浏览
4561作文
161大学生英文的自我介绍
全文共 1555 字
+ 加入清单I think that since the admission, the school has to comply with the rules and regulations, has a good ideological and moral quality, outstanding performance. Have a strong collective sense of honor and sense of responsibility, adhere to the principle of practical work for things.
I thought the correct Chikunailao can have lofty ideals and great goals, the importance of personal moral cultivation, the adoption of a healthy life style, helpful, concerned about national affairs.
In school, I have been studying hard and assiduously, through systematic study and master a solid foundation of knowledge. As a good learning style and a clear learning targets, had received "outstanding member", "Miyoshi students" and other honors, has teachers and students of the affirmative, the study set a good example. After school hours, I actively participated in physical training, enhance physical fitness, loves labor and actively participate in the schools cultural and sports activities, to participate in social practice, inherit and carry forward the spirit of arduous struggle, also participated in the schools literature and calligraphy Association , Eiching the after-school life, in all its aspects have been improved accordingly.
"Bao Jianfeng from Grounding out, plum blossom-to the bitter cold," I firmly believe that through continuous learning and efforts to become a ideals, morality, culture, and discipline of students, with outstanding achievements meet the challenge, for the community I am a lifetime contribution to the construction of the power
更多相似作文
篇1:英文自我介绍面试英语教师
全文共 1108 字
+ 加入清单good morning everyone!
im nickole. im 24. i graduated from hunan normal universaty on shuda campus. my major is english education. after graduation, i have worked for one year in li yang听kids engish. my students are between 5 and 12 years old.
im outgoing and open-minded. in my spare time, i have broad interests. such as reading, surfing the internet, listening to music and even chatting with foreign friends online if possible. i like children very much. i think children are active, innocent and pure. with them, i feel very relaxed, plesant and younger. therefore, i learned a lot from my one year working experence.
teaching children english is very interested but it is also challeging. because children are always active, even sometimes very naughty. so teachers need a lot of patience to deal with children. the most important that i have learned from my one year teacing experence is that a teacher should have the kind of听the mind that always wants to go on learning. teaching is a job at which one will never be perfet. if i have the chance, i will try my best to be a good primary english teacher.
篇2:小学生英文自我介绍
全文共 562 字
+ 加入清单Good afternoon, teachers! My name is YangXiaodan. I`m 11 now. I`m from Class2 Grade 5 of TongPu No.2 Primary School. My English teacher is Miss Sun. She`s quiet and kind. She`s short and young. My good friend is ZhangBingbing. She`s 12. She`s tall and pretty. We`re in the same class. We both like English very much. I like painting , listening to music, playing computer games and reading books. My favourite food is chicken. It`s tasty and yummy. I often do my homework and read books on Saturdays. This is me. Please remember YangXiaodan. Thank you very much!
篇3:职场新人英文自我介绍
全文共 899 字
+ 加入清单Hello, everybody ——! (Bow)My name is XXX, from Hunan XX, I am cheerful, honest, easy to get along with others; likes playing basketball, mountain climbing and running.
I am very pleased and honored to join the “XX” to the family, where not only provided me with a growth exercise, showing a good platform for self, but also for giving me the chance to meet more new colleagues, new friends. - Take this, I am grateful for the leadership, I thank you all so give me a good opportunity. (Bow)
I first arrived, there are many aspects of the knowledge you need to learn, but also hope in future we can work great weekend!
I believe that through our mutual understanding and mutual understanding, we will not only become a career go hand in hand with the struggle of his comrades, life will be like-minded, woe friend.Finally, I would like to be able to work together with you for our common cause to fight!
篇4:介绍寒假的一封信英文
全文共 435 字
+ 加入清单Dear Lisa,
Hows it going? My winter break is coming soon, and here are my plans: Im going to read five novels because I love reading. I realized that I have gained a lot of weight, so I also plan to exercise every day until I lose five kilograms. Moreover, I want to watch some good movies, too. After all, the vacation is for us to relax! Right? Haha. Do you have any plans for your winter break? Write back soon! I miss you tons!
Love,
篇5:小学生英文自我介绍范文
全文共 645 字
+ 加入清单hello, everyone, its my honor to stand here introducing myself.
大家好, 很高兴有机会在这里介绍我自己。
My name is xxx, from Class 2, Grade six,xxxx Primary School.
我是xxx,xx小学六年级2班的学生。
Im doing well in my study, besides Im the monitor of my class and I get on well with my classmates.
我学习成绩优秀,是班上的班长并且我和同学们相处很融洽。
Im a happy and talented girl. Im good at drawing and many of my drawings have won prizes. At the same time, I like telling stories.
我是一个开朗又多才多艺的女孩,画画是我最擅长的,曾多次或奖。同时我还很会讲故事。
Im interested in learning English very much, and I believe that I will do well in future. I wont let you down!
我很喜欢学习英语,我相信我会表现的出色,我不会让大家失望的。 Thanks for your listening.
谢谢你们的聆听。
[小学生用英语自我介绍
篇6:英语自我介绍英文自我介绍3分钟范文
全文共 1327 字
+ 加入清单Good morning, everyone! I am glad to be here to introduce myself. 各位早上好,很高兴在这里介绍自己。 Although this is my first time to introduce myself in English, but I believe that I can make a good
performance . and hope that through this simple introduction, you can
remember my name ,remember my face and i believe that we will become friends in no distant future。 虽然这是我第一次用这种方式介绍自己,但是我相信我会有个良好的表现。希望通过这 个简单的介绍,更多的人们能认识我,记住我的样子。也同样相信我们不久有机会会成为朋 友。 My name is TB and I am 24 years old, born in HEBEI province. I graduated from QinGdao University. My major is Hotel Managerment. I spend most of my time on study and I’ve acquired basic knowledge of my major. It is my long cherished dream to be an manager in hotel and I am eager to get an opportunity to fully play my ability. 我叫 tb,24 岁。河北人。毕业于青岛岛大学。所学的专业是旅游管理。上学期间努力 学习专业知识,现在我同样希望能有机会实现我做酒店管理的愿望,充分发挥自己的专业能 力。 In addition to the above-mentioned , in my spare time I like playing badminton, listening to pop music and surfing the Internet. Playing badminton can exercise my body, let me have more perseverance. Listen to music can make me relax, make me more confident. Internet can eich my knowledge, so that I have more experience. 除了上面说到的,在我的业余时间,我喜欢打羽毛球, 听流行音乐和上网冲浪。打羽毛球可以锻炼我的身体,让我有更多的毅力。听音乐可以让我 放松,让我更有信心。互联网可以丰富我的知识,扩充更多的知识。 ok .Thats a little about myself,thank you 好,那就是关于我的简单介绍。谢谢。
篇7:我的假期生活英文作文
全文共 617 字
+ 加入清单20XX this summer vacation in the past month,this month i and my parents went to Vancouver to visit my friends.
We lodged at a friendss house.
Arrived in Vancouver on the first day,is already in the afternoon, so good friends mother decided to let our two people together to do a dinner .His mother cook the pizza. Hanburger, my mother and i do . In addition, the father is responsible for to buy drinks.
My brother and sister are in charge of eating.
After dinner, i and my friends and his younger brother ang sister to the courtyard behind the big swimming pool, especially fun.
Well, Im waiting for my second days diary.
篇8:求职面试自我介绍英文
全文共 1186 字
+ 加入清单Good examiner, today can stand here for an interview, have the opportunity to ask you the examiner and learning, I feel very honored. Hope that through this interview can show you myself, I hope you remember me. My name is... This year,.. . At the age of the han nationality, bachelor of law. I like reading and Internet browsing information. My character more cheerful, easy-going.
Can anything around the relationship, and relatives and friends can get along, and full of confidence for life. I worked as an intern in * * * before, so has certain practical experience. In the four years studying in the field, I developed strong character, this character made me overcome some difficulties in my study and life, positive in. Be a sports teacher is my strong desire for a long time.
If I have the opportunity to be hired, I think, I will be able to work in a workout and realize their own value. At the same time, I also recognize that the relationship between work and is built on the basis of self-awareness, I think I have the ability to also have the confidence to do the job. Sports teacher is a sacred and noble profession, hope everyone can recognized me, give me this opportunity
篇9:大学英文自我介绍
全文共 2010 字
+ 加入清单Hello,everyone!
My name is xxxx is my English name,which is also the name of my idol.I’m a recommended student from CCFLS,in which I have studied for six years.During the time I stayed there,I’ve learned a lot from the teachers who I must thank
sincerely.Another school in my life is my family.1990 witnessed me born in a happy family.I was treated as the apple of my family members’ eyes since
childhood.Genuineness,perseverance,conscientiouness,the urge for improvement are the characters my family gives me.Today,but for their support,I would not be this confident.Many thanks to my family.I love them all.
I’m an optimistic,energetic,outgoing,active,humorous girl with any amount of hobbies,such as listening to music and writing my blog.What deserves to be introduced is my blog on sina,which takes me a lot of pains.It’s without much gaudy decorations,but many articles which are really worth reading.The website address is here.Your prensence and guidance are requested.
Unlike many other girls,I’m quite good at
sports.Swimming,skating,basketball,volleyball,badminton,table tennis and etc. are my preferences.In spite of my height,I have a good jumping capacity.Due to this,I’m the captain of the female basketball team and the principal member of the female
volleyball team in our school.In addition,I’m fond of playing chess.I’ve got a silver medal when I was a child.Futhermore,I’m a very versatile girl.Piano and clarinet are my forte.They all get the ninth level.Besides,I’m a good organizer and leader in the school activities.I organized many English speech contest,also took a part in it and ranked among the best.Especially,I directed an English play called“the sound of music”,which is a gorgeous success,so that every audience spoke highly of it.I’m very proud of that.
To conclude,I’m sure I won’t let you down.I hope that you can give me a chance to study in Xiamen University,which is the shrine in my mind, and I’ll give you much glory in return.
That’s all.Thank you for your attention.
篇10:大学生面试英文自我介绍范文
全文共 1021 字
+ 加入清单开场:Ok, I am very glad to have such a wonderful chance to apply for the post of English teacher in your company. Now I am going to get straight to the topic.
基本信息:My name is?I am from?and graduate in this past July.
素质:
学习能力:
After nearly 4 years hard study. I have mastered the basic knowledge and skills about English language and I could proficiently use it.
社团活动:
Besides, I am also very passionate in taking part in all kind of activities on and out of campus. activity, I served as a primary English teacher in a English training institution for one year in the second year of the university.
交际沟通能力
Except what I mentioned on my resume, here I’d like to emphasize that I have extraordinary interpersonal communication skills . On the campus I could get along well with my classmates and roommate,
个性:
My greatest characteristic is enthusiastic, easy-going ,kind-hearted I am also a hard working and patient girl. I have great passion to care about the young .
Base on the above qualities, I have the confidence to do this job.
篇11:关于元宵节的英文介绍
全文共 2976 字
+ 加入清单the lantern festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in february or march in the gregorian calendar. as early as the western han dynasty (206 bc-ad 25), it had become a festival with great significance. this days important activity is watching lanterns. throughout the han dynasty (206 bc-ad 220), buddhism flourished in china. one emperor heard that buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of buddhas body, and light lanterns to worship buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to buddha on this day. later, the buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the central plains to the whole of china.每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国的传统节日--元宵节。元宵主要的活动就是看灯。东汉明帝时期,明帝提倡佛教,听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利,点灯敬佛的做法,就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛,令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间,由中原到全国的发展过程。
till today, the lantern festival is still held each year around the country. lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "guessing lantern riddles"is an essential part of the festival.
lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. if visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. if they are right, they will get a little gift. the activity emerged
during peoples enjoyment of lanterns in the song dynasty (960-1279).
as riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
直到今天,元宵点灯的习俗仍然在中国的各地流传的,各式各样美丽的花灯在这一天都会点亮,孩子们提着自制的灯笼走街串巷,非常高兴。猜灯谜也是元宵节的一项重要活动,花灯的主人会将谜面写在灯笼上,挂在门口,如果有人可以猜中,就能得到小小的礼物。这项活动最早起源于宋朝,因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣,所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
people will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "yuanxiao festival."yuanxiao also has another name, tangyuan. it is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat,
dried fruit, sugar and edible oil as filling. tangyuan can be boiled, fried or steamed. it tastes sweet and delicious. what’s more, tangyuan in chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. so people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成,或实心,或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等,食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”或“汤圆”,这些名称“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆,和睦幸福,人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
in the daytime of the festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance,
walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. on the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a
beautiful scene. most families spare some fireworks from the spring festival and let them off in the lantern festival. some local
篇12:介绍房间的英文
全文共 1609 字
+ 加入清单My room Open the door,oh,the room is very beautiful!Whose room is this?It’s my room. The bed is near the window.a quilt and a doll is on the bed.What color is my bed?It’s my favourite color—purple.It’s very dreamily color.the dresser is next to the bed.There are some books and a pen on the dresser. I like watching TV.The TV is before the bed.I an lie to watch TV on the bed.I have a piano.The piano is near the TV set.Sometimes,I play the piano.And the computer is near the window.I often play the piano. This is my room.Do you like my room?What about your room?
welcome to my room Now I will introduce my room to you .Look ,the bed with a big white bear is my bed.I lay down here everyday.On the left of the bed is my desk .there is a computer ,an notebook,a pen ,a light on it .I learn konwledge every night on the desk .so nothing could seperate me with it. I love it.there is a keyboard beside the desk.I use my computer to skim and play computer games.On the wall, there are many photos.About my friends,my family ,my favourite superstars and I. love it very much
As you enter my room there is a double bed on your right side. There is navy blue bedding on my bed. I have a dresser on the other side of the room. The dresser has five drawers in it. I also have a chest on the end of my bed. The chest is filled with pitchurs. I also have a bathroom conected to my room. the bathroom has a bath and a shower. I have decerated it with the coler green. I like green because it is the coler color of the forest. I also have green drapes hanged up on the windows. That is basically what my bedroom looks like.
篇13:社团招新英文自我介绍篇
全文共 992 字
+ 加入清单Elder sister, my name is XXX, I think I was a lively and cheerful, sunny boy positive. My motto is: simple life, practical work, to do their best. What is the simple life?
Is easy, communication with the people to be polite and friendly, but also keep a smile, with a sincere heart. What is the practical work? Is the treatment of learning and work, have to be out laughing and smiling face, conscientious, strict in demands, for what they are doing to take their share of responsibility. And what is called best? That is the last person to form their own the style, then this Style provides a reference for others to learn and live by themselves and others
Of course, I also have their own shortcomings and deficiencies, such as lack of social experience, not enough work experience, and this is the main reason why I want to join in this department, hope the skills take quite high on their own, to broaden its scope of communication, but also a strength of their own community contributions.
篇14:机械工程师英文自我介绍篇
全文共 1801 字
+ 加入清单Good morning, my dear professors!It is my great honor to take this interview. Thank you very much for giving me the chance!My name is Yan li,I come from Liao ning Province , I am 23 years old. I am an undergraduate of Shandong University at Qingdao .My major is Mechanical design manufacturing and automation. The beautiful campus sceneries provide me an excellent study environment. After about three years’ hard work, I have learned most of the courses of my specialty and also do well in them.During the past 3 years in the university, as an undergraduate student, I have been working diligently at my specialty. I have built up a solid foundation for professional knowledge and comprehensively improved my quality. I got a lot of scholarships, once I feel I fall behind others, I will find the reason as soon as possible and try my utmost to catch up with them. And just owning to this, I could concentrate on my study and succeeded in the end. I am confident that my solid education background will lay me a foundation to fulfill my bachelor degree courses!
In my spare time, I like to read books, listen to Pop music, watch movies and doing sports. In all sports , volleyball is my favorite. They keep me in good health, full of energy and breed optimism towards life. Besides, I really enjoy watching English films. It can not only kill time, but also excise my listening skills. I know my English is not good enough, and I will continue to study.
I have learnt a lot from it not only how to do research , but also team sprit and how to communication with others .So I love my major. I am long for doing research in this field. However, I think further study is urgent for me to realize my dream. I think the postgraduate study can enrich my knowledge and make the competence in my future career.
篇15:日本五一假期介绍
全文共 770 字
+ 加入清单大家都知道五一劳动节是一个国际性的节日。日本五一假期有多少天呢?日本五一假期,人们都会做些什么事情呢?有兴趣的朋友们,你们可以了解一下哦。
日本五一假期是从4月29号开始,日本的很多公司和单位将进入五一黄金周了,人们开始趁此时机去海外旅游或者回国探亲了。旅行社的行程价位和机票价格至少会比平日涨价三分之一以上。但人们利用这个长假去旅游的欲望很强烈,所以即使涨价了,旅行社的生意在此时还是很兴旺的。
日本五一假期在叫做ゴールデンウィーク,来源于英文的Golden Week.很多公司在此时都会有一周以上,甚至十来天左右的长假。但这个假期主要不是由于“国际五一劳动节”,而是因为从4月29日开始就有很多日本的小节日连在一起,例如4月29号是“昭和的日”,是已经离世的昭和天皇的生日,5月3号是“宪法颁布之日”,5月5号是日本的儿童节,再顺便加上周末,所以就连成了一周的Golden Week. 而一些大型的工厂会多加几天假期,就成为了十来天的长假。当然也有一些公司由于自身需要,只放三天假的现象也是有的。对于很多人来说,五一黄金周都是令人提早期待的大长假。
除了五一之外,在八月份的盂兰盆节,日本的大部分公司又会有一次七天到十天左右的长假,此外还有12月底的新年假期,也是一个七天左右的长假。除此之外,基本上每个月还会有一次三天的假期,叫做三连休。一年多下来,发现日本的假期还真不少,而且假期就是放假,不会因为多放了几天假期而要用周末来工作以进行“调假”的。原来工作特别辛苦,假期很短的日本公司大部分还是以前经济快速成长时期的现象,现在注重休假日,不原意无限制加班的日本年轻人也越来越多了。
五一劳动节是国际性的吉尔,每个国家在这一天都会放假,不过不同的国家,放假的天数是不同的,过五一的安排也是不同的,有兴趣知道日本五一假期的相关信息的可以了解一下。
篇16:小学生英文自我介绍
全文共 373 字
+ 加入清单有这么一个人,我对她最熟悉不过了。
她呀,个子还算高,瘦瘦的,像根弱不禁风的豆芽菜;一条马尾辫常常甩在后脑勺;两道月牙一样的眉毛下是一双炯炯有神的眼睛;高挺的鼻子下有一整小巧的.嘴。
她的性格怎么说呢,这样说吧:她有时泼辣,有时文静。她的爱好广泛的很,读书啦、运动啦、写作文啦……说到写作文,她还与它有一段冤缘呢。起初,她并不喜欢写作文,可是老妈的命令下,她哪敢不从呢!写着写着,既然喜欢上了写作文,你说怪不怪?
她也有一颗善良的心:一天,她下午在学校教室与同学扫地。本与同学商量好,教室总共有三组,一人扫一组,中间一组一起扫。可是,她的同学肚子疼,她已扫完一组,可她的同学还是不舒服,所以她就自己一个人扫完了三个组,并且还不忘送她的同学去给老师看看。看吧,她就是这么一个好心肠的女孩。
同学们,你们猜猜,她是谁啊?告诉你们,她就是我。怎么样,猜着了么?
篇17:教师面试英文自我介绍
全文共 1490 字
+ 加入清单My name is XXX. I am a fresh graduate student majoring in preschool education. I think I have some advantages in preschool education.
First of all, the social situation, the kindergarten teachers are generally female, this to some boys physical and mental health have indirect effect, so the lack of unique masculinity and tend to maternal. Therefore, it is a very important job to promote the development of male kindergarten teachers and promote their sexual education. In addition, I have a great interest in the preschool education industry.
Of course, I engaged in this industry for preschool education will have a lot of difficulties, I also have many shortcomings, I understand the characteristics of education is just some superficial understanding of my own, and my lack of work experience, professional position. These I can clearly see, I believe that I had a strong will, for their own shortcomings, I will make unremitting efforts and work in training, learning to make up, so as to enhance their ability to constantly improve themselves. For the reform of traditional education, although I will not play a key role, but I also hope to contribute to their own strength, because I carry the ideals of early childhood education career.
Finally, I sincerely hope that the leadership of the garden will give me a chance to realize my dream, and I believe that I will eventually be qualified for the job, not strength, but luck. Also, I will make my biggest contribution to the garden.
篇18:小学生英文自我介绍
全文共 584 字
+ 加入清单Good afternoon, teachers! I`m very happy to introduce myself here. I`m Scott. My Chinese name is SunZijing. I`m 13. I`m from Class1 Grade 6 of TongPu No.2 Primary School. I have many hobbies, such as playing ping-pong, playing badminton, listening to music, reading magazines and so on. My favourite food is chicken. It`s tasty and yummy. So I`m very strong. I`m a naughty boy. I always play tricks. And I just like staying in my room and reading books. But I have a dream, I want to be a car-designer. Because I`m a car fan.This is me. Please remember SunZijing! Thank you very much!
篇19:青年志愿者英文自我介绍
全文共 1433 字
+ 加入清单Hello, nice to meet you.
My name is xxx. I am a sophomore studying in Beijing institute of petrochemical technology. My hobbies are varied from individual to group activities. Such as XXX XXX XXX XXX.
The main reason of applying to be Olympic volunteer of 2008 is that I think this will be my unforgettable and GREat experience in my whole life. This is the first time to hold Olympic Games in china, for every Chinese person, this Olympic game is very important and memorable. Besides, Olympic Games will be held in Beijing. As a citizen of Beijing, I feel very proud. Although I am only a graduate, I think that I must actively contribute to the Olympic Games. Unnumbered people want to be Olympic volunteers, but they have no opportunities.
I am so lucky that I am a graduate, and I have opportunity to work for Olympic. My heart tells me that I cannot lose this GREat opportunity. I have geographical conditions that I live in Beijing and I study in Beijing. I have no reason to give up this opportunity to be Olympic volunteer. Furthermore, I can learn and get exercises in many respects, for example, my language skills, communication skills, association skills and ability to deal with matters of sudden urgency. Of cause I may have opportunity to meet my dream sport stars who are XXX, XXX and XXX. (laughing).
All in all, this experience has great influence on my future life and I have a lot of confidence. ^-^ (laughing again)
篇20:英文介绍中秋节的来历
全文共 2570 字
+ 加入清单"zhong qiu jie", which is also known as the mid-autumn festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天,每个家庭都团聚在一起,一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时,大人们吃着美味的月饼,品着热腾腾的香茗,而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
"zhong qiu jie" probably began as a harvest festival. the festival was later given a mythological flavour with legends of chang-e, the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started the legend of the lady in the moon to whom young chinese girls would pray at the mid-autumn festival.
传说古时候,天空曾有10个太阳。一天,这10个太阳同时出现,酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳,拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药,却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后,每年中秋月圆之时,少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
in the 14th century, the eating of mooncakes at "zhong qiu jie" was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by the han people.
在14世纪,中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里。因此,中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。
during the yuan dynasty (a.d.1206-1368) china was ruled by the mongolian people. leaders from the preceding sung dynasty (a.d.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being
discovered. the leaders of the rebellion, knowing that the moon festival was drawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. what followed was the establishment of the ming dynasty (a.d. 1368-1644). today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
在元朝,蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手,于是密谋策划联合起义。正值中秋将近,起义首领就命令部下制作一种特别的月饼,把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天,起义军获取胜利,推翻了元朝,建立明朝。今天,人们吃月饼纪念此事。