我的假期生活英语作文翻译(20篇)

“媛媛，米小妹的幼儿园老师要求她们这个暑假要认识数字。”

“啊？您为什么给我说这件事呢？”我追问着妈妈。

“因为我要给你个任务，就是教米小妹学数字，先从1学到我20吧！”妈妈一边说着，一边伸了个懒腰。

“保证完成任务！”我自信满满。

我立刻将从中午12点到下午5点酣睡了5个小时的米小妹叫了起来，然后做起了自我介绍：“你好！我是你的老师——媛媛，今天我要教你认识数字宝宝1—20。”

米小妹很聪明，我念一遍，她跟着读一遍，读得很清楚。可是，我不领读的时候问题就来了，她只会读1到10，不会读两位数……

我只有一遍一遍反复教，教得都没耐心了，终于理解当老师的难处了。

在这一个欢乐的暑假里，有上千个事情，有的是开心的欢笑，有的是伤心的泪水，有的是学习后的鲜果而我最自豪的事情，就是我学会打羽毛球了，这也是我暑假唯一学会的本领。

我一来到那一个学打羽毛球的场地，便对周围的东西有很大的兴趣。上课了，我拿起了羽毛球拍，老师先告诉我们羽毛球拍的结构，他严肃地说：“羽毛球拍最下面的是拍柄，往上一点儿，是拍杆。最上面的那个，整个叫作拍面，如果分开则外面的是拍框，里面的是拍网。”后来，老师又让我们学一下挑球的动作，我一听，高兴得一蹦三尺高。可是，我有些疑惑挑球用的着学吗，不就是把球往上铲罢了吧！可是我小看一这挑球的动作了，挑球的动作也有很大的讲究呢！右脚要往右斜，然后左脚要摆正，然而，右手拿球拍靠肩往后面翻，然后把右手往前滑，滑的时候，手不能往右翻，要不然就会变成往右打！最后是最关键的，手腕要先用力，然后手腕带动手臂，手臂接着用力。注意，最后甩到左肩上时，手背面向着脸。我听着听着，都差点儿晕了。

虽然这一次学羽毛球很累，但是，我也享受到了快乐，我得到了努力的果实。

夏天到了，暑假开始了，我的暑假生活是丰富多彩的。我把它分成三段，分别是玩、学、乐。

首先，我去了菲律宾的长滩岛和北京旅游。长滩岛以白沙滩著名。走在白沙滩上，我感受到了浓浓的异国风情。漫步海滩边，我看着大海一会儿风平浪静，一会儿波涛汹涌，真神奇啊！北京是祖国的首都，北京的景点数不胜数：北京的天安门、人民英雄纪念碑庄严肃穆；故宫磅礴大气；颐和园景色优美；长城连绵起伏……

暑假，我也没有放松学习。机器人兴趣班锻炼了我的动手能力；作文兴趣班提高了我的写作水平；英语兴趣班为三年级学好英语打下基础。除了上兴趣班，我还复习了以前所学过的知识，使自己能牢牢掌握这些知识。通过阅读课外书籍，拓展了我的知识面。

我还参加了各种各样的社区活动：做蛋糕、搭“金字塔”、做游戏……其中让我记忆深刻的是搭“金字塔”。我和三位同学一起搭“金字塔”，一开始我们动作不协调，一直搭不好，后来我们彼此配合，动作一致，搭好了“金字塔”。通过这次游戏，我明白了团队合作就是要团结一致。

我的暑假生活真是多彩多姿啊！

------------------------------------

The Winter Holiday

I like the winter holiday very much. Though its very short,I can enjoy the Spring Festival. I can watch cartoon every day. I neednt go to school frepuently. Sometimes I can go to play with my friend outside. With the festival coming,I can play all the time. I can play video game with my brother. I am good at playing PC game. So I often beats my brother. Then more and more relative came to my home. We had dinner together. Its so lively that Iam very happy. But I still

have to do my homework. During the holiday,I learned a lot. I love the winter holiday.

------------------------------------------------

It was a very busy evening, I was doing my homework at my home. My father was writing a composition in the study room. My mother was interested in Shanghai opera. She was watching a Shanghai opera contest. The apartment was very quiet. Suddenly the light went out. It was a blackout, but I liked it very much. It came and I didn’t have to do my homework. We went to the living room very slowly. After 5 minutes, we all sat in the sofa. It was a lucky, fortunate day. I said that let’s held a concert. My parents agreed with me. I took out some candles and lighted up. We were singing, laughing and talking. We had a really good time. But while I was singing, the light suddenly turned on. Oh, my God. My father went back to his room went on writing. My mother turned on the TV and said to me “Dear, do your homework!” I felt very frustrated. I sat at the desk and thought I hated light. I hoped there would be a blackout the next day. I thought I would enjoy myself more and more. I went into a dream……

Many children are always looking forward to the winter vacation; this is because during the vacation, children needn’t go to school; They can do everything they like, such as playing, watching TV, traveling, or even sleeping all the day and so on. and when winter vacation come on ,it means that spring festival will come on soon.I spent the whole day at home nearly every day, I played with my computer .I played computer games and surfed the internet. during the vacation ,I still stayed in touch with my classmates and my friends. I think I have been a potatoes mouse .During the spring festival, I visited my relatives ,and I got a lot of red bags. Even though my vacation was crazy and exciting, but I really learnt a lot. It was good for relaxing, and I am getting ready for the coming new term now. Good-bye, my winter vacation.

翻译：我的寒假

许多孩子总是盼望着寒假。这是因为在这个假期间，孩子不用去学校，他们可以做任何他们喜欢做的。象：玩，看电视，旅游，或者睡上一整天等等。而且当寒假来临的时候，也意味着春节即将到来。我几乎整天都呆在家里，玩我的电脑。我玩电脑游戏和在网上冲浪。在寒假期间，我仍然和我的同学、朋友保持联系。我想我就快成“薯条鼠标”了。在春节期间，我拜访了我的亲人，而且我得到了很多红包。尽管我的假期是疯狂和兴奋的，但我的确学到了很多。这对放松是有好处的，我已经为即将到来的新学期做好了准备。再见！我的寒假。

The Winter Holiday

I like the winter holiday very much.

Though its very short,I can enjoy the Spring Festival.

I can watch cartoon every day.

I neednt go to school frepuently.

Sometimes I can go to play with my friend outside.

With the festival coming,I can play all the time.

I can play video game with my brother.

I am good at playing PC game.

So I often beats my brother.

Then more and more relative came to my home.

We had dinner together.

Its so lively that Iam very happy.

But I still have to do my homework.

-----------------------------------

A blackout

It was a very busy evening, I was doing my homework at my home. My father was writing a composition in the study room. My mother was interested in Shanghai opera. She was watching a Shanghai opera contest. The apartment was very quiet. Suddenly the light went out. It was a blackout, but I liked it very much. It came and I didn’t have to do my homework. We went to the living room very slowly. After 5 minutes, we all sat in the sofa. It was a lucky, fortunate day. I said that let’s held a concert. My parents agreed with me. I took out some candles and lighted up. We were singing, laughing and talking. We had a really good time. But while I was singing, the light suddenly turned on. Oh, my God. My father went back to his room went on writing. My mother turned on the TV and said to me “Dear, do your homework!” I felt very frustrated. I sat at the desk and thought I hated light. I hoped there would be a blackout the next day. I thought I would enjoy myself more and more. I went into a dream……

-------------------------------

New Year Resolution

In the new year, I will work hard in school. I will pay attention in class, complete assignments on time and do extra readings preactively to enhance my understandings about the topics covered in class.

I will lead a healthy lifestyle by balancing work and leisure, exercising regularly and keeping a healthy diet.

I will spend more time with my families and friends. I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.

Let 2009 be a year of happiness and fulfilment.

[有关寒假生活的英语作文

转眼间，二十多天的寒假已经过去大半，新的学期就要来临。在这个寒假里，有一些趣事铭记在我的心中，无法抹去。其中，我觉得最有趣的一件事就是和表哥一起放爆竹。

在九岁那年，大部分像我一样大的小孩都玩起爆竹来，我不能落后，自已壮壮胆子，开始放起来。放了挺好玩，所以每到寒假我最喜欢放爆竹。

寒假的一天，我来到表哥家。刚一到他家，表哥就在门口等着我，他拉着我来到他家后院里。我一看，惊呆了。他家后院的田地里，有一个用泥巴做的军人打仗的基地，旁边还挖了一个小池塘，里面灌满了水，水里还有一个小潜水艇，陆地上还有坦克、飞机和小人。表哥对我说，我们要用各种爆竹来炸它们，直到它们全军覆灭为止。我们先炸陆地上的。我们先用普通的爆竹来炸它们。炸了大概十来分钟，才倒了两三个，看来这种爆竹的杀伤力不强。我们又换了另一种威力强点的来炸它们，一下子就能炸倒五六个，看来郊果虽然是好的，但是太慢了。我们只好拿出了我们的王牌武器“火导弹”。我们把它放在地上，一点火“火导弹”就飞了出去。只听“啪”的一声，就炸倒了一大堆的小人，就连坦克都炸得飞起来了。我们只放了五枚“火导弹”，陆地上的小兵就全部炸倒了。接下来要炸水里的，潜水艇更是不堪一击，我们才发了一发“鱼雷炮”，潜水艇就炸坏了，我们胜利了。

寒假就在我们的欢呼声中不知不觉中过去了。

这个暑假，我参加夏令营，去了青海。那里海拔高、空气爽，但这些都比不上青海广阔的草原给我留下的印象深刻。

那是一个风和日丽的早晨，我和当地的小朋友们一起坐车前往草原。在路上，我还有点儿晕车，一下车马上就感到一股凉风迎面吹来，我抬头远望，简直不敢相信自己的眼睛：呈现在我的眼前的，是一片明亮的绿色。草是绿的，山也是绿的，绿得透亮，绿得艳丽。天空泼洒出一片蓝，没有一朵云。脚下的青草像绿色的地毯，上面点缀着漂亮的朵朵野花儿。草地上有些地方还积了水，形成了许多水坑，像一面面镜子。湛蓝的天空倒映在水中，水也变得更蓝了。

我躺在干净的草地上，看到一只黄色的蝴蝶在空中飞，它停落在我的衣服上。我没有惊动它，不一会儿，我便在它的陪伴下，躺在柔软的草地上睡着了。我醒来时，阳光更加灿烂，草原更加翠绿了。我和小朋友们一起开起了“草原运动会”：踢足球、赛跑、拔河、跳高、摔跤、跳绳……我们玩得特别开心，我体会到了一种别样的快乐和自由。

转瞬间就要回去了，我依依不舍地和草原告别，踏上了归程。如果问我有什么收获，我会告诉你：青海草原，我在那里看到了许多，学到了许多，也体会到了许多……

今天的阳光格外灿烂，今天的天空格外蔚蓝，今天的我格外兴奋。因为今天的我们来到了梦寐已久的长隆水上乐园。

刚到大门口，我就看到了两条长长的队伍，想必水上乐园一定很好玩。换好泳衣后，天天哥哥、贝贝妹妹和我就迫不及待地向前冲。首先我们来到了长方形的喷泉柱旁，上面有三十几个喷泉眼，左冲一个，右冲一个，把我们淋了个透湿，但我们还是哈哈大笑。

妈妈说：“前面还有更好玩的呢！”我们跑到妈妈那里，一转眼，就看见了蘑菇池。我跟妈妈说：“那里有一个项目我们去玩吧。”我带着小姨、妈妈、漫姨、汨姨、天天哥哥、贝贝妹妹，来到了蘑菇池，只可惜大人不能进去玩，我们可玩了个遍。我们又看到了“小喇叭”，我可兴奋了！我和妈妈排队坐上了“小喇叭”的充气船上，只听工作人员说：“冲！”只听到妈妈和我尖叫声，我们在小喇叭中转了好几个圈，最后“哗”地一下冲到了水池里。最最刺激的要数眼镜蛇了。看着从高台上滑下的人，有的大声尖叫，有的紧闭双眼，还有的紧紧地握住扶手，看起来特别刺激。妈妈说：“还是别玩了吧！”我鼓励妈妈说：“别怕，既然来了，我们就玩吧。”我们拿着充气船登上了高台，工作人员一推，我和妈妈马上就有飞起来一样的感觉。落到地上，妈妈的脚还在发抖。

下午五点多，我们依依不舍地离开水上世界，我一定要快点长大长高，到时就能玩更刺激的项目了。

往年我的假期生活都没什么可说的，这一年我的假期生活，因为表妹的出现，我有得可写，有得可说了。

表妹比我小两岁，今年也有差不多十岁了。她来我家和我度过这个假期生活的第一天，她就悄悄凑在我的耳朵边上告诉我，“姐姐，你的假期生活好无聊，我带你过一个有趣的假期生活吧!”从那一天开始，每天早晨不到七点，表妹就会在我的床头把我挠醒，然后嚷嚷着我们一起去看朝霞。这一举动着实把我吓一跳，我问她：“你以前的假期都会那么早起来去看朝霞吗?”表妹使劲点着她的小脑袋说：“是呀!以前我这个点儿已经在看朝霞啦!”

没办法，我就这样成为了一个每天早晨带着妹妹去看朝霞的姐姐，还别说，早上天空里上映的朝霞，是我见过最美的云彩，我也从不太习惯早起，变成了一个爱早起的人了。有表妹在的这个假期生活，除了看朝霞，感受朝霞的美，我也随着表妹的习惯，变成了一个爱画画的姐姐。

这个假期的每一个下午，表妹都会拉着我一起画画。别看表妹现在还只有十岁，但她在画画方面已经有了极好的训练，她画的画，每一次都能够叫我吃惊不已，像是她的世界里有了另外一个美丽的世界，她是负责将那个世界展示出来的人。所以在讲到画画这件事是一点儿也不是我带着她画画，更多的是她这个“小画家”带着我在画画，我是那个向她学习画画的人，而她则是一个画画方面的小小老师，一边画着一边影响着我。

这一年的假期生活里，还有许许多多的事情都是随着表妹的出现而出现的，让我在假期生活即将结束时，竟然期待起表妹下一次来我家的假期生活了。

我的朋友

My best friend is Mary. She lives in a tall building. She lives on the fifth floor. Everyday she takes the lift up and down. She is twelve years old. She is tall and thin. She has short black hair，two big eyes and a small mouth. She is very cute. I like playing with her. We are in the same class. I like to read books but she likes playing games. She likes to eat popcorn and ice creams. I like them， too. Her favourite food is fish， so she is clever. She loves her cat. She often plays with her. The cat likes Mary，too. They are cute.

这篇是讲述我的好朋友玛丽。介绍她的住址，她住在一幢高楼里。她住在五楼。她的年龄，她十二岁。她的外貌，她又高又瘦。她有短的黑色的头发，两只大眼睛和一个小嘴巴。

I made cake today

Today,I suddenly wanted to eat cake,so I decided to make one. Firstly,I

prepared ingredent: eggs,flour,butter,orange juice,baking soda, sugar and milk.

Then started work. First step, beat the eggs.Second step,mixed the flour, butter

and sugar.Third step, put fruit,milk, orange juice and baking soda into them and

mixed.Fourth step, kneaded into a small dough.Fifth step,put the dough in the

oven and baked for one hour. Finally the cake was done!I ate the cake that I

made myself,that was very delicious,I was so happy.

参考翻译

我今天做蛋糕了

今天，我突然想吃蛋糕，所以我决定做一个。首先，我准备原材料：鸡蛋、面粉、黄油、橙汁、小苏打、糖和牛奶。然后就开始做了。第一步，打鸡蛋。第二步，将面粉、黄油和糖和打好的鸡蛋混在一起。第三步，放入水果、牛奶、橙汁和小苏打，并且拌匀。第四步，将拌好的面粉揉成一个个小面团。第五步，将小面团放入烤箱烘焙一个小时。最后，蛋糕就做好了。我吃着自己做的蛋糕，美味极了，我很开心。

Tonight, my mother invite her friends to come to dinner. So my mother

prepare a lot of food, she even cooks the new food, which I never taste before.

My mother’s friends praise her a lot, which makes my mother so happy. The food

my mother cooks is so delicious, I love to eat them so much. I am so happy to

have such a good mother.

今晚，我妈妈邀请她的朋友来吃晚饭。因此妈妈准备了很多的食物,她甚至煮了新的饭菜，只是我以前从来没有尝过的。妈妈的朋友们都赞美她，这让她很高兴。妈妈煮的食物，非常美味，我喜欢吃。我很高兴有这样一个好妈妈。

耶！我终于可以去海边玩了！听到这个消息，我高兴得一蹦三尺高。这个机会我可是等了好久的呢！竟没想到暑假就能实现这小小的心愿了。

刚一下车，我便闻到了一股浓浓的海水味儿。我是一路飞奔，来到了金黄的沙滩上。沙子被火球似的太阳烧得有点烫。远远望去无边无际的大海映入眼帘，蓝色的海面上盛开着朵朵雪白的大花。美得真像是书本里的一幅画，不，是一幅活灵活现的画！我换好泳衣，迫不及待地奔向了大海边。那些可爱的小石头和小贝壳踩在脚下还真有点扎啊！我忍着跑到了海里，还是海水里舒服啊！当我正眺望远方，享受着海边的风景时，一个大浪打来，溅到了我的脸上。我忍不住添了添嘴角的海水，啊！怎么是这个味道的？苦涩里还透着咸，我心想：这海水可真不能喝啊！那鱼儿是怎么生活在这里的呢？难道它们就不怕咸嘛？怪不得海鱼都是很咸的呢。渐渐地，我便游到了深水区，整个身子都泡在了海里，根本不用我使劲，自己就浮在了海面上，再晒着太阳，好舒服啊！我也想当大海里的一条鱼，天天在海里游泳！

时间过得飞快，转眼太阳就快下山了。岸边一位叔叔大声说：“该涨潮了，涨潮了！”我赶紧跑回岸边，看着海水一点点地上升，蔓延到脚边，我便想好，明天一早就来这里捡贝壳。

夜幕降临，我不得不先暂时告别大海，回宾馆和父母一起吃饭。我恋恋不舍地离开了大海。此刻，脑海中浮现了张九龄的：春江潮水连海平，海上明月共潮生……

i had a long holiday for may day .i was very happy, because i could do anything i want.

during those days. i enjoyed myself. at first, i went to the zoo to see lovely animals. and then. i went to the sea world to see beautiful fishes. that was very interesting. secondly i went for a trip with my parents, we went to linxia to visit my grandparents and to eat minority’s foods. we rode horse on the grassland and had a fun with local children. it was very exciting. after that, i held a party and invited some of my best friends to visit my house. my mother bought a lot of tasty foods for us, we also took many photos on the party.

哎哟喂，雨真大啊，把雨衣爷爷吹得飞来飞去……

Hey, its raining hard. Blow grandpas raincoat

around.

雨，是个常见的自然景物，雨衣爷爷呢，他，就是为我们风吹挡雨的——好爷爷。他，为人们服务。今天，他就为特殊的人服务——那就是我和妈妈，特殊吧，嘻嘻，我和妈妈开始，可以挡过一阵，后来，雨加速了，又迎来了大大的风;呼呼呼呼……刚开始，是小雨，滴滴嗒嗒，小雨依然下着，好像在说;哈哈哈，我又来到人间啦，嘻嘻。呜，一阵风把它们刮得老大，这回，逼我和妈妈拿出——雨衣爷爷，来挡雨，噢，no，雨衣爷爷也挡不住，自己被风刮来刮去，似乎在说;哎哟，我的老骨头，孩子，我坚持不住啦。就这样，伴随风，回到家，脚淋湿了。

Rain,

is a common natural scenery, Grandpa raincoat, he is for our wind and rain -

good Grandpa. He, serve people. Today, he serves for special people - that is,

my mother and I, special bar, hee hee, my mother and I started to block for a

while, later, the rain accelerated, and ushered in a big wind; whirring At the

beginning, it was drizzle, ticking, drizzle was still falling, as if to say;

hahaha, I came to the world again, hee hee. Oh, a gust of wind has blown them to

the top. This time, my mother and I are forced to take them out - grandpa

raincoat, to block the rain, oh, no, Grandpa raincoat cant block it, he is

blown around by the wind, as if to say; ouch, my old bone, my child, I cant

hold on. In this way, with the wind, back home, feet

wet.

假期就要到了，有的人会选择在家里睡一天；有的人会在家里打一天游戏；还有的人会在小区里疯狂玩耍一整天。啊！真是太自由了！不过，我还要写一大堆的假期作业。

我经常听大人们说八里沟山清水秀，非常美丽。很想去看看。这不，最近爸爸，妈妈带着我和姐姐去了那里。一进门，你会看见一个佛像指着一块石头，他好像在欢迎人们的到来。往前面走一点儿，有个水流，可以在那里玩耍。

走了好大一会儿，就到了天河瀑布。然后我们上了天梯。之所以称为天梯，是因为那个台阶非常陡峭，而且靠着山体而建，站在高处，如果你回头一看，一个不小心就会摔倒山崖下，非常危险。我们小心翼翼的爬上了天梯，你会发现，哇！太美了，简直就像进入了人间天堂。玩了许久后，我使出我的“千里眼“看见了远处有一池黑色的东西。走近一看，原来是非常清澈的水潭。旁边还有桃树，真是让人赏心悦目。如果把眼前一片美景，比作一大幅活的画，那画家的本领可真是了不起呀！渐渐地，天色已晚，我们要打道回府了。我和姐姐恋恋不舍的离开了八里沟。

这是我度过的最欢乐的一个假期，我永远也不会忘记！

The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said

it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.The weather forecast said it

is cloudy, and friends are about to play basketball, but unfortunately, in the

rain it can not play. after afternoon the rain stopped to help my mother to buy

food supermarket. Generally it was not bad mood today.

今天的天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，但只是一点点的雨，很cool.The天气预报说今天是阴天，和朋友约打篮球，但不幸的是，在雨中它不能玩。下午雨停后要帮妈妈买菜的超市。通常它不是今天心情不好。

for i want to spend my holiday fully，so i plan to go on a trip，i want to go to hongkong for 2 weeks，because it is not only a shopping paradise but also

the heaven for children.

it’s very far away ，so i plan to go there by plane，it is the most convenient way to go there，

and i decided to stay there for 2 weeks ，while i can thoroughly to feel the local customs there

i also want to go taiwan，i want to go to a concert in xiaojudan，such as listen to a concert

In a few days is the Dragon Boat Festival.

Do you have to know the Dragon Boat Festival? I know, in order to commemorate WuZiLian, his father was murdered by king chu, dig grave after he went to the kingdom of wu, chu got know sword he giveth him dead bodies into river, on May 5, the day the custom of Dragon Boat Festival is a family mo_a grass, pomegranate flowers, garlic, rowing.

Home is the holiday, we get up early in the morning, bath, wash a mo_a grass.

I most like the Dragon Boat Festival!

再过几天就是端午节了。

你知道端午节的有来吗?我知道，为了纪念伍子廉，他的父兄被楚王所杀，之后他去吴国挖墓，楚王知道了他赐剑死了他将尸体投入大江，这天5月5日端午节的习俗是个家插艾草，石榴花，蒜头，划龙舟。

我们家是这样过节的，一大早起床，洗一个艾草澡。

我最喜欢过端午节了!

班上也有很多挂着"酒瓶底"的高才生，他们总是稳坐全年级第一把交椅，笑傲"江湖"，惟我独尊，任谁也拉不动他们。可我心里却忍不住替他们悲哀，他们是牺牲了多少花花绿绿的时间才换来这个第一名呢?咱们还是孩子，咱们的脸上应该印着甜甜的笑容，而不是老人的沧桑;咱们的眼睛应该清澈得可以映照世界，而不是挂着不断增厚的眼镜;咱们的身上应该迸发出冰冻柠檬般的活力，而不是散发着夕阳西下的沉默。著名的蒙古作家席慕蓉曾说过："受限制的是生命，不受限制的是心情。"咱们可以按师长们的吩咐，好好学习，天天向上，但是请允许咱们有一颗爱玩的心。

咱们可以求知若渴，不耻下问，但咱们一样可以享受青春的美丽和快乐，咱们有权利玩，因为咱们还是孩子。如果有一天，世上的孩子全都变得满腹经纶，沉默寡言，一幅"小大人"的模样，不再需要玩具，不再需要棒棒糖，咱们这个社会才会越来越好吗?难道只有这样才是人才吗?

如果咱们的世界有一点鲜花，有一点掌声，还有一点点压力和梦想，那咱们的世界该会多么美妙啊!至少不是现在这样，既然我无法构造自己的世界，所以就让它顺其自然吧。我只是从心底里希望，以后的孩子不要像咱们这样。

清明时节特有的雨丝欲断还续，从遥远的天边无声飘落在荒谅的山野。我的心也随着这缠绵不断雨丝，在微风中飘来飘去，永无定所之处。

这个清明假期我去拜祭爷爷，走着泥泞的山路，踏着满地的荆棘，一路上艰难地寻找着爷爷的墓碑。找到了，找到了！“爷爷，爷爷！”我的心剧烈的颤抖，泪水模糊了我的双眼。我抚摸着爷爷的坟头，轻声地告诉爷爷“爷爷，我们来看您来了，这下您不觉得孤独了吧！”

我怀着虔诚哀思的心情，将爷爷坟前坟后的卫生打扫了一遍，为爷爷献上了鲜花，摆上供果祭品。爸爸点燃一柱香，插在香炉中。看着缕缕升起的青烟，一幕幕往事又涌上我的心头：爷爷，是一个自立自强的人，做什么事都非常认真。

记得您在为我们建房子时，那正是一个夏天，天气非常炎热。无论是设计、施工、买材料，都是您一手完成，哪怕是一颗小小的钉子，您者要亲自过问。您每天都汗流浃背地穿梭在工地上，脸被太阳晒得黝黑发亮，肩头上的皮红通通的，死了一层又一层。当我每次问他疼不疼，他总是乐呵呵地笑着说：“不疼，这点皮肉之苦算不了什么，为子孙造福是我最幸福的事。”您这时的笑总是那慈祥，那么真挚。在房子建好半年之后，您因劳累过度，得了重病，最终离开了我们。

今天又是清明节，爷爷，我有好多的话想对您说，哪怕雨水淋湿了我的头发，泥浆沾满了我的衣裳，我也毫不在乎，我一定要再陪伴您坐一会儿，只想看看您那黝黑的脸庞，想听听您那慈祥的笑声……爷爷，我是多么想您啊，我永远都不会忘记您。看着那缕缕升起的青烟，我仿佛又看到了爷爷灿烂的笑脸，听着枝头鸟儿清脆的鸣叫，就好像是爷爷在喊着我的乳名。泪水再一次把周围的一切又模糊了。

再见了，爷爷，我们要走了，下一个清明节我们还会来看您的。

My grandma came to visit us today

Today, my grandma came to visit us, because she missed me so much. She

brought us a lot of fresh vegetables and fruit as usual.My grandma lives in a

small villiage, she likes the life in the county and refuses to move to the

city,so we live separately. She plant many vegetables and fruits, and She bring

the fresh to us now and then. Indeed, it tastes very different from the

market’s. I like the food she brings so much and I am so grateful to her.

参考翻译

我奶奶今天来看我们了

今天,我的奶奶来看望我们,因为她很想念我。她和往常一样给我们带来很多新鲜的蔬菜和水果。我的奶奶住在一个小的村子里，她喜欢那里的生活，拒绝搬来城市，所以我们分开住。她种有很多蔬菜和水果，并且会时不时地带来给我们。的确,尝起来味道和市场上卖的截然不同。我很喜欢她给我们带来的菜,我很感谢她。