关于人物描写的英语作文带翻译精选20篇

Today, my family go to the zoo. We go there by car, and we arrive there at

around 3 p.m. I see many kinds of animals in the zoo, like dog, elephant, rabbit

and giraffe. They are so cute. I watch them for a long time. At around 6 p.m, we

go back home. This trip is interesting.

今天，我们一家去了动物园。我们坐小汽车去的，下午3点左右到达了那里。在动物园里我看到了好多种动物，比如小狗，大象，兔子还有长颈鹿。它们很可爱。我观察它们很长时间。在下午6点左右，我们回到了家。这次旅行真有趣。

In the wonderful kingdom of birds, there are all kinds of birds, some are plump, some are small and delicate, some birds even talk to the scholars! Among them, my favorite is the beautiful peacock.

In the zoo, the peacock like a big star, watch a lot of a lot of it, because every time the tail, its sparkling tails just like the colorful fan, pleasing, and enjoy them.

Tell you, in fact, the peacock is to protect themselves, when it met the enemy and had no time to escape, then open your tail, rustle, like eyes, decorative pattern is moved, the enemy to see the "monster" many eyes also dare not move forward.

On one occasion, my mother took me to the zoo, I immediately ran to the outside of the peacocks cage, waiting for it to the tail, because the weather is too hot, I involuntarily to bright little handkerchief to wipe the sweat, the peacock saw small handkerchief, unfolds in a minute. Surprised and surprised, I asked my mother, "why did the peacock open the screen when he saw a small handkerchief?" Mother touched my head, smiled and said, "its better than your handkerchief!" When I heard her, I waved my handkerchief at once, and the peacock danced. How interesting!

I like the peacock, its beautiful feathers and graceful dancing have been deeply impressed in my heart.

在奇妙的鸟儿王国中，有各式各样的小鸟，有的长得胖乎乎的，有的长得小巧玲珑，有的鸟还会学人说话呢!其中，我最喜欢的就是美丽的孔雀。

在动物园中，孔雀就像大明星一样，观看它的人很多很多，因为每当开屏时，它那光彩夺目的尾巴就如一把五彩缤纷的扇子，令人赏心悦目，陶醉其中。

告诉你们，其实，孔雀开屏也是为了保护自己，每当它遇到敌人时又来不及逃走时，便把尾巴张开，沙沙作响，那些像眼睛一样的花纹也就动了起来，敌人看到这个“多眼怪兽”也就不敢前进了。

有一次，妈妈带着我来到动物园，我立刻跑到孔雀的笼子外，等着它开屏，由于天气太热了，我不由自主地把自己鲜艳的小手帕拿来擦汗，孔雀看到了小手帕，马上开屏了。我又惊喜又奇怪，问妈妈：“为什么孔雀看见了小手帕就开屏了?”妈妈摸了摸我的头，笑了笑，说：“它在和你的手帕比美呢!”听了她的话，我立刻把手帕挥了挥，孔雀也跳起了舞来，真有趣啊!

我喜欢孔雀，它那美丽的羽毛和优美的舞姿已经深深的印在了我的心里。

My New Deskmate

My new deskmate is a boy of sixteen. His name is Zhang Gao. He is 1.8

meters tall. His strongly-built body and sun-tanned skin make him look like a

sportsman. He has two big dark eyes under a pair of thick eyebows. It seems that

they are always smiling at you. Compared with my yellow hair, his hair is black

and thick. He speaks a little bit fast but very clearly. However, he likes to

gesture from time to time while hes talking. He has a dream of becoming a famous

actor one day. I believe his dream will come true because of his handsome face

and well-developed figure.

我的新同桌是一个16岁的男孩。他叫张高，身高一米八。结实的身材、晒黑的皮肤使他看起来像运动员。他浓浓的眉毛下有一双又黑又大的眼睛，似乎总是在对人微笑。与我的黄头发相比，他有一头浓密的黑发。他的语速有点快，但相当清楚，只是他说话时爱打手势。他的理想是当一名演员，我想他英俊的长相和匀称的身材定会让他好梦成真。

Ah ha, when I get up, it was time for lunch. But I really have a lot of

work to do, I must write words English dairy, then learned “Li yang” English,

then …… .Oh, my god, if I do it in the afternoon, I will ready to dead. So I

wrote words, now I’m writing my English dairy. Wish I could finish these works

today. Bye!

哈哈,当我起床的时候,刚好到了午餐时间。但我真的有很多工作要做,我必须写单词,然后学习"李阳疯狂英语",然后……哦,我的上帝,如果我要一直做到下午,我真的快死了。因此我在写单词,写我的英文日记。希望我能完成今天这些任务。再见了!

我们祖国有悠久的历史，有着许多传统节日，还有一些各具特色的民风民俗。但我最喜欢的传统节日是：春节。除夕过了，春节也就到了，新的一年开始了。

Our motherland has a long history, there are many traditional festivals, and there are some distinctive folk customs. But my favorite traditional festival is the Spring Festival. The new years Eve has passed and the Spring Festival is coming, the new year begins.

除夕那天真热闹，家家赶做年菜，到处是酒肉的香味。男女老少都穿起新衣，门外贴上了红红的对联，屋里贴好了各色的年画。除夕夜家家灯火通宵，不许间断，鞭炮声日夜不绝。在外边做事的人除非万不得已，必定赶回家来吃团圆饭。这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉都要守岁。春节的光景与除夕那天截然不同：铺户都上着板子，门前堆着昨夜燃放的爆竹纸皮，全城都在休息。男人们午前到亲戚家朋友家拜年。女人们在家中接待客人。城内城外许多寺院举办庙会，小贩们在庙外摆摊卖茶，食品和各种玩具。小孩子们特别爱逛庙会，为的是有机会到城外看看野景，可以骑毛驴，还能买到新年特有的玩具。庙会上有赛马的，还有赛骆驼的。

The new years Eve that day lively, every new year is full of rushes, wine and meat smell. The men and women and the young and the young were all wearing new clothes, the door was red and red couplets, and the house was pasted with various years of painting. On New Years Eve, lights all night, no interruption, the sound of firecrackers day and night. Outside work unless people cannot but, must come home for family reunion dinner. That night, in addition to a very small child, not what people have to sleep staying-up late on new years eve. The Spring Festival was very different from the Lunar New Years Eve: operators are on the board, in front of a pile of cardboard last night fireworks, the city is at rest. The men before noon to relatives and friends at home pay New Years call. Women receive guests at home. In many temples outside the city, temple fairs were held. Peddlers sold tea, food and various toys outside the temple. The children loved visiting the temple, as is the opportunity to look at the scenery outside the city, you can ride a donkey, can buy new year special toys. There are horse racing and camels on the temple fair.

这些比赛并不为争谁第一谁第二，而是在观众面前表演马，骆驼与骑者的美好姿态与娴熟技能。“嘭”天空中五颜六色的。原来每年必放的烟花开始了，家家户户都把自家最美的烟花放上了天空，烟花在黑色的夜空中绽开来，一个比一个光彩夺目，天空中似乎正在举行一场选美比赛。美极了！所有人顿时停留在了那一刻，只听到烟花绽放时的惊叹声，大人们脸上露出了童真的笑容，开始回忆起自己的美好童年。

These games do not compete for the first second, but the good posture and skill of the horses, camels and riders in front of the audience. "Bang riotous with colour in the sky". The original annual fireworks will begin, every family had their most beautiful fireworks in the sky, the fireworks in the black sky split apart, than the one in the sky seems to The brightness dazzles the eyes., held a beauty contest. Beautiful! All of them stopped at that moment. They only heard the exclamation of fireworks. Their faces showed a childlike smile and began to recall their happy childhood.

同时，我们都悄悄许了愿望：希望今年我能以一个优秀的成绩考上一座中学！新的一年，新的开始。希望今年六年级的同学都一齐努力，用一个好成绩来创造自己的未来。

At the same time, we all quietly made a wish: I hope I can go to a high school with a good result this year! A new year, a new start. I hope that all the students in grade six will work together to create their own future with a good result.

live very happily today! in the morning, it is very fine! then i climb the

mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants

and trees on the mountain all seem extremely beautiful.

in the afternoon, i go to friends home to play, the friend entertains me

warmly, show me a lot of books of his , has listened to his cd for me , then

also ask me to eat a sumptuous dinner.

coming back home in the evening, family and i sat and watched tv together,

we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy

and harmonious!

译文：

今天我过得非常开心!早上，天气非常好!于是我和家人一起去登山，山上的空气非常清新，山上的花草树木都显得格外美丽。

下午，我去了朋友家玩，朋友热情地招待我，给我看了他的很多书，给我听了他的cd，然后还请我吃了一顿丰盛的晚餐。

晚上回到家，我与家人坐在一起看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融!

We all know that family has three members. Respectively is father, mother and me. Today I will introduce our family!

Dad a pair of big eyes, become warped nose, the mouth like a lion, a pair of thick and big hand! Mother has a pair of jiongjiongweishen eyes, a small mouth. Have a row of white teeth, mouth and a pair of small hand, can embroider cross-stitch can also help I embroidered sweater, everything is ok. I grow a head of black and bright keep short hair, and a pair of big eyes. And there are a pair of naughty hand. A big mouth!

This is our family? How lovely!

大家都知道家庭都有三个成员。分别是爸爸，妈妈，我。今天我就向大家介绍我们一家人了!

爸爸长着一双大大的眼睛，高翘的鼻子，像狮子似的嘴巴，一双又粗又大的手儿呢!妈妈长着一双炯炯有神的眼睛，一张小巧玲珑的嘴巴。嘴巴里长着一排洁白的牙齿，还有一双小巧的手儿，可以绣十字还可以帮我绣毛衣，样样都行了。我长着一头乌黑明亮的齐头短发，又长着一双水灵灵的大眼睛。而且还有一双贪玩的手儿。一张大嘴巴呢!

这就是我们一家人呢。好可爱吧!

Dear Miss Brown,

I am writing to express my sincere thanks to you for caring me in the last

two years. During the days of being your student, I learn a lot. Firstly, your

serious attitude towards teaching and our students moves me too much. You

inspire and push me to work harder and harder. Secondly, I fall in love with

English under the influence of you. As a student of science and engineering,

I’ve been thinking that English does no good to me, but you help me to find the

fabulous glamour of English that leads me to know a totally different world and

develop a different way of thinking. Finally, your continuous encouragement

supports me a lot when I meet challenges or difficulties. You said that

everything to the last will certainly become a good thing, if it is not, not yet

to the last. Every time, remembering your words, I am so inspired to keep

going.

Above all, I want to say thank you again and please accept my sincere

appreciation. Best wishes for you.

Cruse

敬爱的布朗老师：

我谨以此向您表达我最真诚的谢意，感谢您在过去两年里对我的帮助。在过去的两年里，成为您的学生，我学到了许多。首先，您对教学和学生的认真态度使我深受感动。您鼓舞着我不断地努力学习。其次，在您的影响下，我深深地喜欢上了英语。作为一名理工科学生，我以前一直认为英语对我毫无用处，但您使我认识到了英语的魅力所在，带我走进了一个全新的世界，培养了不同的思维方式。最后，您的鼓励总在我遭遇困难或挑战是鼓励着我。您曾经说过：“每一件事情到了最后都会变成好事，如果不是，那说明还没有到最后。”每当想起您说过的话，我就有了坚持下去的动力。

最后，请允许我再次向您表达我的感谢，接受我真诚的谢意。献上最美好的祝福。

My family has a smart, sensitive kitten, my grandmother gave me, I called it Cong Cong.

Cong Maos hair is black, the hair on the limbs is yellow, long beard, sensitive ears, as well as a pair of pearl-like bright eyes, very lovable.

Cat and mouse is a matter of course, Cong Cong found the mouse, the pounce up, with the front jaws to seize the mouse, hold down the fixed, then eat the mouse.

My family Cong Cong is a clever cat, but also a small lazy cat, sometimes just a good cat, and sometimes only greedy cat ... ...

I put it in my arms, like holding a piece of cotton as soft, really comfortable. It was so cute that he was sleeping in my hands motionless.

I really like this kitten. Its my playmate, its my pet.

This morning I had a funny look into the matter. A dog in the ice dancing

"ballet." The dog dancing on the ice to slide to slide, and accidentally hit the

slide. Open limbs, good or funny. May be unexpected happened, it carefully stood

up! Forelegs, but a slip back a Gouchi Shi. Ridiculous, it is a very funny!

今天早上，我看看到了一件滑稽事。一只狗在冰上跳“芭蕾”。那只狗手舞足蹈的在冰面上滑来滑去，一不小心打了滑。四肢张开，好是滑稽。可让人意想不到是发生了，它小心翼翼地站起来了!可是前腿一打滑又来了一个狗吃屎。笑死人了，简直是太滑稽了

大概是在我上幼儿园的时候，他每一天都去接送我，现在他已经是两鬓斑白了，带着一副看似古董样子的老花镜，一双很久没上油不发亮的皮鞋。梁老师。尽管他现在已经老的以至于行走都不是件容易的事了，但我还是相当之崇拜他的。

让我记忆很深的是我四岁还是五岁的一年夏天，出奇的热，就是在家坐的都会流汗，我从小就是闲不住的人，每天都在爷爷家跑来跑去，弄的汗流浃背。我本身又怕热，吵的要空调，爷爷却说，空调是人类对自然的不屑一顾。自然还给人类一个厄尔尼诺。现在想想还真是这样，如果说地球是恒温的，生物早就灭绝了。生命是温差的产物。放弃享受春夏秋冬的人，本质上是在浪费生命！

爷爷经常教我不要锋芒毕露，但我在这方面与他观点可不太一样，标榜自己淡泊名利的人本身就是在捞取名声。摆出捍卫真理架式的人捍卫的绝对不是真理。我是这么认为。爷爷喜欢养鱼，有一天，他边给鱼喂食，边跟我说，我养了一缸鱼，每天我用掉在餐桌上的饭粒一粒一粒的往鱼缸里扔，我有三个体会，第一是，要想吃到食物，必须竞争。第二是，最终吃到肚子里的鱼，往往不是一口就咬上的那条鱼。第三是，吃不上的饿不死，吃的上的能撑死。我明白了，撑死的鱼比饿死的鱼多。涝死的花比旱死的花多。富死的人比穷死的人多。

爷爷原来本是一个机关的采购员，可以说当时是个铁饭碗。奶奶说，一场文化大革命后，爷爷变了，他不在是一个为别人干事的人了，他要自己创业，铁饭碗的真正含义不是在一个地方吃一辈子饭，而是一辈子到哪儿都有饭吃。

还让我记忆深刻的是我上一年级的时候，我在背古诗，爷爷饶有兴趣地看我的语文书，问我为什么要背这首古诗呢。这是必背古诗，我这么回答。爷爷一脸严肃地对我说，不必背，在这个世界上根本不存在什么必背的东西，如果有人给你开必背的东西，你最好远离他。给别人开必背科目的人绝对是哗众取宠的人。

有钱不是真富，知足才是真富，没钱不是真穷，贪婪才是真穷，腰缠万贯是另一种穷。一贫如洗是另一种富。至于现在，爷爷激流勇退，没有准备在出在去干什么轰轰烈烈的事，他喜欢过“采菊东篱下，悠然见南山”的日子。在浩淼的宇宙面前即使是世界首富也只不过如同一只蚂蚁，只不过是拥有一辈子也用不着钱的蚂蚁。如果全是老姜，将是一个何等辛辣的社会啊！

I caught a cold today

In this morning，I felt very uncomfortable when i wake up,after i got up，i

sneezed continuously,so i realized that i had caught a cold.Then i went to the

clinic nearby my home to see the doctor, the doctor prescribed some cold

medicine for me and told me to drink lots of hot water. After taking the pills i

had a good sleep,now i feel better,I hope i will be better soon.

参考翻译

我今天感冒了

今天早上醒来的时候我感到很不舒服，我起床之后一直打喷嚏，于是我意识到我感冒了。于是我就去我家附近的诊所看医生，医生给我开了一些感冒药，并且嘱咐我多喝热水。我吃了药之后就睡了个好觉。现在感觉好多了，我希望我快点好起来。

I am ten years old. I like playing piano. And I have a good teacher. She is

beautiful, just like the fairy from the heaven. She likes wearing white dress.

Her hair is long and straight. And her fingers are the most beautiful I have

ever seen. They are long and thin. She can use them to play wonderful songs. I

feel pleasant when I hear her songs. I want to be as excellent as her in the

future.

我十岁了。喜欢弹钢琴。我有一个很好的老师。她很漂亮，就像天上的仙女一样。她喜欢穿白色的衣服。她的头发又长又直。她的手指是我见过最漂亮的，又细又长。她可以用它们来演奏美妙的歌曲。听她的歌我会很愉悦。将来我也想成为像她一样优秀的人。

August 12，2012 Friday Today， I did housework for grandmother. She is not very healthy and I decide to do housework for her more frequently. And she will feel happy and bee better. Suddenly， an idea hit me that it’s terrible to grow old becuase you have to worry about both your health and others’ opinions. Once again， I make a decision to be a good girl. 译文：这天，我帮忙了奶奶做家务.奶奶的身体不好.我以后要常帮她做事.这样她就会高兴身体也会好一些.突然觉得，人老了真不好.不但身体不会好，而且一不留意就会惹得大家厌恶.我又做了一个决定，以后必须要做个乖孩子。

“快，快切！”没错，爸爸正在教爷爷玩切水果游戏——一个风靡世界的游戏。“诶，好。对，不能切炸弹。那儿还有个西瓜，对！切的好。”听到爸爸的赞赏，爷爷嘻嘻的笑了，笑得那么天真，有几涎口水流了下来也不知道，像个小孩子得到了夸奖一样。

爷爷真的老了，上星期爷爷做检查，查出了脑梗与脑萎缩，爸爸急坏了。在晚上，他破天荒的开了一次家庭会议，决定将本是我生日礼物的ipad拿到爷爷家。让爷爷玩一玩上面的游戏，锻炼大脑，防止脑萎缩。

“宏”爷爷叫着爸爸的乳名，爸爸转过身，一只手搭在爷爷肩膀上，轻轻的，像母亲对待自己的孩子一样：“怎么啦？”

“炸弹不能切吧？”爷爷问。

“对，真聪明。除了炸弹什么都能切。”爸爸不断的鼓励着爷爷，就像爸爸当年创业时，爷爷鼓励爸爸的口吻一样。爷爷点了点头，又玩开了切水果游戏。爸爸也坐回电脑桌旁，打起了报告。

这是，奶奶端着水果拼盘进来了。爷爷看见奶奶，便叫奶奶过来，拿着ipad兴奋的给奶奶介绍着这个游戏，像开辟了新大陆一样。说罢，爷爷给奶奶腾了个座，让奶奶玩起了ipad，那神情，就像一个小老师。爸爸也笑嘻嘻地在一旁看着，生怕打扰了他们。

在回家的路上，爸爸对我说：“爷爷现在就是老小孩，你要多陪陪他。”我点了点头，爸爸突然转过头，用恶狠狠的眼光看着我：“你不是玩电脑玩的可好了吗，明天去爷爷家教教爷爷别的游戏，我看切水果这个游戏已经不能满足爷爷了。”我笑着点了点头，看了这个老师的重任还得是我的呢。

爸爸对爷爷的爱，我深深的看在眼里，也记在心里。等爸爸老了，我也一定要像小时候爸爸对我一样对待他，当然咯，还有妈妈。

My family has a black and white kitten, it has a pair of big eyes and pointed ears. I gave it a name, called flowers. It is the most favorite fish.

Once again, I came back from school, saw it sleeping at the table, eating, I threw a fish bones to go, flowers came over, eating fish bones, they issued a creak sound, as if to say; "really delicious."

My cat is very cute, I see this cat is very lovable.

"Spring, an hour in the morning is worth two in the evening". Spring is the most beautiful season in a year. The twinkling of an eye, charactizing a fine spring has come.

I myself have a heart in the spring. After spring, with tender green grass, grass, crammed with all sorts of flowers, the grass decorated like to embroider the flower green carpet. I walk on the grass, feel the foot soft, very comfortable. There are many butterflies on the grass. They were wearing colorful make-up, or flying up and down, or through the grass. To go far, a large area of a large fields, fields, fruit trees into shadow, red fruit hanging branches, like on the trees full of numerous large stones. Over the orchard, and many birds fly light dances; They are covered with colorful feathers, singing songs. Through the forest a brook, extends to the green grass, from my feet flowed. Sends out the ringing sound when water bottom, stream, want to heart making the music of this song is moving, and the song of birds should be matched.

On both sides of trails, covered with many beautiful flowers, yellow, white, red, purple... Its colorful, very beautiful flowers. Especially flowers everywhere filled with large poppy flower. It is so bright, red dazzling, bright yellow, under the sun, peoples eyes were drove hard to open...

This is the spring, this is the spring in my heart. I couldnt help shout out: I love you, in the heart of the spring!

“一年之计在于春，一日之计在于晨”。春天是一年中最美的季节。一眨眼，鸟语花香的春天就到来了。

我自己也有心中的春天。春天来后，到处是嫩嫩的绿草，草丛中开满了各种各样的花，把草地装点得就像绣了花得绿绒地毯。我走在草地上，感到脚下软绵绵的，非常舒服。草地上还有许多蝴蝶，它们都穿着五颜六色的彩装，或上下飞舞，或在草间歇息。向远望去，有一大片一大片的原野，原野上，果树成荫，红色的果实挂满枝头，就像在绿树上嵌满了无数硕大的宝石。果园上空，还有许多小鸟轻飞漫舞;它们披着色彩缤纷的羽毛，唱着婉转的歌儿。一条小溪穿林而过，延伸到绿色的草地上，从我脚边潺潺流过。溪水清澈见底，流动时发出清脆的声响，想奏这一首动人的乐曲，与小鸟的歌声应和成趣。

在一条条小路两旁，铺满了许许多多美丽的花朵，黄的、白的、红的、紫的……真是五颜六色，姹紫嫣红。尤其是花丛中到处都开满了硕大的花。它是那么鲜艳，红的炫目，黄的耀眼，在阳光的照射下，人们的眼睛都被逼得睁不开了……

这就是春，这就是我心中的春。我不由得发出赞叹：我爱你，心中的春!

摘抄优美的段落，积累写作素材，对于写作是很有帮助的。接下来小编为你带来摘抄名家人物的描写段落，希望对你有帮助。

————罗曼·罗兰：《贝多芬传》 至于体格，他身高五尺，臃肿，横阔，腿肚子的圆周有一尺，多节的膝盖骨， 宽大的肩膀；脸是圆的，乌油油的，有痘瘢；下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线， 牙齿雪白；冷静的眼睛好像要吃人，是一般所谓的蛇眼；脑门上布满皱裥，一块 块隆起的肉颇有些奥妙；青年人不知轻重，背后开葛朗台先生玩笑，把他黄黄而 灰白的头发叫做金子里搀白银。鼻尖肥大，顶着一颗布满着血筋的肉瘤，一般人 不无理由地说， 这颗瘤里全是刁钻捉狭的玩艺儿。这副脸相显出他那种阴险的狡 猾，显出他有计划的诚实，显出他的自私自利，所有的感情都集中在吝啬的乐趣 和他唯一真正关切的独养女儿欧也妮身上。而且姿势，举动，走路的功架，他身 上的一切都表示他只相信自己， 这是生意上左右逢源养成的习惯。所以表面上虽 然性情和易，很好对付，骨子里他却硬似铁石。

————巴尔扎克：《欧也妮·葛朗台》 孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。他身材很高大；青白脸色，皱纹间时常 夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是长衫，可是义脏又破，似乎十 多年没有补，也没有洗。他对人说话，总是满口之乎者也，教人半懂不懂的。因 为他姓孔，别人便从描红纸上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话里，替他取下一 个绰号，叫作孔乙己。

————鲁迅:《呐喊》 琴穿了一件淡清湖绉棉袄，下面系着一条青裙。发鬓垂在两只耳边，把女子的鹅蛋 形的面庞，显得恰到好处。整齐的前刘海下面，在两道修眉和一根略略高的鼻子 的中间，不高不低地嵌着一双大眼，这对眼睛非常明亮，非常深透，射出来一种 热烈的光，不仅给女子的热烈、活泼的脸添了光彩，而且女子一走进房里，连这个房 间也显得明亮多了。众人的视线都集中在女子的身上。

————巴金:《家》 〔加西莫多〕 他的全身差不多就是一个滑稽像。

一个巨大的头颅上长满红色头发； 两个肩膀之间隆起一个驼背，当他摇摆时，从前面都能看得出来；两股和两腿看 起来奇怪极了，好象它们只能用膝盖动作，从前面看去，好象是两把镰刀，刀柄 和刀柄相联起来，两脚肥大，两手粗壮；而且，在种种畸形之中，有一种不容怀 疑的坚强、严肃、勇敢态度；对于那希望“强力”也能象“美”一样是从和谐产生出 的永恒的定律，要算是一个奇特的例外。这就是民众将要选出的“愚人之王”。他 看来仿佛一个被打碎了没有好好拼拢来的巨人像。

当这个怪物出现在小礼拜堂的 门限上，无表情，又胖又矮，身体的高度和宽度差不多，象一个伟大人物所说， “下部是方方的”。从他一半红色一半紫色，散缀着银色的钟型花纹的衣服上，特 别是从他十足的丑陋上，观众立刻认出是谁，同声喊道:“这是加西莫多，那个敲 钟人!”

————【法】雨果:《巴黎圣母院》 〔罗亭〕一位年约三十五岁的男子走了进来，身材很高，微微有点佝偻，卷曲的 头发，黝黑的皮肤，一张不匀称但是有表情的聪颖的脸，水汪汪发亮的活泼的深 蓝色的眼睛，笔直的宽阔的鼻和弧形完整的嘴唇。他的衣服不新，有几分过窄， 好象是因为身体长大了， 所以不合身。……罗亭的尖细的声音和他的高大的身材 以及宽阔的胸部似乎不大调和。

————〔俄〕屠格涅夫:《罗亭》 〔玛丝洛娃〕过了两分钟光景，一个身量不高、胸脯颇为丰满的年轻女人迈着矫 健的步子走出牢门，很快地转过身来，在看守长身边站住，里边穿着白上衣和白 袜子，外边套一件灰色的大衣。那个女人脚上穿着麻布袜子，袜子外面套着囚犯 的棉鞋，头上扎着一块白头巾，分明故意让几绺卷曲的黑发从头巾里滑下来。那 个女人整个脸上现出长期幽禁的人们脸上那种特别惨白的颜色， 使人联想到地窖 里马铃薯的嫩芽。

女子那双短而且宽的手和女子大衣的肥领口里露出来的丰满的白脖 子都是这种颜色。在那张脸上，特别是由惨白无光的脸色衬托着，女子的眼睛显得 很黑，很亮，稍稍有点浮肿，可是非常有生气，其中一只眼睛略为带点斜睨的眼 神。女子把身子站得笔直，挺起丰满的胸脯。女子走到长廊上，微微仰起头，照直瞧 着看守长的眼睛，停住脚，准备着不管要求女子做什么，女子一律照办。

————〔俄〕列夫·托尔斯泰:《复活》 〔玛格丽特〕的确，玛格丽特可真是个绝色的女子。女子身材颀长苗条稍许过了点 份，可女子有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽 给掩饰过去了。

女子披着长可及地的开司米大披肩，两边露出绸子长裙的宽阔的镶 边，女子那紧贴在胸前藏手用的厚厚的暧手笼四周的褶裥都做得十分精巧，因此， 无论用什么挑剔的眼光来看，线条都是无可指责的。 女子的头样很美，是一件绝妙的珍品，它长得小巧玲珑，就象缪塞所说的那样， 好象是经女子母亲精心摩挲才成为这个模样的。

在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑的大眼睛，上边两条 弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上长着浓密的睫毛，当眼帘 低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影；俏皮的小鼻子细巧而挺秀，鼻翼 微鼓，象是对情欲生活的强烈的渴望；一张端正的小嘴轮廓分明，柔唇微启，露 出一口洁白如奶的牙齿；皮肤颜色就象未经人手触摸过的蜜桃上的绒衣:这些就 是这张美丽的脸蛋给你的大致印象。

————〔法〕小仲马:《茶花女》 〔爱斯梅哈尔达〕在不幸的马车里，坐着一个少女，两手反绑在背后。女子穿着衬 衫，长长的黑发纷乱地披垂在女子的脖子上和半裸的双肩上。在这些象波浪样的、 比乌鸦的羽毛还乌亮的头发之间，看得见一条灰色的、多结的粗绳子，擦磨着女子 细腻的皮肤，缠在不幸的少女的脖子上，就象一条蚯蚓缠在一朵花儿上一样。女子 的脖子上挂着一个饰有绿玻璃片的小符咒。那些站在窗口上的观众，还能看见车 子里面的女子的裸露的腿，女子试着把它们缩藏起来，仿佛是由于女性的最后本能。

————〔法〕雨果:《巴黎圣母院》 〔哈克贝利〕经常穿着大人丢掉不要的破衣服，满身都是一年四季开花，破布条 条老在飘动。

他的帽子是个很大的破家伙。边上有一块很宽的新月形的帽子边耷 拉着；他要是穿着上装的时候，那上装差不多拖到脚跟，背后两颗并排的钮扣一 直到背部的底下；裤子只有一边的背带吊着:裤裆象个口袋似地垂得很低，里面 什么也没有；裤腿没有卷起的时候，毛了边的下半截就在灰里拖着。

————〔美〕马克·吐温:《汤姆·索亚历险记》 〔牛虻〕他是一个瘦削的小伙子，不大象三十年代英国中等阶级的年轻人，倒象 十六世纪人物画里的意大利少年。从那长长的睫毛、敏感的嘴角，直到那纤小的 手和脚， 他身上每个部分都显得过分精致， 轮廓过分鲜明。

要是静静地坐在那儿， 人家准会当他是一个女扮男装的很美的姑娘；可是一行动起来，他那柔软而敏捷 的姿态，就要使人联想到一只驯服了的没有利爪的豹子了。

————〔爱尔兰〕伏尼契:《牛虻》 〔尼洛英娜〕母亲个子很高，有点驼背，女子被那长年的劳动和丈夫的毒打折磨坏 了的身体，走动起来没有一点声响，而且有点侧着，好象很怕撞上什么。宽宽的 椭圆形的脸布满皱纹， 有些浮肿，黯淡的眼睛流露出工人区大多数妇女都有的那 种愁苦不安的神情。右眉上有一块很深的伤疤，使得眉毛向上微微吊起，看上去 好象右耳比左耳高些，这使女子的面孔带上一种似乎老在胆怯地谛听着什么的表 情。在那又黑又密的头发里，已经闪现出一绺绺白发。女子整个人都显得柔弱、忧 郁和温顺。

The Dragon Boat Festival, also called Double FifthFestival, is celebrated

on May 5th on lunarcalendar.It is a folk festival widely spread with ahistory of

over 2,000 years, and is one of the mostimportant Chinese festivals as well.

There are variouscelebrating activities on that day, among which the customs of

eating rice dumplings anddragon boat racing are quite important.There are many

legends on the origin of the DragonBoat Festival.Some people think it is to

commemorate the poet Qu Yuan, while others say it isto be in honour of Wu Zi_u,

a famous general during the Warring States period. However, thelegend of Qu Yuan

spreads most widely. People appreciate highly the noble sentiment andprominent

talent of this patriotic poet and are very sympathetic with the ending that

hecommitted suicide by drowning himself in a river.

端午节(the Dragon Boat Festival)，又称重五节，于每年农历五月初五庆祝。

这是广泛流传2000多年的民间节日，也是中国最重要的节日之一。端午节当天举行各种庆祝活动，吃粽子和赛龙舟(dragon boat

racing)是其中的重要习俗。关于端午节的起源，有很多传说。一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。然而，屈原的传说流传最广。人们非常欣赏这位爱国诗人的高尚情操和出众才华，更对他投江自尽的结局深表同情。

I went out to buy breakfirst this morning,when I was going to cross a

road，there was a large banging sound nearby the traffic light .A truck hited a

man!The mans legs was under the wheel ,and the man lying on the ground,with a

puddle of blood around him.Then many passers-by gather around the man,some

dailed 120,some comforted the injuried.About,five minutes,an ambulance and a

police came,finally,the injured was sended to the hospital,the the driver was

brought to police station.

参考翻译

今天早上我出去买早餐，当我准备过马路的时候，红绿灯附近突然一声很大的撞击声。一个货车撞到了一个男人!这个男人的双腿被压在车轮下，男人躺在地上，周围淌满了血。然后很多路人围了过来，有些人打120，有些人安抚伤者。大概5分钟后，一辆救护车和一辆警车来了，最后，伤者被送去了医院，肇事司机被带回警局。

My father I think my father is a kind man, he love help people, and always forget to do something for himself. He has a good sence of humor, yes, I like that. That always make us happy. I think he is a friend of mine. Because he always talk with me. I often feel I am not his daughter but his friend. I think that my father is a good father and also a good worker. He works very hard. So he can’t play with me or my mum for long time. He think work will make him happy because work has many funny. So he always teaches me: don’t think work is a hard thing. My father has many hobby. For example, he like reading, and he also like play computer game. He use his hobby to realx. He can feel very happy if he work, and also play. He is a good man, isn’t he?