用英语给老师写一封信带翻译（最新20篇）

Dear Freshmen,

I, the undersigned, am a senior in the Computer Science Department of Tsinghua University. I would like to say a few words to you, which I hope would be helpful to you.

To begin with, the change of ideas is of most importance for freshmen to adapt themselves to campus life. During the middle school days, we usually depend upon our teachers at school and parents at home.

However, the life and study on university campus features independence, which is essential to our psychological development. In my view, we had better always bear in mind the idea of independence.

What’s more, English learning is a must. On one hand, without CET 4 certificate, we can not get our degree when we graduate from university. On the other hand, when we hunt for job, English level is a deciding factor. Therefore, I do hope that all of you will have a good understanding of the necessity of learning English well.

Good Luck to you!

Sincerely Yours

Save the Wild Animals

Many wild animals are facing the danger of extinction, because the environment that they are living in has changed greatly. For example, with the developmet of cities, the using of insecticide and serious pollution, their living areas have become narrowcr and narrower. Many of the wild animals, now are confronted with food crisis. At the same time, man is killing off species just for getting their fur, skin, horns, teeth and meat.

In order to protect our resources of ecology, people should realize that the loss of any species is at least the loss of source of knowledge and a source of natural beauty. There fore, measures of the following should be taken: pollution standards are made to keepdown poisons; killing off certain rare species is prohibited; national parks should be set up as wild life, reserves.

Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved.

保护野生动物

许多野生动物正面临绝种的危险，因为它们生活的环境发生了极大的变化。譬 如，随着城市的发展，杀虫剂的使用和严重的污染，野生动物的生活区域变得越来越狭小。许多野生动物目前正面临着食物方面的危机。同时，为了获取野生动物的毛、皮、角、牙齿和肉，人类正在屠杀野生动物。

为了保护生态资源，人们应当意识到任何物种的缺失，至少意味着知识资源和自然美的缺失。因此，应采取以下措施：制订污染标准以降低有毒物质;严禁杀害某些稀有物种;应建立国家公园作为野生动植物保护区。

我们只有采取一些有力措施，才能保护野生动物。

Dear Miss Luo,

hello

A year has slipped away from our laughter between our eyes, and we should say goodbye to you. Although we only wanted to work for a short year, you left me a deeper impression than the foreign teacher who taught me for five years.

I used to think that Chinese class is a boring thing, but since I know you, I like Chinese class.

First of all, I think you love to encourage classmates. When I answer questions in class, if the answer is right, you will look at me with happy eyes and ask me to make persistent efforts. If I got it wrong, you encouraged me with a gentle voice and spoke to the whole class about my problem. Whether I am right or wrong, I feel happy.

Secondly, I think you are very earnest and meticulous in doing things. For example, when we borrowed arrows from the grass boat, you not only let us learn the surface meaning, but also took us to study the text deeply. To my surprise, you also let us listen to the pingshu, to stimulate the interest of the students, so that the students learn more practical.

You still love to delay, I used to think that it is to deprive me of time to play, but a long time I understand the love for us then, let us learn more knowledge.

Finally, I think you are very concerned about the students, once, there was no meal in the canteen, the students had to be hungry, but you did not ignore, but to invite them to eat noodles.

All in all, you are wonderful, admirable and unforgettable. It seems that this is the main reason that you are better than my original teacher!

I wish you success in your work!

Your students

I have a brother. He is younger than me. When our parents have bought us

presents, I will be the first to take presents, or if there is something to eat,

I will make the choice before my brother. My mother educates me that I should

share things with my brother. Until then I realize the meaning of sharing.

22 March 2006

Dear Mr. Wang,

Thank you for a rapid response to our invitation. Enclosed you will find an outline of events to take place during International Week here at the University of Montana. I will also list a number of possible speaking engagements so that you can choose those things in which you are most interested. As far as topics are concerned, the topics for classroom visits are generally determined by the professor, but most professors are very flexible. We have approximately thirty-five faculty members that teach courses in Asian Studies, ranging from language and culture to history and economics.

Here is a tentative schedule:

Sunday, April 8th

10 am - Cultural Exhibition opens

12 am - International Festival begins with a speech by the university president and an introduction of visiting dignitaries

1-5 pm - Opportunity to visit festival, interact with student performers, taste foods

6 pm - Dinner with Director of Mansfield Center Phil West, Ambassador Mark Johnson, and staff of Mansfield Center

As you can see, there is tremendous interest in China here at the University of Montana. Please let me know if this outline suits your purpose, and if not, please dont hesitate to offer any suggestions for changes. We can arrange as many or as few speaking engagements as you have time for.

Thank you for your attention and enthusiasm.

Yours sincerely,

Lily Ma

Dear Lucy,

I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to

receive me when I participated in an exchange program in USA.

Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a

chance to know.

American cultures better. Besides, I think it is an honor for me to make

friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go.

I do hope that you will visit China one day, so that I could have the

opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.

I feel obliged to thank you again.

Sincerely yours,

LiMing

20 June 2006

Dear Sir,

I noticed an ad. In the paper today you said you were looking for people to join your expedition team. It sounded as if it might be fun so Im writing to say Id like to come along.

About myself: I left school at 16 because I wanted to earn a bit of money. After that I got a few part-time jobs as a waiter, etc. But I didnt stick to any of them for long. Recently Ive been doing a bit of hitch-hiking round Europe so Ive had some experience of traveling the hard way which should come in handy on the expedition youre planning. By the way, Im a great guitarist so I can keep you all amused round the campfire at night.

Let me know when I can call in for a chat about dates and other details, etc.

Yours,

David Smith

dear teacher,

it has been a long time since i wrote the last letter. nowdays, people

write letters less and less, instead, they make a call or send a sms. however,

it is still a good way for us to communicate with each other by sending a

letter

its my honour to get the chance to write to you. "approachable" is my

first impression of you, because you always keeps smiling. students may fear the

teachers that are serious both in and out of class. smile makes a teacher

popular with his students, you are a teacher of this very kind.

you always arrive at the classroom ahead of any of the students, from which

we could imply that you are a diligent man with regular habit. before the class,

you like to talk to us, at this very time, you are more a friend than a teacher.

to be honest, i was surprised in the first class when i learned a teacher at

your age could speak english insuch a fluent way.(i didnt mean you are old,

youre young at heart.) moreover, you know well how to keep your class

attractive. youve got such an active mind that you can keep talking during the

whole class without a pause. i always appreciated your ideas and enjoyed

listening to you. in your class, i learned not only the writing skills but also

the presentation skills as well as much knowledge of other areas. thanks for

your excellent teaching.

ive got some suggestions for you. it seems that we students have got few

chances to participate in discussion during the class time. most of the time, we

are listening. seldom did we express our own ideas. i suggest that teachers

should interact with students more frequently in the class. besides, id like to

practice writing more, so would you please leave us more assignments?

happy new year.

with every good wish.

yours sincerely dali wang

___

今天，我做了2件好事。第一件事帮奶奶从山上打了一桶水回来。因为我知道每天都要提着四个桶上山打水，我觉得奶奶非常累，就帮奶奶提了一桶水。奶奶夸我长大了，懂事了。

Today, I did two good things. The first thing is to help grandma get a

bucket of water from the mountain. Because I know that I have to carry four

buckets of water up the mountain every day. I think grandma is very tired, so I

helped her carry a bucket of water. Grandma praised me for growing up and being

sensible.

下午，我又给妈妈一个大惊喜了。妈妈走进我的房间一看，非常惊讶，说：“你真是一个懂事的孩子。”得到了奶奶和妈妈的表扬，我非常高兴。

In

the afternoon, I gave my mother another big surprise. When my mother came into

my room, she was very surprised and said, "you are really a sensible child." I

am very happy to be praised by my grandma and

mother.

Dear New Year: Hello! This is the first time for the small cabinet in the public number to write a more alternative push, but it is very meaningful, it will record every day of the journey of the heart. I often tell myself that every day is worth living. Dou Handle turned southeast northwest, the four seasons and a reincarnation, such as a flash of time, the New Year you came to our side. New Years day, people often to the future time to place good wishes, pray to ring out the old and welcome the new, the day over better. In the heart of the pavilion, the New Year is a symbol of footprints - through the spring, summer, autumn and winter, but always harbor the courage to change. In fact, I have always liked the atmosphere of the New Year, no matter how far we go, go around or back to my hometown, like the sun, the sun rises in the east and sets in the west. The New Year you walk through the people mountain people sea, walked the sun and the moon mountains and rivers, in the arrival of the spring time to bring the best wishes. You tell us all the time, their happiness and happy things to hide in the heart, as fireworks bloom and bloom, let the reunion in the heart of the warm to disperse the winter. Looking at your figure, listening to your blessing, I suddenly feel every hug with you is a kind of happiness, because every year you always come as expected. Everywhere you go, the sun shines. Where you point, the stars shine. The ancients often said: "a years plan begins with spring. In the New Year, your "new", new in us spend a full year, and full of hope for the next year, so that the unknown life more hope and expectation. You let us realize that each New Year is a world of bath wash, wash our past regrets, wash our pure heart, so that each person more a side of the vast "heart". But I know that each time you come, bring us a new feeling and experience! We had a special and unforgettable Spring Festival this year. At the very beginning, there was an outbreak of pneumonia across China. People were uneasy about every day, as if the New Year had lost its flavor. On the Internet, looking at pictures of empty streets and scenes of hospitals full of people, I saw that everyones eyes were full of the desire to survive, the kind of expectation that they would not give up in the difficult situation. In ordinary life, people always say "the world is not worth it", but in a crisis, it is "to live is to be happy". It made me see what happiness is. Happiness is when you are in good health and I try my best to live each day well. People are not no pursuit, but excessive desire will make people live uncomfortable. No matter what happens, you will always be able to give us hope in the New Year, give everyone the motivation to make a difference, and dispel the clouds of fear that hang over our hearts. You have come to us in the New Year with hope and with the pomp of spring. You gave everyone a beautiful wish to think: the day of spring flowers, flowers flourish, warbler, all things born spring garden. We live in a world of peace and prosperity, where everyone has the opportunity to pursue their dreams. Because of this desire, many people for their own homes, go to the front line, to protect the people behind them. Its not that theyre not afraid of the unknown. Its that they feel its worth it to protect everything. The New Year you bring us hope, one is connected to cherish, one is connected to change, one is connected to the unknown, one is connected to the star. This New Year, I firmly believe that everyone will cherish the future life, cherish the people around more. May we meet every year

Dear Jim,

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was

great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree

on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then

we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to

do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch,

we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing.

"What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in

Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like

here.

Best wishes.

Sincerely yours,

Li Ming

英语老师：

您好!

在辽阳过得好吗?工作也顺利吧?在这里我给您写一封信，借此问候您。

老师，我永远忘不了那个下午，当我听说您要调到辽阳去教书时，泪水充满了我的双眼——要知道，我舍不得您走，舍不得您，好舍不得!

记得刚学英语的时候，您第一次来给我们上课，您那天穿的好美：白色的连衣裙，长长的头发，大大的眼睛，甜美的声音，我们所有同学都被你迷住了，打那一刻开始，我就喜欢上了您，喜欢您的美丽，喜欢您的甜美的声音。

还记得那次演讲比赛，我在耿庄镇中脱颖而出，代表耿庄镇去海城参加演讲，是您带我去的，虽然我努力了，但是还是只得了一个优秀奖，您安慰我说："没关系，毕竟你这是第一次，下次你一定会取得好成绩的，失败是成功的开始，别伤心了。”我听了，擦干了眼角的泪水，眼里又重新绽放出光芒，我知道，那是希望。从那一刻起，我决定做您最优秀的学生，我下功夫，拼命的学，努力的学，本以为还有机会，可谁知道，比赛之后的第3天，就传出了您要调走的消息。我们不敢相信，简直不敢想象，我们大家都哭了，所有人都哭了。那一刻，想见您，拼命的想见您，我当时都有了那个想法：只要能见您，付出生命我都愿意!您对我们比妈妈还亲，您教给我们的知识，我们会铭记在心，我们知道，您不可能在调回来了，就算调回来，教的也不再是我们了!

老师，自从您调走后，我们做梦都天天梦到您，满脑子想的全是您，您甜美的声音，美丽的笑容，充满希望的眼神…。。

老师，我们好想您!

祝：永远年轻美丽，开开心心的生活!

学生：赵予菡

Hello,my name is Thomas.I am nine.I am a boy.I like to run and swim.I

don’t like to sing and dance.I like to eat chicken wing,l can make it.Every

Sunday,I go to park with my father and my mother.I like to fly the kite.Blue sky

is very nice.I like summer and winter.In summer,I can eat ice cream.I can

swim.In winter,I can play with the snow.

Come on,Let’s be

freinds.

【参考翻译】

你好,我的名字是托马斯。今年九岁。我是一个男孩。我喜欢跑步和游泳。我不喜欢唱歌和跳舞。我喜欢吃鸡翅膀,我能做到。每个星期天,我和我的父亲和我的母亲去公园。我喜欢放风筝。蓝色的天空很漂亮。我喜欢夏季和冬季。在夏天,我可以吃冰淇淋。我可以游泳。在冬天,我可以玩雪。

来吧,让我们成为朋友。

老师你好：

老师是我生活中的一部分，是您分担了我学习上的快乐和忧愁，吕老师我一直相对您说，又说不出口，我就借此机会告诉你。

从一年级到五年级，您一直是我们的班主任。一年级，我从那充满欢声笑语的幼儿园走进了这安静的一年级一班教室。见到了大家亲切而又甜蜜的笑脸，不一会儿，您来了，我还记得你穿的一身朴实的衣服走进了教室，然后对大家问好、介绍自己，也让同学们介绍自己。从那时起，我这单纯的心灵就知道你是一位温柔体贴的老师。

经过了一年的学习，我成功地升到了二年级，这一年我感到学习是多么的愉快和轻松。不过这二年级就有了随之而来的变化了。您的态度变严格了，作业加量了，就连我们的副课业减少了。当时我以为吕老师真小气我们想玩都不行，看到别的班级每次体育课都可以高兴地我们只能坐在板凳上呆目的听着老师讲课，直到铃声响了我们才能开始十分钟的短暂活动。不过这次期末考试让我知道了我的想法是错误的，别的班级分数都是在90到92之内而我们班呢，远远领先，品均分94，这一切都是吕老师您为我们的付出，用其他的课来为我们讲解知识，不是您我们就没有如此的成绩。

几年过去，我们依然对您十分敬爱，到现在我们已经是五年级的大哥哥了，虽然我们接下去要去初中部了，我们的学习也不是您来指导了，您现在就像我们的衣食父母一样教育我们、关爱我们，我们对您给我们的如此多的爱感激不尽，是您把我们从什么都不懂的小屁孩培养成了指导如何善待大家的小伙子，离别就代表我们再次的相遇。

“您辛苦了!”

Today is Friday. It is my thirteenth birthday. I got up very early in the

morning and put on my new clothes happily. My parents bought me the new clothes

as my birthday presents. I went to school earlier than before.I invited many of

my classmates to come to my birthday party in the evening.

今天是星期五，这是我13岁生日。我早早就起床愉快地穿上我的新衣服。我的父母给我买了新衣服做为生日礼物。我比以住早去上学，我邀请了许多同学在晚上来我的生日聚会。

Evening came at last. Many of my classmate came to my home. they bought me

lots of beautiful presents. they all said,"Happy birthday to you!" We sang

birthday songs happily.then my parents brought out a big birthday cake, saying,

"We love you for ever. Happy birthday!"

傍晚过后。我的许多同学来到我家，他们给我买了很多漂亮的礼物，他们说：“祝你生日快乐!”我们唱生日歌，我的父母拿出了一个大生日蛋糕，他们说：“我们永远爱你。祝你生日快乐!”

At the end of the party, we ate the birthday cake and some other delicious

food. How happy I was!

在派对的最后，我们吃了生日蛋糕和其他一些美食，我是多么幸福啊!

My school is very beautiful. It is in Guicheng, near the Qiandeng Lake. Do

you know it? It is Nanhai Experimental Primary School. I like my school very

much.

There is a big playground in my school. We have P.E. class on the

playground and we often play sports on it , too. Our teaching building has five

floors. My classroom is on the fifth floor. It is big and clean. The computer

rooms are on the third floor. There is a library on the second floor. There are

many books in the library. I often read books here. There are some music rooms

and art rooms in the teaching building, too.

The teachers in my school are very kind . The students are very polite and

smart. I am happy in my school.

THE ONLY MAGICAL THING----Map There was only one thing in the world that

wanted to play, and that guy’s name was Jack. He wanted to be a pirate one day,

and found treasure in pirate islands… He had a conversation with his mother one

day for certain. It was about being a pirate one day for once in his

lifetime…

“Mom, I want to be a pirate one day, and find treasures in buried islands

and…” “Whoa! Hold there son, what do you mean by, you what to be a pirate?”

asked his mother, “Well it is that I just want to hunt for treasure instead of

just being a regular boy like usual…”

His mother laughed so very hard, “Then why don’t you ask the sorcerer of

the wicked castle?” his mother suddenly added, “What do you mean of: Wicked?”

“Well,” replied her mother, “It all happened in…” “Wait!” shouted Jack, “There

is no time for you to explain the whole thing, if you could show me this ‘Wicked

castle’ then I could be a pirate sooner or later.

And so his mother showed him a riddle clue, which had many words written on

it, “All you have to do is answer the riddles and you will arrive at your

destination;” so Jack took the map, and head out for the wicked castle

immediately, “Now let us see, two choices to make; which one is it that I need

to take?” then he suddenly felt a little twinkle among his eyes, he looked at

the map; “That’s it!” he opened the map and placed it upon him. “Now, I just

need to figure this one out.”

He read it out loud, “Choose the path that has round hard things the most…”

then he thought about it, he looked at each side; first, he checked the left;

“There is nothing very hard on this side, or even round!” the he checked the

other side, known as the right; “Look, there is a pile of rocks here, they are

very hard; and round, and there are plenty of them!”

He walked to the right, and then he went straight on. At last he came to a

big castle, it has many traps; and so Jack decided to use the map and find clues

so that he won’t get lost…

He first came to the front door, and then he opened the map, read the

riddle; “Watch out for the monster, with two pairs of wings; and come in the

spring, it is giant, I warn you…” then he answered, “The only flying thing that

has two pairs of wings is a dragon fly!” when he said “Dragonfly”

d-r-a-g-o-n-f-l-y; a giant dragonfly flew past his eyes!

“Whoa!” shouted Jack, he then read the riddle, “look around you; use the

one, as sharp as a knife;” Jack looked around himself, then he found a big sharp

needle; it was huge! He used all his might and picked it up, and then he sprang

it to the monster. The monster fell down immediately, as if dead.

Then Jack had beaten the giant ‘Dragonfly’d-r-a-g-o-n-f-l-y, he was ready

to see the sorcerer. He was casting a spell when Jack came in, he interrupted

him; and so the sorcerer shouted, “What are you doing stranger?” he asked, “Can

you make me a pirate?” “What! Nobody has ever done that spell before;

never!”

And so Jack had to keep on being a normal boy, he was satisfied sometimes,

but also was glad that he didn’t turn into a pirate. “The map is ‘the only

magical thing’ in this world…

I have a new classmate. She is Huang Jie. She is girl. She is twelve years

old. She has long hair. She has big eyes and small nose. She is tall. My

classmate likes reading book， playing computer games， listening to music， but

sometimes she likes playing sports.

This is my classmate. What about you.

It is Friday afternoon. School is over. The students are talking about

their weekends.

Hi, I am Yu Yan. Im going to have a busy weekend! On Saturday, Im going

to the park by bus .Im going to catch butterflies and catch dragonflies .

Then , I m going to climb on Saturday.On Sunday, Im going to plant

flowers after lunch. Im going to clean the rooms and wash the clothes. Then ,

in the evening ,Im going to watch cartoons. That will be fun.

Dear English teacher：

Hello，thank you for the last few more and for our education，when you first

came here，I thought you very fierce. The results you are very kind，I like your

clas very much，although you are very strict，take care to do for customs

clearance. But the love make fun of. I began to think that I would learn English

is very poor，the results from the period of senior high school entrance

examination and the monthly exam，I did not read at first I was so bad，but also

got eighty-six and ninety point five. In this you I want to say thanks to

you，thank you for this a few months of teaching

Your students：

Shi Senmiao

In January

live very happily today! in the morning, it is very fine! then i climb the

mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants

and trees on the mountain all seem extremely beautiful.

in the afternoon, i go to friends home to play, the friend entertains me

warmly, show me a lot of books of his , has listened to his cd for me , then

also ask me to eat a sumptuous dinner.

coming back home in the evening, family and i sat and watched tv together,

we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy

and harmonious!

译文：

今天我过得非常开心!早上，天气非常好!于是我和家人一起去登山，山上的空气非常清新，山上的花草树木都显得格外美丽。

下午，我去了朋友家玩，朋友热情地招待我，给我看了他的很多书，给我听了他的cd，然后还请我吃了一顿丰盛的晚餐。

晚上回到家，我与家人坐在一起看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融!