清明节作文用英语（汇集20篇）

清明节似乎总是与雨分不开的。这个清明节便是一个不下雨的雨天。

Tomb Sweeping Day seems inseparable from rain. The Ching Ming Festival is a rain does not rain.

那是周二的上午，阳光明媚的清晨丝丝柔和的光照在我迷茫的脸上美妙极了。

It was Tuesday morning, sunny morning filar silk soft light in my face, wonderful confused.

远足一直走到陈辉陵园。咦?我这个长跑历来不及格。体力超差的人怎么一点也不累?据说人沉思时不会累。那我呢?总在沉思陈辉吧?

Hiking all the way to the Chen Hui cemetery. Huh? I never pass this long-distance race. Manual super bad man was not a bit tired? It is said that people who meditate will not be tired. What about me? Always thinking about Chen Hui?

天空中艳阳高照，可我的心却愈来愈低沉。静立在碑前，心想“为什么这革命烈士如此好的人，却没得好报呢?好人真的有好报吗?……”

The sun is shining in the sky, but my heart is more and more deep. Standing in the grave, I thought "why this revolutionary martyrs so good, but not good? Good people really?... "

台上的那位老师还在说着，不过语速越来越慢。我想那不仅仅是身体上的影响，而是更深层的心理上的创伤。

The teacher was talking about on the table, but more and more slow speed. I think it is not only the physical effects, but the deeper psychological trauma.

回去的路上，阳光灿烂地直射我的眼，刺地我会不过神来。

On the way back, sunny shining straight into my eyes, I will be the God to come.

蓦地回头，依稀还记得我身旁的阳光强烈而远处那痕痕丝线般的光线却轻轻抚摸着身旁的柳枝。柳枝刚刚长出嫩叶，但已颇为可爱。

Suddenly look back, vaguely remember me strong sunshine and the distance that mark the silk like rays were gently stroked the side branches. Willow just leaves, but is quite lovely.

猛然想起，“不是不报，时机未到”。陈辉烈士的好报也许还未开始?兴许报效祖国使祖国便是他的追求.他所期望的包袋?

Suddenly remind of, is not reported, the time has not yet come". Chen Hui martyr himself might never have started? Perhaps the motherland to make our motherland is his pursuit. The bag he expected?

天空依旧万里无云，但我心中的甘雨却已在浸润我的心田。

The sky was cloudless, but my heart is already in the infiltration of rain in my heart.

清明，正是桃花遍野的日子。山上大片大片的桃花中几棵高大的老树显得有些突兀，冬天的狂风叫那本就危在旦夕的它们格外衰老。秃秃的树枝擎着干涩的分叉，显得有些哀寂。都说春天是新生的孩子，我倒觉得像那快要去世的老人，抱着刚出生的孙子，那种独特的结合不仅不会让人感到唐突，而是一种别样的美感。

Clear and bright, is the day of peach blossom everywhere. The Hill Tracts of peach blossom in some tall trees seem a bit abrupt, the winter wind called the on them especially aging. The bare branches holding dry fork, somewhat sad silence. That spring is a newborn baby, I feel like that was the death of the elderly, and her newborn son, the unique combination of not only wont let a person feel abrupt, but a different kind of aesthetic.

小草冒出那娇绿的新芽，一个劲地向上蹿，也不怕那厚实的泥土折断了腰。一切都在以最快的速度拼命与时间竞跑，就连夏日里那倚在墙边风儿吹过才肯动一动的慵懒的爬山虎也努力地攀上墙体，长出紫色的小芽。春天是一场竞速快跑，所有的生命都从冬天的沉睡中醒来，一切都焕然一新。

The grass to take out the tender green shoots, an effort to jump up, also broke his waist is not afraid of the thick mud. Everything at the fastest speed to race and time, even the summer wind blowing against the wall will move to the lazy ivy climbed the wall, a long purple gemmule. Spring is a race run, all life to wake up from sleep in winter, everything is new.

春天是个漂亮的姑娘，带来一片又一片美好色彩。杜鹃花舒展鲜艳的花瓣，映着山峦，红红一片，好不热闹。春姑娘披着一身艳丽的新装，用长长的裙摆，给连绵起伏的山脉染上一层新绿;用和煦温暖的春风，将冰冷刺骨的溪水吹进一丝温暖;用淅淅沥沥的春雨，把唇焦舌燥的大地从昏睡中敲醒。方才因春天温柔的呼唤而苏醒的万物，睁着惺忪的睡眼，让这个细雨里的季节显得更为迷离。春姑娘那如墨色蝴蝶般的睫毛，每扑闪一次，便送来阵阵春风。春天那浸染着各种颜色的美好画布，给冬日的素银装束泼上满满春光。

Spring is a beautiful girl, bring a bright color. Rhododendron stretch colorful petals, against the mountains, is a very lively. Spring girl dressed in a beautiful new clothes, with a long skirt, to the rolling hills with a layer of green; with the warm spring breeze, the icy water blowing warm; by the pitter patter of the rain, the lips parched earth from sleep wake up. Just because the spring tender call to wake up the world, open eyes, let the rain season is more blurred. Spring girl that like black butterfly eyelashes, every blink once, then sent bursts of spring breeze. The spring that disseminated with various kinds of beautiful white canvas elements on full beam in winter spring.

风暖鸟声碎，日高花影重。春天演奏着舒缓的交响乐，描绘着饱蘸墨色的绮丽画卷。清明踏春，将春天的美好尽收眼底，何尝不是一件乐事呢?

Warm air into the ground, NIKKO heavy shadows of flowers. Spring played soothing symphony, depicting beautiful picture scroll with ink. Qingming spring, spring beautiful panoramic view, is it not a pleasure?

“清明节是中国最重要的传统节日之一。它不仅是人们祭奠祖先、缅怀先人的节日，也是中华民族认祖归宗的纽带，更是一个远足踏青、亲近自然、催护新生的春季仪式。”

"Qingming Festival is one of the most important traditional festival China. It is not only the people pay homage to their ancestors, cherish the memory of their ancestors Festival, is also the Chinese nations link to find ones origin, is a hiking outing, close to nature, protecting the new spring ceremony."

作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。寒食节与古人对于自然的认识相关。在中国，寒食之后重生新火就是一种辞旧迎新的过渡仪式，透露的是季节交替的信息，象征着新季节、新希望、新生命、新循环的开始。后来则有了“感恩”意味，更强调对“过去”的怀念和感谢。寒食禁火冷食祭墓，清明取新火踏青出游。唐代之前，寒食与清明是两个前后相继但主题不同的节日，前者怀旧悼亡，后者求新护生;一阴一阳，一息一生，二者有着密切的配合关系。禁火是为了出火，祭亡是为了佑生，这就是寒食与清明的内在文化关联。唐玄宗时，朝廷曾以政令的形式将民间扫墓的风俗固定在清明节前的寒食节，由于寒食与清明在时间上紧密相连，寒食节俗很早就与清明发生关联，扫墓也由寒食顺延到了清明。

As an important content of the festival Ching Ming Festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival. The cold food festival and the understanding of the nature of the. In China, cold food after the rebirth of the new fire is a kind of new transition ceremony, said the seasonal alternation information, a symbol of starting the new season, new hope, new life, new cycle. Then there is the "thanksgiving" means, more emphasis on the "past" Remembrance and gratitude. Cold food observance ban fire cold food festival tomb sweeping outing travel, take new fire. Before the Tang Dynasty, cold and clarity is the two successive but the theme of different festivals, the former Qiu Xin Memorial nostalgia, the nursing students; Yin and Yang, a breath of life, the two have close relationship with the. Fire ban is for fire, sacrifice to the Archilife dead, it is cold and clear the inherent cultural association. Tang Xuanzong, the court had to order in the form of folk customs in the Ching Ming Festival fixed sweep the tombs of the cold food festival, Hanshi and Qingming is closely connected with in time, cold food festival and Qingming associated with early, sweep the tombs from the extended to the Qingming cold food.

In some provinces of China people use different activities to commemorate this day for instance spring-outing swinging tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing we do hope our ancestor rest in peace.

在中国的某些省份人们通过举行不同的活动来纪念清明节。例如春游、荡秋千、植树以及做特殊的食物。其中一种特别的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起来像汤圆但它的颜色的是绿色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起搓成小球艾粑粑就做好了。人们认为吃艾粑粑能祛除邪气让诸事顺利。其余的活动例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。一方面这些活动告诉人们要展望未来拥抱希望;另一方面我们希望先人能安息。

[清明节踏青英文作文

The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration.

The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.

This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.

The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "gods lanterns."

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

清明节(纯亮度)节日是24节气之一分裂点在中国,每年4月4 - 6日左右的下降。节日后,温度将上升和降雨量增加。它是春天耕作和播种的时候。但清明节不仅是一种季节性的一点指导农场工作,这是一个纪念的节日。

清明节看到悲伤和幸福的结合。

这是最重要的一天牺牲。汉族和少数民族在这个时候为他们的祖先祭祀和扫描病变的坟墓。同时,在这一天他们不会做饭,只有冷的食物。

《(冷的食物)节日通常是清明节前的一天。正如我们的祖先经常扩展到清明节的那一天,后来的总和。

在每一个清明节,所有的墓地都挤满了人来打扫坟墓和献祭。交通的墓地非常挤。今天海关已经大大简化。略扫古墓后,人们提供食物、鲜花和最爱的死,然后烧香,纸币和牌位前弓。

在悲伤的相反,人也喜欢春天的希望在这一天。清明节是一个时候,太阳明晃晃地照耀着大地,树木和草变成绿色和自然是又活泼。自古以来,人们都跟着春天郊游的习俗。这个时候到处都是游客。

人们喜欢在清明节放风筝。放风筝实际上并不局限于清明节。它的独特性在于,人们放风筝不是白天,晚上也是。一串串彩色的小灯笼,系在风筝下或风稳拉线,象闪烁的明星,因此,被称为“上帝的灯笼。”

清明节也是一个时间来植树,树苗的成活率高,树长得很快。在过去,清明节被称为“植树节”。但自1979年以来,“植树节”是根据阳历3月12日。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”每当我想起唐大诗人杜牧的这首诗歌时就想到好像清明节快要到了，清明的脚步已经不远了……

"Qingming Festival have rain, pedestrians on the road, borrows asked wineshop where has, the shepherd boy points at Xinghuacun." Whenever I think of this poem in Tang Dynasty poet Du Mus thought of as the Qingming Festival is coming, the tomb of the steps is not far away......

大概到了8点左右，我与妈妈爷爷从家中出发了。在路上，我不断回想着以前的事，似乎我从来没有见到奶奶那慈祥和蔼的模样，脑海里也没有任何跟奶奶有关的事迹。她长什么样子?待我好吗……一连串的问题一下子涌到我的大脑。我问妈妈：“妈妈 ，我见过奶奶吗?待我好吗?”妈妈无奈的说：“实话说吧，她对你可好啦，你犯错了，她一直袒护你……”

Probably around 8, I and mother grandfather from home leave. On the road, I continue to think back to the previous things, it seems that I have never seen her gentle appearance, also do not have any with Grandma about the deeds of the mind. What does she look like? To me...... A series of questions rushed to my brain. I asked my mother: "mother, I have seen grandma? For me?" the mother said reluctantly: "to tell the truth, she to you very well, you made a mistake, she always protect you......"

经过几十分钟的汽车颠簸，我们终于来到了奶奶的坟前。我们清理掉墓前的杂草，疏通边上的排水沟，放上供品，点好香、蜡烛，把折好的纸钱烧成灰烬给亲人拜祭，以此寄托对死去亲人的一份思念。我们行完了中华民族的礼仪以后，叔叔就拿出鞭炮“劈劈啪啪”的响起来，那声音震耳欲聋，就像天上打雷一样。我默默的在坟墓前许愿“希望奶奶能保佑我读书聪明，学习进步，全家生活快乐，身体健康”。

After several minutes of the car bumps along the way, we finally arrived at Grandmas grave. We cleared of weeds grave, dredging drainage ditch on the side, placed offerings, incense, candles point, folding the paper money burned to ashes to the family worship, as a means of sustenance for a miss their loved ones died. We finished the Chinese etiquette, uncle took the firecrackers "crack" sound, that sound deafen the ear with its roar like thunder. I silently in front of the tomb wishing "hope grandma bless me reading smart, study progress, family life happy, healthy body".

每年的公历四月五日前后为清明节，是二十四节气之一。今年的清明节是4月4日。在二十四个节气中，既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗，祭祀(扫墓)时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。

Celebrated two weeks after the vernal equinox， Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on April 4， 5， or 6.

Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness，" hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures， Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature， while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.

Qing Ming Jiein Ancient Times

An old man takes one last look before leaving the City Cemetery at Biandanshan of Wuhan， Central Chinas Hubei Province.In ancient times， people celebrated Qing Ming Jie with dancing， singing， picnics， and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life. In the capital， the Emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. In the villages， young men and women would court each other.

The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today

With the passing of time， this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion， the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy， and the family would prosper through good harvests and more children.

Today， Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled， and dirt swept away， and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a familys home altar， the offerings at the tomb usually consist of

dry， bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area， the less appealing food will be consumed by the ancestors， and not be plundered by strangers.

Honoring Ancestors

Honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. Experts in feng shui， or geomancy， determine the quality of land by the surrounding aspects of streams， rivers， trees， hills， and so forth. An area that faces south， with groves of pine trees creates the best flow of cosmic energy required to keep ancestors happy. Unfortunately， nowadays， with Chinas burgeoning population， public cemetaries have quickly surplanted private gravesites. Family elders will visit the gravesite at least once a year to tend to the tombs.

While bland food is placed by the tombs on Qing Ming Jie， the Chinese regularly provide scrumptious offerings to their ancestors at altar tables in their homes. The food usually consists of chicken， eggs， or other dishes a deceased ancestor was fond of. Accompanied by rice， the dishes and eating utensils are carefully arranged so as to bring good luck. Sometimes， a family will put burning incense with the offering so as to expedite the transfer of nutritious elements to the ancestors. In some parts of China， the food is then eaten by the entire family.Kites

Besides the traditions of honoring the dead， people also often fly kits on Tomb Sweeping Day. Kites can come in all kinds of shapes， sizes， and colors. Designs could include frogs， dragonflies， butterflies， crabs， bats，and storks.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

Qingming Festival have rain, pedestrians on the road.

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

Borrow a restaurant where there is? The shepherd boy points at Xinghuacun.

马上逢寒食，途中属暮春。

Immediately with cold food, the way of spring.

可怜江浦望，不见洛桥人。

Poor Jiangpu, not seen Luoqiao.

北极怀明主，南溟作逐臣。

Polar Wyoming Lord, South Ming as Zhuchen.

故园肠断处，日夜柳条新。

Hometown heartbroken department, wicker new day and night.

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

Spring City flying everywhere, sweeping east wind resist willow tilted.

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

Higurashi palace biography candles, smoke scattered into five hou.

耕夫召募爱楼船，春草青青万项田;

The tillers of the soil raising love ark, the spring grass green Wan Xiang Tian;

试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。

Try to see Wu Guo Ming County, several new.

梨花风起正清明，游子寻春半出城。

"Wind is Qingming, find out a half spring.

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

End of life clear up to willow, thousands of street prostitution.

Its Chinese name"qingming" literally means "clear brightness"

In this hoilday, first,I spend a lot of time on my homework and do many useful exercise .Second,I often help my parents do some housework .

On wednesday, It was very windy ,so,I went to fly the kites with my friends in the park. The wind blew hard and our kite flew very high and very well. The wind blew hard and our kite flew very high and very well.In this day,we had a good time!

在中国,清明又称之为“踏青节”.在这个假期,首先,我花费了很多时间做作业、做运动.然后,我还帮我父母做了很多家务. 在星期三,风很大,所以我和我的朋友去公园放风筝.风刮得很猛,我们的风筝飞得又高又好.在这一天,我们玩得很开心!

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，我国传统的清明节又来到了。

Qingming rain have, the pedestrian on the road ", a traditional Chinese festival went to the.

这几天，小巷里已经有人们开始卖那红红绿绿的纸做的各种东西，人们就用延传下来的方法，买些那种纸，用火烧给故人，用这种方法来祭奠他们。这样一来到处烟雾弥漫，烧完的纸灰四处乱飞，对环境有许多污染。这个季节，虽是小草刚刚发芽的时候，但是天气干燥，烧纸就有可能引起火灾，后果挺可怕的。

These days, there have been all sorts of things people began to sell the red paper alley, people use the method of extension down, buy some kind of paper, set fire to the enemy, to pay homage to them by this method. This one to smoke, burn paper ash flying everywhere, there are a lot of pollution to the environment. This season, although it is just the germination of grass, but the weather is dry, burning it may cause a fire, the consequences are scary.

现在，也有年轻的人们用鲜花、绢花摆放在故人墓前以作祭奠，这样做多环保呀，我真希望现代人都能用文明的方式代替传统，而又不失去清明的意义。

Now, there are young people with flowers, silk flowers placed in the tomb to pay homage to the dead, do environmental protection ah, I really hope that modern people can be used to replace the traditional way of civilization, without losing the meaning.

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of

Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines

brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since

ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time

tourists are everywhere.

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is

actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that

people fly kites not during the day, but also at night. A string of little

lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and

therefore, are called "gods lanterns."

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate

of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming

Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as

March 12 according to the Gregorian calendar.

last qingming festival，i return home to worship my grandfather.qingming festival is a folk festival.in the past，the qingming festival was called “arbor day”。 but today， chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. weeds are pulled， and dirt swept away， and the family will set out offerings of food and spirit money. unlike the sacrifices at a familys home altar， the offerings at the tomb usually consist of dry， bland food. one theory is that since any number of ghosts rome around a grave area， the less appealing food will be consumed by the ancestors， and not be plundered by strangers.

with the passing of time， this celebration of life became a day to the honor past ancestors. following folk religion， the chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. sacrifices of food and spirit money could keep them happy， and the family would prosper through good harvests and more children.

[清明节扫墓奠祖的英语作文

Last Qingming Festival,I return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.

With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

ORIGIN(起源)

Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lords life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermits life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jies death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the "cold food" festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember ones elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation.

谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。

寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子椎宁死不屈的气节。

The Gregorian calendar year before April 5 for tomb-sweeping day,24 solar is one.This is the tomb-sweeping day on April 4.In the twenty four seasons,is also the only qingming festival nights.Chinese traditional festival,is also the most important holiday of sacrifice.According to the old tradition,the grave),sacrifice (people to carry fruits,especially to the graveyard,pack items will be food for the offerings in the family grave,again will pack incineration,grave in new soil,fold a few branches in the new green grave,then KouTou salute,especially home last eat worship.

Tomb-sweeping day,also called TaQingJie TuLu vegetation,spring season,also is the good people,so a spring outing,and the ancients had clear outing launched a series of sports activities.Until today,the tomb-sweeping day,our ancestors have relatives customs still prevail

译文——

每年的公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一.今年的清明节是4月4日.在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明.清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日.按照旧的习俗,祭祀（扫墓）时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家.

清明节,又叫踏青节,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗.直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行.

[关于清明节英语作文及译文

" Rain, pedestrians deep sorrow ... ..." Ching Ming Festival is coming, people with a sad mood to the cemetery. The heavens seem to understand peoples heart, also cry. The wicker also lowered his head ... ... Ah! The qingming festival really makes people sad!

Our family with firecrackers, paper money ... ... With a sad heart came to the cemetery, a door, he saw the huge crowds of people, hear the deep, found a place, we started sweeping the grave.

The father lit a candle, it is placed in front of the monument, after a moment, father and pick up a piece of clean towel seriously to wipe up the stone, every word polished. Suddenly I found another stone is tied with a ribbon, I feel very strange, and I also bought a piece of writing ", in the" red belt on the stone, it is to rely on our memory of their loved ones. Then, my mother cooked a paper money, his mouth still muttering incantations, hope she can well, and bless our family happiness! Finally, we also kowtowed, set off firecrackers.

on my way home, I thought: "I must study hard, live up to the expectations of my relatives who died!

今天，是一年一度的清明节，奶奶一个星期前就说要带我去祭祖，我天盼地盼终于盼来了。

Today is the Qingming Festival once a year, a week ago, grandma said to take me to worship, I hope to look forward to finally look forward to.

前年，是爷爷带我去祭祖的，所以，这次是奶奶带我去。在通往祭祖的路上，奶奶显得格外严肃，平时那个幽默风趣的奶奶消失得无影无踪了。淡蓝色的小野花,纯金色的油菜花,碧绿色的的小草儿,神气十足的竹子``````给这幅通向祭祖的这幅“图画’’点缀上了一种别具风味的感觉,令人只可以表达出一种严肃的表情。

Two years ago, is the grandfather took me to the ancestors, so, this is my grandmother took me to the. On the way to worship their ancestors, grandma is particularly serious, usually the humorous she disappeared Not the least trace was found.. The pale blue flowers, pure golden rape flowers, green grass of the small, put on airs to this piece of bamboo and so on to worship the "picture with a unique flavor of feeling, it can only express a serious expression.

过了几分钟,我和奶奶到达了目的地，祭祖正式开始了。奶奶让我先去把曾祖父的灵位两旁点上蜡烛，奶奶说了，我去点可以表达我对曾祖父的尊敬。然后，奶奶把鲜花放在曾祖父灵位前，我和奶奶在灵位前磕头，然后再说几句保佑我们全家的话.之后,奶奶还把一些瞑币在灵位前给烧了。然后，我们再在灵位前磕了几个头还用手把周围的垃圾捡掉，并再去祭拜一下，再在坟头插上三根点燃的香。这次祭祖就算是大功告成了!

A few minutes later, my grandmother and I arrived at the destination, the official start of the ancestors. Grandma let me to go to the great grandfathers time on both sides of the candles, grandma said, I can express my great grandfathers respect. Then, she put flowers on my great grandfather before free, my grandmother and me in front of the souls bowed, and then say a few words to bless our family. Later, grandma gave some money to burn bright in front of the souls. Then, we again in front of the souls to knock a few heads with hand around the garbage picked up, and then to visit the grave, then plug in three lighted incense. The ancestor worship even be accomplished!

在回去的途中，奶奶还给我讲了许多曾生前的事。回家后，我还对妈妈说了我们怎么祭祖,和我曾祖父的事，下次祭祖,我一定要带妈妈一起去。

On the way back, my grandmother told me many living things. After returning home, I said to my mother what do we worship, and my great grandfather that next time, ancestor worship, I must take my mother to go.

踩着被雨浸湿的窒息的泥，那细腻的触感冰冰凉的滑入指隙，白皙的皮肤衬着淤黑的泥，是谁比谁更干净!什么是物是人非，什么是泪留断肠，也许这就是清明。

On a rain soaked asphyxia of mud, the delicate touch of ice cold slide into the gap, fair skin with black mud, is who is more clean! What is different, what is left heartbroken tears, perhaps this is the Ching ming.

斜雨沙沙透窗寒，谁知人事尽待老，却不忘一句微言傲。暮然四顾坟茔林立，那是一种超脱生命的壮阔，没有惧怕，是洒脱的自然，爬满伤痕的心偷偷舒展，亡灵的安慰——恬静、安详。我不是悲的恐怖，只是怕了虚伪，这悲伤悲的多么悲哀啊!

Slanting rain rustling through the window cold, who knows the personnel to be old, but do not forget a word of his pride. When you look around the tomb of buildings, it is a kind of detached the magnificence of life, there is no fear is free and easy, natural, covered with wounds of the heart secretly stretch, the comfort -- quiet, serene. I am not sad horror, just afraid of hypocrisy, the sad sad sad!

用多少惆怅才能谱一曲悲伤，生命的每一处罅隙都绽放着明媚的忧伤，用生命去流浪是不是就会遗忘。清明啊清明，请你告诉我这雨不是你在哭泣，看惯了离愁的你应该麻木!或许请你告诉我，其实你才是最多愁善感的一个。可你什么也不说只是流泪。

A sad how much melancholy to spectrum, every crevice of life are blooming with bright blue, go Shi Bushi will be forgotten with life. Qingming, tomb sweeping, would you please tell me the rain is not you cry, you should see the sorrow of parting numb! May you tell me, in fact you are one of the most sentimental. But you said nothing but to cry.

“雨打湿了眼眶年年依井盼归堂最怕不觉泪一拆两行又是清明雨上……”

"Rain wet eyes, well look forward to return every year according to the hall are most afraid of not feel tears open two lines is Qingming rain......"

我们中国有许多传统节日，清明节就是其中之一。

We China has many traditional festival, Tomb Sweeping Day is one of them.

每年阳历4月5日就是清明节。清明节是我们缅怀和祭奠先辈的节日。今年清明节我和家人—起去祭奠了祖先。清明节当天—早，我和爸爸、妈妈、外公、外婆还有妹妹—起来到祖先的坟墓前给他们摆上饭菜，敬上酒，点上蜡烛。接着的我们还给先辈们烧了纸钱，放了火炮。然后，爸爸妈妈把清明纸标起来，妈妈告诉我用清明纸插起来或者放在上面用石头压上，就表示家人已经来过了。最后，我们大家站成一排站在先辈的坟墓前默默祈祷。之后，我们就依依不舍的离开了。

The solar calendar year April 5th is tomb sweeping day. Tomb Sweeping Day is our memory and hold a memorial ceremony for the festival. Ching Ming Festival this year my family and I have to hold a memorial ceremony for the ancestors. The day of the festival early, I and my father, mother, Grandpa, grandmother and sister - up to the tombs of their ancestors before them from food, wine, candles. Then we gave our ancestors burned paper money, put the gun. Then, mom and Dad took the paper standard, mom told me to use the paper to put or put pressure on top of stone, said the family had been. Finally, we stand in a row in the ancestor grave to pray silently. After that, we would be reluctant to part from.

这就是我们家乡的清明节。

This is the Ching Ming Festival in our hometown.

今天是四月五日，妈妈告诉我今天是清明节，今天一家人要去扫墓。

Today is April 5th, my mother told me that today is the Ching Ming Festival, one family to sweep the tombs today.

我兴高采烈的在墓胖跳来跳去，爷爷叫我不要在墓旁乱跑，这是不好的行为。我见爷爷他们在墓前建拉一个不知名的东西。大惑不解的我问：“这是啥东东?”爸爸说：“这是食台，专门供祖先品尝这些我们给祖先的食物”。

I be jubilant at the tomb of the fat to jump, grandpa told me not to run around in the tomb, which is not good behavior. I see my grandfather they pull an unknown things in front of the grave. Be not a little bewildered I asked: "what is this?" Dad said: "this is food, specifically for these to our ancestors ancestors taste food".

到家后我问：“爸爸为啥我们一定要供奉祖先那?”爸爸说：“因为古代的习俗，我们也要这样做。”我想我长大后一定要比古代人更孝顺。正所谓：红出于蓝更胜于蓝。

After arriving home, I asked: "Dad, why do we have to worship the ancestors?" Dad said: "because of the ancient customs, we have to do." I think I must be more filial piety than ancient people grow up. As the saying goes: out of the blue red it.

今天是清明节，我早早的就起床了，穿上校服，戴上红领巾，早早的来到了学校。到了学校以后，老师先让我们排好队，听了校长的讲话后，我们一起出发了。今天的天气非常好，晴空万里，暖暖的春风吹在脸上，暖洋洋的真舒服，我们排着整齐的队伍，举着红旗，在老师的带领下，到文山去扫墓，我往后一看，队伍一眼望不到边。

Today is Tomb Sweeping Day, I got up early, put on uniforms, wearing a red scarf, came to school early. After school, the teacher let us lined up, listening to the presidents speech, we set off together. Today the weather is good, sunny, warm spring breeze blowing in the face, warm comfortable, we row tidy team, holding a red flag, under the guidance of the teacher, to Wenshan to sweep the tombs, I looked back and saw the team, Wang Budao edge.

路途很远，可是我们一点都感觉不到累，到了文山上，我们先向烈士宣誓，然后给烈士们献上自己亲手做的小白花。又给烈士们唱了一首歌。最后，老师又带我们去参观了博物馆，合影留念，时间过的真快，不知不觉就中午了，妈妈来接我回家，我还真有点依依不舍。

Its a long way, but we do not feel tired, went to Wenshan, we first to the martyrs martyrs oath, and with his own hands to do small white flowers. And sing a song for martyrs. Finally, the teacher took us to visit the museum, posed for pictures, the time off really fast, imperceptibly to noon, my mother to take me home, I also really a little be reluctant to part.