我的假期生活英语作文翻译【汇集20篇】

时间对于每个人来说，都是公平的，它总是不快不慢，一分一秒的流逝。但快乐的时光，总让人觉得过得特别快。转眼间，两个月的暑假就这样过去了。

今年暑假，我去了许多好玩的地方。比如萧山的极地海洋公园、德清的莫干山、绍兴的水上乐园……但让我记忆犹新的还数江苏扬州的“小小建筑师”夏令营之行。记得夏令营的第五天，我们已经完成了木屋的墙体工作，接下来就只有屋顶没盖好了。那时，我手持榔头，准备爬上梯子钉屋顶。但我有点儿恐高，一上梯子腿就开始发软，俗话说的好，人急出乱子。我就开始急了，紧接着出乱子了。我先是不小心用榔头打了同学的手，接着又打了自己的手，心情极度紧张，手又痛又抖，汗滴不停地顺着脸颊流下来。这时，我的辅导员老师来了，她让我休息一下，深呼吸，放轻松。在老师的引导下，我终于平静下来，再次爬上屋顶，完成了任务。通过这次教训，我发现我已经不那么恐高了，这真是一个大收获啊!

但我的假期也不是完美的，也有许多自己做得不足的地方。比如做作业有点虎头蛇尾，一开始能够按照自己的计划，每天按时写作业，后来就开始懒病发作了，越来越松懈，导致有些作业在暑假的最后几天中草草了事。还有我的减肥目标也没有完成，体重不但没有下降，反而上升了，真是太失败了。

总之，这个暑假，让我过得有欢笑、有惊喜、有失望，但更多的是收获，是一个充实有趣的暑假。可惜，很快它就结束了。再见了，我的暑假。开学了，亲爱的老师，可爱的同学们，我回来了，我多想快点跟你们分享我这个有趣的暑假。

This summer, I was very happy. Although I didnt go out to travel. But my friends and me to a nursing home to help old people.In a nursing home, we introduce myself after, began to work for the old people. First of all, we first points groups. Some go to sweeping the floor, others to help old people back on, some with old people, and my sorrows and other friends to help the old man sun wash the quilt.We started, we use the washing powder on the old people on the quilt, rub with the brush and rub, very tired. I understand the mothers hard work. Then, we will bask in the quilt.We stayed for a nursing home in the afternoon, and the old man say good-bye, I have decided to help your parents do some housework more in the future.

这个暑假,我非常开心.虽然我没有出去旅游。但是我和朋友们到养老院去帮助老人们。到了养老院,我们自我介绍了后,就开始为老人们做事了。首先,我们先分了组。有的去扫地,有的去帮老人们捶背,有的陪老人们解闷,而我和其他的朋友帮老人晒洗被子。我们开始了,我们用洗衣粉洒在老人们的被子上,用刷子搓了又搓,很累。我体会到了妈妈的辛苦。接着,我们就晒被子了。我们在养老院待了一个下午,和老人道别后,我决定以后多帮父母做家务。

A happy holiday is over. I was impressed by a lot of things in this

holiday. There was one thing I was the happiest.

On the second day of the year, I went to the Xinhua bookstore with my

mother. As soon as we enter the door, all kinds of books are placed in order. We

came to the childrens reading area. I first picked up a book "why one hundred

thousand" looked, and picked up a book "simple composition". I looked at it from

page to page. I said to me, "buy it," mother said to me. I was so glad that my

mother bought me some books I liked.

This receipt is not small, watching my mother bought me a book I Xinli

delighted. A happy holiday is over. I was impressed by a lot of things in this

holiday. There was one thing I was the happiest.

On the second day of the year, I went to the Xinhua bookstore with my

mother. As soon as we enter the door, all kinds of books are placed in order. We

came to the childrens reading area. I first picked up a book "why one hundred

thousand" looked, and picked up a book "simple composition". I looked at it from

page to page. I said to me, "buy it," mother said to me. I was so glad that my

mother bought me some books I liked.

This receipt is not small, watching my mother bought me a book I Xinli

delighted.

今天是祖国妈妈的生日————国庆节。妈妈带我到外婆家玩，我可高兴了。

在外婆那里我可以自由自在地玩，也可以看到各种各样的花、草、树木、河水，河水非常清澈，天热的时候还可以到河里洗澡，空气也非常清新，而且外婆家还种着许多我喜欢吃的蔬菜。

在那里我还有很多的伙伴，我们在屋后玩打仗的游戏，爬上爬下，有时累的没力气就倒在地上睡觉，仰望蓝天，看着朵朵白云千变万化。

我们在田野里捉迷藏，一堆堆草垛成了我们最好的藏身之地。有时把草垛弄得乱七八糟，肯定躲不过大人的骂，所以我们又跑到别的地方玩……

啊，这个国庆假期真快乐呀！

It’s our duty to save the environment.

On June 5th, I will go to school by bike or on foot instead of taking the bus. And I will also ask my parents to ride bikes to work that day. At home, we will use energy-saving lamps and spend less time when we are taking a shower. Don’t throw away the used textbooks and leave them to the students of lower grades. At the same time, I will tell my parents to take bags when they go shopping. And I will turn off the lights before leaving the room.

Lower carbon, happier life. Let’s take actions.

译文

拯救环境是我们的责任。

在6月5日，我将骑自行车或步行去上学，而不是乘公共汽车。我也会要求我的父母骑自行车上班的那一天。在家里，我们将使用节能灯，花更少的时间，当我们洗澡。不要把旧课本扔掉，交给低年级的学生。在同一时间，我会告诉我的父母采取袋时，他们去购物。离开房间前我会关灯。

低碳生活。让我们采取行动。

Looking forward to the long winter vacation finally arrived, the thought of winter vacation I can open happy nature watch TV, play computer. The most pleasant or can sleep a big in）its really beautiful!

But the next morning I never thought, imagination with practical difference too far. Every morning, if I dont get up, her mother will be bothering me in bed but sleep, and watch TV, play computer. Mother every day I only at noon and provisions of the evening to see, other time let me write winter vacation work, back classical Chinese poetry, write a diary and play the Chinese zither. Im very busy. I had to dawdle ah, then drink water, toilet and eat find every reason and mother do right, gas of old mama Shouting at me. This did not reach the purpose of me to play, and this is my winter vacation life! Was too sad!

I want to play for a while the computer, watch TV for a while! I know you are good to me, but you know, you bring me much pressure ah, I hope you, and all the mother give children a happy childhood!

每天早上，如果我不起床，妈妈就会在被窝里折腾我除了睡觉，还有看电视、玩电脑。妈妈规定我每天只有中午、晚上才能看，别的时间让我写寒假作业、背古诗、写日记和弹古筝。我都快忙不过来了。我只好磨蹭呀，接着喝水、上厕所和吃东西找一切理由和妈妈做对，气的老妈对我大吵大叫。这才达到我玩的目的，这就是我的寒假生活！太凄凉了！

我多想玩一会儿电脑，看一会儿电视呀！我知道您是对我好，可是你知道吗，您给我带来多少压力呀，我希望您以及全部母亲给孩子一个快乐的童年吧！

在暑假，我们都有自己五彩缤纷的生活。

在暑假的第一天里，我非常的快乐，因为爸爸、妈妈给我找到了暑假补习班。在那一天里，我的补习老师——刘老师，他很细心地教我学习。他先是叫我写数学试卷，我大致地浏览一遍试卷，就开始写了起来。大约过了八十分钟以后，我才做完，我把试卷交给刘老师，刘老师看了一遍试卷，然后刘老师从试卷的第一题，来给我讲解。在我写错题的时候，老师细心地为我讲解，告诉我怎样去写，为什么这样写，之后，我还要知道这几题如何错的。

其实令我最开心的是：每天早上一大早来到刘老师家，刘老师让我做的第一件事是，让我在他家的电脑上打字、打草稿。我很希望能够快速地熟悉电脑，因为只有能快速地熟悉电脑，爸爸、妈妈才能让我买电脑。

这就是我暑假里五彩缤纷的生活。

Today is lantern Festival. I am very happy. Lantern Festival is Chinese

festival. Every year once.

In this day, people are very happy . In the steet, people is a lot

of.people see a lantern. In the evening,I eat yuanxiao together with my family.

It’s very delicious.

I like Lantern Festival very much.

参考译文

今天是元宵节。我非常快乐，元宵节是中国节日，每年一次。

在这一天，人们都快快乐乐的。在街上，有许多的人，人们看到一个灯笼。在晚上，我和家人一起吃元宵，很美味的元宵。

我非常喜欢元宵节。

这个寒假转眼就要结束了，回想整个假期，我觉得我过的充实、快乐。因为这个假期我做了很多有意义的事，比如：爬山、游泳、打篮球……其中，最让我开心的，便是过春节。

大年三十，我和爸爸、妈妈早早的就赶到爷爷、奶奶家。中午一大家子人忙着准备年夜饭。在我的肯求下，爷爷带我去山上捉松鼠。我喜欢爷爷家这里的大山，山上郁郁郁葱葱、鸟语花香，小松鼠在树上上串下跳。置身其中，人的心胸顿时开朗起来。在爷爷的帮助下，我找到了一个地方，把捉松鼠的笼子放上去，再在笼子里装一点苹果，接着在笼子上面放点草做掩护。一切做好以后，我们回家了，爷爷说等晚上再来看“战果”。

转眼，吃年夜饭的时间到了。爸爸忙着贴春联，二叔则拉着我到门口放鞭炮。二叔先是把鞭炮挂在一根竹竿上，鞭炮延着长长的竹竿一直垂到底。火着了，一连串的爆炸声响起。我兴奋的拍手叫好。一切就绪，可口的饭菜上桌了。我们一边看电视，一边举杯庆祝，一家人其乐融融。

吃完饭，天已经黑了，我又急忙拉着爷爷去山上看“战果”。到了笼子前，我扒开草，一看，一只又大又肥的松鼠已经被困在笼子里了。因为这是我第一次捉到松鼠，我如捡到金元宝般的高兴，拿着松鼠，蹦跳着跑回家，兴奋的把这个消息告诉给了家人。

在春节的晚上，最让我兴奋的事就是放礼花。我拿着礼花来到门外，爸爸帮忙点火。礼花很多，有在地上喷的、有在天上炸开的。其中我最喜爱的是冲天炮。我们把冲天炮点着，它首先在开空发射一个火球，接着在天空爆炸，散开，美丽极了。

这就是我的快乐假期，这个寒假因为有了春节让我更快乐。

A hot day

Today is very hot,the heightest temperature reached to 40 degree.So I

stayed at home all the day.I recited english text this morning,after I finished

my homework,I prepared lunch for my families.I cooked egg-fried rice for

lunch,because there was eggs in the fridge only and I didnt want to go out

shopping for the hot weather.In the afternoon,I slept half of the day.It was

time to cook dinner when I wake up.It was a boring day,I hate hot weather.

参考翻译

炎热的一天

今天天气非常地热，最高温度达到40度，所以我一整天都呆在家里。早上我被英语文章。完成了家庭作业之后，我就为全家人准备午餐。我做了鸡蛋炒饭作为午餐，因为冰箱里只有鸡蛋，并且由于天气热我不想出去购物。下午，我睡了大半天。当我醒来的时候就已经是做晚饭的时间了。这是非常无聊的一天，我讨厌炎热的天气。

Dear Mr Fu,

This is my first letter to you. Its a thank-you letter!

Thank you for what? Thank you for teaching me and helping me.

When I am in trouble, is your warm hand to help me, not when I want to give

up when you use your words to support me, I sincerely thank you! Thank you very

much!

In the coming Christmas, I would like to express my deep thanks to you

again!

I wish you good health and good luck in everything!

Your students

亲爱的复老师

这是我给你写的第一制封信，是一封感谢信!

感谢什么呢?感谢你对我的教导，对我的帮助。

在我困难的时候，是你伸出温暖的手帮助我了我，没当我想放弃的时候是您用您的话语支持了我，我衷心的谢谢您!谢谢!

在圣诞节到来之际，我再次向你表达我深深的谢意!

祝您是身体健康，万事如意!

您的学生

As the winter vacation is drawing near, I have a plan about my vacation. Im going to do what I want to do. Im going to study harder in order to get good grades in the following term. After finishing all my homework, Im going to enjoy myself in the sea of knowledge. Reading must be a good idea. Im going to keep fit at the same time. Ill get up eary in the morning everyday and play sports. I really love sports. Besides that, Eating a balanced diet is also good for my health. Im going to help my mom and dad with the housework as well in the vacation.Ill learn to cook. As for travelling, Im planning to go to Hainan. But whether going there or not will be decided on the weather.During the vacation,Im going to visit my friends,I really miss them. So you seeThe Winter Holiday I like the winter holiday very much. Though its very short,I can enjoy the Spring Festival. I can watch cartoon every day. I neednt go to school frepuently. Sometimes I can go to play with my friend outside. With the festival coming,

随着寒假的临近，我有我的假期计划。我要做我想做的事。我要努力学习以取得好成绩在下列术语。我所有的家庭作业完成后，我要去享受自己在知识的海洋。阅读必须是一个好主意。我要保持适合在同一时间。我会在每天早上做运动。我真的很喜欢运动。此外，均衡的饮食也很好对我的健康。我要帮爸爸妈妈做家务在度假。我马上学会做饭。至于旅行，我打算去海南。但不管去那里，或不将取决于天气。在假期中，我要去看望我的朋友，我真的很想念他们。所以你看，寒假我非常喜欢寒假。虽然它很短，我可以享受春节。我可以天天看动画片。我不需要去学校。有时我可以和朋友到外面去玩。随着节日的到来，

I can play all the time. I can play video game with my brother. I am good at playing PC game. So I often beats my brother. Then more and more relative came to my home. We had dinner together. Its so lively that Iam very happy. But I still have to do my homework. During the holiday,I learned a lot. I love the winter holiday.

我可以玩所有的时间。我可以和哥哥一起玩游戏。我擅长打电脑游戏。所以我一直赢。然后越来越多的亲戚来我家。我们一起吃晚餐。这是如此生动，我很高兴。但我仍然要做我的家庭作业。假日期间，我学到了很多。我喜欢冬天的节日。

The conception of money is different for the old and the young. The old

generation believes that money should be saved in case of the urgent situation,

while most young people think that money should be spent to realize its value.

When I was struggled about the different opinions, I saw the news report about a

man got back his money that he saved in the early 1990s, which was about 1000

RMB. People made their comment that this amount of money meant so much at that

time, which could buy a nice big house, while today it was just a big meal in

the restaurant. This news inspired me to make reasonable plan of money. The old

way to treat money is not suitable, because money will lose its value as time

goes by. I choose to spend part of money while saving another part of it.

老人和年轻人对于钱的概念是不一样的。老一代认为钱应该存起来，以防紧急需要，然而大多数年轻人认为，钱花出去才能实现它的价值。在我纠结这两个不同观点时，我看见了一则新闻报道，是关于一个人拿出了他在19世纪20年代存的钱，大约1000元人民币。有人说这钱在当时就是一大笔钱，可以买一栋漂亮的大房子了，但是现在只能在餐馆大吃一顿。这个消息激发了我要合理规划金钱的想法。老一辈对待金钱的方式是不对的，因为钱随着时间的流逝价值也会贬值。我会选择花一部分、存一部分。

今天早晨可真冷啊，连水盆里的水都冻成冰!

十一点半，我赶紧喊：“奶奶，煮饭啦!”见奶奶仍然坐在那嗑瓜子儿，我有喊一遍。奶奶不紧不慢地说：“我不吃，不煮。”我大吃一惊：什么?不煮?那我们吃什么?我连忙告诉妈妈：“奶奶说她不煮!”

谁知，妈妈也不慌不忙：“她不煮，你不会淘米呀!”我一想，也是，看以前奶奶淘米时轻松得很，我淘起来还不是易如反掌?

说干就干，我连忙跑进厨房，刚拿起淘米的盆，我就停住：是只拿淘米的盆，还是连下面的盆一起拿?虽说以前看到奶奶倒米很多次，就是没注意到。我拿不定主意，只好请教旁边正在拔鸡毛的妈妈，妈妈回答：“废话，当然是只拿淘米的盆咯!”

到入米，放上水。开始淘米，那冰冷刺骨的水冻得我瑟瑟发抖。坚持，坚持就是胜利!我开始在飘着的米中找不干净的米。一片黄色的东西在我面前飘过，我敏捷的想捉住它，我松开手一看，空空如也!真是竹篮打水——一场空。我在一抓，又没有!我气恼，干脆把盆左一旋右一旋，呵，在这呢!这回我用劲一抓，再松开手，他没往日的“神气”，乖乖躺在我的手心上。

这下该干什么呢?我回忆奶奶洗米时有个动作：一只手伸入水里，抓上一把米，狠狠地抓。我心想：一只手不好玩，干脆双手一起来!我把手伸入水里，冰冷的水让我打个激灵。

到水，我的手好像烫过似的，又麻木又疼。

洗米，一次难忘的体验!

大家好，我是一年六班的徐衍杭同学，虽然我很喜欢我的校园生活，也很舍不得我亲爱的李老师，但是期待已久的假期生活终于来啦！

假期果然是很美好的，妈妈带着我吃喝玩乐，妈妈说：“这是她不能经常陪我的补偿……”然而妈妈是最没耐性的，她是一个做饭小白，一周下来她就把我遣送回奶奶家了！但妈妈又比较想我，于是我开始穿梭于奶奶家和自己家，结果每周我住的地方都和前一周不同，即使这样我也是乐此不疲。

每天正常的作业是必不可少的，最让我头疼的是，除了学校布置的作业外，妈妈又扔给我好多，各种描红……美其名曰是为了我好，好吧，我相信妈妈是有道理的，我是一个酷爱读书的小朋友，我经常让妈妈带我去书店找自己喜欢读的书，我是杉杉半亩塘书屋的常客啦，妈妈说世上好书无数，不可能都搬回家里，所以要学会利用资源。

最后，向大家推荐一本我阅读过的书——《爱德华的奇妙之旅》，祝小朋友们寒假愉快，记得要多读书哦。

Every May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, do you know anything about it? Let me speak for you.

Once upon a time, there was a patriotic poet Qu Yuan, once he went to Beijing to go to work, see a decline of state variable, then vote Miluo River to commit suicide. Before he died, he wrote a poem. People in order to commemorate the patriotic poet, the annual Lunar New Year in May at the beginning of a dragon boat festival.

The main contents of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, zongzi.

Dragon boat racing scene is very lively, crowded shore. Just listen to the sound of gunfire, paddled boat people desperately, but the river is full of cheering.

Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is for filling, with glutinous rice. When the package is very sticky, not professionals, but the package is not good!

According to legend, the dragon boat race is to salvage the Miluo River to die of the patriotic poet Qu Yuan. Threw rice dumplings into the river, is to let the fish and shrimp to eat, not eat Qu Yuans body.

玩完水上世界，妈妈带着我们来到了看大马戏的地方。

大马戏的舞台、灯光、音响、气氛都布置得精美绝伦。节日也精彩纷呈，分为几个环节：光影传奇、魔幻天使、缘分天空、穿越时空、诙谐幽默和动物表演、功夫英“熊”、摩托飞车、魔域仙境、魔幻火轮、圣殿威仪、再续奇缘。

其中最搞笑的是：功夫英“熊”，别看平常的狗熊看起来笨笨重重，可是狗熊在舞台上会变得非常灵巧。你瞧，它们有的会钻火圈，有的会走打滚，还有的会走钢丝呢！

最惊险的是：摩托飞车，首先是三辆摩托车在一个球形的大钢丝球里旋转，紧接着又增加了三辆摩托，我的心都提到嗓子眼了，生怕他们撞在一起。没想到他们各个身怀绝技、十分自信，表演结束后，观众们给予了热烈的掌声。

大马戏的精彩无法用言语表达，我只想再看一场，亲爱的小朋友们，你们也去看看吧！

I think my teacher got out of bedon the wtong side this afternoon as she

hasn’t cries.i went to office saw the boys unhappy.Because the students got

their teacher’s goat became they didn’t do their homework..I think this is my

teacher unhappy’s cause. Today, I saw a boy ,he played the handset.But didn’t

saw the walls so he Rnocked we laugh up our sleeve at he knocked ,but he hurt

his norse in the accident, and he was laying it on thick about how painful it

was .

It’s also a happy day, isn’t it ?

我想我的老师走出bedon的错误方向今天下午，她就一直没有哭.我到办公室看到男孩不高兴.因为学生得到老师的山羊成为他们没有做功课..我认为这是我的老师不愉快的事业。今天，我看到了一个男孩，他发挥了handset.但是没有看到这样的墙壁，他使我们笑了我们套在他撞倒，但他伤了挪威在这起事故，他就铺设厚如何痛苦这是。

这也是一个快乐的日子，是不是?

清明节到了，我们放了三天假。在这三天里，我过的非常开心。

第一天，我和爸爸、妈妈还有外公一家去方山去扫墓。在路上，我想起了杜牧的《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”到了墓园，舅舅和外公就忙着除草。都忙好了，我们就给祖先磕头、烧纸钱。祭拜完了，我们就下山了。

第二天，因为下午有英语课，所以，我早上就开始刻苦复习和预习。到了下午上课时，老师讲了一遍课文，我就会背了。这堂课我学得很轻松，真是“一份耕耘，一份收获”。

第三天，上午我早早的就起床去练字。中午，我们几个同学一起约好去周末家玩。我们先和她家的小狗玩了一会，然后就去了公园，还去了游乐场，我们一起嬉戏，一起游戏，可高兴了！最后，我们回到了她家，在那里静静地等着爸爸、妈妈来接我。

这三天，真是一个丰富多彩的假期呀！

这个暑假，我参加夏令营，去了青海。那里海拔高、空气爽，但这些都比不上青海广阔的草原给我留下的印象深刻。

那是一个风和日丽的早晨，我和当地的小朋友们一起坐车前往草原。在路上，我还有点儿晕车，一下车马上就感到一股凉风迎面吹来，我抬头远望，简直不敢相信自己的眼睛：呈现在我的眼前的，是一片明亮的绿色。草是绿的，山也是绿的，绿得透亮，绿得艳丽。天空泼洒出一片蓝，没有一朵云。脚下的青草像绿色的地毯，上面点缀着漂亮的朵朵野花儿。草地上有些地方还积了水，形成了许多水坑，像一面面镜子。湛蓝的天空倒映在水中，水也变得更蓝了。

我躺在干净的草地上，看到一只黄色的蝴蝶在空中飞，它停落在我的衣服上。我没有惊动它，不一会儿，我便在它的陪伴下，躺在柔软的草地上睡着了。我醒来时，阳光更加灿烂，草原更加翠绿了。我和小朋友们一起开起了“草原运动会”：踢足球、赛跑、拔河、跳高、摔跤、跳绳……我们玩得特别开心，我体会到了一种别样的快乐和自由。

转瞬间就要回去了，我依依不舍地和草原告别，踏上了归程。如果问我有什么收获，我会告诉你：青海草原，我在那里看到了许多，学到了许多，也体会到了许多……

Today, I did housework for grandmother. She is not very healthy and I

decide to do housework for her more frequently. And she will feel happy and

become better. Suddenly, an idea hit me that it’s terrible to grow old becuase

you have to worry about both your health and others’ opinions. Once again, I

make a decision to be a good girl.

今天，我帮助了奶奶做家务。奶奶的身体不好。我以后要常帮她做事。这样她就会高兴身体也会好一些。突然觉得，人老了真不好。不但身体不会好，而且一不小心就会惹得大家讨厌。我又做了一个决定，以后一定要做个乖孩子。