silkworm mulberry leaves to eat." Silkworm paid, also obtained, get the praise and admiration of people.

Parents are the first teachers for our lives, from the moment a child is born, his life was poured parents endless love and blessing. Perhaps, parents cant give us the luxury of life, however, they gave the irreplaceable - life in a persons life

Parents for their children to hold up a piece of the sky of love, when you get hurt, cry, sad, sad, you can always come back here, enjoy the love of parents. Thanksgiving parents, even a small thing, can let them feel gratified. I remember CCTV has broadcast a public service ads: a little boy, struggling with a basin of water, naive said to his mother: "mom, wash feet!" Is such an AD today, still hit, its relieving feelings and moving heart, dont know how many people infected with. Many people whose tears, not to a lovely boy, also for that one to the deep love, and from the heart of gratitude to the mother.

The classmates, let us learn to be grateful parents! With a grateful heart to treat their parents, with a sincere heart to communicate with their parents, dont take it for granted that their parents do anything for us, they brought us to this beautiful world, is great enough, and will we raise, thanked, silently pay for us, we dont blindly to demand their pay, institute of Thanksgiving, with a grateful heart, grateful parents!

世上最大的恩情，莫过于父母的养育之恩。值得我们用生命去珍爱，用至诚的心去感激，用切实行动去报恩。

“羊有跪乳之情，鸦有反哺之义”。而人也应有尽孝之念，莫等到欲尽孝而亲不在，终留下人生的一大遗撼，要想将来不后悔莫及，从现在就要从身边的小事去感恩父母，回报父母。回报也不一定非的是物质上的回报，更多的是精神上的、情感上的。就算是远渡重洋、留学海外，我们时刻要怀揣着一颗感恩的心。正如世纪老人巴金所说：“我是春蚕吃的桑叶就要吐丝。”春蚕付出了，也获得了，得到的却是人们的赞美与钦佩。

父母是我们人生的第一任老师，从一个孩子呱呱坠地的那一刻起，他的生命就倾注了父母无尽的爱与祝福。或许，父母不能给我们奢华的生活，但是，他们给予了一个人一生中不可替代的——生命

父母为子女撑起了一片爱的天空，当你受伤时，哭泣时，忧郁时，难过时，你可以随时回到这里，享受父母的爱。感恩父母，哪怕是一件微不足道的事，都能让他们感到欣慰。我记得央视曾播过的一个公益广告：一个小男孩，吃力的端着一盆水，天真的对妈妈说： “妈妈，洗脚!”就是这样的一部广告时至今日，仍在热播，它的感情动人心腑，不知感染了多少人。很多人为其流泪，不止为了可爱的男孩，也为了那一份至深的爱，和发自内心对母亲的感恩。

同学们，让我们学会感恩父母吧!用一颗感恩的心去对待父母，用一颗真诚的心去与父母交流，不要再认为父母是理所当然帮我们做任何事情的，他们把我们带到这美丽的世界，已经是足够的伟大，且将我们养育成人，不求回报，默默的为我们付出，我们就别再一味地索求他们的付出，学会感恩，怀着一颗感恩的心，去感恩父母吧!

Every year, when the winner of Nobel Prize in literature comes out, we will

wonder why the winner is always belonging to foreigners. Though we are proud of

our brilliant culture, we always miss this important award. Actually, Chinese

literature is also famous around the world. The four great works like Journey to

the West and A Dream in Red Mansions are known by the world. Every child in

China has learn them and they even watch the TV series. The old literature Mater

Sun’s Art of War is popular around foreigners. They are crazy about it and hope

to learn some skills to help them run business. There is no doubt that Chinese

literature has great influence on the world. It is the national treasure, and we

can probe into the history and appreciate the charm.

Environmental problems are becoming more and more serious all over the

world. For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and

poisonous gas is given off by factories. Trees on the hills have been cut down

and waste water is being poured continuously into rivers.Furthermore, wherever

we go today, we can find rubbish carelessly disposed. Pollution is, in fact,

threatening our existence.

The earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves

and for our later generations. Fortunately, more and more people have realized

these problems. Measures have been taken to cope with these problems by the

government. Laws have been passed to stop pollution. I hope the problem will be

solved in the near future and our home will become better and

better.Environmental problems are becoming more and more serious all over the

world. With the development of industry and agriculture, cars make GREat noises

and give off poisonous gas. Trees on the hills have been cut down,and waste

water is being poured continuously into rivers. Furthermore,wherever we go

today, we can find rubbish carelessly disposed. The whole ecological balance of

the earth is changing. Massive destruction of environment has brought about

negative effects and even poses a great threat to mans existence.

We must face the situation that exists and take actions to solve our

environmental problems. For instance, new laws must be passed to place strict

control over industrial pollution, the pub!ic must receive the education about

the hazard of pollution and so on. We hope that all these measures will be

effective and bring back a healthful environment.

A long summer vacation will soon be past, reviewing this summer, colorful, mix, with hard work, have a happy outcome, sightseeing, enjoy leisure... Really it is productive to harvest the results summarized as follows:

1. Getting to know a lot of xiangjiang safari park I have never seen the animals.

2. Back will be a lot of tang poetry.

3. Learned to origami.

4. Learned how to swim, do nothing to hard.

5. Read a lot of outside reading.

My biggest harvest is learned to play chess, chess is not difficult, the rules are simple, want to win each step must be careful, otherwise, will not win.

My summer vacation life is sunshine, a bright and happy. Do you like me?

漫长的暑假很快就要过去了，回顾这个暑假，丰富多彩，劳逸结合，有辛苦的耕耘，有幸福的成果，有观光游览，有尽情的休闲……真可谓的是收获多多把收获结果总结如下：

1。去香江野生动物园认识了很多我从来没见过的动物。

2。背会啦很多唐诗。

3。学会了折纸。

4。学会了游泳，动了做什么事都要刻苦。

5。阅读了很多课外读物。

我最大的收获是学会了下国际象棋，国际象棋并不难，规则很简单，要想战胜对方必须得每步谨慎，否则，就不会胜利。

我的暑假生活是阳光的、灿烂的、快乐的。你们和我一样吗?

Happiness is dependent upon work. Sometimes we complain that we have too

much work, but we fail to realize that it’s our work that keep us moving on and

helps us to become a better man. Last summer I visited my friends in a small

village. It was obvious that working has become an indispensable part of their

daily lives. They all went to the field to plant the crops. The sun was shinning

above them and they looked quite happiness about their work. On their face there

were such smiles as I had never seen before.

Work provide us with happiness. Work is more than a necessity for human

beings. If we have no work to do, we will waste our precious time. That’s pity.

We will lose everything in the end. Work helps us to realize the importance of

life, then we will appreciate it more. Everybody who live in this society could

not live without working. If we spend every day idly, we will find life is

boring.

There have been a lot of ways of acquiring knowledge. And the number is

increasing unexpectedly owing to the popularization of modern mass media.

However, reading books has always been the major and convenient approach to

knowledge. One may acquire most of his knowledge through reading books, since

they can be carried easily and read leisurely everywhere at any time. Another

equally important means of acquiring knowledge is through practice, especially

learning from others. It is unlikely for a person to get all-round knowledge by

merely reading books. As a matter of fact, genuine knowledge comes from

practice.

Although books and practice are indispensable to the enrichment of one’s

knowledge, other means shouldn’t be turned aside. With the development of IT

industry, people tend to hunt for knowledge by means of Internet. Internet is

changing people’s traditional approaches to knowledge. It has found its way into

every field of the world.

Sir, it so happened that I was on my way home and noticed who were around

and what they were doing. A man in a dark suit was walking out of the door, with

an umbrella in his hand. A man was sweeping near the telephone booth. A woman

and her child were crossing the road. There was a basket on the womans right

arm. A man with a cap was on a ladder,cleaning the wall. A man was reading under

the tree. In the telephone booth, a girl was making a call. By the side of the

street, I found a black car parked there with a door open. In the car there were

two persons. The driver was sitting in the front, and the passenger was in the

back.

Sir, it so happened that I was on my way home and noticed who were around

and what they were doing. A man in black was standing by the door, with an

umbrella in his hand. A man with a cap was wiping the wall on a ladder. Under

the tree there was a man reading a newspaper. A black car was parked by the side

of the road with a door open. There was a driver sitting in the front and a

passenger in the back. A lady with a child was walking across the street. She

was carrying a basket on the arm. On the other side of the load, a man was

sweeping the street near the telephone booth. There was a girl making a phone

call in the telephone booth.

Since the one child policy carried on, many families had only one kid. As the children growing up, they felt lonely, because they did not have anyone to accompany. They felt so envious when they saw others have siblings. There is no doubt that the one child policy has controlled the population to increase so fast and helped people to improve their life lever. Recently, the government tends to open the second child policy slowly. People hold the different opinion. Some people think that it is good to let the child have siblings, so they will not lonely and can learn the meaning of sharing. Other people don’t want to have one more child because they don’t have enough money. They want to give the best education to the child, so they think one child is enough. Anyway, the second child policy gives people more choice.

由于独生子女政策的执行,许多家庭只有一个孩子。当孩子们长大了,他们感到孤独,因为他们没有人陪。他们看到别人有兄弟姐妹时会感到很羡慕。毫无疑问,独生子女政策控制人口快速增长和帮助人们改善他们的生活水平。最近,政府趋向慢慢开放二孩政策。人们持有不同的意见。一些人认为这是好的,让孩子有兄弟姐妹,这样他们不会孤独,可以学习分享的意义。另外一些人不想要一个孩子,因为他们没有足够的钱。他们想给孩子最好的教育,所以他们认为一个孩子就足够了。无论如何,二胎政策给予人们更多的选择。

In the holiday life, I learned a lot of things.

Holiday, brother and sister didnt come back for the summer, I and they play chess marines, perhaps because of their small, or it is not too can play, they always lose, I always think it means nothing to win, my brother and sister also want to play, there is a thought in my heart, for them, I want to say for a moment, who lose, your palms, they all agreed, as if also very happy, we play again, they still lost, ah no way, a... Two... The three... The four... Five...... They have been lost, ah, Im calling from their palms are red, but they dont even wrinkled his brow, they in this way, I think I am very selfish, very bad, how can do this to his brother and sister, other sister, your brother and sister when the little darling, hurt them, protect them, I... Ah, I really, I dont have the heart to say a word I dont play, sister said. "Elder sister, I know you are love, we afraid we hand hurts, dont play sister, we lose, just because of the person to lose to let off, to keep your words, including playing games, we promise you, to lose a hatchet man, not because of who you are, but because my sister was like this.

I I know from their body, to have a backbone, and trustworthy, lost is lost, cant play to depend on, he cant back down.

在假期生活中，我学了不少东西。

放假了，弟弟妹妹没都回来过暑假了，我和他们玩陆战棋，可能因为他们小，或者是不太会打吧，他们总是输，我总赢就觉得没什么意思了，弟弟和妹妹还想玩，我心里就有一个念头，整整他们吧，我想了一会说，谁输了，打手心，他们异口同声的答应了，好像还很高兴，我们又玩了一把，他们还是输了，哎没办法，一把……两把……三把……四把……五把……他们还是一直输，哎，我打的他们手心都红了，可他们连眉头都不皱一下，他们这样，我觉得自己很自私，很坏，怎么可以这样对自己的弟弟妹妹，别的姐姐的把自己的弟弟妹妹当小乖乖一样，疼他们，保护他们，我……哎，我真是的，我不忍心的说了一句我不玩了，妹妹说;“姐姐，我知道你是心疼我们，怕我们手疼才不玩的，姐姐，我们输了，就因该人输让罚，做人要守信，包括玩游戏，我们答应你，输的要打手，不能因为你是我的姐姐就这样。

我从他们身上我知道了，做人要有骨气，守信，输了就输了，不能耍赖，遇事不能知难而退。

Before we go to school, we get our parents to supervise us all the time, so

we live in a very safe environment. While when we go to school, parents cant

keep their eyes on us all the time, they are so worried about us, so they begin

to tell us how to keep ourselves safe. The most important thing is that dont

talk to strangers, as a teenager, we havent had the ability to judge who is the

good guy and who is the bad guy, so it is better not to talk to the strangers.

The bad guys will like to talk to the teenagers, they want to do something to

pay the teenagers attention, thus they can induce the children to go with them

and do the bad thing. In order to protect teenagers security, teenagers are

taught to keep distant from the stranger.

the family had just moved to rhode island, and the young woman was feeling a little melancholy on that sunday in may. after all, it was mothers day -- and 800 miles separated her from her parents in ohio.

一家人刚移居罗德岛。5月的那个星期天， 年轻女人感到有点儿忧伤。毕竟， 这一天是母亲节─而她却与俄亥俄州的父母亲遥距800英里。

she had called her mother that morning to wish her a happy mothers day, and her mother had mentioned how colorful the yard was now that spring had arrived. as they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parentsback door.

她那天早上给母亲打去电话， 祝母亲节日愉快。随后， 她的母亲向她提起， 因为春天已经来临， 所以院子里的色彩是多么绚丽。在她们通话的当儿， 年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。

later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair. i know where we can find you all you want, he said. get the kids and cmon.

so off they went, driving the country roads of northern rhode island on the kind of day only mid-may can produce：sparkling sunshine, unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around. they went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads.

后来， 她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时， 他突然从椅子上跃起。我知道在哪儿能找到你想要的东西， 他说， 带上孩子， 走吧。

于是， 他们就出发了， 驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上， 那种天气只有5月中旬才会有：闪亮的阳光、蔚蓝色的晴空以及生机勃勃、随处可见的绿意。他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋， 穿过废弃的苹果园， 来到了树林和嗄敬匝谟车睦吓

where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides. there wasnt a lilac bush in sight.

come with me , the man said. over that hill is an old cellar hole, from somebodys farm of years ago, and there are lilacs all round it. the man who owns this land said i could poke around here anytime. im sure he wont mind if we pick a few lilacs.

他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。眼前没有一棵紫丁香。

随我来， 那个男人说， 翻过那座小山， 有个老地窖， 几年前是一个人的农场， 四周长满了紫丁香。这块地的主人说我可以随时到这儿来闲逛。我相信， 要是我们采几束紫丁香， 他不会介意。

before they got halfway up the hill, the fragrance of the lilacs drifted down to them, and the kids started running. soon, the mother began running, too, until she reached the top. there, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double. with a smile, the young woman rushed up to the nearest bush and buried her face in the flowers, drinking in the fragrance and the memories it recalled.

还没等他们到达半山腰， 紫丁香的芬芳已经向他们飘了过来。于是， 孩子们开始奔跑。不久， 那位母亲也开始跑起来， 直至到达山顶。

那里， 远离了过往司机的视野， 避开了纷扰的文明世界， 高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束， 几乎把花茎压成了两折。那个年轻女人微笑着冲到最近的一处花丛， 把脸埋在鲜花中， 啜饮着芳香， 陶醉在重新唤起的记忆中。

while the man examined the cellar hole and tried to explain to the children what the house must have looked like, the woman drifted among the lilacs. carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husbands pocket knife. she was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure. finally, though, they returned to their car for the trip home. while the kids chattered and the man drove, the woman sat smiling, surrounded by her flowers, a faraway look in her eyes.

在那个男人察看地窖试图向孩子们解释这座房子必定是什么样子的当儿， 那个女人不由自主地走进了紫丁香花丛。她小心翼翼地从这儿摘一枝， 那儿挑一束， 然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。她不慌不忙， 像欣赏稀有珍宝似地欣赏着每一朵花。

然而， 他们终于还是返回了汽车， 走上了回家的路。孩子们叽叽喳喳说个不停， 那个男人驾着车， 那个女人坐在那儿面带微笑， 她周围放满了鲜花， 眼睛里充满着向往。

when they were within three miles of home, she suddenly shouted to her husband, stop the car. stop right here! the man slammed on the brakes. before he could ask her why she wanted to stop, the woman was out of the car and hurrying up a nearby grassy slope with the lilacs still in her arms. at the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.

当他们离家不足3英里时， 她突然向丈夫大声喊道：停车， 就在这里停车!

那个男人嘎地刹住车。还没等他问为什么， 女人就已经下了车， 匆匆走向附近的草坡， 怀里仍抱着紫丁香。山顶上是一家疗养院， 因为这是一个美丽的春日， 所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。

the young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others. across the porch railing went the flowers, in to the lap of the old woman. she lifted her head, and smiled. for a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to her family. as the car pulled away, the woman in the wheelchair waved, and clutched the lilacs.

那个年轻女人走到门廊的尽头， 只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里， 独自一人， 低着头， 背对着其他人。年轻女人越过门廊栏杆， 将鲜花放在了老太太的膝间。老太太抬起头， 露出了笑脸。两个女人聊了一会儿， 都兴高采烈。随后， 那个年轻女人转身跑回到家人的身边。当汽车开动时， 坐在轮椅里的那个女人挥动着手， 手里紧紧地握着那束紫丁香花。

mom, the kids asked, who was that?why did you give her our flowers?is she somebodys mother?the mother said she didnt know the old woman. but it was mothers day, and she seemed so alone, and who wouldnt be cheered by flowers?besides, she added, i have all of you, and i still have my mother, even if she is far away. that woman needed those flowers more than i did.

this satisfied the kids, but not the husband. the next day he purchased half a dozen young lilacs bushes and planted them around their yard, and several times since then he has added more.

妈妈， 孩子们问， 那人是谁呀?你为什么把我们的花送给她?她是谁的母亲呀?他们的母亲说， 她不认识那个老太太， 但今天是母亲节， 她看起来是那么孤独， 而鲜花会给任何人带来好心情。再说， 她补充道， 我拥有你们， 而且我还有自己的母亲， 即使她离我很远。那个女人比我更需要那些鲜花。

孩子们得到了满意的答案， 但她的丈夫却没有。第二天， 他买了半打紫丁香幼苗， 栽到了院子四周;而且从那以后， 每隔一段时间， 他就会增加一些。

i was that man. the young mother was, and is, my wife. now, every may, our own yard is redolent with lilacs. every mothers day our kids gather purple bouquets. and every year i remember that smile on a lonely old womans face, and the kindness that put the smile there.

我就是那个男人， 那个年轻母亲是我妻子。如今， 每年5月， 我们自家的院子都会散发出浓烈的紫丁香的芬芳。每逢母亲节， 我们的孩子都要采撷紫丁香花束。而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容， 以及笑容里呈现出的那种慈祥。

Yesterday my mother asked me a question, which makes me a Joji monk - scratching their heads. She asked what I want New Year‘s Day gift, I said: I want to eat a lot of good food. Mom heard shook his head and says: I did not that necessary, you change one. I Yanzhuyizhuan, said: I want to go out Play. my mother said: I do not have time, and so have time to talk. Then I also mentioned several wishes, mother did not agree. Toss this one night, thought of going to school the next day but also had to stop there either. So I harbored an uneasy feeling to sleep.

Today, math teacher took a card into the classroom, I think: Who is it? Who will do it good luck card before? Read to the teacher suddenly pondered: Baby Zhang Qi won to your greeting cards. I was very surprised, I thought of classmates were just not thought of himself, I harbored doubts take over the card carefully and remembered feelings above the words Happy Baby Zhang Qi children a happy festival! in the new year to study progress. Your father, mother. Although only a short sentence I read a long time, when I really feel blessed, there is such love my mom and dad, and I‘m proud to have such parents. What I would like to precious a gift than this do? Here, I sincerely thank my parents, thank them for sending me such a simple and valuable gift.

原文翻译：

昨天，我妈妈问我一个问题，这让我丈二的和尚 - 摸不着头脑。她问我想要什么元旦礼物，我说：“我想要吃了很多好吃的。妈妈听了摇了摇头，说：我没必要的，你改变一个人。我眼珠一转，说：“我要出去玩。妈妈说：“我没有时间，等有时间交谈。然后，我还提到了几个愿望，母亲没有同意。折腾这一天晚上，想到第二天去上学，但也只好停在那里。于是，我怀着忐忑不安的心情入睡。

今天，数学老师拿了卡进了教室，我想：是谁呢?谁做的好运气卡之前?阅读老师突然沉吟：张琪婴儿赢得您的贺卡。我感到非常惊讶，我以为只是没有想到自己的同学，我怀着怀疑接管卡仔细想起感情上面的话快乐宝贝张琪孩子们节日快乐!在新的一年学习进步。你的父亲，母亲。虽然只有短短的一句话，我读了很长一段时间，当我真的觉得很幸福，有这样的爱我的爸爸妈妈，我很荣幸能有这样的父母。我想什么珍贵的礼物比这做什么?在这里，我衷心感谢我的父母，感谢他们给我这样一个简单而珍贵的礼物。