浏览
6182作文
1000腊八节英语作文及翻译Laba
全文共 3272 字
+ 加入清单Laba festival, December eighth day of the lunar calendar, on that day, people will eat laba porridge and other traditional food to celebrate, the custom in I have been a very long history, people will to a famous temple worship, to evil spirits, and his family a year of peace.
Since the pre-qin, the laba festival is used to worship our ancestors and gods, pray for a harvest and good luck. The laba festival in addition to the activities of ancestor worship god, people also have to disease. The activities in the ancient nuo. Prehistoric times one of the medical treatment method of the spirits to cure disease. As witchcraft activities month, drum drive disease of common, there are still retained today in hunan xinhua and other regions. , it is said that the founder of Buddhism sakyamuni into way also in December 8, the day of so laba is buddhist festival, also known as "Buddha into the festival".
The laba festival is also called LaRi offerings and laba offerings, princes wax or Buddha into the day, the original ancient harvest celebration, thanks to the ancestors and gods fete ceremony, in addition to the activities of ancestor worship god, people also have to disease. The activities in the ancient nuo. Prehistoric times one of the medical treatment method of the spirits to cure disease. As witchcraft activities month, drum drive disease of common, there are still retained today in hunan xinhua and other regions. Later evolved into memory of the Buddha, Buddhism ng muny into a religious holiday. Dynasty called LaRi jia ping, shang dynasty to the qing si ", the zhou dynasty as the "big wax"; Because the held in December said the month for the twelfth month, called the Greek festival this day LaRi. LaRi of pre-qin period after the winter solstice of the third day of the start of the northern and southern dynasties was fixed in the day.
Spring-heralding "" la, the pursuit of epidemic diseases, and the tradition of" Buddha into a festival, is also a "tao", actually is the origin of December eighth day for LaRi, so to speak. Allegedly, founder of Buddhism sakyamuni practice mountain, sit for six years, hungry gaunt, had to abandon the bitter, and when a shepherdess, chyle sent him, he eat cross-legged sitting under a bodhi tree, attained enlightenment on the day of December 8, shixing in honor of the "Buddha into the festival". From religious believers in China, hence with "LaRi", is "the laba festival", and also held a grand yili activities.
Silence is like flowing water, life festival, let us a ripple on tight life, live every holiday that are rich in meaning!
腊八节,每年农历的十二月初八,在那一天,老百姓就会吃腊八粥等传统的食品来庆祝,这种习俗在我过已经有很久远的历史,人们会到比较有名的庙宇拜神,以驱邪避鬼,求家人一年的平安。
从先秦起,腊八节都是用来祭祀祖先和神灵,祈求丰收和吉祥。腊八节除祭祖敬神的活动外,人们还要逐疫。这项活动于古代的傩。史前时代的医疗方法之一即驱鬼治疾。作为巫术活动的腊月击鼓驱疫之俗,今在湖南新化等地区仍有留存。 据说,佛教创始人释迦牟尼的成道之日也在十二月初八,因此腊八也是佛教徒的节日,又称“佛成道节”。
腊八节又称腊日祭、腊八祭、王侯腊或佛成道日,原来古代欢庆丰收、感谢祖先和神灵的祭祀仪式,除祭祖敬神的活动外,人们还要逐疫。这项活动于古代的傩。史前时代的医疗方法之一即驱鬼治疾。作为巫术活动的腊月击鼓驱疫之俗,今在湖南新化等地区仍有留存。 后演化成纪念佛祖释伽牟尼成道的宗教节日。夏代称腊日为“嘉平”,商代为“清祀”,周代为“大蜡”;因在十二月举行,故称该月为腊月,称腊祭这一天为腊日。先秦的腊日在冬至后的第三个戌日,南北朝开始才固定在腊月初八。
“腊者,逐疫迎春”,腊八节又谓之“佛成道节”,亦名“成道会”,实际上可以说是十二月初八为腊日之由来。据传,佛教创始人释迦牟尼修行深山,静坐六年,饿得骨瘦如柴,曾欲弃此苦,恰遇一牧羊女,送他乳糜,他食罢盘腿坐于菩提树下,于十二月初八之日悟道成佛,为了纪念而始兴“佛成道节”。中国信徒出自虔诚,遂与“腊日”融合,方成“腊八节”,并同样举行隆重的仪礼活动。
生活寂静似是流水,节日,让我们紧张的生活中泛起了涟漪,过好每一个富含意义的节日吧!
更多相似作文
篇1:清明节英文的作文及翻译
全文共 7768 字
+ 加入清单导语:清明节是中国的重要节日,也是很多写作的考点之一,下面是小编为大家收集整理的清明节英文的作文及翻译,一起来看看吧。
清明节英语作文1:
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war), etc. The members (the grave), is very old. Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
Ching Ming festival, in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has become a culture, become a man of the late express a way of missing loved ones.
Qingming festival, is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important festival of festivals, was the day of ancestor worship and the grave. This grave, the shrine of the dead an activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. According to the old tradition, the grave, people to carry goods such as especially fruit, paper money to the grave, will be food for offering in the family tomb, then paper incineration, new soil up to the grave, fold a few branches pale green branches ed in the grave, and then salute kowtow worship, finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mus poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere. Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail. And the more brought to the attention of the people.
Chinese is influenced by its culture, make clear the Chinese memorial ancestors festival. Ancestor worship in qingming festival people are back, this is a kind of culture, a kind of habit.
译文:
清明节是中国传统的节日,有两千五百年的历史;它主要的传统文化活动有:上坟、踏青、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩(拔河)等。其中上坟(即扫墓)之俗,是很古老的。清明节,它作为传统文化,是个布满神秘色彩的节日,在这个日子里,路上的行人都在思念去世的人们,表达对他们的尊重与哀思!
过清明节,在海南的许多本地人中称其为“做清明”。中年人对清明节是十分的看重,即使不是作为法定假日,他们也会抽空回老家“做清明”。这说明清明节已经成为了一种文化,成为了一种后人对已故之亲人表达思念的一种方式。
清明,是中国传统文化的一种认可及尊重。清明也是古人传统习俗中十分重要的一个节日,也是最重要的祭奠节日,是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,祭奠死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。按照旧的习俗,扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”写出了清明节的非凡气氛。直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。而且越加受到人们的重视。
中国人受自身文化的影响,使清明成为了国人追思先祖的节日。在清明人们纷纷回乡祭拜祖先,这已是一种文化,一种习惯。
清明节英语作文2:
The tomb-sweeping day as a holiday, are different from pure solar terms. Solar term is a sign of phenology change, seasonal order in China, and it is more a festival of custom activities and some memorable.
Tomb-sweeping day is Chinas traditional festival, is also the most important memory of ancestors and the grave. This grave to commemorate the dead mans a kind of activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. Grave, people to carry goods such as especially fruit, paper money to the grave, will be food for offering in the family tomb, to use paper money on fire new soil up to the grave, fold a few branches pale green branches ed in the grave, and then kowtow worship salute, finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mus poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the ching Ming festival special atmosphere.
Ching Ming festival, also called TaQingJie, according to the solar calendar for, it is in every year on April 4 to 6, between, it is beautiful spring scenery spring-out of season, also is a good time to people spring outing, so the ancients had qingming outing, and carry out a series of customs sports activities.
Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail.
译文:
清明作为节日,与纯粹的节气有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志,而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
清明节是我国传统节日,也是最重要的纪念祖先和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,纪念死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱用火烧着,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后磕头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”写出了清明节的一种特殊的气氛。
清明节,又叫踏青节,按阳历来说,它是在每一年的4月4日至6日之间,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗。
直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
清明节英语作文3:
Today is April 5, ching Ming festival.
My father and I went back to the countryside hometown for ancestors grave. We came to the ancestral grave, dad with his shovel the tombs to repair, and then put the tribute to the grave, took me to the ancestors on three head, got up and down a bowl of wine, spilled a circle around the tombs. In the grave, we walk in the mountains Youll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!
On the way home, winter jasmine, plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom, fragrance of flowers floating around, a lot of visitors to take photos in front of the flower, laughing faces as beautiful as flowers, how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing. He told me the martyrs brave fight, fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched, it is our predecessors bloody sweat, hard working, just have our good life today, so we should cherish the happy life today, study hard, healthy growth, grow up contribution strength, serve the country!
译文:
今天是四月五日,清明节。
我和爸爸回到了乡下老家给祖先上坟。我们来到了祖先的坟前,爸爸用铁锨把坟茔修缮了一番,然后把带来的贡品放到坟前,带着我给祖先磕了三个头,起身倒了一碗酒,围绕坟茔洒了一圈。上完坟,我们就在山里踏青游玩 你也可以投稿,高高的山上,有茂盛的树林,有绿绿的青草,还有清澈的湖水,美丽极了!
回家的路上,迎春花、梨花、樱花争相盛开,花香四处飘荡,好多游人在花前拍照留影,一张张笑脸和鲜花一样美丽,多么幸福呀!爸爸告诉我:清明节是我们缅怀先烈、祭拜祖先的节日,也是春暖花开、游玩踏青的节日。他还给我讲了先烈们英勇战斗、不怕牺牲的革命故事。我听了很感动,正是先辈们流血流汗、艰辛创业,才有我们今天的美好生活,所以我们要好好珍惜今天的幸福生活,努力学习、健康成长,长大了贡献力量、报效国家!
清明节英语作文4:
"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......" This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mus poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.
This day, we will come to grave, placed a bouquet of flowers, burn some paper money, and wishing you so as to express our loved ones, and in my heart silently pray for them, bless them in heaven can also like us, on the other side of the happiness and lived happily. At this point, we can not help but think of them once and those days we spent together, I can remember all those pictures as if thought of these, I burst into tears.
Spring scenery greeted my eyes in the distance, the birds singing in the spring of sonata, creamy TaoGongLiuLu, golden rape, "shoots" blowing leaves fall, green shoots out long, everywhere is a piece of the scene of spring, all things recovery, which is a season full of expectations and wishes. Tomb-sweeping day, let us in such a special day, we in the memory of the past and at the same time, also want to the future full of hope, cherish life, let oneself life more meaningful, dont use such a beautiful life. Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.
译文:
“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂……”每年的这个节气,我们都会在心里默默地吟诵这首唐代诗人杜牧的诗句,来表达我们对先人的思念之情。
这一天,我们会来到墓前,放置一束鲜花,烧上一些纸钱,借以表达我们对亲人的思念和祝福,并在心里默默地为他们祈祷,祝福他们在天堂的那一边也能够和我们一样,幸福和快乐地生活着。此时,我们不禁会想起他们曾经和我们共同度过的那些岁月,那些画面仿佛还历历在目,想到这些,我不禁潸然泪下。
远处春的景色映入了我的眼帘,鸟儿就唱着春天的奏鸣曲,漫山的桃红柳绿,遍地金黄的油菜花,“嫩芽吹叶落”,绿油油的嫩芽长了出来,到处是一片春意盎然、万物复苏的景象,这是一个充满期望和祝福的季节。清明时节,让我们在这样一个特殊的日子里,我们在缅怀过去的同时,也要对未来充满希望,珍惜生命,让自己的生命更有意义,不要虚度了这样一个美好的人生。还要对生命有一个重新的认识,让自己的每一天都是充充实实的,这样才会不让自己遗憾,并且对得起他人。
篇2:介绍音乐的英语作文及翻译
全文共 1723 字
+ 加入清单Music is a kind of beautiful enjoyment, it makes me happy, makes me feel better. The music brought joy to people!
The grass to listen to music, grow more and more flourishing, more and more green. Several long more and more high wood to listen to the concert. People listen to the music is good, can relieve pain, fatigue, also can turn a bad mood into a good mood, still can make people happy, let people follow the music dance dance to.
If the world without music, the grass will not listen to music, will wither. The trees will not thrive without the music, also wont grow taller. People wont listen to the music, will feel very lonely, lonely, will feel very depressed.
He said mom and dad!!!! They go to work, a days hard work, come back in the evening to listen to music, relax the mood, relieve the body of a long day, also can relieve fatigue.
Grandma is very lonely one day, I went to school in the morning, mom and dad go to work, my grandfather has also gone out to the park. Grandma leg is not good, is more walk leg ache, so grandma had to stay at home. Grandma do not work, just listen to music at home, so she didnt feel lonely, also have things to do.
People alive, be without music, without music, the world will be very pale, our life is monotonous, boring, so the music is very important to us.
音乐是一种美的享受,它使我陶醉,令我心情舒畅。有了音乐给人们带来了快乐!
小草听了音乐,会长的越来越茂盛,越来越绿。数木听了音乐会长的越来越高。人们听了音乐也有好处,可以减轻痛苦、疲劳,也可以把不好的心情变成好心情,还可以让人们快乐,让人们跟随着音乐跳起舞蹈来。
如果世界上没有了音乐,小草就听不着音乐了,就会枯萎。树木没有了音乐就不会茂盛,也不会长高。人们听不着了音乐,就会觉得自己很孤单、寂寞,会感觉很压抑。
就说爸爸、妈妈吧!他们一天上班,工作很辛苦,晚上回来听听音乐,放松一下心情,舒缓一下劳累一天的身体,也可以减轻疲劳。
奶奶一天很孤单,我早上上学去了,爸爸、妈妈上班去了,爷爷也出去逛公园去了。奶奶腿也不好,一走多了路就腿疼,所以奶奶只好呆在家里。奶奶没有事干,就在家里听听音乐,这样她就觉得不孤单了,也有事情干了。
人活着,就离不开音乐,要是没有了音乐,整个世界就会很苍白,我们生活也会很单调,乏味,所以音乐对我们非常重要的。
篇3:八年级英语作文我的暑假带翻译
全文共 1354 字
+ 加入清单My summer vacation
This years summer vacation, I so happy.
The summer vacation, I at home carefree get boring, until one day, my dance teacher told me that we are still in perfect order, dance dance of the class is rhythm feeling worse, if good rhythm, can go to the match in a couple of months.
Once I listen to, the game soon, then looking for right away. Ah! Where there is a plate to exercise good rhythm?
"Ah," I sighed. Suddenly remind of a computer. Yi? The computer can play MP3, isnt it? Ha ha! Some I le. I immediately opened up the computer, listening to music. I have heard for three weeks, finally recognized the lasting appeal. Turned out to be "dong man dong man" "dong man dong man" every first "dong" is "a" first "man" is "2" the second "dong" is "three" the second "man" is the "four". Rhythm is "1234, 1234" repeatedly, but want to use English.
I believe that as long as we work hard and have good grades.
Happy summer vacation, happy summer vacation, summer vacation without anxiety.
我的暑假
今年的暑假,我过的特别开心。
暑假,我在家闲得无聊,直到有一天,我的舞蹈老师告诉我,我们这个班舞蹈跳的还是井井有条,就是节奏感差些,要是节奏感好,过几个月就可以去比赛了。
我一听,马上就要比赛了,便马上到处找起来。啊!哪里有碟子让了锻炼好节奏感啊?
"哎"我叹了口气.突然想起电脑.咦?电脑不是可以播放MP3吗?呵呵!有的我乐了。我立即把电脑开起来,听曲子。我听了整整三个礼拜,终于听出了里面的韵味。原来是"咚哒哒咚哒哒""咚哒哒咚哒哒"每第一个"咚"就是"一"第一个"哒哒"就是"二"第二个"咚"就是"三"第二个"哒哒"就是"四"。节奏就是"一二三四,一二三四"重复不停的念,不过要用英文。
我相信,只要我们努力比拼,就一定会有好成绩的。
开心的暑假,快乐的暑假,没有忧虑的暑假。
篇4:寒假英语日记带翻译
全文共 728 字
+ 加入清单January 15 20xx
20xx年1月15日
It was the third day of our winter holiday. Today, there are many business in my mothers company. So my mother told me to help my uncle who is the manager of my mothers company. I sat in my mothers office and help her answer the telephone. While I was free, I was writing my homework. Although I also have a lot of time to do my homework, I still do it. Because in my mothers office, I had nothing to do. If I did nothing, I was wasting my time and my life. I cant do the foolish thing. We should take good use of our time.
这是我们的冬季假期的第三天。今天,有许多企业在我母亲的企业。因此,我的母亲告诉我,帮助我的叔叔谁是我母亲的企业的经理。我坐在母亲的办公室,帮她接电话。虽然我是自由的,我正在写我的家庭作业。虽然我也有很多时间做功课,我仍然这样做。因为在我母亲的办公室,我没有任何关系。如果我没做什么,我是在浪费我的时间和我的生命。我不能做的傻事。我们应该利用我们的时间充分利用。
篇5:我的寒假英语作文带翻译
全文共 2152 字
+ 加入清单For most people, the winter holiday is a good time for a holiday, but, I can only choose curtilage at home this winter break.
Actually I am very much looking forward to go to play around, but mom and dad is so busy. My winter holiday is not so dull, in my opinion, it is colorful.
During the day, I can be at home with books, entered the world in the book, the virtues and vanities of feeling with the characters. Sometimes turn on the TV, can also and variety show host people laughing. During the day, I am comfortable.
In the evening, mom and dad took me out for a walk. Square, trees and flowers under the hot, dry sun for a day, but by this time also become comfortable many, sending out the charming fragrance, turbid did not contain half of earth. There, also can hear all kinds of popular, ancient music, smelling the song, greeted is a group of permeated with green, energetic young man, oh! No! Carefully observed a look, is that a group of middle-aged women and the old man by the year lead half hundred large dance group, this is the charm of a square dance, art is not what, but they can not be amazed by the spirits! My parents often look into god. Winter night, I was happy.
In the class in the winter vacation, I also make the various "wulin", strange man. All are educated, they seem to production, for the teachers question, they are. Let me particularly impressive is a few boys, their thinking ability is so strong, regardless of any "sharp mean" problem, they can answer up, often let me see.
I think my winter holiday life as good as others at all. Such a happy winter holiday, is irreplaceable.
对于大多数人来说,寒假是一个度假的好时间,可是,我的这个寒假只能选择宅在家里。
其实我是非常盼望能去各地游玩的,但爸爸妈妈就是如此的繁忙。我的寒假并没有因此变得索然无味,在我看来,它是多姿多彩的。
白天,我可以在家中与书为友,走进书中世界,与主人公们一起感受生活的酸甜苦辣。有时打开电视,还可以和综艺主持人们谈笑风生。在白天,我是惬意的。
晚上,爸爸妈妈带着我出去散步。广场上,被烈日晒了一天的花草树木,到这时却也变得舒适了许多,散发着迷人的芳香,竟不含半点儿泥土浑浊的气息。在那里,还可以听到各种流行的、古老的音乐,闻着歌声而去,映入眼帘的便是一群洋溢着青春,活力四射的年轻人,哦!不!仔细定睛一看,那是一群由年过半百的中年妇女与老人组成的庞大舞群,这就是广场舞的魅力,虽谈不上啥艺术,但怎能不被他们的这股精神头所惊叹!爸妈经常看得入了神。寒假的夜晚,我是幸福的。
在寒假班中,我还结交到了各路的“武林高手”、奇人异士。他们好像个个都学富五车,才高八斗,对于老师的问题,他们则是不在话下。让我尤为惊叹的是几个男生,他们的思维能力居然如此之强,不管任何“刁钻刻薄”的问题,他们都能对答如流,常常让我看得目瞪口呆。
我认为我的寒假生活一点儿也不比别人差。如此一个快乐幸福的寒假,是无可替代的。
篇6:我眼中的考试作文翻译
全文共 765 字
+ 加入清单When talking about the exam, every student feel bad, because exam means so much for them, all of them want to do well, but not every student can have the good result. As a student, I need to take the exam now and then, I was afraid of the exam before, but since my mom tells me not to care much about the result, I am afraid of it any more. In my eye, the exam is just a way of testing how our study is going on, we need to learn things from the exam, that is the meaning of the exam. So don’t take the exam as a serious thing, just relax and learn things.
当谈到考试的时候,每个学生都会感觉糟糕,因为考试对他们来说意味着很多,他们都想做得很好,但是并不是每个学生都能得到好的结果。作为一名学生,我需要时而不时地参加考试,以前我很害怕考试,但是自从我的妈妈告诉我不要对结果太在意那时起,我就不再害怕了。在我眼中,考试只是测试我们学习情况的一种方式,我们需要从考试中学到东西,这就是考试的意义。因此不要把考试看成是一件很糟糕的事情,我们需要放松和学到东西。
[我眼中的考试作文翻译
篇7:关于夏天的英语作文带翻译-迷人的夏
全文共 1671 字
+ 加入清单I like to spring vibrant, I like fruit of their labor to fall, I also like the land of ice and snow in winter, but my favorite was vigorously summer. He came to earth with a warm center of the earth, to show a scene of prosperity.
You vigorous walking, walking down the street, people are buying clothes and shoes, booming, bustling, festive extraordinary to see the girls walking on the street, their clothes are fashionable, bright colors, almost no re-sample I think summer is the girls of the world, is to show the beauty of the season.
You vigorous walking, into the garden, garden flower disappointing fight Yan open, whether it is the Queen of peony flowers, small flowers or no name, are happily greet summer girl, willow by winds, fluttering shook, like summer girl that flowing hair, how beautiful ah! This is a unique scenery summer because summer is beautiful.
You vigorous walking, walking in the market, cries, bargaining sound, together into one, very lively, look purple eggplant, Pie Zhaozui, which is red you smile! That sparkling grape purple, glistening apricot, peach red bite tastes, crisp raw, sour, summer fruit described as paradise.
You vigorous walking, into the fields, sunflowers are facing the open summer girl, put her beautiful smiling face dedicated to summer girl. Four underground struggle. Cicada not miss this great opportunity also for five years, stripped of her clothes that one gold, into the tree, "cicada, cicada" to call, to show it was beautiful summer girl singing, frog hiding grass, quack barking, positive girl summer a summer ensemble hymn it!
Xia, a lively summer; summer, a beautiful summer; I praise you, a charming summer.
篇8:我的家人英语作文带翻译
全文共 2022 字
+ 加入清单Were born in this world, the first touch is the "family", perhaps we had a quarrel with his family, also have a disagreement, but when frustrated, is they accompany us, towards the unknown future, perhaps and they get along with time may not be a long time, but they have to give our love without reservation, I admit, I really will make parents angry, but on the rise countries at that time, I changed, because I dont want to in the circle of life, wasted the time belongs to us.
We dont know, how long can you live in this world, the only sure: "family love" is never change. My family is not rich, but I have a warm family, also let me understand a lot of way of doing things a person, everyone wants to be loved, but dont know what is the definition of love? Actually, love is very simple, just hard to understand a person, and to care for others.
Life wont last very long, I hope that love in the world, this is my view of the world, because I know, nothing, no character, no love, no care is equal to the waste in life, there is no meaning, so, dont let your own life meaningful? So, I want to take advantage of reading to giving back to the family love.
If the parents dont care about his daughter, he wont leave your tears, and the children dont care about his parents, will not Mr Spell a career, to let their parents a better life. But I, is the same, for your family also have feelings, loathe to give up, happy, sad mood, such as in the end I want to say is, "I really love all the people in my family."
人出生在这世界上,最早接触到的就是“家人”,也许我们曾经和家人吵架过,也有意见不合的时候,但当受到挫折时,却是他们陪伴着我们,一起走向未知的未来,或许和他们的相处时间可能不会很久,但他们却毫无保留的把爱给我们,我承认,我真的很会惹父母生气,不过在升上国一时,我改了,因为我不想在过鬼打墙的日子中,浪费了属于我们的时光。
我们并不知道,自己到底可以在这个世界上活多久,而唯一肯定的是:“家人的爱”是永远不会变的。我家并不富有,但我有个温馨的家庭,也让我懂很多做人处事的道理,每一个人都希望被爱,不过,并不知道爱的定义是甚么?其实,爱很简单,只是用心的去懂一个人,并且去关怀他人而已。
生命不会长久,但愿爱永在世上,这是我对这个世界的看法,因为我懂,没有事物、没有人物、没有爱、没有关怀等于在虚掷人生,毫无意义,既然如此,位什么不让自己的人生有意义点呢?所以,我想利用读书来回馈家人的爱。
假如,父母不在乎自己的女儿,就不会留下自己的眼泪,而子女不在乎自己的父母,就不会努拼着事业,来让自己的父母过好一点的生活。而我,也是一样的,对自己的家人也会有感情、舍不得、开心、难过等情绪存在,最后我想说的是,“我真的很爱我们家所有的人。”
篇9:英语简单自我介绍带翻译
全文共 560 字
+ 加入清单Hello everyone.
Now let me talk about myself.
My name is _____.I was born in _____.There are _____people in my family, my father is a _____, my mother is a _______.And as everyone know,Im a student.Everyone has his own interests.As for me,I like reading books,playing basketball,listening to the music and so on.Now today we are in the same class,I hope we will get on well with each other.Thanks.
大家好。
现在让我来介绍一下我自己
我的名字叫______。我出生在_______。我家有_______口人,我的爸爸是一个________,我的妈妈是_______。那么就如大家所知,我当然就是一个学生了。每一个人都有他自己的兴趣。至于我,我喜欢看书,打篮球,听音乐等等。今天我们相聚在同一个教室,我希望我们将会相处愉悦。谢谢大家。
篇10:元旦英语作文带翻译NewYearsDay
全文共 1402 字
+ 加入清单Our class held a celebration of New Years day party.
Talking and laughing in the classroom, very lively. See the blackboard wrote six characters: celebrate New Years day party.
The host took office! "First of all, lets welcome kinds of scene to we play" descendants of the dragon." The classroom immediately broke into a round of applause. I quickly walked on stage and bowed first, and then skillfully up the beautiful melody. I play and sing, many students also follow me to sing, the students continually applaud for me, my heart is very happy.
"Next, please welcome Xu Ruiyu show the rope to wear a neck for us." See Xu Ruiyu by a rope tightly hold his neck, and then stopped shaking hands, the rope came up from the inside of the neck and pull in the hands of Xu Ruiyu. Hey, how did the rope in the past from the neck? Amazing!
Next, the students have a lot of performance, singing, guessing riddles, a brain teasers, and magic... Every show is wonderful.
Walk on the way home, I keep thinking: the celebration of New Years day party of our class is really too wonderful!
我们班召开了庆元旦联欢会。
教室里有说有笑,十分热闹。只见黑板上写了六个大字:庆元旦联欢会。
主持人上台啦!“首先有请种景给我们演奏《龙的传人》。”教室里立刻响起一片热烈的掌声。我快步走上台,先鞠了个躬,然后熟练地弹起那优美的旋律。我边弹边唱,许多同学也跟着我唱,同学们不断地给我鼓掌,我的心里十分高兴。
“下面,有请徐瑞宇为我们表演《绳子穿脖子》。”只见徐瑞宇用一根绳子紧紧地勒住了自己的脖子,然后双手猛一抖,绳子从脖子里穿了过来,又扯在了徐瑞宇的手里。咦,绳子是怎么从脖子里穿过去的呢?太神奇了!
接下来,同学们有表演了许多节目,有唱歌的,有猜谜语的,出脑筋急转弯的,还有变魔术的……每一个节目都很精彩。
走在回家的路上,我不住地想:我们班的庆元旦联欢会真是太精彩了!
篇11:读书的英语谚语带翻译
全文共 2309 字
+ 加入清单knowledge comes, but wisdom lingers 知识来了,智慧却迟迟不前。
knowledge is one thing, virtue is another知识是一回事,美德是另一回事。
learning without thinking leads to confusion; thinking without studying results in tardiness学而不思则罔,思而不学则殆。
life is short and art is long 人生短暂,学术无涯。
much learning shows how little mortals know博学而后始知人类所知有限。
no matter how much one has experienced, he can’t enrich his knowledge without reading books无论亲身经历如何丰富的人,如果不读书,知识不可能丰富起来的。
reading is not only beneficial to widen your horizon but also helpful to master the language读书不仅有益于开阔视野,也有助于我们驾驭语言。
reading make a full man, conference a ready man, and writing an exact man阅读使人充实,交谈使人机智,写作使人精确。
reading ten thousand books is like traveling ten thousand miles读万卷书,行万里路。
the art of being wise is the art of knowing what to overlook智慧就是懂得该忽略什么的技巧。
the three foundations of learning; seeing much, suffering much, and studying much 求学的三个基本条件是:多观察,多吃苦,多研究。
those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it想要收获自由之果的人,必须承受维护自由的劳苦。
time is a bird for ever on the wing时间是一只永远在飞翔的鸟。
a man dies still if he has done nothing, as one who has done much既然无所事事亦难逃一死,何不奋斗终生。
after you have read more than ten thousand volumes, you will find it easy to write as if god were there helping you读书破万卷,下笔如有神。
all books are divisible into two classes: the books of the hour, and the books of all time一切书籍都可以分为二类:即:一时之书与永久之书。
books are the food for the hungry of great mind书籍是伟大的饥饿的粮食。
books are to mankind what memory is to the individuanl 书之于人类,犹如记忆于之个人。
books are treasure banks storing wisdom passed down from generation to generation书籍是贮存人类代代相传的智慧的宝库。
classic a book which people praise and don’t read “经典之作”是人人皆称赞却不愿去读的书。
coping with problems in our real life is the end, and reading is only one of the means to reach the end处理现实生活是目的,读书只是达到这个目的手段之一。
friends are not books, yet books are friends friends may betray you, while books are always loyal朋友不是书,书却是朋友。朋友可能背判你,书却永远忠实。
he that knows little soon repeats it知识浅薄者,很快就回重复他所知的话题。
if a man empties his purse into his head, no one can take it from him如果一个人倾其所有以求学问,那么这些学问是没有人能拿走的。
ignorance is not innocence but sin无知并非纯真,而是罪恶。
isn’t it a happy thing if you review what you have learned on time 学而时习之,不亦乐乎?
it never will rain roses when we want to have more roses we must plant trees天上永远不会掉下玫瑰来,如果想要更多的玫瑰,必须自己种植。
篇12:短篇英语日记带翻译
全文共 564 字
+ 加入清单It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt I am free.
I had a lot of time to do things I like. My parents are in Zhongshan. So I live
alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at
home and watched TV. Oh! I wrote an Englishdaily composition. It was my
homework. Today, I have slept for 14 hours.I thought I was very tired. It was
time for dinner. I must go! I am very hungry.
这是我们第二天的暑假。我感觉很好。我觉得我很自由。我有很多时间做我喜欢。我的父母都在中山。所以,我独自生活,但我并不感到孤独。但是,我没有做什么特别。我住在家里看电视。噢!我写了英语日记组成。这是我的功课。今天,我睡了14
小时.我以为我很疲惫。现在是吃晚饭。我必须去!我非常渴望。
篇13:短篇英语日记带翻译
全文共 577 字
+ 加入清单I went to summer camp on vacation. On the first day, we went to a beautiful
beach. It was a sunny and hot day, so we went swimming. The water was warm and
we had great fun. Then the next day, we went to the mountains. There were many
trees and I really enjoyed them. On the last day, we had a great party. We sang
and danced happily. We didn’t want to leave(离开) the friends and the teachers. I
hope I can go to summer camp again next year.
我去夏令营度假。第一天,我们去了美丽的海滩。这是一个阳光和炎热的一天,所以我们去游泳。水是温暖的,我们有很大的乐趣。然后第二天,我们去了山区。有许多树木,我非常喜欢他们。在最后一天,我们有一个伟大的党。我们高兴地载歌载舞。我们不想离开(离开)的朋友和老师。我希望我可以去夏令营明年再次。
篇14:初三英语日记带翻译范本
全文共 524 字
+ 加入清单July 13 2014
It was the first day of our summer holiday. All of us were very happy. Why? Because we have one months to do things we love to do. We are free. Although we have some homework. But we can finish them in several days. And the rest time we can make good use of. My god! We have been very tired after hard studying. In summer holidays, I will have a good rest.
【参考翻译】
2014年7月13日
这是我们的暑季假期的第一天。我们大家都非常高兴。为什么呢?因为我们有一个月做我们爱做的事情。我们是自由的。虽然我们有一些功课。但我们可以在数天内完成。和休息时间,我们可以好好利用。我的上帝!我们一直很疲倦经过艰难学习。在冬季假期,我将有一个良好的休息时间。
篇15:环境污染英语作文带翻译
全文共 1435 字
+ 加入清单The drawing portrays a tragic scene in which people are still polluting and leaving about the rubbish. Lots people show bad manners , entirely indifferent to the environment of the world we are living in.
The aim of the painter is assailing the serious environmental problem——pollution, for which several factors are responsible. Population as by far increased, our country is marked by the surpassing growth of economy; living standards are high up. But the environment leaves much to be regretted.
How miserable it is to live in such an environment! Who is to blame for the tragic? Everybody should be responsible. we must prevent garbage from being thrown away into rivers, ponds, and lakes. With the water pollution going on someday we shall die with no water to drink at all. The scenery spots waiting to be re-beautified. Wild realization of what is our environment responsibility should be awakend. The must be exercises of our authority over the tourists to punish them sternly when they are found defiling our nature. Only in this way may can we cure the problems drastically, and regain perfect environment to live in.
这幅图画描绘了一幅悲惨的景象,人们仍在污染和留下垃圾。许多人表现不好的举止,对我们生活的世界环境漠不关心。
画家的目的犯了严重的环境问题——环境污染,所负责的几个因素。人口比我国的人口增长更为显著,我国的经济增长率明显超过了国民经济的增长,生活水平也很高。但是环境让许多遗憾。
生活在这样的环境中是多么的可悲!谁是谁的悲剧?每个人都应该负责。我们必须防止垃圾被扔进河里,池塘,湖泊。有一天我们会死,没有水喝的水污染。景点等待重新美化。我们的环境责任是什么野生的实现应该唤醒。必须锻炼我们的权力者的严厉惩罚他们,当他们发现玷污我们的本性。只有这样,我们才能彻底治愈这些问题,重新获得理想的生存环境。
篇16:关于学习外语的英语作文及翻译
全文共 1394 字
+ 加入清单Learning Foreign Languages
In schools all over the world boys and girls are learning foreign languages。 Many adults are
doing so in their spare time。 Everybody knows his own language, but to know another is very useful。
Which is the best way to learn a language? We should remember we all learnt our own language well when we were children。 If we could learn a second language in the same way, it would not seem so difficult。 Think what a small child does。 It listens to what people say and tries to imitate what it
hears。 When it wants something, it has to ask for it。 It is using the language。 It is talking and thinking in it all the time。 If one has to use a second language all the time, he would learn it quickly。
It is important to remember, also, that we learn our own language by hearing people speaking it not by seeing what they write。 We imitate what we hear。 In school, though you learn to read and write as well as to hear and speak, it is best to learn all new words through the ear。 Of course you also learn to read them, spell them and write them。
世界各地的学校中孩子们都在学习外语。很多成年人在业余时间也在学习外语。每人都懂自己的母语,但知道另一门语言也非常有用。
学习外语最好的方法是什么呢?我们应当记得我们是孩子的时候,自己的母语都学得非常好。如果我们能以同样的方式学习第二种语言,那看起来就不会这么难了。想想小孩是怎样做的。孩子听人们说话然后设法模仿听到的东西。当他需要什么东西的时候,必须去要。他是在使用语言。他一直在用语言说话和思考。如果一个人必须始终
使用第二语言,他就会学得很快。
而且,记住我们学习母语时是通过听别人说话而不是看别人写字,这也很重要。我们模仿我们听到的。 学校中,虽然你除了学习听说,还学习读写,但学习所有新单词最好是通过耳朵。当然你也要学会阅读、拼写和写作。
篇17:我的母亲英语作文以及翻译
全文共 1262 字
+ 加入清单I came back to school after the summer vacation. As soon as I settled down, I made a phone call to my mother. When I talked to her, I could not hold back my tears. “After all,” I said, “You’re my mother.”
During the vacation, mother and I had a quarrel. After that we were unwilling to talk with each other. She thought I was her sweet daughter and I believed that she did not respect me. Then after few days, I left home. My mother gave me a full package of home-make food and she said to me, “I cook this morning, take this then you can have it on the train.” However, I refuse to take it. I just turned away and slam the door without saying goodbye to my mother. I was still angry about her. “You’re still my good girl.” My mother said in a low voice chocked with sob.
On the train I could not eat anything, I felt terrible. How I wish I had said sorry to my mother before I left. Now all I want to say is, will you forgive me, my dear mother?
暑假结束后,我回到了学校。我一稳定下来,我就立刻打电话给我的母亲。当我和她说话时,眼睛止不住流了下来。我对她说,“毕竟,你是我的母亲。”
在假期的时候,我和妈妈吵了一架。从那以后我们都不愿意和对方说话了。她认为我不再是那个甜美可爱的女孩了。几天后,我就离开了家。走之前,妈妈给了我一大包自己做的食品,她对我说:“我今早煮的,你拿着在火车上吃吧。”然后,我拒绝了妈妈的一片好心。然后我转过身狠狠的摔上门走了。也没有对她说再见。我还在生她的气。“你依旧是我的好女儿。”她用低沉的声音抽泣着说。
在火车上我吃不下任何东西,我感觉很内疚。我真希望在离家之前对我妈妈说声抱歉啊。现在我只想说:我最亲爱的母亲,你愿意原谅我么?
篇18:封信英语翻译
全文共 2748 字
+ 加入清单Flowers in full bloom in this, green grass of early summer, we have ushered
in a grand festival of Children - June 1 International Childrens Day, I am very
honored to share with the children together in this beautiful holiday. On that
occasion, I would like to let me to all children, young pioneers holiday to
extend my sincere regards to the hard work, dedicated gardener to cultivate the
flowers of the motherland who pay tribute! Soon to be here today in recognition
of the advanced collectives and advanced individuals express warm
congratulations!
Pioneers, the children, we are now in a hopeful new era of challenges, you
are lucky enough to live in a state of concern about the survival of students,
teachers and students in the pursuit of maximum growth to meet the needs of
schools; so one "give students the best childhood, most give a solid start in
life "as the core concept of school, portrait of creating" education "brand
School; an" education and scientific research as the guide to the experimental
school in English at the core characteristics Yucai School to serve the
community for the meaning of new schools "; so ones own ideas and practice,
practice, together with the parents," Our children, our schools, our joint
efforts, "the slogan of the school co-operation of schools, the school
environment of your grace, your skilled teachers , School of your high-quality
education and teaching has been very successful, you just give your School
School Award is fully endorsed.
Pioneers, the children, you are lucky generation, the generation is
shouldering the burden. There is an old statement: journey of a thousand miles
begins with a single step. Youth are the beginning of a better life, clarity of
vision, bred here, noble sentiments here at initiation, the habits of good form
here, life here at the foundation of the glory and prosperity at the bright
future of our calls. We must strive to improve their own quality of life in the
new starting point, the momentum to become the new century, the need for
construction of the homeland of the wood-Dong Liang. At the same time, teachers
also hope that our附小his utmost to achieve a greater honor.
在这鲜花烂漫,绿草如茵的初夏时节,我们迎来了孩子们的盛大节日——六一国际儿童节,我非常荣幸地与小朋友们一起共度这美好的节日。值此机会,谨让我向全体小朋友、少先队员们致以诚挚的节日问候,并向辛勤耕耘、呕心沥血培育祖国花朵的园丁们致以崇高的敬意!向今天即将受到表彰的先进个人和先进集体表示热烈的祝贺!
少先队员、小朋友们,我们正处于一个充满希望的挑战的新时代,你们幸运地生活在一所关注师生生存状态,追求最大限度满足师生成长需要的学校;一所以"
给学生最美好的童年,给人生最坚实的起步"为核心办学理念,倾情打造"附小教育"品牌的学校;一所"以教育科研为先导的实验学校,以英语特色为核心的育才学校,以服务社会为内涵的新型学校";一所以自己的理念和实践,同家长一起践行"咱们的孩子、咱们的学校、咱们共同努力"这一家校合作口号的学校,你们的学校环境优雅,你们的老师技艺高超,你们学校的教育教学质量高,成绩斐然,刚才给你们学校授牌就是对你们学校的充分肯定。
少先队员、小朋友们,你们是幸运的一代,也是肩负重担的一代。古人言:千里之行,始于足下。少年时代是美好人生的开端,远大的理想在这里孕育,高尚的情操在这里萌生,良好的习惯在这里养成,生命的辉煌在这里奠基,繁荣昌盛的美好前景在召唤着我们。我们要努力提高自身素质,在新的人生起点上,再接再厉,使自己成为新世纪祖国建设需要的栋粱之材。同时,也希望我们师范附小再接再厉,争取更大的荣誉。
篇19:该如何翻译俄语谚语
全文共 1701 字
+ 加入清单“谚语”——民间文学的一种体裁,是结构紧凑,形象生动,语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段,能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语,因此,除了要传达原文的意义外,还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。
能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语?我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语,二是与汉语谚语中文 化形象不同,但意义相同的谚语,即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语,即俄罗斯独有的谚语。
一、完全吻合
完全吻合的谚语,我们采用完全套译法,完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。
两个民族的生活中会有相同之处,遇到的事情相同,得到的实践经验相同。因此,在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语,例如:
Век живи, век учись. 活到老,学到老。
Лучше оин раз увиеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。
二、部分吻合
谚语中部分吻合的,我们采用意义对等的套译,意义对等的套译,即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同,但中心词不同的汉语谚语。
Болезнь вхоит пуами, а выхоит золотниками. Пу普特,Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译,不但译文冗长,而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来,“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测;如果翻译时再加上注释,会显得累赘。如果采用同义替代的办法,译为“病来如山倒,病去如抽丝”,便既准确、贴切,又干净利落。
三、俄语独有
对于用词不同、意义相同的,并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语,可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语;第二,采用直译法,直接把原文译出来,但是要符合谚语的形式;第三,采用补偿法,把原语中重要的文化信息揭示出来。
Ожёгшись на молоке, уешь уть на воу.
例句:— Ага! На своем молоке ожегся, на чужую воу ует. Знаем мы это!
译文一:“哈!哈!一个人让自己的牛奶烫伤了,看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的!”。
译文二: “是的!一朝被蛇咬,十年怕井绳。这个我们知道!”
译文二,采用了直译加注释法,虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语,但是译语中没有了谚语的特色。因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉,他们一目了然,且更能透彻理解。因此,我认为第三个版本的翻译更佳。
四、补偿法
补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来,以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。
增益法
增益法又称加词法,主要通过在行文中增加一些语言手段,对原文中的文化信息做出恰当的解释。
то посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜,种豆得豆。此句翻译用了增益法,原句的意思是“种什么,得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”,成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。
注释法
注释法是文化传译的一个重要手段,是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。
例如:В Тулу со своим самоваром ехать.
参考译文:带着茶炊去图拉——多此一举。
这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”,来说明前半句的含义,但读者还是会产生疑问:“图拉是什么地方?”“为什么带着茶炊是多余的?”这里就需要加上注解,“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心,过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此,此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。
篇20:感受诗经作文800字
全文共 957 字
+ 加入清单小时候喜欢跟着妈妈收拾家中的储物柜,我总是对从柜中翻出那些同处一室多年却未曾见面的东西惊奇不已,多数是压了箱底的旧书。早期出版社并不精美的排版与整页的灰白丝毫不影响我的阅读兴趣,我仍可以翻着这些泛黄的书页看上一个上午。
我记得一本画集,画集里每页都印着整幅的植物工笔画,其中有一幅桃花图。由于印刷不精,有些模糊,只能看清楚大概轮廓及两行隽秀工整却不死板的小字:“桃之夭夭,灼灼其华,执子于归,宜其室家。”我不懂其意,又因图一会儿就看完了,书随手一扔,此后再未相见。
后来,我读到一本有关《诗经》的评析的书,才知道小字的内容印于《周南》中的《桃夭》。“桃之夭夭,灼灼其华”。看到“灼灼”二字,仿佛真的看到四月芳菲,漫天遍地的桃花;连结苍穹的万紫千红,仿佛真的感到那一张张桃面所蕴含的欢喜的灼热,以及那灼眼的鲜明与华丽。我才识尚浅,对大师所评析的内容理解不到一二,却能把脑海中那幅桃花图补全了。青墨为枝,朱砂作桃,是哪户人家有女将嫁?二千年前先人对和睦幸福单纯而热烈的向往已打破时空的束缚,透过一行行歌词与沁人的桃花香气一同扑面袭来。
《诗经》中有一曲《芣苡》,是我最爱的诗词之一。“芣苡”又名车前子,和漫天桃夭的华丽景象不同,车前子是常见而朴实的,它通常敦厚地与田间地头的野草生在一起,和善得容易让人漠视。芣苡是首人们采车前子时所唱的短歌,歌谣不长,除去反复无义的发语词不过36个字,简单地描述着采车前子的动作,不加修饰,也不加渲染。可小声读起来,却感到每字的音调都轻快而赋有灵气,乡野田间的轻盈素净流连于齿。
清方玉润有评:“读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇,三三五五,于平原绣野,风和日丽中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,若断若续,不知其情之何以移而神之何以旷。则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”我并不能达到这样一种境界,闭上眼田家好看麻衣荆钗,吟唱采车前子的景象便历历在目。可翻开书,六字动词白描出动感欢快的农作场景,大自然的清新与舒畅顿时由然而去,清澈了现代都市的纷乱污浊。农女欢歌的音符在车前淡绿的圆页弹落,田间野草散发出的香气萦绕。
我并不清楚《诗经》的文化价值,也不能透过行行文字解析出其背后深厚的文化底蕴。我只能狭隘地把他看作先人的一部诗歌总集,记载着千千万万歌者吟出的音韵,及从时空中撷下的一朵盛开的香气。