关于元宵节的英语作文高一【汇总20篇】

ChengDu is a wonderful place located in Sichuan province.This city is well

decorated and designed which attrects lots of tourists every year.

Chengdu has large amounts of tourist spots such as Wangjiang Park,Dujiang

Dam and so on.Such spots are all easy to get and they dont cost much.Whatmore

,with the rapidly developing economy,Chengdu has become an international

metropolis.

Why not come to this amazing city to get a rest and have a look of these

beautiful sceneries.Just cherish this hardly-get chance.Dont hestitate.

People often say: "in different wind far away." Each place has its own folk custom, and let me the most memorable is the Lantern Festival this year!

The Lantern Festival is our traditional festival, is also the last day of the lunar New Year, Im very happy, on this day, people will eat yuanxiao, go to the flower market, to admire the lanterns, guess riddles, dragon dance lion dance to a lively and good wishes for the Lantern Festival. And we are here, the most lively still guess riddles, admire the lanterns!

Lantern Festival that night, I and fellow lamp, with a piece of paper in his hand a candle on, came to a village, there was a sea of people, young children and took all the lanterns, there are notable, paper lantern, gauze lantern there guess riddles, lanterns and so on. In the small company, we went to guess riddles, lantern riddle how difficult, everybody is thinking about, guess many people, so crowded I was out of breath. I looked at the content: the reflection in the lake water in vertical and horizontal (a place) in guangdong, and delusion (a word), rain (playing) a word, the heart is no use (an idiom) among them, the "vertical and horizontal reflection in the lake water, some people already know the answer to a riddle, they compete," is the chaozhou chaozhou, "one woman shouted hoarse. "The answer right," the woman got a gift and in high spirits brought gifts home.

The village there is a small wooden bridge, wooden bridge on both sides of the bamboo pole with big, red lanterns, from a distance, like a long dragon to roam free on the surface of the lake.

Night, admire the lanterns, guess riddles people face is permeated with meet left, this years Lantern Festival, its really memorable to me!

人们常说：“百里不同风千里不同俗。”各个地方都有各自的民风习俗，而让我最难忘的是今年的元宵节!

元宵节是我国传统佳节，也是过年的最后一天，我非常高兴，每到这一天，人们都会以吃元宵、逛花市、赏花灯、猜灯谜、舞龙舞狮来寄托元宵节的热闹及美好的祝福。而我们这里最热闹还是猜灯谜、赏花灯吧!

元宵节那一晚，我和同伴拿着纸灯，点上蜡烛，来到一个村子，那里人山人海，小孩子都拿了花灯，有走马灯、纸灯、纱灯那里有猜灯谜、赏花灯等。我们来到猜灯谜的小场子里，灯谜有多有难，大家都在思考着，猜的人也很多，挤得我上气不接下气。我看了看内容：湖中倒影水纵横(打一广东地名)、痴(打一字)、雨(打一字)、心无二用(打一成语)其中，“湖中倒影水纵横”有些人已经知道了谜底，他们争先恐后，“是潮州，是潮州”一位女子嘶哑喊着。“答案正确”，那位女子获得了礼品，兴高采烈领着礼品回家。

这个村子还有一条小木桥，木桥两边的竹竿上挂满了又大又红的灯笼，远远望去，像一条长龙在湖面上自由自在的游荡。

夜深了，赏花灯、猜灯谜的人们脸上洋溢着满足离开了，今年的元宵节，真令我难忘啊!

Nowadays, football has become one of the most popular entertainment sports for human beings. In the daily life, people ranging from kids to adults play football when they have spare time. It can help people relax and gain a healthy body. But not too many people know the special meaning of December 9th every year. It is World Football Day. It is because of the demonstration of students in December 9th, 1935. Under the leadership and organization of China Communist Party and leadership, Peiping Students Federation leading the students in Peiping city, which was more than 6000 held demonstrations. The students shouted the slogans of “overthrow Japanese imperialism,” "stop the civil war, and close ranks". Their demonstration resulted in a new upsurge of nation-wide Anti-Japanese Democratic Movement. In order to memorize this student movement, the United Nations made December 9th as World Football Day in 1978.

如今，足球已经成为最受人们欢迎的娱乐体育运动之一。在日常生活中，从小孩到大人有空的时候都会踢踢足球。它可以帮助人们放松，获得健康。但却没多少人知道每年的十二月九日的特别意义。这一天是世界足球日。这是源于1935年12月9日的学生游行。在中国共产党的组织和领导下，北平市学生联合会率领北平市6000多名学生举行示威游行。学生们高呼“打倒日本帝国主义”，“停止内战，一致对外”等口号。他们的示威引起了了全国人民抗日民主运动的新高潮。为了纪念此次学生运动，联合国于1978年把12月9日定为世界足球日。

All the people want to stay in good health. Health is better than wealth.

It is true that health is the first step to success. Imagine this, if you’re

sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase

after your dreams?But if you’re in good health, you can overcome the adversities

you ever encounter and make your dreams come true. Since health is so important

for everybody, how can we maintain and enhance our health? There are some useful

suggestions:

First of all, we should lead to a regular life. Early to bed and early to

rise makes a healthy man. Do not stay up late. Some people love to play cell

phones games or reading electronic-books before sleep, this can be bad for the

health. We should remember to turn off the phones before sleep. Second, don’t be

too particular about food. Try to eat more fruit and vegetables and less sugars

and soft drinks. If you want to eat a bar of chocolate, eat an apple instead. If

you want to drink milk tea or coffee, drink water instead. Don’t eat too much

meat in one week. Last but not least, we should do exercise everyday. There are

many exercises for us to choose. Such as, swimming, jogging, square dancing,

playing badminton and so on. Doing exercise can increase the circulation of

blood and enhance our immune system. The one who in better immune system, the

less disease he will have.

In conclusion, if we pay close attention to our health, we can avoid

getting sick. Try to sleep earlier, eat more fruit and vegetable, drink more

water, and do exercise everyday. You will realize that it’s not that hard to

stay in good health.

元宵节是我国传统节日，今年的元宵节，我们学校组织了一场别开生面的“欢乐闹元宵”活动!

活动还没开始，我便来到写对联的活动现场等待，瞧!选手们一个个面露笑容，都是一副胸有成竹的样子，你一句我一句交流着书写的内容。我不慌不忙地来到书写台前，拿出精心准备好的毛笔，驾轻熟路地认真书写起来，不一会儿端端正正的几个大字就出来了。

紧接着，我又快速加入到热闹非凡的包汤圆活动中。揉面是包汤圆的第一步，也非常关键的一步，我们小组把事先准备好的面粉倒入面盆里，倒入些水，在学生家长的帮助下，揉出了个大面团，而后等分的分配给每个成员。大家各思奇想，往面团里加了各色果汁，揉搓后成了五颜六色，十分好看。只听“汤圆馅来了……”，大家你争我抢地开始包汤圆。我先把面团捏在手掌心里，拍成饼状，再手掌微微合拢，往里面加馅，就在这时不小心手忙脚乱地把芝麻糖撒了一地，后悔极了!好不容易费了九牛二虎之力搓成了几个汤圆。旁边的同学可不这样，他们捏起大小合适的面团，轻轻压平后往里加馅，然后双手往上一顶，搓一搓，轻轻一揉就成一个个小巧玲珑的汤圆，和我的汤圆放在一起，简直就是鲜明的对比，令人好生羡慕。

当汤圆下锅时，我们在旁边等着，那叫一个急啊，恨不得直接从锅里捞上来就吃!在漫长的等待期后，汤圆终于出锅了，我轻轻一咬，柔嫩的外皮在嘴里立马化掉，果汁的味儿和芝麻的味儿扑鼻而来，化为一股奇妙的力量，一次一次让我格外满足，让我回味无穷。

活动结束时，同学们聚在一起拍班级合影，我虽然站在最边上的位置，但我笑得却很灿烂，因为我今天格外开心。这就是今年的元宵节——一个热闹的节日!

Since its rise, the Internet has been playing a more and more important

role in our daily life. It brings tremendous convenience and efficiency to our

lives. Online shopping is also a new rising thing brought by the Internet. Since

its increasing developing speed, some people think that online shopping will

replace traditional shopping. However, as far as I am concerned, it wont happen

in a short time.

Although online shopping is really very convenient, there are still some

strong points of traditional shopping which cannot be replaced by online

shopping. Firstly, online shopping lacks the intuitional impression of goods.

Sometimes the photos offered by the sellers are beautified with softwares, and

you will be disappointed to find the actual item is far from your expectation.

Secondly, returning goods in online shopping is quite troublesome, and sometimes

you only can achieve your goal at the cost of the payment of the postage by

yourself. Finally, there are too many fake products and cheats in online

shopping, and the quality of goods cannot be guaranteed as those in traditional

shops.

According to the points above, online shopping still needs some

improvements to totally replace the functions of traditional shopping. However,

the potential of online business is so huge that it will certainly take a great

share in the trade market.

A boy of fourteen, 1.68 meters tall. Black eyebrows and small eyes on a pair of glasses, a small mouth, this is me.

Sometimes, I like a quiet world, quietly reading, listen to the song; Sometimes, I like busy world, and friends to play together, together chat say ground. This is me, I sometimes quiet sometimes and lively.

I love to laugh, also like to make friends, Ill humor humor and wit to share my happiness with my friends. This is me, the personality is bright, frank. And humor I

I like sports, winter vacation is always playing basketball in the balcony with my parents at home, when homework tired eyes, I will look around, or jump rope, I also like to go out with friends, parents, climb mountains, go out to travel. This is me, my passion for sport when I meet with difficulties, setbacks, I will not retreat, I grasped the nettle; When I want to do one thing, I will try my best to do it best. This is me, I have the courage to climb, unremitting.

When the exam not equal to idea, I will not depressed, I will find out his mistakes, I wont let myself in the same place over and over again to make mistakes. When grades catch up with my classmates, Ill hold YiGuJin study hard; But I have not understand, I will think for themselves and tests, also can ask others, I will not give up to reach the goal. This is me, positive enterprising, is not willing to lag behind, have the courage to explore, packing up of me. I am a hardcore bookworm "I like to read various books, often read books and forget everything, and brought me some trouble, but also I have benefited a lot from reading, reading makes me broaden horizons, increase knowledge, know a lot of life philosophy. This is me, my love of books.

No matter where, if someone need my help, I will do my best. This is me, willing to help me.

People wont be perfect, I also have a lot of small faults, as careless, often because of careless button when the exam should not the points, life often cant find the items, and sometimes even put money as waste paper in the trash bin... But these flaws I will try to correct them. This is me, have weaknesses but I have the courage to face the shortcomings, to correct the defects.

I have a nice future: when a mathematician, a part-time writer. I know that only the good ideal is no good, so now I will study hard and make efforts to learn technology, to lay the foundation for the future. This is me, my own ideals and efforts to pursue.

This is me, now, do you understand me?

一个十四岁的男孩，1.68米的个子。乌黑的眉毛，小小的眼睛上架着一副眼镜，一张不大不小的嘴巴，这就是我。

有时，我很喜欢安静的世界，自己安静地看看书、听听歌;有时，我很喜欢热闹的世界，和朋友们一起玩闹，一起谈天说地。这就是我，有时安静有时活泼的我。

我很爱笑，也喜欢交朋友，我会幽默风趣地和朋友分享我的快乐。这就是我，性格开朗、直率。、幽默的我

我喜欢运动，寒假在家里总是和父母在门口阳台打篮球，当写作业时眼睛累了，我便会到处走走，或者跳跳绳，我还喜欢和朋友、家长一起出去爬山，一起出去旅游。这就是我，热爱运动的我当我遇到困难，遇到挫折时，我绝不会退缩，我会迎难而上;当我要做一件事时，我会尽全力把这件事做得最好。这就是我，勇于攀登、坚持不懈的我。

当考试不如意时，我不会沮丧，我会找出自己错误的地方，我不会让自己在同一个地方一而再再而三地犯错;当别的同学成绩追上我时，我会憋着一股劲努力学习;但我有不懂的问题时，我会自己思考、实验，也会向他人请教，我会不达目的不罢休。这就是我，积极进取、不甘于落后、勇于探究、盘根问底的我。我是一个“铁杆书虫”我喜欢读各个方面的书，经常一读书就忘记了一切，给我带来了一些麻烦，不过读书也使我受益匪浅，读书使我拓宽视野，增长知识面，懂得许多人生哲理。这就是我，热爱读书的我。

不管在什么地方，如果别人需要我的帮助，我都会尽力而为。这就是我，乐于助人的我。

人都不会是十全十美的，我也有很多小缺点，像粗心，考试时经常因为粗心扣了不该扣的分，生活中常常找不到物品，甚至有时把钱当成废纸丢进了垃圾篓……不过这些缺点我会努力改正。这就是我，有缺点但勇于面对缺点、改正缺点的我。

我对未来拥有美好的憧憬：当一位数学家，兼职作家。我知道只有美好的理想是不行的，所以我现在会好好学习，努力学好技术，为未来打下基础。这就是我，拥有理想并努力追寻的我。

这就是我，现在，你们了解我了吗?

导语：校园生活是多姿多彩的，你的校园生活是怎么样的呢?下面是yuwenmi小编为大家整理了优秀英语作文经典模板，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Some people say that campus life was boring but I felt the school life is colorful.

Class we discuss a fierce comment on each other. Once I had a fight with my classmates for the sake of a problem we all were at sixes and sevens reach a consensus. Later we have solved the problem calmly all made up. After class my teacher and I talk together playing chess we get along busy talking; After dinner the classmates speak heart to each other solve problems make the bridge of our friendship more stable . We laughed together cried help each other when in trouble. When the school sports they cheered each other each other go failed classmate we encourage him to his confidence not discouraged.

Campus life is colorful make I benefit from awakening to the joy of learning.

【参考译文】

有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。

上课的时候，我们讨论激烈，互相发表意见。有一次，我为了一个问题和同学吵架了，大家都各持己见，不能达成共识。后来，我们冷静地解决了问题，大家和好了。下课后，我和老师一起谈心，下棋，大家融洽相处，谈得不亦乐乎;饭后，同学们互相讲心事，解决问题，令我们的友谊之桥更加稳固。大家一起笑过，哭过，遇到困难时互相帮助。校运会时大家互相喝彩，互相加油，失败了的同学我们鼓励他，令他重拾信心，不再气馁。

校园生活多姿多彩，令我获益良多，领悟到学习的乐趣。

Do you know what will happen in the future?I think predicting the future can be difficult,but also I have a dream about my future.In the future,I think I will be a very famous doctorand i will live in Japan.Because I think Japan is a very beautiful country in my head.As a doctor ,I think I will have a lot of friends.I think I will live in a big house with my great feriend .Because I do not like living alone. I will have a pet dog in my house.Because I can not keep a pet dog now.Do you know why? Because my mother hates them very much.During the week I will look smart, and probably will wear a suit. At the weekend,I will be able to dreaa more casually. I think I will travel around the world.

Among all the sports, I like basketball most.

在所有运动中我最喜欢的篮球。

It is both an indoor and outdoor sport.

它既是室内运动也是户外运动。

People in everywhere like to play or watch this game.

到处的人们都喜欢玩或观看这个比赛。

I also like to watch people playing basketball on TV.

我也喜欢在电视上看人们打篮球。

I often play it with some friends after school, and sometimes we play it on Sunday afternoon.

放学后我经常和一些朋友打篮球，有时我们会在星期日下午打。

I am very good at basketball, but I am not the best player in my team.

我很擅长打篮球，但我却不是我的球队打得最好的球员。

Basketball can make me happy and healthy, and I really enjoy playing it.

篮球使我快乐，健康，我真的很喜欢打篮球。

[高一英语优秀的作文

It is obvious to everybody that the only way to achieve ones goal is to work hard. Just as the old saying goes no mill, no meal. Have you ever seen a man who succeeds just by idling about? Of course, the answer is No. So we know if you want to gain something, you will have pains.

The farmers harvest by a year of arduous work; the scientists gain achievements by years of devoted researches; students get good marks by working hard; even the little ants have their food by working hard day and night. 1 know there are always some people who wait for the opportunities falling on them. They may attribute their failures to lack of good chances. Therefore, there are so many people gaining nothing at last. Clever men know that the more effort they make, the bigger chance they will have to be successful.

So, when others achieve their aspirations and you still gain nothing, dont complain about the unfair fate and dont give up, either. Remember: no pains, no gains.

Lantern Festival The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China. According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.

元宵节的第一天农历正月十五是元宵佳节，因为正月称为元个月和古人所谓的夜间小。第15天是第一个晚上，看到一个满月。因此，这一天也被称为袁西翱节中国。根据中国传统在新的一年开始，什么时候有一个光明的满月挂在天空中，应该有数以千计的彩色灯笼挂出人们欣赏。此时，人们会设法解决的灯笼，吃元宵拼图（糯米球），并获得他们的家人都在欢乐的气氛团结。

Oct,1 of every year is our National Day.Today is Oct 1st,2012 and is also our National Day.It is a important festival in china.The Fve-- Star Flag is flying high in the sky of the Tiananmen Square. And we can have a eight-- days holiday.During the holiday,people can go to some places for visiting.We get together with our familes ,and we can relax at home .We are vey happy! I hope everyone will spend a happy holiday.

The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." Whats more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.

People attach great importance to Spring Festival Eve. At that time, all family members eat dinner together. The meal is more luxurious than usual. Dishes such as chicken, fish and bean curd cannot be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu" and "doufu," mean auspiciousness, abundance and richness. After the dinner, the whole family will sit together, chatting and watching TV. In recent years, the Spring Festival party broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. According to custom, each family will stay up to see the New Year in.

easter is celebrated on the weekend after the first full moon that follows march 21. that means in some years it‘s in late march, and other years in april. the word easter comes from the old english name for the goddess of dawn called eostre. she was worshipped(敬奉) in the spring. in canada, the easter season is also a time for celebrating the rebirth of nature. the long cold winter is beginning to melt into(融合) spring.

复活节是庆祝周末的第一个满月后的三月二十一日，如下。这意味着在一些年的3月下旬，并于四月其他年。这个词来自于古英语名字复活节为黎明的女神被称为黎明。她崇拜(敬奉)在春天。在加拿大，复活节是一个庆祝万物复苏的时间。在漫长寒冷的冬天开始融化成春天(融合)。

while all canadians celebrate the return of the warm weather, there is another meaning to easter. christians because they believe that jesus christ rose from the dead on easter sunday three days after he was crucified(钉十字架上处死) on good friday. to celebrate the of his resurrection(复活), they attend churches filled with candles and white lilies (百合花) on easter sunday. the lilies symbolize (象征) hope and rebirth. a lot of communities (社会) have easter parades (游行), some religious, others with brightly decorated floats(彩车), costumes and hats.

虽然所有的加拿大人庆祝回归的温暖的天气，还有另一种意义的复活节。基督徒，因为他们相信耶稣基督从死里复活在复活节的星期日，他被钉在十字架上，三天之后(钉十字架上处死)在星期五。为了庆祝耶稣的复活(复活)，他们参加的教堂充满了蜡烛和白百合(百合花)在星期日的复活节。百合花象征着希望和重生(象征)。很多社区(社会)有复活节游行(游行)，一些宗教，以明亮的花车装饰别人(彩车)，服装和帽子。

Today is the Lantern Festival, also called the Lantern Festival. Everywhere permeated with a festival festival, people have hung up the all kinds of lanterns, such as watermelon lamp, silk lamp, kongmin light.

Lantern Festival, people will eat yuanxiao, yuanxiao is a lot of more phyletic, red bean paste, sesame seed -- -- -- -- -- - look at that fat yuanxiao in vain, let a person appetite. The most happy thing is to watch the fireworks in the evening, my father and I came to the square early on, gathered a lot of people here, they are holding all kinds of fireworks, in an uncles advice, you put the fireworks display in rows on the ground, then firing together, just a ignition, see all kinds of fireworks hatched, let out a loud noise, the sky, as if the sky blasted a hole, the yellow blossoms of colourful fireworks decorate the deep blue sky, open fireworks like a ball, like snowflakes, like the meteor out, drag strips, like contend in fragance and fascination with each other in spring flowers, pleasing, like the day, the dark night with the lantern night is so beautiful, I can be charmed.

This years Lantern Festival is happy.

今天是元宵节，也叫灯节。到处都洋溢着节日的喜庆，人们都纷纷挂上了各式各样的灯笼，有西瓜灯、绢灯、孔明灯等。

元宵节人们都要吃元宵，元宵种类很多，有豆沙馅的、有芝麻的------看那白白胖胖的元宵，让人胃口大开。最让人高兴的事情就是晚上看烟花，我和爸爸早早地来到广场，这里聚集了很多人，他们手里拿着各式各样的烟花，在一个叔叔的建议下，大家把烟花一排一排地摆放在地上，然后一起点火，刚一点火，只见各式各样的烟花破壳而出，发出一声巨响，从天而降，仿佛把天空炸了一个洞，那一朵朵绽放的礼花把深蓝色的天空布置的五彩斑斓，开放的礼花像一个彩球，像一朵朵雪花，像一颗颗拖着彩带的流星，像春天里互相争芳斗艳的鲜花一样，令人赏心悦目，把漆黑的夜晚照的如同白昼一样，把元宵之夜变得如此美丽，我简直被迷住了。

今年的元宵节真快乐。

The Lantern Festival, this is a good day! A busy day! A memorable day! A heady days! A very happy day! Lets get together to talk about!

Talk about the custom of the Lantern Festival for first! What is it? Have to eat yuanxiao, lanterns, guess riddles, walking on stilts, the dragon... A lot of fun game. Among them, my favorite is guess riddles! You know why? Because guess lantern riddles not only interesting, but also can cultivate language ability? What about you? Like which one?

So, what the Lantern Festival is the poem? Ouyang xiu yuan skarn, cui liquid on Lantern Festival, li shangyins poetry, yue, xin qijis "sapphire. Yuan evening" and li bai... Free to appreciate enjoy so much together the ancients write down these good poem word!

? Do you also like me like this busy Lantern Festival?

元宵节，这是一个好日子!一个热闹的日子!一个令人难忘的日子!一个令人陶醉的日子!一个令人欢乐的日子!让我们一起来谈论谈论吧!

先来说说元宵节的习俗吧!有哪些呢?有吃元宵、送花灯、猜灯谜、踩高跷、耍龙灯……好多好多好玩的游戏呢。其中，我最喜欢的就是猜灯谜了!知道为什么吗?因为猜灯谜不仅有趣，还可以培养语言能力呢?你们呢?喜欢哪一个呢?

那么，元宵节有哪些诗句呢?欧阳修的元夕、崔液的上元夜、李商隐的诗曰、辛弃疾的《青玉案。元夕》还有李白的……有空一起去欣赏欣赏一下这么多古人写下的这些好诗好词吧!

怎么样?你们是不是也和我一样喜欢这个热闹的元宵节呀?

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。

I seem to recall best a journey we made by tram one winter night.

We were going to visit my Granny at Westoe, and I was very excited, because an evening excursion was something quite unheard of for me. It had been raining; the gas lamps lit the gleaming pavements and cobbles with a doubled radiance. The shaking tram wires were sending down showers of white raindrops. Everything in the ram seemed fresh and glittering. The breezy windows sparkled with long zigzags of rain and the passing street lamp flared gorgeously through the panels of blue and yellow and ruby glass. Outside, it was cold and windy, and we could feel the gale buffeting against the side of the tram, making it sway and lurch ore than usual, and throwing the passengers of song, and the fresh, clean, cold sea-wind was blowing right through the upper deck. Above, a high half-moon seemed to be skidding along on its back through piles of black, white-lined rags. It was a wild night, with a sense of magic in the offing. The people in the tram did not like ordinary mortals; a kind of exhilaratinggaietyhadseizedthem,anditseseememed to lighten their bodies and illuminate their faces. At times I was sure we were really flying.

In the last several decades, our earth has been extremely polluted, such as

air pollution, water pollution, noise pollution and so on. In recent years, the

extreme weather becomes more and more frequent. Winter gets colder and summer

becomes hotter and it rains more frequently. All of these warn us that

protecting the environment is a serious and emergent event. As our general

people, we should build proper lifestyle. We should pay attention to water and

light saving. When we go out, we should firstly choose the public

transportation. The most important is that we must realize that we can do a lot

of things to protect our environment. Its our duty to make our home better.

Let’s change from ourselves.

On Friday, is we Chinese festival, the Lantern Festival.

Our school has carried out a special guessing. "Guessing will start! Guessing will start!" Cao Laoshi shouted loudly. We ran out of the classroom in a hurry. We soon arrived at guessing location - great lawn. The teacher said to us with relish the first rule, then quiz will ring began with a roar.

I hurried to guess animals, meticulously to guess. Soon, a small fish bait, the effect is the "birth is black, grow up is green". I racked my brains to think, "ah! I know, the answer is a frog!" I hastened to write "the frog" the two words in the notebook I ran to the tickets confident said: "no. Two hundred, the frog!" The big sister said: "no. Two hundred, the frog - right!" The big sister gave me a knock on the two poles. Im happy to jump three feet high. Its so happy today.

How time flies! Unknowingly ended, I think the guessing game will be very interesting.

星期五，是我们中国人的节日——元宵节。

我们的学校开展了一次别开生面的猜谜会。“猜谜会开始了!猜谜会开始了!”曹老师大声地喊着。我们匆匆从教室里跑出来。我们很快就到达了猜谜会的地点——大草坪。老师先津津有味地给我们说了一下规矩，接着猜谜会就随着一声令响就开始了。

我急忙跑到猜动物的地方，一丝不苟地猜起来了。不一会，一条“小鱼”上钩了，大意是这样的“生出来是黑的，长大了是绿的”。我绞尽脑汁地想着，“啊!我知道了，谜底是青蛙!”我急忙把“青蛙”这俩字写在了本子上我跑到兑奖处信心满满的说：“二百号!青蛙!”那位大姐姐说：“二百号，青蛙——正确!”那位大姐姐给我敲上了两个极点。我高兴得一蹦三尺高。今天太开心了。

时间过得真快呀!不知不觉就结束了，我觉得这场猜迷会非常有趣。