用英语给老师写一封信带翻译20篇

敬爱的于老师：

您好!不知道这些天您腰痛的老毛病还犯吗?

您在我们心目中就是我们的“母亲”，又是一位辛勤的园丁，培育着我们这些娇嫩的“花骨朵”，可是我还得提醒您注意自己的身体。记得二年级的一段日子里，您腰疼的老毛病又犯了

，但还坚持上课，实在疼的不行了，下课后回到办公室里，用热水袋敷一下，不疼了，就赶忙批改起了作业。上课时又急忙捧着刚刚批改过的作业本走上了讲台。我看在眼里，急在心上，甚至于我还向我的医生爸爸求医问药。所以希望亲爱的于老师注意休息，保重身体，平常也一定要抽空锻炼，这样我们才能放心您的身体!

祝：

身体健康，工作顺利!

爱您的学生：__

Though I was born in an ordinary family, I live the happy life. My parents

will stand by my side when I meet trouble, especially my mother. She will cook a

lot of delicious food, so I am so excited to come back home from school. I know

my mother has prepared great food for me. What a great happiness for me.

In the past in the junior middle school time，I believe that everyone has a memorable teacher yourself。I also dont listed outside。 She is my teacher in charge——Miss He.Shes very beautiful and very kind to us. She has long hair and big eyes and she is 1.70 metres tall. In the second day, I had a bad illness。So take a week off to the teacher. After Miss He knows told I have a good for illness.A week later, back to school. Miss He find I talk to say I teach math, immediately to the mid-term exam, you have been away for a week of class. Your math foundation and thin. Meet dont understand in class and after class can come to me, also can turn to the math class representative for help, I have a greeting。In what the help of the teacher and theclassrepresentative, mid-term exam I had obvious increase in math. I never say thank you to the teacher, borrow the composition today say thank you. I wish the teacher everything goes well.

亲爱的老师：

您好!

我已经毕业了!心情久久不能平静下来，这时，我动起了笔，决定为您写一封信。

不知道您还记不记得了，您接我们班时，给我们上的第一堂语文课，我还是个腼腆的男孩子。有一次，您要我起来回答问题，我一直不敢，您就一直亲切的看着我，您那炯炯有神的双眼似乎在对我说：“别怕，打错了不要紧。”于是，我鼓起了勇气，张开了我的“金口”，可是，声音不亚于蚊子叫，但是您仍然听到了，依旧亲切地看着我，让我大声点。当我答出来时，您居然当着同学们的面表扬了我，老师，我是绝对不会忘记这件事了。

您刚接我们班，就是毕业班的班主任，为了不知道您是不是起早贪黑，但是，我却了解，您总是坐在我们班后面的椅子上，详细地记录着我们的表现，并且，会在午读时间总结，每当我看到您忙碌的样子，我就一阵阵心酸。您一直坚持工作，看着同学们的表现，于是，我们班就一直在进步……

现在，我已经毕业了，我已经没有机会对您有什么报答了，不过我知道，您需要的不是报答，因为，您是一根蜡烛，燃烧自己，照亮别人;您是园丁，只有看到亲手栽培的花朵盛开，才会露出欣喜的笑容，我也是您栽培的一个小幼苗，长大了，一定要开出鲜艳芬芳的花朵来。

当我离开母校的那一刹那，离开您的那一刹那，我一定记住，会为社会作出贡献，放心吧!老师，我会在新的学校好好学习，将以优异的成绩向您回报!谢谢您!老师!

祝您工作顺利!

There was once a little turtle that wanted to be the fasted animal in the

jungle, everybody laughed at him and said that he could never be the fasted

animal ever. But the turtle didn’t listen to them, and instead, he decided to

learn and study from the wild hare; he was the fasted animal in the jungle oh

yes. In fact, every animal went to learn from the hare had become the fasted

runners too. When the turtle told the hare that he wanted to be the fasted

runner in the jungle, the hare laughed high over heels aloud; “Oh, oh!” cried

the hare, “Turtle, if you want to be the fasted, then you must get that big

shell of your back, Ha-ha!”

The turtle was not very happy about what he had just heard from the hare,

and he eventually decided to prove to him that it was his duty to be the fasted

runner of the jungle. “How about this, I and you have a race;” said the turtle

suddenly, the hare laughed aloud again, “Oh turtle, turtle; please don’t tell me

that you are not going to give up!” “I am not, I have the heart inside my body,

and I do not believe that I couldn’t be the fasted runner in the jungle!” the

hare then finally agreed to race with him.

When the time arrived, the turtle got ready; when the sound began to blow,

the turtle walked along slowly. While the hare in the other case hopped about

happily. “Does he really think that he could beat me?!” shouted the hare, “That

would be a dream in his brain;” said the hare again. When he was almost at the

finish line, the hare said to him, “I shall take a rest, then when I get up the

turtle still behind my tail; and I cross the finish line, using my rest energy;”

saying that, the hare lay down asleep. The turtle still didn’t give up; he soon

found the hare, and crossed him quietly, when he reached the finish line, he

cried out loud; when the hare woke up, found the turtle still wasn’t in front of

him.

He hopped about happily, and when he reached the line, he found the turtle

already resting on a rock. The hare was so shocked that he lay down on the grass

just like that he fainted. And so the turtle became the champion; nobody ever

laughed at him ever again, and whenever some animals wanted to learn running,

they did not go to ask the hare; since he was not yet the fastest any more,

instead they went to the turtle to get advice from their new jungle running

lesson teacher.

July 10

I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing

basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a

small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against

some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

参考译文

我打算今年暑假我要好好的运动。打篮球一直是我最喜欢的，所以我的一些同学和我将组建一个小团队，一起打篮球。有时，我们回合其他的对于进行对抗比赛，当我们赢得球赛的时候，我很享受这种感觉。

Our school will hold the sports meeting every year. I am so excited about

it. I will take part in a lot of programs, such as running and basketball

matches. When everybody is yelling for the teams, the atmosphere is so lively. I

can feel the vitality. We are young and full of energy. It is so amazing to be

part of it.

Dear Jim,

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was

great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree

on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then

we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to

do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch,

we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing.

"What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in

Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like

here.

Best wishes.

Sincerely yours,

Li Ming

English is a very improtant subject，so we are going to learn English very

well.We live in the 21th century and compeition.If we learn English well we can

strike out the world.

We can read more English books and write more English compositions.My

teacher often tell me speak English with my friends.

I like English very much!Do you like English?

I want to be ateacher in the future, because I think teacher is a good job.

My teachers arevery good. Some of them are gentle, but some of them are not. But

I think theyall care for students very much. I want to be a good teacher like

them. I thinkI will be strict to my students in the class. But after class, I

want to betheir friend and help them in study and life. Besides, it can help me

to keep ayoung heart to stay with young students. I must work hard for my

dream.

将来我想成为一名老师，因为我觉得老师是一份好工作。我的老师都很优秀，他们有的温柔，但有的不是这样。但是，我觉得他们都很关心学生。我想成为和他们一样的好老师。我认为在课堂上我会对学生严厉，但是课后我想成为他们的朋友，在生活和学习上帮助他们。除此之外，与年轻的学生呆在一起能够使我保持年轻的心态。我一定要努力实现我的梦想。

The first time of eating buffet

This morning，my bset friend XiaoLuo called me out for buffet dinner. I have

never gone to eat buffet before.

we met at the gate of buffet restaurant of HanTingXuan near the Center

square in GuiLin downtown at 11 am.After buying tickets we went into

therestaurant excitedly.As a food junkie，to be honest，I was totally stunned by a

whole bunch of

delicious!grill，hamburger，cake，sushi，drinks，seafood，iscream，hotpot，ect. In

total， I ate four piece of cake，five sushis，a plate of grill，an iscream，a cup of

lemon juice，five dumplings，a fly rice，a cup of pudding，a plate of fruit

sala，some popcorn，two puffs and some Canonese Dim Sum.After two hours eating，I

felt extreamely stuffed that my belly were going almost burst !To relieve

stomach tension，then we hang around the town.

Stuffed and tired，but I felt very happy!

参考翻译

第一次吃自助餐

今天早上，我最好的朋友小罗打电话叫我和他一起去吃自助餐，在这之前我从未吃过自助餐。

上午11点，我们在桂林市区中心广场附近的汉庭轩自助烤肉餐厅门口见面，买票之后我们激动的进入自助餐馆。说实话，对于一个大吃货来说，看到满目琳琅美食的我简直完全惊呆了!烤肉、汉堡、蛋糕、寿司、饮料、海鲜、不冰淇淋、火锅……总共的，我吃了四块蛋糕、五个寿司、一盘烤肉、一个冰淇淋、一杯柠檬汁、五个饺子、一份炒饭、一杯布丁、一盘水果沙拉、一些爆米花、两个泡芙和一些广式点心。我们吃了两个小时，我简直撑得肚子都要爆炸了!为了缓解肚子，我们然后就去逛街。

虽然又撑又累，但是我觉得非常开心!

Dear Lucy:

Hello!Im your new pen pal.My names ChenHui,Im 13 years old.Im from

China,I live in Chengdu.I speak Chinese and a little English.I want to be a

teacher,because thats fun.do you want to be a teacher?

I like dolphins and penguins,because they are cute.How about you?why?

Im eating.What are you doing?Howthe weather?Its great!Because I amhappy

today.Hows it going?

Im medium height and a little heavy.I have long straight and black

hair.What do you look like?

I have a happy family!My father is a reporter,my mother is a shop

assistant,Im a student.

My motto future depends on your dreams and deeds!

Can you write to me soon?

Chenhui

I’m going to the sun on my holiday. I will go there by a spaceship. I will

take a big blue spaceship。

then I’ll pilot the spaceship to the sun. the sun is very hot. So I put on

the super-shirt. In the morning, I will have some sun burger for my

breakfast.

At eight o’clock, I will play with my friends there. they are super dog and

super girl. Super dog is white and black. Super girl is very clever. Super girl

and super dog like to play with me. So I play with them for forty minutes. then

I do my homework in my little red room on a small blue table. After my home

work, I will have my lunch. I will eat sun salad. I will make some red toy bear

to the sun babies. I will have red juice, red fish and red rice. All the things

are red. then I need a lot of water on the sun because the sun is too hot. So I

will walk to the spaceship. I’ll pilot the spaceship to the earth.

Today was realiy boring.I went nowhere,I just stayed at home because the

weather was rainy.The rain was raining heavily in the sky.And there was much

dirty water on the ground.

今天可真无聊。我哪儿也没去，就呆在家里，因为今天是雨天。天空中下着倾盆大雨,而且地上汇集着许多污水。

I watched TV,but all the shows were long and long soap operas.I didnt like

them!Then I read a book,but they were too difficult for me.So I couldnt get

it!Computer games were also difficult and boring...

我看了电视，但是所有的节目都是长长的电视连续剧，我不喜欢它们!然后我读了一本书，但是它对我来说太深奥了，我无法理解!电脑游戏也很困难而且无聊……

In short,the day was boring.I flet so bad!

总而言之，今天真无聊。我感觉太差了!

陈老师：

谁像是一盏明灯，在黑夜中为我们指路;谁像是一只木鸟，辛勤地为我们挑错指误;谁像是一个掌舵手，在茫茫的大海中给我们指明了方向;又是谁如秋天里的一丝风，

吹黄了大地，唤金了稻谷， 使我们得到了丰收的硕果?是您，是老师您!

从一年级起您就教我们数学，按您的话说您是看着我们我长大的。您就我们的妈妈，时刻都为我们着想。记得暑假在新华书店遇到您，您说是为儿子挑书的，却一直拿着五年级的书翻来翻去。您还是在想我们要做的习题!

当我们进步的时候，您似乎比我们还高兴，脸上的笑容好像永远都不会停止;而当我们退步的时候，您比我们还着急，对我们的作业一遍一遍的检查。上次期末考试前夕，同学们还是该玩的玩，该闲的闲，一副无所事事的样子。您生气极了，用着数学课的时间跟我们讲了一番肺腑之言。我们这才如梦初醒，进入了正轨。您真是兴学生所兴，急学生所急啊!

在学习上您把知识毫不保留的交给我们，而当我们生病的时候您也会细心的照顾我们。有一次，我中午吃完饭后，痛很痛，全身没有力气，我告诉了您。您一听，立马摸了摸我的额头，着急的`说了一声：“发烧了!”让我在座位上喝点热水休息，话音未落便打给了我的爸爸妈妈。爸爸把我接走，临走前您还提醒我：“要多休息!”

也许我说的这些，您都认为这是再尽一个老师的责任罢了，但我真的很感谢您!

祝您万事如意，幸福安康!

____

年月日

National Day is our countrys mothers birthday. On this day, we all Chinese people are happy. On this day, we should live in harmony with the people of our country in order to repay the kindness we have in our country.

On this day, the whole nation has a holiday. Although some people are too busy to work for the motherlands mother to celebrate, but I still believe that they are in different places, in their hearts, is still a deep love of the motherland. They will also be in the hearts of the hearts of the love of the motherland.

A lot of people are wondering: Why study hard? I can definitely tell them that the students have to study hard to repay our country. Mother of the motherland for our selfless dedication, we should not return her?

National Day, people will hold a lot of parties. Most of the party is the great motherland, the mother of the title, which is also the contribution of the people who write the arts to china!

Although there is no mid autumn festival. Spring Festival is so popular, but it also said we are all the children of the Yellow Emperor patriotism.

Look at the mother of the motherland prosperity, people live and work in peace Chinese!

国庆节是我国一年一度祖国妈妈的生日。在这天，我们全中国人民都兴高采烈。在这天，我们全国人民更应该和睦相处，以报答我们对祖国的养育之恩。

在这天，全国人民都放假了。尽管有些人们因工作的确太忙而不能为祖国妈妈庆祝了，但我依旧相信身存异地的他们，在心中，依旧是深深地爱这祖国妈妈的。他们同样会以心中的满腔热血表示对祖国的敬爱。

很多人们疑惑不解：为什么要好好学习呢?我可以肯定地告诉他们，学生们好好学习是要报答我们的祖国。祖国妈妈为我们无私奉献，难道我们不应该回报她吗?

国庆节这天，人们会举办许多晚会。晚会大多是以伟大的祖国妈妈为题的，这也是那写艺人们对祖国所做的贡献啊!

国庆节虽然没有中秋节。春节那么热闹，但它更表示的是我们炎黄子孙的爱国之心。

望祖国妈妈繁荣兴盛，望中国人民安居乐业!

Dear Sales Manager,

I, the undersigned, am a senior in the Computer Science Department of Tsinghua University. I ordered a book which is entitled Practical Writing and Reading for NETEM by Wang Li on December 20th, 2004.

However after reading the book on January 10th, 2005, I found that it is a pirated one so that I write to you for complaint.

The book has brought me some negative effects. To begin with, much of my valuable time and energy have been wasted in reading the book since it is quite hard to identify many words in the book. What’s more, I have not benefited from reading the book since some of keys to the exercises are misprinted.

I would like to be informed whether you can refund me the money or change another book for me. I am looking forward to your early reply.

Sincerely Yours

People always say that the way a person treats the waiter decides what kind

of person he is. I agree with it. My parents are polite persons. Since I was

very small, they have educated me the manner. Like I shouldn’t talk while eating

and talking loudly in public occasion is banned. The good manner helps me to be

a better person.

Dear Mr Wang:

We are so pleased that you are willing to share our views.

In the course of the general revision,What we need is solid foundation. Methods are vital,so could you please introduce some learning keys?We think it can help us much better.

Could you please teach us slower? We should have time to understand everything we learnt .Then we can learn the nature not the surface.

We also need to practice the important and easily wrong difficulties again and again. And we wont get puzzled when we meet the similar questions.

Doing homework is a way to make sure if all of us can control the knowledge.We hope that there will be less homework in order to increase the quality.

Besides,inspire us more and well do better than before.

Yours,

Li hua

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

Dear Linda,

We haven’t seen each other for six years after graduation.

I am so glad to hear that you have graduated from UCLA and come back to

work in Suzhou.

If you are free this Saturday, please come to Shanghai and have a good time

with me.

We can first go to the Century Park, where the flowers are all in

blossom.

Let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? Then I

will treat you to dinner at a western restaurant on Huaihai Road—it is small but

really nice—I’m sure you will enjoy it.

After dinner, let’s go to a concert—you are a music lover, aren’t you?

If you couldn’t come, please notify me before Friday.

If you can, please tell me which train you will take and I will meet you at

the railway station.

I am looking forward to meeting you.

Sincerely yours,

Li Ming