秋雨的英文缩写（实用20篇）

三国时期，周瑜十分妒忌诸葛亮的才能。

一天，周瑜在商议军事时提出军中缺箭，命令诸葛亮十天之内造十万支箭。诸葛亮却说只要三天就可造好，还立下了军令状。周瑜命令鲁肃去探听诸葛亮的动静。

诸葛亮见了鲁肃，便请鲁肃帮他借二十条船、一些军士和一千个草把子。到了第三天的四更时，诸葛亮请鲁肃同去取箭。这时大雾漫天，诸葛亮的船向北岸驶去，一字排开，渐渐靠近曹军水寨，并让士兵擂鼓呐喊。曹操以为有很多敌军前来进攻，由于雾大，他不敢轻举妄动，便调来很多弓弩手朝来船射箭。这时候，诸葛亮的船队一面已受满了箭，他便下令掉转船头，让另一面也受箭。天渐渐亮了，雾还没有散，船上的草把子上都插满了箭。诸葛亮下令收兵，待曹军知道上当时，想追也来不及了。

鲁肃把经过告诉周瑜，周瑜长叹：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他。”

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

最近，随着气温的下降，秋天渐渐地来到我们身边，真正的是变得越来越寒冷了。每天总要吹上那么一小会儿的秋风，好把树叶染黄。平时身体强健的同学也被迫穿上了长袖毛衣，和那久违的秋裤。 Recently, as the temperature drops, autumn gradually comes to us, and the real is getting colder and colder.Every day, you always have to blow such a small autumn breeze to dye the leaves yellow.Students with strong physical fitness are also forced to put on long -sleeved sweaters and the long -lost autumn pants.

这两天本来就冷，还有点微风，而今天的秋天的第一场雨的来临，则让这天又冷了几分。这场雨来的很突然，去的也很突然。

早上，刚朦朦胧胧地睁开眼，外面“嘀嗒嘀嗒”的声音便传入了我的耳朵里。望向窗外，大街上行色匆匆的人们，穿着各式各样的衣服，打着各色的伞，红的、黄的、蓝的、粉的、透明的，组合在一起，便形成了一道美丽的风景线。

一会儿，我也和妈妈撑起了小伞，成为了这风景线中的一员。这场秋雨就像是染料一样，给树叶、小草镀上了一层金黄色或者一层红色。这秋雨冲垮了万物的最后一道防线。从这以后，每片树叶都不再绿的逼你的眼，而是变成了美丽的红色或黄色的。人们从此以后也会穿上厚衣服。最近就连我家的小仓鼠也把它的窝儿做得越来越厚实了呢。

这么一说，我才发觉这秋雨是多么奇妙啊！它一出现，所有人就会自觉的换上衣服，大街上的景象也会因为它的出现而改变。

啊，秋雨呀！我这久违的朋友，终于又见到你了！

作者： 思佳

战国时期，赵王得了一个无价之宝，和氏璧。秦王愿意拿十五座城交换，一片和氏璧；蔺相如就拿着和氏璧去了秦国。秦王拿着和氏璧一直看，就是没有提交换的事，蔺相如知道秦王不会诚实守信，就把璧骗到手，又让手下偷偷地拿回赵国。赵王知道了，把蔺相如封为大夫。

过了几年，秦王约赵王在渑池相见，趁机想侮辱他，赵王便带着蔺相如，廉颇做好了抵御秦兵的准备，便去赴会。秦王要赵王为他鼓瑟，蔺相如看赵王被侮辱；就逼着秦王为赵王击缶。秦王本是拒绝，可是有廉颇，就只好照做。赵王回去了，便封了蔺相如为上卿。

廉颇见了，不服气，拼什么靠着一张嘴就爬到我头上来了。他决定让蔺相如下不了台，蔺相如也为了避免和廉颇见面，就请病不上朝了。手下看不惯，就问蔺相如，蔺相如解释道。因为在赵国武有廉颇，文有蔺相如；所有秦国不敢进攻。如果我俩那不和，就会削弱赵国的力量。廉颇知道了，就背着荆条来向蔺相如负荆请罪。他们成了好朋友，保卫了赵国。

Dear Santa Claus,

See the letter please!

Santa, I dont know what you really look like, but Ive seen a lot of

pictures of you. Every year on December 25, you bring us Christmas presents.

Legend has it that you will ride in a reindeer wagon full of presents and

pull a sleigh to deliver presents to each child. I also know that you will wear

Christmas clothes, wearing a red Santa hat, quietly put gifts into the

childrens Christmas socks.

So every child likes Christmas very much. It is a festival full of fairy

tales.

Every Year at Christmas, we can make one wish come true. This Christmas, I

have a wish. Santa, can you help me make it happen? I have a bad habit, that is

to do things and do homework very slowly. Santa, can you help me break this bad

habit? If I could get rid of it, mom wouldnt have to watch me do my homework!

Then mother will be very happy.

You are a great Santa Claus, you will help every child to achieve the

wishes. So, can you give me my wish, too?

Zhu: happy every day! Health and longevity!

亲爱的圣诞老人：

见信悦!

圣诞老人，虽然我不知道真实的你长什么样，但是我在很多照片上看过你的样子。每年的十二月二十五日，你都会给我们送来圣诞礼物。

传说，你会坐着满载礼物的驯鹿车，拉着雪橇，为每位小朋友送礼物。我还知道，你会穿着圣诞服，戴着红色的圣诞帽，悄悄地把礼物放进小朋友的圣诞袜子里。

所以每个小朋友都非常喜欢过圣诞节。这是一个充满了童话色彩的节日。

每年的圣诞节，我们都可以实现自己的一个愿望。今年的圣诞节，我有一个愿望。圣诞老人，你可以帮我实现吗?我身上有一个坏习惯，那就是做事写作业都很慢。圣诞老人，你可以帮助我把这个坏习惯改掉吗?如果我可以改掉的话，妈妈不用再盯着我做作业啦!那样一来，妈妈会很开心的。

你是一个很了不起的圣诞老人，你会帮每个小朋友实现愿望。所以，你也可以帮我实现我的愿望吗?

祝：每天快快乐乐!健康长寿!

沙啦啦！沙啦啦！雨的脚步近了，它从天而降。一年四季，雨有不同的个性：春雨轻柔得像丝线，绵绵的；夏雨显得气势磅礴，伴着雷声；冬雨就很少了，因为它有时化作了雪花。我最喜欢的是秋雨。喜欢秋雨，凉意中透出一些清新；喜欢秋雨，为秋天增添一丝活意；喜欢秋雨，使人心情舒畅。

那天，我正在写作业，天空渐渐黑了下来，就像被手掌遮住了眼。我抬头望了望窗外，只见雨打在窗户的玻璃上，像一根根银针，像银灰色的蛛丝，织成一张张网。

渐渐地，“银针”越来越多，发出极其清脆的声响。不一会儿，玻璃被打得模糊了， “银针”随着玻璃往下流，像眼泪在脸颊上流一样。看！秋雨还在滴滴地下着，那水晶般的雨珠在空中跳舞。雨越下越大，“银针”不见了，声音变响了，雨滴从屋檐滑落的响声好像一首美妙的乐曲，空气中混杂着泥土味儿。

向外望去，远处的小山尽收眼底，天地间挂上了银幕，一切都变得朦朦胧胧了。山坡上的树变得更亮了，一大片的树木在雨的滋润下显得更绿了……雨点从天上落下，落地时，好似银色的浪花，把水洼砸了个坑。雨打在叶片上，先沿着叶脉顺势往下流，再到叶尖，慢慢往下倾斜……

渐渐地，雨停了，天也就晴了，空气中弥漫着一阵阵清香，混着青草味儿。

我喜欢走在蒙蒙细雨中。秋天的雨打在脸上，带有一丝凉意。在雨中，一切烦恼都会离我而去。秋雨，它不像春雨那样温柔，不像夏雨那样张扬，那样狂放，也不像冬雨那样冰凉。秋雨，如一个女孩，神秘而优雅，让人忍不住想要去接近。

雨，仿佛是城市音乐中的一个小曲调，一会儿高，一会儿低，让人难以琢磨。滴滴的雨声像一个个小小的音符，合奏出一首奇妙的曲子。

秋雨带走了多日的干燥，送走了清新的空气，这种感觉值得回味！

秋天的雨像调皮的孩子，一会儿大一会儿小;秋天的雨像沉稳的青年，迈着稳健的步伐;秋天的雨像大方的姑娘，毫不吝啬地落着。

雨滴落在盛开的花朵上，花朵张开双手，欢迎它的到来。如果它滴落在凹凸不平地石头上，会送给大自然一首别具一格的交响乐。当然大自然也会送给它一些礼物，送给它银黄的杏叶，粉红的柿子，可爱的石榴……当它落入溪流中，会与其他同伴一起随波逐流。

雨也遇到了许多人。有的人走在稀疏的小雨中，踏着慢步，用手接住这大自然的“礼物”;有的人会打着一把别致的伞，听着雨滴落在伞上的声音;有时他们也会用脚去踢水坑，让溅起的水花在空中飞舞，享受这一刻，它们仿佛像耀眼的烟花，绽放出最精彩的那一刻;有的人太过匆忙，还没来得及看到这些雨滴们，就已撑着伞离去，所以，他们错过了美好的瞬间。

可能秋雨给你留下的印象并不深刻，因为它没有春雨的盎然，没有夏雨的热情，没有冬雪的银装，但是，它也有它的长处与优点。

它落在小巷里，给小巷增添了寂寞与凄凉，它落在窗户上，多添了一层朦朦胧胧的雾。它落在地上，慢慢的与地面融为一体，拥抱了这位自天而降的天使。每年的秋天，它都会准时来到我们身边，顺便带一把刷子，把原本暗淡的世界刷上五彩缤纷的颜色，留下它的足迹。

Dear Ms. Fu,

亲爱的付老师，

I would like you to know that I appreciate the help and support you gave to

me when I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely.

You are an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open

and positive mind.

我想让您知道我非常感激在我上初中的时候你给予的帮助和支持。我非常喜欢你做我的老师。你是一个优秀的教师，鼓励我以开放和积极的态度继续学习。

I would like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what

is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look

for the personal values. I remember you gave me a book as a present of the

Spring Festival. You are the first teacher who gave me a present which I was

moved for a long time.

我衷心的感谢你教会了我什么是责任。你帮我找到最适合自己的位置并和个人价值。我记得你曾给我一本书作为春节的礼物。你是第一个给我礼物的老师，这让我感动了很久。

I would further say that you gave me so good memories that I wish I could

go back to that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles.

It was you who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me,

which meant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you

and I once again thank you for giving me those precious memories of my life,

which I shall cherish forever.

我还想说你给了我这么美好的回忆，我希望我能再次回到那个时候。是你鼓励我克服困难。是你关心我的情绪。我很感激你为我所做的一切，这对我来说是很重要的。我希望这封信能给你带去我最好的祝福，我再次感谢你给我的生活带来那些珍贵的回忆，我会永远珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

杨

周瑜妒忌诸葛亮的才干，以公事为理由，用三天造十万支箭来为难诸葛亮，并让诸葛亮立下军令状，诸葛亮将计就计，欣然答应下来，周瑜暗暗自喜。

诸葛亮知道周瑜才智过人，便向周瑜手下最忠厚的大臣鲁肃借船，并让他在周瑜面前不提此事，鲁肃说到做到。

借箭当天，诸葛亮请露宿与他一同“取”箭。诸葛亮审计妙算，算到了取箭当天四更之时有大雾，且吹东风；算到了受箭方法，二十条草船以绳索相连，一字排开，两面受箭；他也算好了人，不仅算好了忠厚老实的鲁肃，还算好了曹操做事谨慎多疑，弄不虚实的东西绝不轻易去做。借箭后，曹操知道上了诸葛亮的当，可是今天顺风顺水，曹兵追也追不上了。诸葛亮满载而归，让周瑜清晰地看到自己阴谋的惨败。

在船靠岸，周瑜派兵来搬箭的时候，鲁肃把他所看的、所听的一切，一五一十地禀告周瑜，周瑜自叹不如。

周瑜十分妒忌诸葛亮的才干。

一天，周瑜与诸葛亮商议军事的时候提出让诸葛亮十天内赶造十万支箭，并且说不要推卸。诸葛亮说都督委托，理应照办，并答应三天内造好，还立下了军令状。诸葛亮事后找鲁肃帮忙，叫鲁肃借他二十条船，六百名军士和草把子。

在第三天四更时，诸葛亮把鲁肃请到船上来，说一起去取箭。这时候，大雾漫天，对面连人都看不清。天还没亮，诸葛亮下令把二十条船用绳索连起来后又下令开船，并让士兵擂鼓呐喊。曹操下令说雾太大，看不清虚实，不要轻易出动，只叫弓手朝来船射箭。

太阳出来了，雾还没散。船两边都插满了箭。诸葛亮下令回师，这时曹操想追也来不及了。十万支箭“借”到了手上。周瑜得知借箭的经过后长叹了一声：“我不如他”!

作者： 朱博洋

周瑜看诸葛亮很有才能，心里很妒忌。

这天，周瑜请诸葛亮来商议军事，借此除掉诸葛亮，要求诸葛亮在十天之内造好十万只箭，诸葛亮不但答应了，还当面立下军令状对周瑜说：“只要三天。”周瑜特别高兴，于是，摆了酒席招待他。

诸葛亮向鲁肃借了二十条船，每条船上有三十个士兵，一千个草把子排在两侧，还要用青布幔遮住，鲁肃答应了，一直到了第三天四更，诸葛亮把鲁肃请到了船上，让鲁肃随他一起去取箭，这时江上大雾弥漫，连面对面都看不清，诸葛亮下令把船头朝西，船尾朝东，一字摆开，又让士兵一边擂鼓，一边大声呐喊，引出曹操的弓弩手射箭，又船头朝东，船尾朝西，继续受箭，这样一下子就借过来了十万多只箭。

鲁肃见了周瑜，对周瑜说了诸葛亮借箭的经过，周瑜自叹不如。

周瑜很妒忌诸葛亮的聪明才干，便故意为难他，让他在十天之内造好十万之箭，可诸葛亮说三天就可以造好，周瑜很高兴，以为他掉进了自己设计好的陷阱里，并让他立下军令状。

诸葛亮找鲁肃帮忙，让他借自己二十条船，用青布幔子遮起来，把一千多个草把子分别排在船的两边，还特地叮嘱鲁肃不要把借船之事告诉周瑜，鲁肃一一照办。

第一天，不见诸葛亮有什么动静。直到第三天四更，诸葛亮让鲁肃跟他一起去取箭。这时，江上雾很大，连对面都看不清。很快，船靠近曹军水寨，诸葛亮知道曹操不敢轻易出兵，便叫士兵擂鼓呐喊，曹操叫了弓箭手朝他们放箭，箭好像下雨一样。不一会儿，船两边就插满了箭，诸葛亮便齐声喊“谢谢曹丞相的箭”，曹操知道上了当，可再追也来不及了。

等船靠了岸，被排来取箭的士兵正好赶到。周瑜知道后，不由得叹到：“诸葛亮神机妙算，我比不上他！”

周瑜看到诸葛亮很有才干， 心里很嫉妒。

有一天，周瑜以公事为由让诸葛亮十天造好十万支箭，诸葛亮去说三天造好，还立下了军令状。周瑜让鲁肃去看看诸葛亮有设么动静，回来报告我。

诸葛亮去找鲁肃帮忙说：“你借我二十条船，每条船要三十名军士。船用青布幔子遮起来，还要一千个草把子排在两边，不要告诉都督。鲁肃见了周瑜果然一字不提。

头两天没什么动静，直到第三天四更时诸葛亮把鲁肃秘密请到船中，说去取箭。只见诸葛亮吩咐军士们把船用绳索连接起来，朝北岸开去

这时大雾漫天，当船靠近曹操水寨时，诸葛亮下令船头朝西船尾朝东一字排开，并让军士们擂鼓呐喊，曹操听到喊声，就叫弓弩手放箭，箭像下雨一样，鲁肃吃惊地说：”曹兵出来怎么办“诸葛亮说：”雾这么大，曹操一定不敢出来“曹操果然没有出来。天渐渐亮了，船上插满了箭，顺风顺水的 开走了。

鲁肃告诉周瑜诸葛亮借箭的经过。鲁肃长叹一声说：诸葛亮神机妙算，我真比不上他！

从前有个磨坊主，他临死时给三个儿子留下了磨坊、驴和一只猫。老大拿走了磨坊，老二牵走了驴，老三只分得了一只猫。

猫对主人说：“你给我做一双能在丛林里走动的靴子和一个口袋，你也会发现，你分得的财产并不糟糕。”猫穿上靴子，把口袋悬在脖子上，再在口袋里放入生菜和麸子，在养兔场里装死，抓到了一只不聪明的兔子。并以他的主人卡拉巴司侯爵的名义进献给了国王。

近两三个月，猫一直以这样的方式向国王进献礼物。当猫得知国王要带女儿去河边游玩时，便设计让它的主人去河里游泳。当国王一行人经过此地时，猫大声呼救。国王便让他的侍卫救起了侯爵。这时，猫对国王说是小偷偷走了侯爵的衣服。国王便挑了一套华丽的衣服让侯爵穿上。穿上华丽衣服的侯爵显得更加的英俊，公主不禁对他产生了爱慕之心。

接着，猫又恐吓割草人和割麦人，让他们说这些土地都是侯爵的。国王见侯爵长得眉清目秀又这样富有，便提出了让他当自己女婿的想法。侯爵无比荣幸的答应了，并在当天成了婚。

从此以后，老三因获得国王的诸多赏赐，成了名副其实的侯爵，猫也成了大人物。

Dear Mary,

I am sorry to trouble you, but nobody would come into my mind to help me

except you.

You know, I had planned this holiday for several years. A t last, my dream

came true. You could imagine how excited I was. My mind was completely occupied

with the holiday. I forgot to collect my laundry. I dont know if you can help

me collect my laundry. I sent the laundry to the Johns. It is the one down the

corner on St. Peters Street. You cant miss it, because the house is painted

green-a big green house. I have got two pairs of trousers, three shirts, one

T-shirt and a blanket. Call a taxi to send you home. I will pay you back when I

am home.

My first stop is London. It is raining. The streets are very clean. How I

wish I could have the chance to see the famous London fog. But someone told me

that was already the history. One can only read things like that about London in

books.

My best wishes to you.

Yours sincerely,

Peter Chen

（高鹤璇）

牛郎和织女结婚后，过上了幸福、快乐的日子。

白天牛郎去地里干活，拉牛上山砍柴，织女在家纺织，做饭，干些家务活。织女织出来的衣服大部分是给两个孩子的，原来，三个月前织女怀孕了，大夫说是双胞胎，从这开始，织女就开始织衣服了。

牛郎织女勤劳善良，不久开了个杂货铺，附近有村子，村子里有一间杂货铺，可总是听见村民们说：“你这粮食发霉了，换一袋吧！”“我们的质量很好，这不是我们这儿的。”就这样名声一天天坏了起来。而牛郎织女，不管老老少少都念他们的好，村里那一家自然没生意，开不成了。

孩子快要出生时，牛郎回家以后看织女不见了，急得团团转，老牛在这时说话了：“牛郎，你别急，织女一会儿就会回来的。”“可她去哪儿了呢？”牛郎非常焦急，“孩子可要出生了！”好在没过多久，织女就回来了，看样子愁眉不展。

织女说：“王母娘娘大醉了一天，天上一天地下一年，王母娘娘梦见我在机房做工，饭不能吃，水不能喝，觉不能睡，她自己反思了一下，决定把我们接到天庭，我每天只织很少的布就可以了！可我不想再去天庭，但又不好违背王母娘娘的好意，你说该怎么办？”牛郎说：“娘子不用担心，我会恳请王母娘娘，我们不去天庭，在人间多做善事，为娘娘祈福。”

世上没有不透风的墙，牛郎的哥哥和嫂子知道了，就跑到牛郎织女那，也想成仙，不成仙也得弄点宝贝，可玉帝早知道了，决定让他们再投胎，做个穷人，天天给人做工，做不好还得挨打。

直到牛郎和织女孩子平安出生，王母娘娘的圣旨还没到。

作者：王培焱

康威老先生叫我去他那儿一趟。

我到他家，老先生让我帮他把鞋给给拿到城里吉特勒先生的鞋店修一下。我答应了。

一辆小轿车过来了，一位大人和一个小男孩来这里要点水喝。这时我喜欢上了小男孩的红色运动衫。最后康威老先生把鞋包好交给我，我又给妈妈说了情况想要一个那个红色的运动衫。妈妈给了我3美元。

当我买了一件红运动衫之后，穿上了心里充满了自豪。在吉特勒的鞋店时，但吉特勒却对我说这个鞋没法修了。

我把运动衫脱了下来，向售货员说明了情况，并说用一件运动衫和1美元45分买下一双软鞋，我恋恋不舍的把运动衫放在柜台上，抱着鞋盒走出了商店。

回到康威老先生的家之后，我给康威老先生说他的鞋不能再修了鞋底全坏了。老先生没有失望倒说他自己修一修还能穿一段时间。我打开了鞋盒给了老先生一个惊喜，老先生留下了泪。并从枕头底下拿出了那个红色运动衫。

他说因为我早上一直盯着这个，所以用小狗换了小男孩他的运动衫……

古时候，有个人叫牛郎，从小父母双亡，跟着哥嫂过日子，但是哥嫂待他很不好，只有老牛和他很亲密。后来，哥哥嫂子为了独占爹娘留下来的家产，将牛郎赶出了家门。他在山前盖了一间草房住下来，和老牛开始了新的生活。

一天晚上，老牛突然会说话了，他让牛郎第二天黄昏时候，翻过右边的山，到湖边的草地上捡起那件粉红色的纱衣，跟他要衣服的仙女就是他的妻子。第二天，牛郎按照老牛的指点做了，果真遇见了一位漂亮的仙女。原来她是天上王母娘娘的外孙女，名叫织女，能织得一手好彩锦，可王母娘娘需要的彩锦多，他就成天成夜的织，十分劳累。他们趁着王母娘娘喝醉了酒，偷偷下凡来洗澡的。牛郎织女互诉衷肠，一见钟情，结为了夫妻，从此过上了男耕女织的生活。他们非常恩爱，生下了一对儿女，日子过得幸福美满。一天，牛郎去喂牛，那头老牛说，它快不行了，让牛郎在它死后，碰上紧急事，就披上他的皮。说完，老牛就死了。后来，王母娘娘得知仙女们到人间去洗澡，就重罚了她们，还带人下凡把织女捉回了天庭。等到牛郎回来，发现织女不见了，就披上牛皮，挑上两个箩筐，装着孩子往外追，眼看就要赶上了，王母娘娘拔下玉簪，划出了一道天河，从此，牛郎织女被迫分开，成了天河两边的牵牛星和织女星。但织女不肯死心，王母娘娘只好允许他们每年的农历七月初七鹊桥相会一次。

秋夜，天高露浓，一弯月在天边静静地挂着，天气却不是那么凉快。清洁的月光洒下大地，银河的繁星灿烂起来了。但他们不是今夜的主角。一切都是那么突然，舞台暗了下来。没有了皎洁的月光，也没有璀璨的繁星。到底，是谁？是谁把这一切吓跑了呢？其实，这是一支乐队。

雷公正打着鼓，闪电作为这个舞台的灯光，迎来的是雨。仿佛有人指挥似的，所有的雨装在一个大盆里，伴随着雷公的鼓点倒下。这支乐队，演奏着，不知何时才会结束。

秋雨唰唰地下着，像是千万条银丝，织成了一件迷迷漫漫的轻纱，披在黑幽幽的夜身上。这是一支带给大地的丰收之歌。这支乐队唤醒了硕果累累的果树，想必第二天，农夫看到了，一定会很欣喜吧？这支乐队唤醒了红色的枫叶，想必第二天，小朋友看到了，一定会很激动吧？这支乐队唤醒了金黄的稻田，收割的人看到了，想必第二天，一定会很欢悦吧？这支乐队根本不喘气，好像不知道什么是累，每个音符都紧紧地串在一起，谱成了只属于秋天的曲，奏满了果园，奏红了枫叶，奏黄了稻田，也奏出了秋天。我趴在窗前，听着这首为秋天奏的曲子，这曲如丝、如绢、如雾、如烟；使人如醺、如梦、如痴、如醉！

这曲，似乎使一切都变得很静，那静比春天的更醒，那静比夏天的更清，那静比冬天的更灵。

秋天的曲，没有春天那般细腻温柔，也没有夏天那般豪爽热烈，它是独特的，宁静而典雅。曲后，吸一口清冽的空气，我似乎能嗅到秋天的落叶带着树木本体的淡香，这里夹杂着香香的苹果味、甜甜的橘子味、淡淡的菊花香味、浓浓的桂香味。

其实，这就是场过渡夏与秋的曲。

作者罗一芮

秦朝时期，秦始皇大量捕捉青年男丁修筑长城，其中有一个名叫范喜良。

有一天，范喜良偷偷逃走了，他逃到了一个非常偏远的小镇里。他跳进孟家的院子里，躲在葫芦藤下。孟姜女到院子里摘葫芦，发现了躲在葫芦藤下因体力不支晕倒的范喜良。在孟姜女的精心照看下，范喜良醒了过来。孟姜女了解修筑长城的辛苦，更重要的是孟姜女渐渐喜欢上了勤劳、满腹经纶的范喜良，不久他们便结婚了。

结婚后没几天，范喜良又被官兵抓去修长城了。孟姜女因为太思念丈夫，便不远千里去寻找范喜良，到了长城脚下就到处问范喜良在哪里。终于有个人告诉她：“范喜良已经死了，被埋在西城墙里了。”孟姜女在西长城脚下哭了七七四十九天，感动了上天，突然长城摇晃了起来，长城崩塌了，范喜良的尸骨露了出来。

秦始皇知道了非常生气，就将孟姜女抓了起来。他见孟姜女生得如此美丽，就想让她做自己的妃子。孟姜女说：“你要答应我三个条件，第一个是让和尚为范喜良诵经七七四十九天，第二个是将他好好埋葬，并率大臣哭祭范喜良，第三个就是带她游山玩水。”秦始皇满足了她所有条件，就让孟姜女跟他成亲，可她并没与秦始皇成亲，而是将秦始皇大骂一顿后，便跳海自杀了。

作者： 胡明轩

周瑜妒忌诸葛亮的才能。

一次，他们在商议军事，说：“要和曹军交战用何兵器最好”诸葛亮说：“用弓箭”周瑜：“对，可是军中缺箭，请您在十天内造完十万只箭”诸葛亮说：“十天必误了大事，只需三天。”周瑜：“请大夫不要开玩笑”诸葛亮说：“怎敢开玩笑，我愿下军令状”周瑜说：“好”，随后他们就开始喝酒，诸葛亮喝了几杯就走了， “第三天您至于要来搬箭就行了”

周瑜说：“我得吩咐军匠们，叫他们故意延迟，材料不给他准备齐全”看他怎么办。

诸葛亮见了鲁肃说：“我三天内造十万只箭你得帮帮我” “我怎么帮你”诸葛亮说：“借我二十条船，船上要有三十名军事。船用情布满自遮起来，还要一千多个草把子，第三天保管有十万只箭”

第三天大雾漫天，诸葛亮接近曹营水寨，曹操怀疑有诈让弓箭手射箭，不知不觉十万只箭就到了草把子的身上。诸葛亮按着顺风逃之夭夭曹军追不上了。

第三天周瑜取箭说：“诸葛亮神机妙算我比不上他”