羽扇纶巾例句(汇集20篇)

1 同学们都讨厌小王盛气凌人的样子。

2 做思想工作,切不能盛气凌人,而应该循循善诱,春风和气。

3 我们应该谦虚谨慎,戒骄戒躁,绝不可以盛气凌人,自以为是。

4 他总给人一种盛气凌人的感觉，我们都不愿意与她交往。

5 他扮演起盛气凌人的楚霸王，真是维妙唯肖。

6 我们应该谦虚谨慎,戒骄戒躁,决不可以盛气凌人,自以为是。

7 如果你总是盛气凌人，你就会被孤立。

8 共产党员决不可自以为是，盛气凌人。

9 瞧他那副盛气凌人的样子，真是令人讨厌!

10 我们应该谦虚谨慎，戒骄戒躁，决不可自以为是，盛气凌人。

8、察

①仔细看，观察

徐而察之，则山下皆石穴罅(仔细看，观察)《石钟山记》

译文：我仔细地观察，原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末，而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文：眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍，却看不到整车的柴草。

③考察，审察

向察众人之议，专欲误将军(考察，审察)《赤壁之战》

译文：刚才我(鲁肃)察看众人的议论，(是)专门想贻误将军

④明察，了解，弄清楚

小大之狱，虽不能察，必以情(了解，弄清楚)《曹刿论战》

译文：轻重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文：推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼，人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文：水清澈到极点就没有鱼(生活在里面)，人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察，洁净的样子

人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎(察察，洁净的样子)《屈原列传》

译文：一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢?

1、回想

示例：大脑中就有这么一系列的挂衣间，它们和要记忆的东西都发生着某种关联。当需要回想所记忆的东西时，就会到相应的这个挂衣间去，而联想作用就会提示所储存的信息。

2、追念

示例：我的百姓阿，你们当追念摩押王巴勒所设的谋，和比珥的儿子巴兰回答他的话，并你们从什亭到吉甲所遇见的事，好使你们知道耶和华公义的作为。

3、回顾

示例：不断的反馈和改善：在每一次迭代的末尾，我们总是回顾我们以前是怎么做的，并且思考我们下次可以做哪些不同的事来改善流程。

4、追思

示例：似乎可以肯定的是，就约翰的天马行空的荒诞的幽默感而言，他恐怕希望我们的聚会不要吵醒他。从洛杉矶到纽约，都在举办列侬的追思音乐会。

5、纪念

示例：而到今年的十一月，我们将迎来《物种起源》出版一百五十周年，届时我们将纪念他的理论的面世，正是通过这一理论我们知道了这个人。

6、追忆

示例：此外，A.M.厄尔基斯博士及同事也论证出在抑郁症病人的回忆过程中对于消极事物追忆具有一定的“记忆偏见”。

7、回首

示例：可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说，我要说的是当患者离开人世以后，你会在回首往事的同时勇敢地说出，你给了你的另一半全部的尊严。

8、印象

示例：在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。

9、记忆

示例：我想要她离我远一些，远到她没法继续与我维系这层关系，因为她变成了纯粹的记忆，而且这么多年就是这样保持着。

10、柳镇

示例：“热血商人”讲述了汽车销售员夏柳(朴海镇)在销售车辆的同时领悟人生，从中争取真正的爱情和成功的故事，是一部愉快阳光的电视剧。

11、记念

示例：我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约.他们的先祖是我在列邦人眼前,从埃及地领出来的,为要作他们的神.我是耶和华.

1、见异思迁

示例：欧洲面向发展中国家的旧车出口业规模庞大，但那里的客户像塞克这样“见异思迁”似乎已经形成了一股潮流，这不仅打击了欧洲的旧车出口业，也向那些知名的新车生产商拉响了警报。

2、厌旧喜新

暂无关于厌旧喜新的示例或者释义信息，欢迎您的补充。

3、厌旧贪新

示例：他贪新厌旧，不代表你不够好，只是他需要一种新鲜的刺激，这是身为“旧人”的你永远无法给他的。

4、朝秦暮楚

示例：到2000时，她说，关于男女关系的绝大多数文章都是关于性、朝秦暮楚和即时满足的。

5、朝三暮四

示例：格鲁吉亚异乎寻常速度的经济改革带来了GDP的两位数增长，博得了外国人的喝彩，可该国朝三暮四、急躁冒进的政治主张与外交政策却让外国人大失所望。

6、三心二意

示例：现在显然不是三心二意调查的时候——在官员纠缠不放的同时，我们最好的侦探都参与到这个案子的调查中，并千方百计找到答案。

7、恋新忘旧

示例：这种恋新忘旧的人不值得你难过。

3、被

读音一：bèi

①被子(名词)

一日昼寝帐中，落被于地(被子)《杨修之死》

译文：一天白天，(曹操)正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。

②覆盖(动词)

大雪逾岭，被南越中数州(覆盖)《答韦中立论师道书》

译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡。

③遭受，遇到，蒙受

世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣(蒙受，遭受)《论积贮疏》

译文：年成有好坏(荒年、丰年)，(这是)大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。

秦王复击轲，被八创(遭受，遇到)《荆轲刺秦王》

译文：秦王又击杀荆轲，(荆轲)受了八处伤。

④加

幸被齿发，何敢负德(加)《柳毅传》

译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记?

⑤介词，表示被动

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎(表示被动)《屈原列传》

译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗?

读音二：pī，通“披”

①穿在身上或披在身上

将军身被坚执锐，(通“披”穿在身上或披在身上)《陈涉世家》

译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器

②披散，披着

屈原至于江滨，被发行吟泽畔(通“披”披散)《屈原列传》

译文：屈原走到江边，披散着头发沿着水边边走边吟唱

1、爱

①爱护

爱其子，择师而教之(爱护)《师说》

译文：爱护他的孩子，(就)选择老师去教导他。

父母之爱子，则为之计深远(爱护)《触龙说赵太后》

译文：父母疼爱子女，就应该替他们做长远打算。

②喜欢，爱好

秦爱纷奢，人亦念其家(喜欢，爱好)《阿房宫赋》

译文：秦统治者爱好繁华奢侈，人民百姓也都顾念自己的家。

③舍不得，吝惜，爱惜

齐国虽褊小，我何爱一牛(舍不得，吝惜)《齐桓晋文之事》

译文：齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝惜一条牛?

向使三国各爱其地(爱惜，吝惜)《六国论》

译文：如果当初韩、魏、楚三国各自爱惜他们的国土

④爱慕，欣赏

予独爱莲之出淤泥而不染(爱慕，欣赏)《爱莲说》

译文：我却只欣赏莲花从污泥中生长出来而不沾染(污秽)

⑤恩惠

古之遗爱也(恩惠)《左传》

译文：(子产执政之道，)正是古人遗留下的恩惠啊

⑥隐蔽，躲藏

爱而不见，搔首踯躅(隐蔽，躲藏)《诗经静女》

译文：却隐藏起来找不到，急得我搔头又徘徊。

⑦怜惜，同情

爱其二毛(怜惜鬓发花白的老人)(怜惜，同情)《左传》

正式仪式结束后，我跟着曼德拉兄弟走到一处眺望点，离他们祖父出生的地方不远。

After the formal ceremony was over I had followed the mandela brothers down to an overlook near where their grandfather was born.

等我找到山脊口，然后驱车到了标着曼德拉出生地的眺望点时，太阳正在仲夏的天空燃烧。

By the time I found the ridgetop and drove on to the overlook marked as mandelas birthplace, the sun was blazing in a midsummer sky.

在欧洲和美国陷入经济停滞之际，拉美领导人可以带着某种沾沾自喜的神情眺望整个世界。

With europe and the united states mired in economic stagnation, latin american leaders can survey the world with a certain smugness.

在大连远离事故地点约15英里的南部海岸，另一名男子站在海边眺望，他叙述了油管爆炸之后降临到这座六百万人口城市的阴云笼罩般的那种情景。

On dalians far southern coast, about 15 miles from the accident site, another man stood at a seaside overlook and described the pall that descended over this city of more than six million after the pipeline explosion.

我们四目相对，走向彼此。

We make eye contact and approach each other.

“因为人们可以彼此启发。”

People play off each other. "

这两家公司彼此算是相熟已久。

The two know each other well.

成员国彼此间也应提供保障。

Members also have to offer one another insurance.

但彼此兼容的国家利益常常会通过合作得到最好体现。

But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.

•“你们允许中午午睡吗?”

• "Do you allow midday naps?"

我们允许“系统”去压制卓越。

We permit "the system" to suppress greatness.

如果情况允许，工作从星期一开始。

The work will begin on monday if circumstances permit.

但巴哈马允许将他引渡回美国。

The bahamas does allow extradition.

比如一项允许科索沃向塞尔维亚出口的协议将会使双方受益。

A deal to let kosovos exports into serbia would make sense for both

她对获奖漫不经心。

She is casual about winning the prize

这位亚马逊女战士非常努力地想让语气听起来漫不经心。

The amazon warrior trying so hard to sound casual.

美国政府的外交政策招致了许多批评在国内，共和党人指责它对美国的敌人太过于手软;在国外，欧洲人抱怨巴拉克奥巴马(barack obama)对他的朋友漫不经心。

The us adminstrations foreign policy has drawn criticism at home from republicans arguing it is too soft on americas enemies and, abroad, from europeans complaining barack obama is inattentive towards his friends.

他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。

Which showed they had only five minutes to disappear casually through the barrier.

那些漫不经心的听众可能会认为所有这些利好都来源于减少了汞的排放。

A casual listener would have assumed that all these benefits came from reduced mercury.

1、鼓励示例：我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。

2、鼓舞示例：因此，你们以这种方式鼓舞了我们所有的人。我希望你们能认识到你们的任务不仅对我们的国家而且对全世界有多么重要。

3、驱策示例：资本主义被残酷无情的竞争驱策着向前，而且时间是那样令人难以置信地短暂(从历史的观点来说)，这个新的制度生产出了巨额的财富。

4、勉励示例：我思索着这两位相片里的人物，还有那在这座坟墓里倒毙多时的这家三口，在黑暗中，望着他们，试想着当时的他们也如此在黑暗中互相勉励着，直面死亡，到最后，剩下一颗高贵的灵魂。

5、引发示例：研究人员预计，这些疟原虫将从皮肤移动到血管，然后血管会把它们带到肝脏，在那里它们就发育成另一种形态，从而随后引发疟疾症状。

6、激发示例：我这样问是因为我想知道你分析了多少自己的信仰的起源和内容——它们来自何处，又是什么激发了它们，它们对你的生活有什么影响。

7、鞭策示例：为了努力成为‘真正的男人’，他们选择较高风险的生活方式，社会加于男性的期望——竞争性、无懈可击性、控制力、克制情感、并且不依赖他人——已内化为他们的自我鞭策，所以当症状出现时，他们学会了否认其存在，并且独自忍受。

8、慰勉示例：诚然，不少人觉得加入这么一个抽象的团体，得到的慰勉温暖不足，特别是当他们还没有亲自遇到一位圣者时。

9、鼓动示例：赫克托.圣约翰.克雷夫科尔但愿我能熟悉那种必将鼓动人心的感情和思想，并且在一个开明的英国人首次踏上这片大陆时，将这种思想和感情原原本本地展现在他眼前。

10、激劝示例：只消学生提出问题老师都不胜其烦地加以指挥，并激劝学生通过我方的动脑思考找到管理问题的手腕，学生真实成了练习、活动的主体。

11、勉力示例：在我写下这些文字的早晨，我望着窗外突兀的树干;如白砂糖般满天飞舞的冬雪，看着自家后院点点雄鹿留下的足迹，天空中淡黄色的太阳光勉力地从厚实的云层里渗出。

12、股东示例：这些职业经理人不需要知道他们股东的偏好，也不应该询问他们的偏好是什么。

1、决议示例：这使得法国在伊朗问题上和美国更一致。伊朗的铀浓缩计划蔑视联合国决议，不仅威胁以色列和地区的安全，而且威胁世界和平。

2、决意示例：她觉得我之所以看上去太年轻不像个州长，在某种程度上是因为我太瘦了，她说如果我能变得结实一些，那我就像模像样了，她决意要让我变得更壮一些。

3、抉择示例：明智的抉择有可能舆社会准则和期望相符，也有可能舆之相悖，但是就决策者对他/她面临的选择的在那一刻的了解以及决策者本身来讲，那些决策都是正确的。

4、裁夺示例：但是，假如有理由自信凭着俩的协作，肯定能够把羊赶回自家的草地，所以裁夺带上他的话，那么(在我看来)它就是一只牧羊犬了。

5、决断示例：我们之所以要求军售解禁和给予中国市场经济地位，实质上也是相互信任的问题，希望欧方早日做出正确的政治决断。

6、决策示例：您将UI视为OODA循环的一种实现形式，并针对设计过程中的每个步骤想出一些应向用户询问的问题，并将它们放在一个列表中，旨在帮助用户快速做出决策。

7、确定示例：但是您无法确定这一点，就算是使用的方法对一种实现来说是最好的，也不能肯定它对另一种实现同样是最好的。

8、肯定示例：即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。

9、定夺示例：要记住,最重要的是你的婚后生活,而不是婚礼当天.铭记这一观点将会在你定夺分分秒秒的细节时,为你节省时间,减轻压力.

10、决心示例：因此，每年的这个时候，我们都再次重申我们对那些对我们犯下野蛮恐怖暴行和一直密谋与我们对抗的人的决心——我们永远不会在保卫国家上有所动摇。

11、决计示例：但57岁的TonyCurington决计支持奥巴马。这个曾在德尔福的一家汽车工厂干了22年的老工人认为，奥巴马的竞选活动让他感到了希望。

12、断定示例：然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补(非操作Not)，然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算(AND)。

13、顶多示例：在那种情况下，你的大脑没有必要记住所有的信息数据，因为每一个标签的网页都是独立的信息模块，顶多你只要记住每个模块间的关系就可以了。

1、秋天迈着沉稳的脚步缓缓地向我们走来，又悄无声息地走开。

2、秋天以翩跹之姿踏碎了夏天的流言。

3、秋天是美丽的，在曼妙的韵律中舞着她的裙摆。

4、花儿在秋风中笑弯了腰。

5、夜空中的星星眨着眼睛，似乎正在对着你微笑。

6、向日葵不断地面向太阳公公做运动。

7、风儿快活地唱着歌，唤醒了沉睡中的大地。

8、顽皮的雨滴最爱在雨伞上尽情地跳舞。

9、船头飞溅起的浪花，吟唱着欢乐的歌儿。

10、秋天到了，树上金红的果子露出了笑脸，她们正在向着我们点头微笑呢！

11、海棠果摇动着它那圆圆的小脸，冲着你点头微笑。

12、一个个红石榴小姑娘绽放出可爱的笑脸，躲在树枝间。

13、宁静的夜晚里，只有那天上的星星在窃窃私语。

14、绿油油的草被风吹弯了腰。

15、风是调皮的，一会把那朵悠闲的云赶得满天跑，还不断变化她的面具，一会儿卷起地上的落叶，让她们打着旋舞蹈。

但他对古巴仍将产生巨大影响。

His enormous influence will live on

这种状况可能引发巨大的社会后果。

That has potentially vast social consequences.

它拥有巨大的农业潜力。

It has huge agricultural potential.

它们取得了巨大的成功。

It was a huge success.

但其中存在巨大不确定性。

But there are huge uncertainties.

1、老花子

暂无关于老花子的示例或者释义信息，欢迎您的补充。

2、叫化子

示例：这位父亲说：“我真担心我女儿的那个男朋友。他书没念完，也没有工作，穿得像个叫化子。我看，他真是个愚蠢的，毫无用处的人。”

3、托钵人

示例：他们知道这个托钵僧是一个老老实实、与世无争的人，是一个自己心中从不想伤害别人而且认为别人也跟他-‘样没有恶意的人。

4、乞丐

示例：那个乞丐女人把她的手放在了他的头上，对他说：“起来吧。”那个麻风病人也把他的手放在星孩头上说：“起来吧。”

1、聚沙成塔

示例：躲在隐蔽的汽车旅馆，家里的卧室，坐在电脑前，就能从网络成人音像书店或商店买到，聚沙成塔，数十亿的美元就从这里得来。

2、集腋成裘

示例：的确，巨大的财富在最初积累的时候，往往是有一个很小的数量开始的，这正如集腋成裘，涓滴可以成江河的道理一样。

3、众志成城

示例：像医疗系统改革，或是温室气体总量控制与交易制度，需要人们同心协力，众志成城;此时，所有选民都在拼命的护着自己的一亩三分地，这样的改革项目很难成功。

4、日积月累

示例：日积月累：若只想打印数据区域的某一部分，可选择“文件”菜单中的“页面设置”命令，在“工作表”选项卡中的“打印区域”框中设置所要区域。

5、积水成渊

示例：积土成山，积水成渊。奥尼尔凭借敏锐的洞察力渐渐在自己旗下聚集了一批能征善战的队员，维拉的球风变得既有组织性又有冲击力。

6、铢积寸累

示例：铢积寸累的出处是：宋·赵德麟《侯鲭录》卷四：“寒女之丝，铢积寸累。步武所临，云生雷起。”

积累少量的东西，能成为巨大的数量。

不假思索[bù jiǎ sī suǒ]

【解释】：假：假借，依靠。形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。

【出自】：宋·黄榦《黄勉斋文集》卷四：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”

【语法】：动宾式;作谓语、定语、状语;指懒于思考，不负责任的办事

【近义词】：一挥而就、脱口而出

【反义词】：冥思苦想 绞尽脑汁

用不假思索造句例句

他不假思索的说出了答案，显得很熟练。

提起他，同学们都不假思索地一致称赞。

听到河里有人在呼救，救生员不假思索地就跳下去救人。

小惠对于这件事情不假思索地提出疑问。

我一提出请求，她就不假思索地答应了，真让我喜出望外。

他不假思索，提笔就写下了这道题的答案，让大家看得目瞪口呆。

这种人人畏惧的事情，他竟然不假思索地答应了。

看见眼前的美景，他不假思索，便吟出一首诗，听得大家啧啧称赏。

他是个心直口快的人，在回答别人问题时，总是不假思索。

我向小明借钱，他不假思索地答应了，真让人感到意外。

这个大诗人常能不假思索地写出令人赞叹的优美诗句，果然名不虚传。

他见义勇为是出了名的，遇到需要解救的人，他总能不假思索，奋不顾身。

看到爱心捐助信息，他不假思索地捐出了100元。

老师问小明的理想是什么，小明不假思索地说：“要当科学家。”

看了女孩患重病的新闻，他不假思索地捐了500元。

看到有人落水后，小红不假思索地跳了下去。

有人向他兜售小物品，他居然不假思索地买了下来。

老师一念题目，我不假思索地就给出了答案。

令我不安的事实是我总是不假思索地接受他们的善举,把一切看成理所当然

他不假思索地干了起来。

1、因为电脑和网络所以我们两个不相识的人可以真诚的交流。

2、因为快乐就存在于细微的情节之中，细小到让人熟视无睹，所以快乐的片断往往被我们忽略。

3、因为小明品德优秀,所以他被大家评为"优秀队长".

4、因为人生短暂如白驹过隙，所以我们要珍惜生命充分利用时间来完成自己的理想

5、因为今天很忙,所以我很晚才上线.

6、因为最近小明贪玩，所以最近成绩下降的很快

7、因为最近小刚努力学习，所以成绩上升了

8、因为小明学习不努力，所以他期末考试没有通过。

9、因为人生短暂如白驹过隙，所以我们更要珍惜时间。

10、因为我们是学生，所以我们要遵守学校的纪律。

11、因为你不去独立思考，所以你通过网络来获取你的答案。

12、因为看完一部生活剧有故事的起落,所以我想到这个题目.

13、因为朋友的留言问候,所以快乐的感受

14、因为肚子饿了，所以就想吃东西

15、因为口渴了，所以就想喝水

16、因为我没钱，所以买不起贵重的礼物

17、因为我成绩好，所以能得到老师的夸奖

18、因为我会这道题目，所以就帮你回答了

19、因为今天天气的问题，我们取消了原来的计划。

20、因为所以 科学道理 要想知道 就不告诉你。

21、因为我今天有事，所以不去玩先。

22、因为有理想，所以我努力

23、因为现如今有许多人在破坏环境,所以我们要学会珍惜身边的一草一木!

24、因为需要有个美好的未来，所以我们要认真学习。

25、因为我们的身边有水，所以要好好珍惜

26、因为小华身体不舒服，所以她没上课间操。

27、因为我昨晚没睡好，所以今天感觉很疲倦。

28、因为李明学习刻苦，所以其成绩一直很优秀。

1、不断改进

示例：但同时我们也花了大量的时间和精力来研究如何能够更进一步，这些人事调整反映了我们想要不断改进工作方式的渴望。

2、千锤百炼

示例：这肯定是一枚来自下游的卵石了，逐流而下的过程中，受流水冲刷，在砂石间反复翻滚摩擦，直到棱角尽失，成为圆滑可爱的卵石。地质学家们很诗意地将这过程描述为“千锤百炼，终成正果”。

3、字斟句酌

示例：他一开始又想以字斟句酌式的措辞对议员们的询问娓娓作答，这种应答方式当年曾使他显得那么游刃有余，但议员们却不理他这套，他们为了能在有限的提问时间内对格林斯潘发起更猛烈的攻击，粗暴地打断他的话。

4、尽心竭力

示例：汤姆叔叔，小说的主人公，是一名奴隶，他是真正的基督殉道者。他尽心竭力使善良的主子圣克莱尔(St.Clare)皈依上帝，在圣克莱尔死后为他的灵魂祈祷，他自己也因保护女奴惨遭杀害。

5、诚心诚意

示例：假如你诚心诚意地做了所有的努力、提出了想要知道的所有问题、与他人分享了你自己了解的情况，但你的疼痛仍然没能得到有效地控制，那么。

6、一丝不苟

示例：一丝不苟的描绘，以及直到最后的完成，这一切都将占去艺术家整个事业生涯，而他们为达到完美的尝试，如果我们不去感同身受的话，就大错特错了。

7、锦上添花

示例：Jeff是个聪明的、有创造力的、体贴周到的男人，他让我的生命锦上添花，让我再也不用把生命消耗在单身酒吧里的逡巡或是对失去的爱情的苦思中了。

而在Happier，出发点是一切都是正面的，所以你无需炫耀。

In happier, the expectation is everything is positive, so you dont need to show off.

不过人们愿意为自行车掏钱，而且许多爱好者会花大价钱购置自行车以相互炫耀。

But bicycle are toys that people love to play with and many fans will pay good money for bicycles they can show off.

我喜欢拿用你拍的照片来炫耀。

I love to show off your photo samples.

他们没有谁会炫耀自己的性取向。

None of them flaunt their sexuality.

删了那些做作的、故作炫耀的语句。

Remove affected or pretentious sounding words.

北京--在沙发上垂涎三尺的电视观众正在欣赏这个国家举世闻名的烹饪术。

Beijing salivating on their sofas, tv viewers across china have been enjoying a documentary series on the nations world-famous cuisine.

各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。

You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.

仅仅看着塔莎奶奶，你永远也不会意识到她是现代世界的一部分，更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。

Looking at tasha tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning childrens book author and illustrator.

摩根图书馆则贡献了从其举世闻名的收藏中挑选出的一些纸质藏品，包括拉斐尔，米开朗基罗，帕米贾尼诺和帕尔马埃尔伯的作品。

At the morgan library, the exhibition features works on paper chosen almost entirely from its own world-famous collection, including drawings by raphael, michelangelo, parmigianino and palma giovane.

佩鲁贾盗取这幅画后，整整一个世纪过去了，历史学家们却依然不情愿承认这个事实：正是他的无意之举，成就了《蒙娜丽莎》，使之成为如今举世闻名的艺术圣像。

A century has passed since perugia pinched the painting, and yet historians are still reluctant to give him the credit as the unwitting catalyst for making the mona lisa the world-famous icon that it is today.