浏览
5277作文
1000《将相和》缩写
全文共 319 字
+ 加入清单作者:霍圣奇
战国时期,赵王得到了美玉和氏璧,秦王写信给赵王,说要拿十五座城换这璧。
赵王接到了信,无奈之下让蔺相如带着和氏璧到秦国去。
蔺相如到了秦国,秦王捧着璧,绝口不提十五座城的事,蔺相如知道知道秦王无心换璧,便用计取回了璧,送回了赵国,亲王没办法只得客客气气的吧蔺相如送回赵国,蔺相如立了功,做上了上大夫。
几年后,秦王和赵王在渑池会上相见,秦王让赵王鼓瑟,以此来侮辱赵王,蔺相如很生气,蔺相如三“请”秦王击缶,秦王被逼无奈只好击缶。蔺相如有立了功,坐上了上卿。
廉颇不服气,蔺相如知道了,天天避这廉颇,后来蔺相如对手下说:“我逼着廉将军,是为了赵国。”
廉颇知道了,想了想,知道了自己真不应该,就想蔺相如负荆请罪,后来蔺相如和廉颇当了朋友。
更多相似作文
篇1:《草船借箭》缩写
全文共 402 字
+ 加入清单作者:侯世博
周瑜让诸葛亮三天造完十万支箭,诸葛亮没有推辞,并立下了军令状,诸葛亮让鲁肃借他二十条船,每条船上要三十名军士。船用青布幔子遮起来,还要一千多个草把子,排在船的两边。第一天不见诸葛亮怎么样,第二天也不见诸葛亮怎么样,到了第三天四更时,诸葛亮把鲁肃叫到了船上。
这时江上起了大雾,而船已经靠近曹军的水寨。诸葛亮下令把船头朝西,船尾朝东,一字儿摆开,又叫船上的军士一边擂鼓,一边大声呐喊。鲁肃大惊,害怕曹操会打过来,而诸葛亮却说,没关系,曹操是不会出来的。
曹操见吴国前来打仗,看不清虚实,于是就急忙让弓弩手朝江上射箭,并还从旱寨调来六千名弓弩手,一万多名弓弩手一齐朝江中放箭,箭好像下雨一样。诸葛亮又下令把船掉过来,船头朝东,船尾朝西,仍旧擂鼓呐喊,逼近曹军水寨去受箭。
过了一会儿,草把子都插满了箭,船就回去了,并且诸葛亮让士兵们,齐声喊道“谢曹丞相的箭”。曹操很生气,可是这边船顺风顺水,早就走了。
篇2:缩写牛郎织女
全文共 350 字
+ 加入清单黄度宇
从前有个孩子,爹娘都死了,跟着哥哥嫂子过日子。哥哥嫂子对他们并不好。他没有名字,但他喜欢放牛,所以人们叫他牛郎。
牛郎经常让他的牛去吃嫩嫩的草,去喝上游的水,有时牛郎会唱歌给牛听。这时牛就会津津有味地听着,仿佛能听懂牛郎说话。
日子就这样一天天过去了,牛郎也长大了,哥哥和嫂子给了他一头牛,一架破车就把他赶走了。可牛郎并不伤心,每天用砍来的柴拿去街上换粮食。
有一天晚上,牛郎听见有人在叫他,原来是他的那头老牛。他听了老牛的话,在第二天翻过右边的那座山,穿过树林,走到湖边。果然看到湖边有一件粉红色的衣裳,牛郎捡起衣裳,然后转身走向树林,只见有一个仙女见自己的衣裳不见了。牛郎从树林中出来把衣裳还给了仙女。仙女穿上衣裳,跟牛郎聊起了天,牛郎提出和织女结婚,织女也觉得天上没什么好,就与牛郎结为了夫妻。
篇3:用英文给感谢的人写一封信
全文共 718 字
+ 加入清单Dear Zhangxuan:
I am writing this letter to thank. First, I must thank the god, for letting
me meet with you, my best friend throughout my life. And then, thank you very
much for staying with me all the time.
From the time we know each other, every time when I meet with troubles, you
always try your best to help me. When I am sad or unhappy, you always comfort me
to make me forget the sad things. And you usually share your good and happy
experiences with meAll these make me delighted. Although you are in Tianjin now,
I believe we still stay together.
Because of you, I feel the life is wonderful. Meeting with you is really a
good thing. At last, I have only a sentence want to sayMy dear friend, thank
you.
Sincerely,
Linluo
篇4:初中英文
全文共 660 字
+ 加入清单Usually Saturday night is the time for students to get back to their desks
and do their weekend homework. Six school days are enough for the students who
have many other interests.
I think weekend homework should not be given. With homework arranged for
Saturday night and the whole of Sunday, when can he find time to help around the
house, play a game of football or see a good film, or just relax?
In fact weekend homework is usually put off until Sunday night. As a result
our homework is done very poorly and we achieve no results. If there were no
homework on weekends, students would go to school on Monday well rested, willing
to work. Teachers, dont you agree?
篇5:秋雨作文700字
全文共 671 字
+ 加入清单秋雨是清凉的,是爽快的。她虽然没有春雨那样轻盈似纱;夏雨那样突然,轰隆隆的;没有冬雨那样寒冷,但秋雨给人带来的是心旷神怡。
每一次下秋雨的时候,伴着的秋风吹到身上那是多么清爽。每当秋雨落下的时候都会发出沙-沙-的声音,这声音就如仙女在天境弹神琴一般,发出的动听音乐。又如仙女在纺织场用织布机一样,滋滋的,那声音是多么优美,多么动听啊!有时候我也想自己也是一滴雨,滴到小草身上让她对我点头,滴到小花身上让她羞涩地垂下头,想想在雨中玩耍是一件多么开心的事,让人无忧无虑。
秋刚在早晨洗澡的时候会让你燥闷的心情瞬间变得很好,她一滴滴雨水滴在身旁,要是你在路上走着,一边走一边还有音乐伴随着你散步,那是一件多么美妙的事情呀!
中午,感受着秋风伴随着秋雨的凉爽,吹进了你这时闷热的胸膛,这是多么大的享受呀!原本闷热的天气,现在已经完全服从了秋雨,这时的太阳也害怕把躲了起来,因为有秋雨的帮忙。
傍晚的时候,天空半昏半暗的,这时若有秋雨,加上傍晚的风景,那是多么好看啊!原本半昏半暗的景色已经够美了,加上秋雨的到来,可以说是锦上添花了。
深夜,天空一片漆黑,这时只有一些小虫子在黑夜吟唱,这时的秋雨打破了她们的欢乐。雨水过后,安静的夜晚更加宁静,静可以让我们睡得更加安稳,更加舒适。多亏秋雨才能让劳累的人们的恶梦都驱逐走了,伴着美妙的好梦睡得更加香甜。
只要秋雨下完,这时就如时间暂停了一样,如世上美好的事物消失了一样,这时是多么的伤痛呀,因为只要你体验了,那么你还觉得不怎么惭愧。
有许多人喜欢春雨细绵绵,夏雨的猛烈,可我最喜欢的是秋雨,喜欢她的清爽,喜欢她的柔美。
篇6:金色的鱼钩缩写300字
全文共 392 字
+ 加入清单1935年秋天,红四方面军进入草地,我和两个小同志病得实在跟不上队伍,指导员派炊事班长留下照顾我们,让我们走在后面。
青稞面吃完了,老班长看我们一天天瘦下去,他整夜合不拢眼。一天,他在水塘边洗衣裳,忽然看见一条鱼,他把一根缝衣针弯成钓鱼钩,并幸运地钓到鱼。这天夜里,我们吃到了鱼汤。可是,我从来没见他吃鱼。我问他,他总说他吃过了。一天,我吃完饭就悄悄跟着他,发现了老班长在啃鱼骨头,老班长发现我后,跟我讲了弄吃的不容易并要我替他保密,我要帮他,他却拒绝了。
挨了一天又一天,快到草地的边了,老班长决定要好好弄点吃的,然后一口气走出草地,我们去找野菜,拾干草,老班长去钓鱼。过了许久,却不见老班长回来。最后,我们在池塘边找到老班长,这时他已经奄奄一息,大家煮了鱼汤给他吃,然而他拒绝了,他鼓励我们要走出草地,而他却牺牲了。
我把鱼钩包好了,我想等革命胜利后把它送到烈士纪念馆,让子孙来瞻仰它。
篇7:秋雨的
全文共 463 字
+ 加入清单秋天的雨是金色的,有香味的!
秋雨把田野染成了金黄,桂花开了,橘子黄了……
说秋雨是香的,瞧,雨打在桂花树上,染上了桂花的幽香;打在橘子上,染上了橘子的清香;打在菊花上,染上了菊花的香味……你说秋雨是不是香的呢?
雨如同一张巨大的幕布,把一切都遮盖起来。 雨中的桂花,是那样美丽,使人动情!桂花树的叶子被雨洗的碧绿碧绿的,透过树叶的间隙,里面点缀着一朵朵桂花,把桂花衬托更加的金黄,更加的透明。雨打落的桂花,落在地上,像一颗颗繁星坠落,数也数不清。
我打着伞,小心翼翼的将头钻进那花的世界中!深吸一口气,那磬人心脾的花香扑鼻而来,让人陶醉!我摘下一小朵桂花,小小的花朵黄中带白,四片小巧玲珑花瓣薄薄的。花上坠着晶莹的雨滴。让我想起了白居易的 “遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。月宫幸有闲田地,何不中央种两株。”这首诗。
雨变轻了,变得更深情了。打在窗上,发出“啪啪啪”的声音。让我们打开窗户,伸出手去感受雨滴落在我们手上那一丝触感,让那冷冷的秋雨,纯净你的灵魂。
雨会陪伴着你的夜梦。
秋雨,是自然的精彩,是岁月的涤荡,是生命的美丽,永恒!
篇8:英文日记
全文共 476 字
+ 加入清单Whatever a man’s status is (may be), he must have an aim。 If not, he can
hardly stand on his own two feet in the world。 That stands to reason。However
important fame and wealth may be, we must not let them bee our object in life。
We should aim at doing something useful to the society。If my aim can e true, I
hope (wish) to be a teacher。 However, teaching is by no means an easy thing。 I
must apply myself closely to my studies so as to be able to cope with my duties
(as a teacher)。
篇9:描写秋雨的作文怎么写
全文共 375 字
+ 加入清单随着夏天渐行渐远,秋天悄无声息地来到了我们的身边。
秋天的来临并没有赶走夏天的炎热,但还是带来了秋天的凉爽。蔚蓝的天空像一条丝带,上面镶着几朵飘动的白云。在远处的西方飘着一团乌云,乌黑的云朵玷污了天空自然的美丽。
不一会儿,刮起了大风,呼啸的大风席地而卷,秋雨的到来冲走了往日的炎热,它洗刷着大地,把花的芳香,草的清香和土的浓香凝聚在这惊心动魄的雨中。
天雾蒙蒙的,不过绿植却显得格外耀眼。池塘里,尚未枯萎的荷花随风摆动着,亭亭玉立,荷叶里晶莹剔透的露珠在绿色的舞台上跳着俏皮的舞蹈,一不小心,滑落下去,顿时与池塘的水融为一体,把鱼儿惊跑了。
雨哗啦啦的下着,最后伴着几声雷声消失在了天空中。大地经过沐浴后显得与众不同,焕然一新。天空像一块蓝宝石,晶莹透剔。秋雨虽不像春雨那样娇情,也不像夏雨那样奔放,但我爱秋雨,它给人们带来了新的气息,带来了精神上的享受。
篇10:给感谢的人写一封信英文
全文共 856 字
+ 加入清单Dear Dad:
Today is father’s day, for so many years I’ve been seekig a way to express
my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it!
Thank you for always being there sharing my life when I need you most.
Whenever I encounter difficulties, I never feel alone and vulnerable, because
you will keep me on the right path. I’m blessed to have you.
Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You
always inspire me not by words, but by what you have done! Your efforts in the
work, your loyalty to your friends, your responsibility for the family and your
persistence in the life have already set me good examples in my own life.
Thank you for always appreciating my work, no matter how tiny it is! You
have made me realize that it’s capacity not scores that really counts.
Dad, I love you and I will love you forever!
Yours beloved,
篇11:将相和缩写
全文共 629 字
+ 加入清单作者:胡艳聪
战国时候,赵王得了一件无价之宝和氏璧,秦王要用十五座城来换。
赵王让蔺相如带着和氏璧去秦国,秦王见到和氏璧以后,蔺相如看见秦王并不想用城来换,就说:“壁上有些小毛病,让我只给您看。”蔺相如拿到了壁站在柱子旁边,对秦王说:“您并不想用城来交换,如果强逼我,我就拿着壁往柱子上撞。”秦王怕蔺相如真撞,就把允诺的十五座城指给他看,蔺相如说:“和氏璧是无价之宝,要举行典礼他才肯交出来。”蔺相如知道秦王没有诚意,就叫人把壁带回赵国,到了典礼那天,蔺相如对秦王说:“壁已经送回赵国,如果您先交出十五座城,他立刻让人送回来,不然杀了他也没有用。”秦王只得客客气气地把蔺相如送回赵国,蔺相如被封为了上大夫。
过了几年,秦王约赵王在渑池会见,蔺相如陪着赵王去,廉颇在边界上做防护,秦王让赵王鼓瑟,赵王鼓完以后秦王让人记录下来,蔺相如让秦王击缶,秦王拒绝了,蔺相如说:“如果他不击缶就和他拼了。”秦王击缶蔺相如也让别人记录下来,秦王不敢那赵王怎么样,就让赵王回去了,蔺相如被封为上卿。
蔺相如的职位比廉颇高,廉颇很不服气说:“我廉颇,攻无不克战无不胜,而蔺相如靠一张嘴就爬到我的头上。”蔺相如一见到廉颇就躲这廉颇,蔺相如手下见了很不顺眼,蔺相如对他们说:“诸位请想想廉颇将军和秦王比谁厉害,秦王我都不怕,当然不怕廉颇将军,秦王不敢攻赵国是因为有我和廉颇将军如果我们两个闹不和,秦王就会来攻打我们赵国。”廉颇知道以后,就背着荆条到蔺相如门上请罪,以后他们两个一起保卫赵国。
篇12:秋雨中的校园高三作文
全文共 381 字
+ 加入清单俗话说:“秋雨绵绵”。这几天雨下得没完没了,仿佛云朵因受了委屈而哭个不停。
早上,我刚到校门口,就看见同学们打着五颜六色的小雨伞,像那一朵朵彩色的花,五彩缤纷,美丽极了!经过雨水的滋润,校园里的花朵更显得娇艳欲滴,让人赏心悦目。雨中的树叶也更加翠绿了。我发现了一个有趣的现象:在没树的地方下小雨,有树的地方雨下得大,请教了别人才明白,那树叶接住了雨点,一旦承受不住,就会像漏斗一样把雨猛地倒下来。秋雨真是位有趣的魔法师!
来到教室,我们倾听着雨点的奏乐,忽而舒缓,忽而急促,同学们被这美妙的奏乐所陶醉。下课后,同学们纷纷跑出教室,调皮的伙伴故意踩着小水坑,感受着水花溅起的快乐!秋雨真是位神奇的音乐家!
秋雨绵绵,嘀嘀嗒嗒地下着。它滋润了泥土,给我们带来了快乐。我也仿佛看到农民伯伯来年丰收时喜悦的笑脸,我们的校园在雨水的浸润下更显得美丽而有生机。啊!秋雨,我喜欢你!
篇13:牛郎织女缩写
全文共 445 字
+ 加入清单(张文静)
牛郎和织女结婚了,过了两天,村里来了一个大怪物。
那个怪物跟大象一样大,牙齿尖得跟恐龙的牙似的,身子是老虎,肩膀上有一对老鹰的翅膀,头是狼头。它专门吃牲口,前两天刚吃了五头羊和七头牛,已经有四户人家没有了牲口。
牛郎知道了这个消息,对织女说:“娘子,我们不能这样不管不顾,这样下去,它会吃掉我们家的牛的!”老牛在门外听到了说:“我可以打败那个怪物,因为我是天上的一个元帅,不小心打碎了王母娘娘的发簪,还把七仙女的大姐得罪了,我就被罚下凡来历劫,我只要吃一种神草,就能打败它。可是只生长在峨眉山上,想要吃掉它,可难了。这可怎么办呢?”织女机灵一动说:“我可以腾云驾雾过去啊!”老牛说:“那太好了,你可要记好了,那种草叫牛角草,像牛角一样的。”
织女去了峨眉山后,终于找到了这牛角草,然后采回来了。老牛吃了这棵草后,变成了一个手持斧头的巨人,他说:“一棵草只能维持30分钟,我必须速战速决了!”怪物见了它后,落荒而逃,追了20多分钟才追到它,然后两三下就打死了它。
之后大家又幸福生活了起来。
篇14:关于秋雨高二作文
全文共 1012 字
+ 加入清单雨水透进了一个秋天的苍凉,裹挟着风抽掉繁华的底片,落得一个世界的金黄。
秋天也许尽了,水洼里、柏油路上,嵌着的黄叶,雨丝叹息着最后一丝冷落,然后沉在泥泞的小巷里,镌刻一抹过去。我放慢了脚步,在黑夜的喘息中回到过去。脚下的纹理压出了落叶微微屡屡的水汽。它被阳光抱过了一个春暖花开的季节,最后安详地永恒地睡在醒不来的梦里。
梧桐更兼细雨,点点滴滴到黄昏,又浮生一凉,默默矣。
平静路,也不少尘世的喧嚣;再阑珊的灯火,哪会缺灯火流转。我离开了只剩岑寂的路,朝澄明处走去。,忽然,眼前晃过了一个身影,凑近一瞧,是一位父亲,当然,还有一只橙红色的塑料袋的寂寞。钟楼下的浅水洼浸着他的脚跟,风里锁着的冷刺得他的膝盖不舒服,他正揉着膝盖,安抚着那一丝焦虑。那袋子在一旁用它还微弱的橙表明他来自喧闹,只是现在没在黑暗里。这是只有一个人和一场雨的落寞。雨从他的眼神里看出了些什么,他望向大厅里的目光带来些让我说不出来的酸楚。他可能白忙一场,最后落得一人寒、一物冷,悻悻而归。我抬头望了望他头顶上的大钟,已经过了半个小时了,他还要等吗?
他或许不知道半个小时的概念吧,那对于一个高中生来说,吃饭、出游、写完白纸黑字的卷子足够了。他就那么等着,然后一根筋的等下去,因为他还期待着那张面孔的出现。凉气已经透过了他的皮肤,在他的血液里悄悄涌动着,他就站在那里,任凭头顶上的钟已经走了好久。
我轻轻越过楼梯,毕竟,少看到一个学生也就多一份希望吧。我溜过那段陌生的记忆,怀着的是沉重的心情,连大气都不敢喘的一阵沉默,不让那份已经渗进了父爱的肃穆受到破坏。雨下得悄无声息的,在他面前,雨水也深知自己没有能力模糊他的视线。也许大休回家,他会问他的儿子或是那个女孩儿:“你上个星期天去哪儿啦?”“就吃了点饭,然后就回教室了,怎么,你有什么事儿?”他得到的是这样的回答。“没事儿,就问问,也别光学,多休息休息啊。”他顿了一下,然后说的出来的,就只有那几声“没事儿”否则,他要说的是这几分钟所能承载的焦灼吗?!可他的孩子不知道啊,那日在雨里,他父亲的身躯曾给了这个秋末多少温暖,给了这个季节多少坚定的爱。
闲花落地听雨声,最长宵,一嘘一叹一思迁。
风又起了,扬起一阵阵小雨,划过我的手臂,提醒着我明天会晴的,今夜的墨云将这份秘密送进那冰封的孤独天际。雨会下多久呢?它又能下多久呢!
雨,下了千年,从唐下到今,从天街小雨下到那冷雨的淋漓;雨,沉默了千年,沉默,是这爱重复地爱了千年。
篇15:英文日记
全文共 484 字
+ 加入清单Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know,
everybody intends to be (become) a model student.
However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must
do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not
succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can
do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. If his conduct is
not good, no one will consider making friends with him.
篇16:英文谚语的汉语翻译
全文共 2554 字
+ 加入清单有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。
这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。
Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。
语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。
某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时,可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为读者或听者接受。如:
Pride comes before a fall.骄兵必败。
Amiss is as good as a mile.差之毫厘,失之千里。
Two is company,but three is none.两个和尚抬水吃,三个和尚无水吃。
Walls have ear.隔墙有耳。
Enough is as good as a feast.知足常乐。
有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异,而且所比喻的事物并不一样,但他们的喻义却相互吻合,而且表达方式也很相似,汉译这些英语谚语时,常常需要“易其形式,存其精神”,即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显,又含而不露,且可再现原文所具有的语言效果,容易达意。如:
Two can play the game.孤掌难鸣。
Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。
Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到。
The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。
Putting the cart before the horse.本末倒置。
有些英语谚语意在言外,语言含蓄,寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语,而不领会原文的具体含义及其效果,译文势必平淡无味。这样既不能表达意思,又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此,在翻译时,应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达,则会使译文形象生动,准确达意。试比较下列各译例。
People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人,不应扔石头”不如译成“己有过,勿正人”或“责人必先责己”。
In fair weather prepare for the foul.如译成“晴天要防阴天”,不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。
Murder will out.如译成“谋杀终必败露”,不如译成“纸包不住火”。
Fools rush in where angels fear to tread.如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”,不如译成“初生牛犊不怕虎”。
One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷,就得打鸡蛋”,不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。
如果所要翻译的谚语喻义清新,形象逼真,按其字面直译其意,就能表达出原文的喻义来,则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式,且又可丰富我们自己的语言文化,一举两得,请看下面的译例。
God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。
Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。
An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。
Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。
这与另一谚语: Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。
Money talks.钱能通神。
有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势,宜于说理,读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时,应适当注意保持其修辞色彩,以便体现原文的表达方式。如:
You may take a horse to the water, but you can’t make it drink.
如果按字面译成,“你可以把马牵到河边去,但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看,在这个句子里,情态动词may和can虽然都表示“可能”的,但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”,而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反,对比色彩强烈。在这种情况下,译文也必须力求对偶整齐,前后呼应,形成对照。如将此句译作“牵马河边易,逼它饮水难”或“老牛不喝水,不能强按头”会更好些。
总之,即使像谚语这样孤立的语句,翻译时也需尽一番揣摩切磋之功,否则译文就可能与原文“貌合神离”,文不达意。译事艰辛也许正在于此。
篇17:秋雨中的北山作文500字
全文共 569 字
+ 加入清单秋雨来临,“沙沙沙”地弹奏起了雨中曲。我想:秋雨中的北山一定别有一番美景吧!于是,我决定去北山观赏雨中的风光。
北山坐落在紫云山庄的后面。从远处看,雨中的北山云雾缭绕,像披上了一层轻纱,美不胜收。过了“海国山城”的牌坊,就进入北山了。首先映入眼帘的是路两旁一片片圆盘似的芋叶,芋叶上的水珠滚来滚去,犹如一颗颗闪亮的珍珠,晶莹剔透。山里的小草也被晶莹透亮的雨珠镶上了耳环,像一个个害羞的小姑娘,垂着头。稍往上走,就能听到响亮的水声,转过弯出现了一座小桥,水流过桥,形成了一道道小瀑布,发出了“哗哗哗”的响声,真是小桥流水,如诗如画。
放眼向北山半山腰望去,你会发现一大片桂花林,一树树黄澄澄的桂花开了,秋雨掩盖不住桂花那浓郁扑鼻的香味,一阵阵散发开来,令人心旷神怡。翠绿的竹子在风雨中摇曳,雨滴像一个个调皮的娃娃,爬满了竹子老爷爷的背,竹子老爷爷幸福地乐弯了腰。细雨洒在柿子上,柿子变得光滑闪亮,几个金黄的柿子成熟了,引来了几只小鸟,一只停在一根小枝上,一边欢快地唱着歌,一边美滋滋地吃着柿子,快活极了!馋得我直流口水。
北山顶上有几座黄墙黑瓦的房子,旁边矗立着一座高高的金色佛塔,这就是大家都熟悉的精秘庵了,它处在悬崖俏壁之上,在雨雾中显得更加神秘。每到节日,老婆婆们就会上山,烧香拜佛,保佑家人平安。
北山的景色是如此的美丽,我爱秋雨中的北山。
篇18:牛郎织女缩写600字
全文共 661 字
+ 加入清单古时候有个孩子,爹娘都死了,他跟着哥哥嫂子过日子。哥哥嫂子待他很不好,只让他睡牛棚。他每天都放牛,人们就叫他牛郎。
牛郎照看牛挺周到的,还把牛当做知心朋友,把心里话都说给它听。
一年一年过去了,牛郎长大了,哥哥嫂子要分家,就把一头牛和一辆车分给牛郎。牛郎只好牵着牛在山前盖了一间草房住了下来。
一天,老牛突然说话了,它对牛郎说:“明天黄昏翻过右边的山,到湖边捡起一件粉红的纱衣,跑到树林里等,跟你要衣裳的就是你的妻子。”牛郎听了很高兴,第二天黄昏照老牛的话去做,果然有一个姑娘来找他要纱衣。
姑娘是天上王母娘娘的外孙女,叫织女,她在天上成天成夜织彩锦,没有自由。牛郎就对织女说:“既然天上没有什么好,不如咱俩结婚,一块儿在人间过一辈子。”织女想了想,同意了。
从此,牛郎在地里耕种,织女就在家里纺织。三年过去了,织女生下一个男孩和一个女孩。日子虽然快乐,可是织女心里还很担忧。
一天,牛郎去喂牛,老牛说它快不行了,让牛郎在它死后把它的皮留下来,碰上什么紧急事就披上它的皮。牛郎也照做了。
不久,王母娘娘派天兵天将找到织女,知道织女在人间跟牛郎在一起,就亲自到人间把织女抓回天上。织女临走前叫两个孩子去找牛郎。牛郎知道了,赶紧用两个箩筐挑着两个孩子,披上老牛的皮,往天上追去,眼看就要追到了。王母娘娘拔下头上的玉簪,在身后一划,牛郎的眼前出现一条天河,牛郎飞不过去了。牛郎和织女就成了天河两边的牵牛星和织女星。
后来,王母娘娘拗不过织女,只好允许织女每年七月初七和牛郎见面。
每年的这一天,成群的喜鹊在天上搭起一座桥,让牛郎和织女在桥上相会。
篇19:给好朋友的一封信英文
全文共 727 字
+ 加入清单dear haiqing,
i am very sorry to learn that you are unhappy now. but i don t think you should be unhappy.
i know that your iamily is not rich. so your parents can t afford to buy you something of famous brands, which makes you unhappy. but they have sent you to school so that you can receive good education and have abreght future. this is not easy for your parents. so you should think about your parents. dont ask for something that is out of your parents reach. don t be vain-glorious.
i also thind you should put your heart into study. read more books and then you can get a lot from reading. without the famous brand competition you will become happy.
i hope i can help you out of unhappiness. wish you happy.
yours,
huang ping
篇20:写秋雨的作文600字
全文共 710 字
+ 加入清单秋天的雨是温和的,颇像一位慈祥的老人,在用温暖的双手抚摸着你。它烁烁地闪着,像一片落叶般飘下来,在空中跳出优美的旋律,让人痴醉;像一颗晶莹的珍珠般闪亮,美丽,让人无可挑剔;像一串随风摇曳着的风铃,发出悦耳的音响,仿佛听到了大自然的声音。秋天的雨中夹杂着一丝香甜的气息,我喜欢秋天的雨……
秋天,雨的声音是丰富多彩的。就像一场永远也开不完的演唱会,吱吱作响的声音像“灵泉”一般涌了出来。这股“灵泉”不知为何总会流进我的心中,慢慢的,慢慢的,你脚下仿佛踩上了一片悠悠的白云,雨点成为了一位优雅的少女。我和她共舞起来——迈着轻盈的步伐,背上好像长了一双翅膀,飞着,舞着,飞着,舞着……雨声就像一群小精灵在云头上唱着动听的小曲。
雨,并不像银针一般刺在脸上,它是柔软的。像丝巾划过脸颊般滑嫩,像刚出生的婴儿的皮肤般有弹性。这,还是绵绵细雨。当雨大起来时,整个城市都像被一张硕大的蜘蛛网笼罩着,一滴滴雨水凝聚在这张网上,开始往下掉——哗啦哗啦,叮咚叮咚……又别有一番趣味。
雨中的城市,跟晴天的城市是不一样的,雨中的城市是一片灰蒙蒙的,整个城市仿佛披了一层水幕,云是淡灰色的,是被墨染了一样的颜色,它不像山雨一样绿绿的。似乎是一位画家在描绘着一幅清秀雅静的画儿一般,还时不时滴了几滴墨,人们行色匆匆地回家,一把把花色雨伞,像盛开的花朵,五彩斑斓,绚丽多彩。又为着单调的颜色增了几笔红颜,怎能不说美呢?
静静的,天空擦干了泪水,风也不再生气。几缕阳光透过还不忍离散的乌云,那种颜色,是夕阳下山时,整个天空金灿灿的颜色,是见过一次便再也不像忘却的颜色吧。这场秋雨,是我心灵的鸡汤,它就是一种全新的动力,是世界上最独特的雨,是我无法形容的雨……