我的假期生活英语作文翻译【优秀20篇】

Dear Amy,

亲爱的艾米：

Long time no see. How is everything going? I am writing to tell you a good

new about me. I received my high school admission this morning. It is No.1 high

school in my hometown. You know that it is my dream school. I am so excited to

share this good news with you. You will be happy for me, right? Now, it is your

turn. How about you? Have you receive you admission yet? Have you come back from

your Guangzhou trip? I am eager to know your life recently. Look forward to your

replying.

很久不见。最近怎么样了?我写这封信给你是想告诉你我的一个好消息。我今早收到高中入学通知书了。是我家乡的`第一高中。你知道的，那是我梦想中的学校。我

真的很激动，所以急于跟你分享这个消息。你会为我感到高兴的，是吗?现在，该轮到你了。你怎么样了?收到通知书了吗?你的广州之旅结束了吗?我很想了解你

的近况。期待你的回信。

Best wishes,

Li Hui

李慧

Everyone has a hobby, some people like swimming, some people like playing

video games. Fishing is my fathers favorite hobby. He goes fishing every Sunday

morning, and goes home in the afternoon.My hobby is playing piano. I started

playing piano from five years old. I like to play it after school. I have a

plan, I want to play a birthday song for my mother, because next monday is her

birthday. I think she will like my present very much.

每个人都有爱好，有些人喜欢游泳，有些人喜欢玩电子游戏。我父亲最喜欢的爱好是钓鱼，他每个星期天的早晨都会去钓鱼，下午才回家。我的爱好是弹钢琴。我从5岁就开始弹了。我喜欢在放学后弹。我有一个计划，我想在给我妈妈弹一首生日歌，因为下周一就是她的生日。我想她会非常喜欢我的礼物的。

我的假期生活是一段丰富多彩的时光，其中令我印象最深刻的就是某一天下午。

这天下午我和爸爸一起去北京水立方游泳馆去游泳，到了游泳馆，换完衣服，一个下午的游泳时光就正式开始了。下了泳池，爸爸首先教我憋气，一开始我不怎么敢，爸爸就鼓励我说：“没关系，我们试一下，轩轩可是小男子汉呢！”顿时，我心中涌现出无限的勇气，一个猛子扎下去，其实一点也不难嘛！在这里我还发现了一个小秘密，就是在憋气的时候，你只要身体放松就可以浮起来。然后爸爸开始教我用浮板游泳，其实用浮板游泳挺简单的，就是把憋气，换气，和蹬腿相结合。最后爸爸教了我蛙泳。学完蛙泳后，我们就开开心心的回家了。

以后等我长大了，这永远是一段难忘的假期生活。

今天我和妈妈去看电影《我爱灰太狼》。由于妈妈的车限行，我们只能坐公交车去。我们在丰潭路等车，过来了一辆车，我们正准备上车，谁知一人要3元，我们所带的零钱不够，只能改到文二路坐其它公交车去。

终于坐上了199路公交车，顺利到了电影院。妈妈买好票，我们开始看电影。电影非常精彩，非常有趣，我看得津津有味，好几次小朋友们都爆发出了开心的笑声。一个半小时的电影很快结束了，妈妈请我吃三上日本料理，还点了我最爱吃的三文鱼炒饭和脆脆三文鱼寿司，香喷喷的炒饭和鲜美的寿司不一会儿就被我消灭干净，因为它们的味道实在是太好了！

我和妈妈都吃得很饱，就决定到西城广场散散步消化一下。广场上的人真多呀，很多人在跳广场舞，还有很多小弟弟小妹妹在学轮滑，这让我想起了我小时候在广场学轮滑的情景。另外，我们还碰到有一位叔叔在开小型个人演唱会，很多人围着看呢，我本来想听一会儿的，可是妈妈提醒我要赶公交车，我们就走了。

我们幸运地赶上了回家的末班车，顺利回家了，今天的节目很丰富，我过得很开心！

暑假给我们增添了许多快乐。暑假像一张大纸，我用彩色的画笔描绘出一幅幅开心的画面；暑假像一个个幻想的宇宙，让我在里面自由自在的畅游。对于我而言，每次的暑期生活都是开心的，然而今年的假期生活不仅开心，而且有意义。因为这个假期我参加了学校举办的关爱老年人志愿活动。

还记得活动的第一天，我心情无比激动，一大早就起床穿戴整齐，希望可以早早的去见识下。左等右等，终于等到了学长的电话，伴随着浩浩荡荡的队伍，我们出发了。一路上，我整个人都在幻想，想着一会自己该做什么，会看到什么。然而，当我真正走进老人的屋子时，我呆住了。他们完全不像我想象的那么枯燥，那么苍老。相反，他们很欢乐，而且让我觉得他们压根不需要我们的关爱。

虽说只是简短的几天，却让我的观念发生巨大变化。我想之所以如此，一方面是因为我们的生活水平提高了，使得老年人可以享受到更舒适的生活，另一方面，也是因为他们自身的健康心态。

January 16 20xx

20xx年1月16号

Today, I still went to my mothers office. My mother was very busy, so was my father. They always live in Beijing. They must get up early. Because they will manage the factory. So I know they are very laborious. So I should save my money. Also I should help them. Although I cant do something useful, but I think I should share the work with them. I am one of my family member. In the future, I will take a job and work. It time for me to begin to learn how to work.

今天,我还是去了我母亲的办公室。我母亲很忙碌,所以是我父亲。他们一直生活在北京。他们必须早起。因为他们将管理工厂。所以我知道他们很辛苦。因此,我要节省我的钱。此外,我应该帮助他们。虽然我不能做一些有用的,但我认为我应该与他们共同工作。我对我的家庭成员之一。今后,我将工作和工作。它的时候我开始学习如何工作。

I like the Chinese new year better than any other festival。 This is a time

especially for rest and joy。 I need not study。 I wear good clothes and eat good

food。 I have a good time from morning till night。 I am as happy as a king。

翻译：我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时光。我不需要读书。我穿好衣服，吃好东西。我每一天从早到晚日子过得简单愉快。我和上帝一样快乐。

我是一块棕色的琥珀，经过多年的地质运动，我终于见到了光明。

我被一个小商贩放在破破烂烂的地摊上，旁边都是些碎瓷片兄弟，我被搞得脏兮兮的，难过极了。

可是，一天早晨，我被一个小姑娘看见了，她把我轻轻捧起，用心爱的眼神看着我。她恳求道：“妈妈，给我买一个吧！”老板娘一看有生意做了，立刻眉开眼笑，说道：“小朋友，喜欢吧？多好看，挂在身上多漂亮啊！”“多少钱？”......

不一会儿，那个小姑娘捧着我，笑嘻嘻地走在市场上，一面研究我，一面为我挑选漂亮的绳子。“淡绿色的怎么样？”妈妈建议道。“好，就它。”小姑娘急匆匆地买下了一根编制精致、镶嵌着小珠子的丝绳，她迫不及待地将我穿了上去，挂在脖子上，她的白毛衣顿时把我衬托得更加美丽了。

我终于找到了好主人！

时光如梭，转眼间，假期生活就快结束了，在这2个多月里，惊险、刺激、快乐，陪伴了我整个十一长假生活，真是一个丰富多彩的假期。

这是一个惊险而又刺激的假期，溜冰和登山是我这个假期活动比较多的两件事，即刺激又惊险，讲起溜冰，对于初次学练溜冰的我，不是那么容易的事，妈妈带我来到了万象城溜冰，那儿是真的冰面，我见了赶紧穿上溜冰鞋向冰面中心滑去，结果刚进去摔了个猪啃冰，我爬了起来继续滑，结果又摔了一跤，过了一个小时后，我已经很熟练了，但我已经不知道摔了多少跤了，身上浑身是伤，如果你觉得溜冰不算惊险的，那么爬宝石山一定会让你觉得很惊险的，在没有任何辅助的措施下，徒手爬那块光秃秃的岩石，几乎找不到攀爬的地方，只能利用岩石上的几个浅浅的凹坑，慢慢的向上爬，而且越往上爬越让我胆战心惊，总觉得自己会摔下去，而趴在那里不动，在爸爸的催促和协助下，我才勉强上了山，我以为既然上来了那么下去也不难，但话说：上山容易下山难。我提出要回去，我和爸爸向下爬去，可是不知怎么得，爬到一半我的脚就是不听使唤了，爸爸在下面接应我了，我跳了下去，爸爸接住了我，但我的脚还是擦破了一点皮。

这是一个愉快而又开心的假期，其中最让我开心的事就是挖土豆活动了：当家长委员会委员长简单的交代了一下挖土豆比赛的规则后，宣布比赛正式开始。同学和家长像离了弦的箭似的，拿起锄头就往土豆田跑。我们小孩努力的挖了起来，结果要么就是没挖到，要么就是我们太用力，把土豆挖烂掉了。还些的同学觉得挖太累了，就想不劳而获，一个劲的捡起地上露出头的土豆，结果捡的不是烂的就是破的，弄的同学和家长哈哈大笑。挖土豆活动结束了，同学们都满载而归，手里都拎着满满的一袋子土豆。

这是一个增长知识而又得到前面锻炼的一个假期，我在这个暑假中写了很多作文，提高了自己的语文水平；我还读了英语，背了单词，提高了自己的英语水平；我还做了数学考卷，提高自己的数学成绩；最后我每天还做体育锻炼，增强自己的体魄。

我的暑假收获的可真多：有惊险，有开心，有的令我难以忘怀，有的令我感叹万分，我永远都不会忘记这丰富多彩的暑假。

我的假期生活非常有趣，每天都很好玩。

先甜

早上一般十点起床，起床后先看电视。

吃完油腻腻的午餐后，去姥姥家，和弟弟去找小张玩，一直玩到三四点。

苦

接下来开始动真格的了，我们开始写高效率一个钟头作业，在这一小时里，我们不论写什么作业都行，但必须得写。

甜

干完了作业，我们又是玩，又蹦又笑，还可以出去买东西，但每次都是我出钱。

苦

回了家，看会子书吧！我刚打开书，老妈就把书拿走。说：“对眼睛不好”之类的话。

这就是我的寒假生活，你的呢？

国庆节这天，我早早地起了床，带上妹妹跟着妈妈去外婆家。经过了漫长的车程，终于到外婆家了!一到外婆家我就想起了小表妹，于是我就把小表妹接了过来一起玩。

晚上我们去了江滨公园。那里琳琅满目，有好多好玩项目，有酷炫的小摩托，赚足眼球的夹娃娃，画储蓄罐，沙画，蹦蹦床，还有好多美食小吃。我们迫不及待去了早就商量好的项目——夹娃娃。

我先去夹小娃娃试试手。我先投了币，再慢慢地移动爪子，然后对准一只小鸭子夹下去。可是爪子居然对歪了。于是我就试了第2次，这次我左观右看，准确锁定小鸭子的身子，朝按钮按了下去，这次终于夹到了。我兴奋地欢呼起来。

夹到了小娃娃我就准备进攻大娃娃啦。我像刚才一样朝它的身子夹去，可是夹娃娃哪有这么容易，我尝试了好几次，果然不一会儿就夹到了。我看表妹一个都没有夹到，就送给她一个，表妹开心地一蹦三尺高。

到了最难的挑战，那就是剪娃娃。我慢慢的移动剪刀，对着娃娃的线一按，居然歪了。就这样，我一连试了两三次都没有剪到娃娃。我还想再剪几次，可是只剩10块钱了，剩下的钱我们本来准备玩小摩托的。我和小表妹商量了一下决定联合起来一起来夹娃娃。

就这样我们一直剪一直剪，直到把钱花光了才停下来。事后想想，夹娃娃这个游戏肯定有一种魔力，一次次失败让我们更加期待下一次的成功，因为成功带来的欢愉并不是买一个同样的娃娃能替代的。我们在平时的学习中也应该抱着这种不畏失败的决心，才能到达成功的彼岸。这真是一个难忘的假期啊……

元宵节一直有猜谜语的习俗，今年沃尔玛也举办了猜灯谜活动。

下午，妈妈爸爸去买元宵了，我一个人在家写作业，忽然妈妈的电话打来了：“博博，沃尔玛有猜灯谜的活动。”爱凑热闹的我一听就急得蹦蹦跳了，“那我叫上老刘，我们一起去猜灯谜吧!”“行!”妈妈答应了。我可兴奋了，赶紧给老刘打电话约她下楼。然后直奔沃尔玛而去。到了沃尔玛，我们满眼看到的是一种种汤圆摆在我们的眼前，还有各种各样的灯笼;听到的是很喜庆的《新春乐》在响个不停，我们每个人都推着一辆车子，放着衣服。可是，猜灯谜的地方到底在哪里啊!我们只听到话筒的声音，却不知道在哪里，幸好这时爸爸把我们领到了那个猜灯谜的地方。那里有个阿姨，我们眼看着很多人猜对了拿到了奖品。终于我忍不住了，上前问了一个：“四十四号有猜的吗?”我随便编了一个号。“有，谜题是‘孟母三迁’，你能猜出来吗?”那个阿姨问我，我的大脑每一根神经都出动了，运动所有的脑细胞，还是没猜出来。我悄悄地用手碰碰老刘：“你知道吗?‘孟母三迁’，打一词语。”“我也不知道啊!是你猜不是我猜!”老刘压低声音说，这时爸爸把嘴巴凑到我耳边说：“是‘伍豪’。”我大声地喊出了那个答案，结果猜对了。我很怀疑，爸爸怎么会知道答案，我一看，爸爸在看手机呢，我凑上去一看，原来那上面有答案啊!弄了半天，爸爸这个谜语大王也是百度出来的答案啊!

看了一个谜语，觉得这是个挺简单的谜语，是打一中国地名的，我对地图的钻研还是不错的，我甚至都想好了答案，结果到该说答案的时候，我的大脑突然卡壳，突然忘了答案。结果我只能说不知道了。我正准备再猜一个，结果，人家说：“小朋友，到点了，我们该下班了，明天再来吧!”唉!真可惜!

明天我要再猜几个，万一有个大奖让我赶上了呢?我要动动脑子，争取明天得几个奖!

It has been two years since I first got to university. Some of my

classmates say that the college life is boring, because they have plenty of time

but do not know what to do. However, from my point of view, the campus life in

college is interesting and colorful as long as you make it meaningful.

In the first semester in college, I didnt relax and I still worked hard as

I was in the senior school. I usually spent two hours in study at night and I

went to the classroom forautonomous learning.But the difference is that I have

many extracurricular activities. For example, I went to the English Corner

regularly on Tuesday night, in which I could practice my spoken English and make

friends with common interests.

Besides, I join the Student Union of my department. In the Student Union, I

have a group of workmates who work hard together and support to each other.

Actually, it looks like a big, warm family that we can share our lives together.

During various activities, I realize the importance of team spirit that helps us

go further.

Finally, college is great stage to improve a student and show ones

abilities. In college, I know more about our society and get more channels to

explore the outside world. I realize that I am not only a student but also an

adult who is preparing to step into the society.

In short, I cherish my life in college campus and I will try hard to make

it colorful as well as meaningful.

今天是清明节，一大早，爸爸我的妈妈和其他亲戚朋友们，吃完早饭就拉着我上山拜祭祖先去了。

大家到了山脚下，要开始爬山了，在上山的路程中，路面特别滑，我滑倒了好几次，再加上有许多山地离下面的地面高了许多，需要一个人先爬上去再拉另一个人上去才行，有时候在下面的那个人太重了还有可能把上面那个人拉下来呢！在上山的小路旁边的草丛里一般都会有许许多多的大坑，我的妈妈告诉我这一些大坑是新中国成立之后被寻找宝藏的祖先挖出来的，所有大坑中都十有八九是埋藏过宝藏的。

大家来到了第一个祖坟，这一个祖坟下面是一位婆婆，我还记得，在我五岁那年，我在给她的坟墓上香之后，从上面滑了下来，结果扶了一下坟墓前面刻字的地方，一个东西从上面掉了下来，我的妈妈说：“那个可是婆婆在天之灵戴的帽子，现在你把它弄坏了大家又要重新买一个给婆婆了！”

“弘宇！”我的堂哥在叫我，“你在想什么呢，大家去给婆婆上香吧！”我从回忆中又回到了现实的世界里，这一次，我小心翼翼的给婆婆上香，那香上面冒出的烟把我的眼睛熏得眼花缭乱，连续打了好几个喷嚏，那种感觉特别难受，鼻子也酸酸的。

大家来到了最后一个祖坟。从这个地方望下去，可以看到半个徐家村，我问我的妈妈：“为什么要把公公埋在这呢？”我的妈妈说：“这个地方是公公自己选的，他说在这里可以看到子孙后代在开心的生活。”

大家拜祭完祖先后就下山了。

星期六，秋高气爽，万里无云。我们一家三口兴致勃勃地来到了中山植物园游玩。

一进门，展现在我们眼前的是由小草拼凑而成的火柴人图案，有的在赛跑，有的在踢足球，有的在打乒乓球，有的在瞄准射击，还有的在骑马射箭……。忽然，远处一团团模糊不清的景物吸引了我的视线。咦，那到底是什么呢？带着疑问，我走近一看，原来是用小草做成的动物呀！有企鹅、骆驼、大象……企鹅妈妈正在叨着食物喂她的小宝宝呢！大象一家手牵着手，幸福地散着步……

接着，我们来到了多肉多浆植物区。首先映入眼帘的是一丛丛长满尖刺的金琥，金琥全身长满了尖刺，像是一只绿色的大刺猬，又像是大腹便便的绅士。我往前走了几步，一种名叫乱雪的植物吸引了我的视线，乱雪的枝叶上长了一根根白色绒毛，好似冬天漫天飞舞的白雪。一棵棵仙人掌错落有致地簇拥在一起，数不胜数，可爱极了！忽然，我看见了我从未见过的高大植物：勇凤柱、六角伦天柱、武伦柱……,它们足足有十几米高，直冲去霄，令人叹为观止！

今天，我玩得非常开心，还认识了很多奇异的植物。最后，我们依依不舍地离开了中山植物园，告别了我美好的假期生活！

My teacher gave me an assignment "experience life" last week. I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by myself before.

Mother was out today. It was a good chance to complete the assignment. Seeing the barrel was empty, I decided to fetch water from the well.

I took the empty barrel and went towards the well outside the yard. It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well. I was frightened by the sight, but I gathered my courage to walk towards it.

The alley was so slippery that I walked with difficultly. Suddenly, I slipped and fell down, water in the barrel totally poured down on the ground. I stepped on the platform carefully. After standing steadily and squatting down slowly, I hooked the barrel at the end of the rope and put the rope down slowly. I made an effort to drag the barrel up after it was filled with water. I was very careful because it was easy to slip and fall. Then, I carried the barrel of water and returned to my house. My figners were frozen stiff. I realized my effort was in vain. I hated myself.

I failed to finish the assignment but I did experience life through a trifle which seemed easy but difficult to do well. Such was my first experience of life.

A hot day

Today is very hot,the heightest temperature reached to 40 degree.So I

stayed at home all the day.I recited english text this morning,after I finished

my homework,I prepared lunch for my families.I cooked egg-fried rice for

lunch,because there was eggs in the fridge only and I didnt want to go out

shopping for the hot weather.In the afternoon,I slept half of the day.It was

time to cook dinner when I wake up.It was a boring day,I hate hot weather.

参考翻译

炎热的一天

今天天气非常地热，最高温度达到40度，所以我一整天都呆在家里。早上我被英语文章。完成了家庭作业之后，我就为全家人准备午餐。我做了鸡蛋炒饭作为午餐，因为冰箱里只有鸡蛋，并且由于天气热我不想出去购物。下午，我睡了大半天。当我醒来的时候就已经是做晚饭的时间了。这是非常无聊的一天，我讨厌炎热的天气。

Last weekend ,I went to Beijing I love there .The summer Places is so beautiful and we went to Wangfujing .Though there are lots of people and the things are too expensive ,many people buy things in there.I bought a pair of beautiful shoes in there.I love Beijing .There are too beautiful!

I went to see a film in the cinema this evening. It was called Kong Fu

Panda. I love this film. It is funny but I also learned something from the film.

We should not give up things easily. We should have a good plan and make up our

mind to make our dream come true.

今天晚上我去电影院看了电影。影片教《工夫熊猫》。我爱好这部电影。很有趣可我也学到了一些东西。我们不应该轻易废弃。我们应该做个好规划，下定决心，实现梦想。

今天我和妹妹去了姥姥家，我们坐班车到乌海车站，舅舅开车来接我们。

舅舅准备了丰盛的晚餐，我和妹妹吃了很多，吃完饭后，我们一家人坐在沙发上看电视。我们看的是一部抗日题材的电视剧，我突然发现影片中的中国军人好厉害，日本人很愚蠢，于是我就告诉了舅舅。没想到舅舅对我说，这是电视剧，不是很真实。当时的中国很落后，而日本很发达。当时的我们没有先进的武器和装备，军事素质和意识较低。而日本信奉武士道精神，作战勇猛，武器先进，可以说是双方实力悬殊，当时的我们中国人连吃饭都困难，我们可以胜利离不开革命先烈不畏牺牲，不怕困难，团结一心的革命意志。

舅舅又告诉我，今天的幸福生活，来之不易。我们要好好珍惜。不忘国耻，不忘革命先烈，好好学习，将来做一个有用的人，正直的人，让我们的祖国更加繁荣昌盛。

听了舅舅的话，我下决心自己以后要好好的学习，努力成长，成为祖国未来的接班人。今天，我过得很快乐，看到了让我开心的人，也学到了很多东西，我要珍惜每一天，好好期待明天。

I was bored. So I wanted to travel to Hong Kang. I told my father my

decision. To my surprise, my father agreed. My father thought I always at home

was bad. He thought I should go out to see our country clearly. How beautiful

our country is! My father drove me a travel service. I filled out an application

form. After that, the agency would finish every things. At last the agency told

me it would take a week time to transact procedures.

我很无聊。所以我想前往香港康。我告诉父亲我的决定。出乎我的意料，我的父亲同意了。我的父亲以为我总是在家里不好。他认为我应该走出去，看到我们的国家清楚。如何美丽，我们的国家是!我的父亲开车，我的旅行服务。我填写了申请表。在此之后，该机构将完成每事情。在去年该机构告诉我，它会采取一个星期的时间办理手续。