我的暑假的一年级英语作文精选两篇 作文大全（推荐20篇）

暑假里，从老家来的一个好朋友在我家住了几天，我们游玩了许多地方，可印象最深的`要属集美的“魔镜迷宫”了。

早晨，我和好朋友陈磊吃完早餐，坐上爸爸的小车，不一会儿就来到了集美的小游乐园。

一走进游乐园，我们的目光一齐投向北边的“魔镜迷宫”。爸爸买完门票，我们就迫不及待地进入“魔镜迷宫”里。一进门，只见里面灯光闪耀，照得我们连眼睛都睁不开了。我觉得很奇怪，心想：这是迷宫吗?这镜子有魔力吗?我们试着走了几步，却发现有路可走，我们俩摸着镜子一步步向前移动，只见四周的镜子里都映出我们的身影，真不知道出口在什么地方?我们一路前进，陈磊一不小心，头被碰得肿了一个包

。这回我可提高警惕了，每走一步，我都很小心。就这样，我们俩像只“瞎马“一样在迷宫里转了几圈，努力寻找出口，好不容易才出了洞口。顿时，我才恍然大悟：哦，原来镜子与镜子相照，你就会感觉又映出另一个镜子，其实这都是折射的结果。

啊!“魔镜迷宫”根本没有魔力，我不怕你，哈哈

In my childhood, summer holidays left a deep impression on me. They brought me many happy memories now.

Everyday we got up early then. Though there was not much modern entertainment, we could still be content with climbing trees, swimming in the small river, catching butterflies , bees and or something. Anyway, we could give a full play to our imagination and intelligence to enjoy ourselves.

The most enjoyable time in a day was night. All people would go out to be cool. They talked with each other freely and happily. Sometimes we would gather around an old grandfather and listen to an old story, which would always attract a lot of children. Our grief and joy all came from story. Sometimes we would carry out a small stool, made it as a horse, and then we would ride on it in a circle. We acted as knights. The front part of the stool was moved up and down to knock at the earth and sent out the sound of “du du…”. It was often followed with our folk songs. But parents could not accept this game because it was too noisy, and they couldn’t bear it. We were always forced to dismiss. But soon we could find a new program.

About the midnight, people would go back to sleep one after another. Under the pressure of parents, we had to go home, too. But as soon as we got to bed, the plan of entertainment next day appeared in mind. Then we could sleep with a smile.

[高中生英语作文暑假回忆

My summer holiday begun on July 7th.I love summer holiday because I dont have to go to school and I can enjoy myself with my friends.I often spend the mornings doing my homework.And I always watch TV in the afternoon at home because its very hot outside.And in the evening,I go swimming with my family and then hang out with my friends.I love swimming very much.

My plan for August is travelling.I travel with my family every summer holiday.I like travelling because I can go to different places and meet different people.Sometimes I make good friends during the journey.And its very sad to say goodbye to them when the journey ends.

我的暑假开始于7月7日。我喜欢暑假,因为我不用去上学,我和我的朋友可以享受自己。我经常在早上做作业。下午,我总是看电视在家里,因为外面太热了。在晚上,我和我的家人一起去游泳,然后和我的朋友出去玩。我非常喜欢游泳。

我计划八月是旅游。我每个暑假旅游与我的家人。我喜欢旅行,因为我可以去不同的地方,遇到不同的人。有时我让好朋友在旅途中。而且很伤心的旅程结束的时候向他们说再见。

Summer morning is beautiful. When the Oriental skyline is not clear, went to the balcony, smoking a fresh air, will make people feel relaxed and happy. Wait until the beginning of the sun, come up with a book, a tape, enjoy reading, enjoy playing, no noise in the ears of the noise, no car horn strange cry, only a slight breeze in your ear crooning, no People go back to disturb, do everything back to feel comfortable. After a while, the distance came the cars horn and people laughter, the days life began ...

Summer is rainy. Look, a burst of whistling, rolling on the ground of broken things, approaching us. The sky suddenly darkened, and then, the rain was snapped up. The leaves of the rain were blown by the wind, and were wiping and whining; the people in the rain, the umbrella, the rapid walking in the rain, the naughty children playing on the road, they play in the rain, , Singing, any rain hit them on them, they are so naive, carefree, play is so happy, happy. The window of the rain more and more big, at the moment, open the speaker, put a few favorite songs, pick up the pen, put a few words; or open the piano cover, playing a few simple songs, bring yourself into another A mood, actually a little isolated feeling.

Rainy day, a beautiful rainbow quietly hung up the sky, as if the two high-rise buildings built on the Hongqiao, and the hot sun blooming for the summer cast a new color for the students summer Add a bit of vitality, even the tree children are happy to move up and enjoy this wonderful battle.

Oh, whether to go out activities, do not live up to this good time. Drove to the beach, showing a sea of sight in front of the landscape. Far, a few fishing boats with the wind waves, the sea set off a cluster of microwave. Barefoot, step on the beach, to the beach, the waves quarreled close to you, like a million tongue licking your feet. Hire a bamboo row, support the sea central, one into the water, enjoy the tour of 100 meters, and then float on the water, looking at the blue sky and white clouds, bathing the same good sun, everything is no longer exist, wrapped around you Only the water, the sun, the sun ... enjoy the warmth of nature!

The sky is getting dark, the red sunset is bit by bit into the sea, the waves thrown a flash of red light. Dinner time to, in the vicinity to find a small hotel, eat a seafood dinner, wow, fresh enough, good!

Night falls, open the computer, surf the Internet to see the news, chat with friends, why not! There is a wonderful night in the summer, the stars out of the window in the blink of an eye, bright moon in the clouds in the shuttle, so you think of the story of the moths, the Cowherd and the weavers story. Suddenly, a boring thunder broke my mind, a shining light pierced my eyes, I gently closed my eyes. I know that tomorrow is to meet me is a bright dawn!

January 30.2012

today， i still went to my mother‘s office. my mother was very busy， so was my father. they always live in beijing. they must get up early. because they will manage the factory. so i know they are very laborious. so i should save my money. also i should help them. although i can’t do something useful， but i think i should share the work with them. i am one of my family member. in the future， i will take a job and work. it‘ time for me to begin to learn how to work.

[初一英语日记《暑假》

It was the third day of our winter holiday. Today, there are many business in my mother’s company. So my mother told me to help my uncle who is the manager of my mother’s company. I sat in my mother’s office and help her answer the telephone. While I was free, I was writing my homework. Although I also have a lot of time to do my homework, I still do it. Because in my mother’s office, I had nothing to do. If I did nothing, I was wasting my time and my life. I can’t do the foolish thing. We should take good use of our time.

I went to climb the Great Wall with my parents this summer vacation.I’m glad to know you’re interested in this trip.I’ll tell you as much as possible now.

The Great Wall is one of the greatest wonders of the world.It attracts thousands of tourists both at home and abroad every day.It runs across the mountains,like a dragon.

When we got there we were very excited that we began toclimbimmediately.The steps sometimes were very flat,but sometimes very steep.After two hours of climbing,we got to the top at last.I enjoyed the beauty of the mountains andtook a lot of photos.I felt really proud and thought of the famous saying:He who has never been to the Great Wall is not a true man.

If you come to China,I’ll be glad to take you to the Great Wall so that you can appreciate the beautiful scenery of the Great Wall.

Summer vacation time no school, then the more to the constraints of reasonable arrangement good oneself of life and learning time. According to their regular life, if you can arrange from early in the morning, then a run, note is jogging, such already exercise, can increase their self-confidence, dont be too big movement, lest cause physical discomfort. Run play again after step, if sweat will wash bath, then eat breakfast.

Next will be the whole piece of time arranged for doing what, if is learning words suggest a schedule in the required time to complete certain learning quantity, once decide, youd better not change according to the schedule and forced to his execution.

At night I can relax, and his family reunion, watch TV, eat watermelon and mash of products。

The summer vacation has come quietly to us, as the saying goes, "the plan of the year is in the spring, the day is in the morning". It is the beginning of success that tells us to book early. So I made the following summer plans.

First, I will continue my studies during the summer vacation. Are you listening to the word "learning"? Do you want to ask me if I have to study for a vacation? No, your thoughts are wrong. Its a holiday, but we have to learn, too, because we can use the summer vacation to make up for the knowledge that we didnt have a solid knowledge before. Isnt that great?

I will not only learn to help my mother do some of the housework as I can, because my mother often does housework when I am going to school. So I want to help my mother do housework. For example: sweeping, sweeping every three days. The ground is delayed every four days. Get a table and chair every day. Let mom rest.

Not only do I have to study, I do housework, but I also go outside to experience the present society. So I spent the rest of my life doing social practice, work-study programs. Money can be used to buy school supplies

Have you seen my plans for the summer vacation? Move on and make a plan for the summer as well as I do. I believe that by working hard, we will succeed, and we will add a lot of luster to our life! Come on, summer vacation! Im ready!

暑假已经悄悄地向我们走来了，俗话说得好“一年之计在于春，一天之计在于晨”。就是告诉我们及早订好计划是成功的开始。所以我制定了下面的暑假计划。

首先我在暑假里要继续学习。你们是不是听了“学习”这两个字觉得很奇怪呢?是不是想问我放假了还要学习，不是让我们玩的吗?不，你们的想法是错误的。随然是放假，但是我们也要学习呀，因为可以利用暑假来补回我们以前学得不够扎实的知识，这不是很好吗?

我不单要学习还要帮妈妈干一些力所能及的家务活，因为妈妈在我要上学的时候，经常做家务。所以我要帮妈妈做家务。例如：扫地，每隔三天扫一次。拖地，每隔四天拖一次。每天抹一次桌椅。让妈妈休息。

我不仅要学习，做家务，还要去外面体验一下现在的社会。所以我利用剩余时间去做社会实践，勤工俭学。赚来的钱可以用来买学习用品

你们看了我的“暑假的计划”是不是心动了呢?心动不如行动，赶快和我一样也制订一个暑假计划吧。我相信通过努力就一定能成功，就能给我们的生活增添许多光彩!暑假，你快来吧!我准备好了!

The longing summer vacation is approaching, it is the best part of the school year for me. I cannot let the holidays elapse (逝去) meaninglessly, my vacation should be a phase (时期、阶段) of harvest. The events in my plan should give me a sense of infinite potential.

The following plan may reveal the intensity of my desire to travel, work and study in this vacation. In the first few days I want to climb Mount Hua Shan with several friends to refresh ourselves. Then I tend to visit relatives, senior school teachers and former classmates(老同学). Besides, to find out the best ways to cultivate my abilities, I will find a part time job and conduct some social investigation.

In short, I want to do interesting things in the summer vacation. Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons. Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.

暑假即将来临的渴望,这是最好的学年的一部分给我。我不能让假期流逝逝去)无意义地,我的假期应该是一个阶段的丰收。发生在我身上的计划应该给我的无限潜力。

下面的计划可能揭示我渴望旅行的强度,工作和学习在这个假期。在头几天我想爬华山山和几个朋友来刷新自己。然后我倾向于探亲,高中老师和以前的同学。此外,找出最好的方法来培养我的能力,我将找到一份兼职工作,进行社会调查。

简而言之,我想在暑假做一些有趣的事。无论我做什么,我们的目标是一样的:获得必要的经验,获得知识,开阔我的眼界。虽然六周的假期将过去以闪电般的速度,其影响必将持续很长时间。

Last year, I go to Beijing with my parents. We go to the Great Wall and visit it.And we visit the famous Forbidden City.They are the prettiest buildings I have ever seen.But there is so hot ,we could bear.So, we buy many drinks and ice-creams,We are play have fun very much and very much!

[暑假英语日记大全

亲爱的女儿：

时间过得真快，转眼间你就要升入四年级了，美好的小学时光已经过半。爸爸妈妈眼里的你不仅乖巧懂事、好学上进、认真努力，而且永远是那样的天真可爱，你的笑声是这世界上最最美妙动听的声音啊!这学期你在各方面的表现更棒了，更加孝顺长辈，不论吃的穿的总是最先想到爷爷奶奶;对他人对社会更加热心，假期里你和奶奶一起主动清除小区车库的积水，给大家带来了便利，真是佩服你小小年纪就有了很强的社会责任感;在学习上你也在不断进步，遇到难题更多时候能自己想办法去解决……我们真为你感到高兴和骄傲!

但爸爸妈妈还想告诉你：“只有抓紧时间，完善自我的人，才能收获喜悦;只有不畏艰辛，顽强拼搏的人，才能取得成功;只有持之以恒，永不放弃的人，才能笑到最后。”有些方面你还可以做得更好：我们希望你再自立些、再勇敢些，更多地学习生活技能，更多地做力所能及的事，更多地独立面对各种状况。在学习上摆脱依赖思想，更多独立思考。爸爸妈妈帮你检查作业时常常故意不把发现的错题告诉你，而是让你自己检查，就是想培养你的独立性和自主性，因为今后有许多事情和问题都需要你独自面对。我们希望你更多地加强体育锻炼，好好吃饭不挑食，珍惜时间，合理安排好学习、休息和锻炼的时间，努力提高自己的身体素质。因为只有健康的身体才是快乐学习和生活的基础。在数学方面爸爸妈妈相信你的能力是很强的，你也要多给自己信心。任何复杂的问题都是由简单的问题组合而成，在遇到困难时不要急、不要怕，相信自己一定行，事实上你已经有了很大进步。各科的学习希望你更细心些、更扎实些，努力做到：不留遗憾!我们希望你今后能够继续多多大胆展示自己，在课堂上积极发言，多多参加班集体的各项活动，爸爸妈妈相信你是最棒的!

我们一起加油!宝贝。

爱你的爸爸妈妈：

201x.8.28

I have a small bedroom, its on the third floor in my house. there is a small bed, a nice wardrobea and a small table in my room. the bed is on the left side of the table. the wardrobe is on the right, it is very beautiful. there is a lamp and a clock on the table, the lamp is green, the clock looks like an orange, it’s smart.

my bedroom is small, but it’s very comfortable.

“哈哈，旱鸭子，连游泳都不会。”每当别人说起“游泳”这两个字，我就会脸红，因为我是好多同学里唯一不会游泳的。所以今年暑假，我鼓起勇气，让妈妈给我报了游泳班。

一到游泳班，我一下子愣了，原来我是里面最高的，天啊!最矮的竟然只到我腰的位置!最高的，就意味着我应该起到带头作用，第一个学会!压力真大啊!

第一天，教练教我们基本功。每个学员趴在塑料躺椅上，双脚腾空听着口哨声反复练脚的动作，没一会儿就觉得浑身酸痛，我以为游泳直接下水就行了，可教练说这个是最重要的，只有动作准确规范，才能学得快，游得好。接下来，还是没下水，趴在池边练怎么在水里呼吸，一呼一吸，一不小心鼻子就进水了，呛得眼泪直流，有一个学员还流鼻血了呢。只上了一节课我就有放弃的念头了。

第二天、第三天都是练脚、练呼吸。偶尔教练让我们腰上绑浮板，手里再拿块浮板在水里自己结合学过的动作自由发挥，可是任凭我用尽力气，还是游不快。但我还是开心的，至少我不怕水了，借助浮板可以在水里漂了。

第四天的时候，居然有人学会了!我非常惊讶，难道她比我聪明?问了才知道，原来她去年已经学过了，于是我便请教，她也认真地告诉我一些游泳技巧以及正确的换气，真是受益匪浅。

第五天，教练让我把两块浮板都扔掉，不借助外力自己慢慢游，一开始真的很害怕，因为脚踩不到池底，生怕淹死。但教练一直在耳边教导，让我放开思想包袱，手、脚、换气动作要一致。在老师的鼓励下，没过多久，确实会游了，只不过速度还很慢。

接下来的几天，就一直练速度。不过已经能在水里穿梭自如了，真是太开心了。

最后，一轮课下来学会了四个，当然我是其中这人。我觉得，学会一样本领是多么辛苦而又是多少快乐的一件事啊!

导语：暑假马上要来了，你有什么趣事要跟我们分享的呢?下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Summer vacation is over but one thing still makes me hard to forget.

That day the weather was very hot I am at home as instruments. When I see a "paste nose" of this writing find it very interesting thought: I have also come to play. Said do your job. I shall first on the blackboard and drew a little boy that is there is no nose. I cut a small nose and then called the neighbors play a small partner.

He (she) had heard were very much fun they play one after another. At this time a little brother said: "playing such a game should have a prize right?" I think he would so they took a little rubber on the table when the prizes. Began to play and that little brother first play I used the linen covered his eyes he was much deliberation the last of a fierce "Ha ha ha ha ... ..." came a burst of laughter he won a small linen look It turned out he paste it into the mouth of the boy. Followed by the next little sister and her demeanor was serious considering for a long time before skeptical to posted up can you look another burst of laughter because she is the face nose posted outside and she laughed in embarrassment .

Finally my turn I found it a bit uneven paste the nose so I went on that feeling to touch and finally touched. My self-confidence up one a loud burst of applause came I was elated. That little brother is not satisfied said: "Next I must win!" So another bureau began ... ...

You say this can not memorable interesting?

【参考译文】

暑假已经结束但是还有一件事让我难以忘记。

那一天天气很热我在家里工具。当我看到一个“贴鼻子”撰写本文时发现它非常有趣的想:我也来玩。说做你的工作。我将首先在黑板上画了一个小男孩也就是说没有鼻子。我切一个小鼻子然后叫邻居小伴侣。

他(她)听到是非常有趣他们一个接一个地玩。这时一个小弟弟说:“玩这样一个游戏应该有一个奖对吗?“我觉得他会他们就拿奖时一个小橡皮在桌子上。开始玩小弟弟第一次玩我用亚麻布盖住了他的眼睛他考虑再三最后的激烈“哈哈哈哈……”一阵笑声他赢得了小麻看起来结果粘贴到男孩的嘴。紧随其后的是下一个小妹妹她的举止是严重的考虑了很长一段时间之前怀疑来发布你能看另一个大笑因为她的脸鼻子贴外她尴尬地笑了。

终于轮到我了我发现它有点不均匀粘贴的鼻子所以我继续这种感觉摸终于感动了。我的自信一声一阵阵热烈的掌声我心花怒放。小弟弟不满意说:“接下来我必须赢!“那么另一个局开始……

你说这不能令人难忘有趣吗?

Time is fleeting, as we all know. In the twinkling of an eye, the summer

vacation has passed most of the time. Its quite interesting to recall, because

in the days before that, there were some little things that I didnt notice,

reflecting the face of society.

1、 Deep into the spirit of dedication Summer, its rainy. And our

"dilapidated" community, every rainy season, the community is always accumulated

with water, but every time I travel after the rain, there is no water. Whats

going on? Finally, after another rain, my answer arrived.

At that time, the rain had stopped. Soon, I heard a familiar sound of

opening the door. At the same time, it was accompanied by the sound of countless

branches across the ground. Judging from the sound, the person who went out

seemed to be walking out of the door with heavy objects. In less than a minute,

I heard the sound of "close contact" between the broom and the ground.

All of a sudden, I came to realize that the smooth roads of other residents

in the past were thanks to this neighbor! He used to clean the road in the

morning, and we still enjoy the "deserved enjoyment!

——What makes me learn to do a good job without leaving a name in the real

sense is just a humble idea in the neighbors heart and a matter facilitated by

his body.

2、 Understanding and understanding

In the street, walking a fashionable girl, the atmosphere of wide leg pants

lining in her long legs, elegant hair flying in the back of her head, "advanced"

Sunglasses hanging in the ear, small earphone plug in the ear, a pair of high

cold queen style, let people see how much some uncomfortable. However, it is

such a "invincible" person, even with a full human dog! Moreover, whats more

surprising is that the girl is holding a shovel which is not suitable for her

dress!

Just as I was surprised, the dog she was holding actually pulled a lump of

poop! And impartial, just in front of a thriving barber shop! This is even more

surprising. What makes me even more distressed is the owner of this store. She

is very tired and has to clean up the mess of others, otherwise it will endanger

her own business!

The shopkeeper was just resting on the chair. Seeing this, her tired face

frowned instantly. However, there was some helplessness and blame in her

expression. Then, she sighed, moistened her dry lips, and tried to support

herself on the chair with her hands. As she was about to succeed, she caught a

glimpse of the scene outside the door, However, she suddenly released her

holding hand and sat down on the chair, her eyes full of tears. From her clear

"pool", this picture was reflected

In fact, the young girl didnt leave after the dog finished pulling the

poop. Instead, she waved the small shovel in her hand, shoveled the poop, and

then sent it into the garbage can·

As a matter of fact, ones own random action can reflect ones inner

self-cultivation and make one moved······

Although these two things are small, they are also big - they reflect the

actions of the whole city, that is to say, the society of the island is full of

humanity and love!

I met a girl called Sue on the Intemet.We are of the same age.And we talked happily with each other. So we decided to write to each other daily, of course through e-mail.We can write down what we feel and what we think and then forward to each other.We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.In this way, we are getting closer and closer. And furthermore both of our English has improved quickly and greatly.How nice it is to have a "pen pal" !

我在网上认识了一个叫苏的小女孩.我们年龄相仿,谈得也很投机,所以就约好天天通信联系,当然是电子邮件了.我们把自己一天的生活和所感所想记下来,然后发给对方看,就像记日记一样.我们还试着用英文通信,她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年,所以能讲纯正的英语.这样,不但我们的友谊越来越深了,而且我们的英语水平和写作能力也有了很大的提高.有个“笔友”真好!

在我们的身边就有很多污染环境的污染物，比如说：大量的生活废弃品、废塑袋、一次性饭盒、果皮纸屑等等。污染物对环境来说，毫无疑问，肯定有很大的危害。

Pollutants, around us there are a lot of pollution of the environment such as: a large number of waste products, waste plastic bags, disposable lunch boxes, litter and so on. There is no doubt that the environment pollution, great harm, must have.

就拿我们学校来说吧，学校里有些学生经常乱扔果皮、纸屑，不仅影响了环境，更糟糕的是别人一不小心踩到了，就有可能滑倒;在班里，有些同学的椅子上还有些瓜子壳、铅笔屑。还有爱吃糖的同学经常往地上吐泡泡糖，别人要是踩上，粘在脚底下取不掉多伤情绪啊。还有些调皮的同学，用蜡笔在门上和墙壁上乱写乱画，破坏了教室的清洁。

Take our school, school, some students often throw the peel, wastepaper, not only affects the environment, even worse is that someone accidentally stepped on, it is possible to slip; in the class, some students of the chair and some melon seeds shell, pencil shavings. The students often love candy and bubble gum to spit on the ground, if someone stepped on, stick in the soles of the feet to take away much emotion. Some naughty students, crayon scribbled on the door and the wall graffiti, destroying the classroom clean.

像上面所说的那样破坏环境的人和事，真是举不胜举。我真想对人类说：“保护环境，人人有责。”让我们从现在做起，从自己做起，从小事做起，爱护我们身边的一草一木，为保护环境建设我们美好的的家园作出自己的贡献。

The destruction of the environment people and things as mentioned above, it is too numerous to mention. I really want to say: "the human Protect environment, everyones responsibility." Let us start from now, from ourselves, from the little things around us, take good care of every tree and bush, to make their own contribution to the Protect environment to build our beautiful homeland.

我计划这个暑假独自去旅行。我曾经去旅游过几次，但是都是跟我家人或者朋友去的，从来没有自己去过。我想独自旅行一次，这样可以锻炼自己更坚强更自信。我把我的计划告诉了我的父母，他们非常支持我，还认为这是帮我成长的一个号机会。他们还告诉了我许多旅行要点，并帮我准备行李。我非常感激父母的理解以及他们对我的决定的尊重。我不会让他们失望。

I plan to go to travel alone this summer vacation. I have traveled several times, but gone with my family or friends, never did it alone. I want to do it once, so I can train myself to be stronger and more confident. I told my parents about my plan, they supported me very much, and they thought it is a good opportunity to help me grow up. They also told me many tips of traveling and prepared the package for me. I am grateful that my parents understand me and respect my decision. I won’t let them down.

July xx, 20xx Monday

It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and interesting day.

[8年级暑假英语日记

Spring are not always the same.In some years,April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once,whole choruses of tulips,arabesques of forsythia,cadenzas of flowering plum.The trees grow leaves overnight.

春天并不总是相同的。在一些年，四月爆发在弗吉尼亚的小山丘一个健步跨越所有的阶段，顿时，满山遍野的郁金香，连翘，榆叶梅华彩。一夜之间叶成林。

In other years,spring tiptoes in.It pauses,overcome by shyness,like my grandchild at the door,peeping in,ducking out of sight,giggling in the hallway."I know you are out there,"I cry."Come in”And April slips into our arms.

在其他年份，春天踮着脚。它停了下来，克服羞怯，喜欢在家门口，我的孙子在偷窥，避开视线，在走廊里咯咯地笑。“我知道你在那里，我哭了。“进来”和四月潜入我们的武器。

The dogwood bud, pale green,is inlaid with russet markings.Within the perfect cup a score of clustered seeds are nestled.One examines the bud in awe:Where were those seeds a month ago?The apples display their milliners scraps of ivory silk,rose-tinged.All the sleeping things wake it,feel it, crumble April in your hands.

山茱萸的花蕾，淡绿色，镶着赤褐色的斑纹。在完美的杯偎依着一丛种子。不禁要惊羡地问一句：一个月前，这些种子还在哪儿呢?苹果显示器的女帽乳白色丝缎，rose-tinged.all沉睡的东西唤醒它，感受它，在手中赏玩四月。

Look to the rue anemone,if you will,or the pea patch,or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.This is how it was,is now,and ever shall be, the world without end.In the serene certainty of spring recurring,who fear the distant fall?

看看白头翁花，如果你愿意，或豌豆畦，或是那倔强地在城市的街道上。这是怎么回事，现在是，并且永远都是，没有结束的世界。春去春又来，谁害怕遥远的秋天呢?