天净沙秋思译文扩写（汇编20篇）

他们的要就都变成了细腰. 渐渐地,楚灵王更加喜爱他的那些臣子们了.大臣们虽然受到了楚灵王的宠爱,可以高官厚禄,可是他们也发现这样“勒腰”特别难受,每天吃不饱不说...

一天，在早朝时，楚王正在审阅奏折，忽然看见一个官员腰身纤细，便觉得大快人心。“你们知道朕最喜欢什么吗?”楚王向百官问道。大臣们议论纷纷，有的说是国泰民安，有的说是长命百岁，还有的说是永远没有战争。楚王听了大怒，说：“朕最喜欢的，是纤细的腰身。你们什么时候，能有那个官员的腰身细呢?‘话音刚落，众臣就开始议论纷纷。有的说：“还好我平时保持的比较好，减肥不会太痛苦。”有的说：“皇上怎么可以这样，像我这个身材，根本没法减呀!”楚灵王听见有几个大臣不愿意减，准备晚朝时来点刺激。楚灵王听见有几个大臣不愿意减，准备晚朝时来点刺激。

晚朝到了，楚灵王说：“本王决定，凡是减五斤的，赐黄金百两，减十斤者，长一级!”退朝后，大臣们看着那个官员的腰身，想着什么时候自己也有那么纤细的腰身，讨楚王欢心呢?于是，大臣们想出了一个办法;每天把一日三餐减为一餐，每天起床后，先深呼吸，然后把腰带束的紧紧地，扶着墙再站起来。

过了三年，正当楚王在悠哉的批阅奏折时，一个士兵急匆匆的上来，说道：“皇上，不好了，邻国要侵占我国，正在城外进攻呢!”楚王听了着急的说：“快去迎接战斗啊!所有武官一个不留，全去给朕投入战斗!”“是!”

战争打响了，双方队伍向对方冲去，最后因楚国寡不众敌，被迫投降了。

一个强大的国家至此灭亡了。

清晨，我来到山间的小丘上，向西走去，去寻找吟诗作赋的丝丝灵感;去寻找放松惬意的那片蓝天：去寻找世间尚存的短暂亲静。排排苍秀之竹，倾然，横立在我眼前。耳旁隐约传来阵阵的清脆欢快，起初我以为那动听源自于我腰间的玲珑玉石，但步近竹林我才发现，原来竹林里有一条河流。我被大自然这微妙欢快的美好打动了，心情变得舒缓，如临仙境一般。)我迫不及待地想一睹那小溪的风采。它是否如镜子般平静无暇?

它是否如绸缎般涓涓细流?它是否如母亲般造福两岸?我情不自禁地向竹林深处探去。竹子虽然细，但过于簇密，岂能容下我?我无奈地从身后拔出砍柴利斧，不舍地劈开这静止的绿，为看那流动的绿铺开道路。我向远方极目眺望——远山与绿树意浓如画，水水灵灵;再低下头惊察——碧潭与天空相互辉映，无语言喜。

走近石潭，第一眼，我看到了上百条五颜六色的鱼儿在水中穿梭。当它们凝然不动时，若不仔细观察，还以为是一片片枯叶在水中飘荡，它们完全不像供人观赏的鱼那样优美，但多了不止一分的自然。欣赏至此，我才逐渐注意到这石潭是由一整块大石头作为底部，不知为何，两边有些石头竟向上翻卷露出了水面，还有千奇百怪的各异各样的石体，这让我感受到了无拘无束的豪迈，心中豁然开阔，一种古态美滋润着我的眼睛。阳光下，波光粼粼，潭底的乱影让人眼花缭乱，我无尽赞叹着大自然的鬼斧神工。

我的目光向潭四周环视，高低不一的是互相围拥，他们有的还拉着手，(因为是古人，所以头发长)头发被风吹的连在一起，层层环绕。那绿像潭水一样绿，如不因隔着石，我甚至会感到，树与水和在了一起。腿渐渐的向上传来了酸麻，我艰难地站了起来，无意之间潭西南蜿蜒曲折的岸势尽收我眼底，像一张被撕的纸一样，一直流向不可见的远方。

封闭的竹林中，我却觉得如临夜晚，纵身于凄清的水中。美景虽然怡人，但是不胜寒，是我染上了忧伤的情感，我不愿再想更多四面而来的烦恼，欲让石潭里的沉郁带我离开世俗，去寻找世外桃源般的宁静与安乐。但每个人都同样拥有一个短暂的生命，要想其长久，就应更多地利用它，“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”我却无法施展远大抱负，眼睁睁的看着别人位居高官，却让自己的满腹经纶发酵，吾心甚痛而又别无他法，只能在这山间整日忧愁的等待伯乐的降临。

常记溪亭日暮

沉醉不知归路

兴尽晚回舟

误入藕花深处

争渡、争渡

惊起一滩鸥鹭

夕阳渐沉渐远，眼前的这一池的莲花。在夕阳里也显得越发的妩媚。红的更红，粉的更粉，白的却略带羞涩。溪边的亭子沉寂在夕阳里却越发的沉静。

不远处，偶尔几只小鸟掠过，急匆匆的，怕是要赶着回家的吧！倒是几只蜻蜓不缓不慢，忽高忽低的飞着，时而驻足在那朵白莲，时而亲吻那粉莲。

此刻的我静静的倚着亭栏，望着这夕阳，望着这一池的莲花，如梦如幻。一时间竟分不清是天上还是人间，忘我的沉醉在这一静谧的美景里。夕阳在山的那边竟也恋恋不舍最后的回头一颦。而我竟然也忘了回家。

踏上来时的小舟，轻轻划着，水面上的波纹顿时四下里溢开，一波接着一波直到那如玉的莲叶，这莲叶也随之摇曳开来，朵朵莲花也不甘寂寞，或抿着嘴，或笑开着花。清香也随之蔓延开来。不知不觉小船也醉了，随着花香进入更深的花中。我也越发更是醉了，竟然怎么也找不到来时的路了。我使劲的划着小船，莲叶也更活波起来，莲花看着很窘的我，笑的也更妩媚起来。

扑棱棱，突然莲花深处一群鸥鹭惊起，直飞这已暮的空中，惊叫声划破这满池的寂静。

哈哈哈！就连着鸥鹭也是在笑我玩兴浓，找不到回家的路吧！

冬日的一个下午，我欲去探望一位朋友。这位朋友就居住在山的对面。如果走官道，要绕出很远，但如果翻山而过的话，距离就非常近了。于是，我决定在山中穿行。

夜暮渐渐降临，但见暮色苍茫、苍山隐隐、山路漫漫，我也有些劳累了。更没有想到的是，原本平静安祥的天空，入夜之后，突然天气大变。疾风卷着骤雪迎面扑来。我心中暗自叫苦不迭，脚步愈加迟缓。正在劳顿不堪之际，突然望见远处有一座简陋的茅屋立于风雪之中。我心中大喜，急忙沿着山路奔向这个山中仅见的歇脚之处。轻叩门户，里面出来一位中年妇人，穿着简朴但很干净。她对我这不速之客的到来感到很是惊讶：“如此天气，怎么会有人行走在这山中，我还以为是我家丈夫回来了!”我深施一礼：“这位大嫂，非常冒昧，寒夜相扰。我本打算翻越这座山岭，到对面看一位朋友，但没有想到夜遇风雪，几乎寸步难行。看来今夜是难以成行了!不知能否……”妇人不等我说完，便说道：“你不必客气，风雪之中，无处藏身，唯有我们这儿虽然简陋，却还可歇一歇脚。如不嫌弃，今夜在此暂居一晚吧!”我听闻此言，不胜感激。遂跟随妇人进得屋来。只见屋内摆设非常简单，大有“家徒四壁”之感。但即便是如此清贫之家，却有热情好客之主人，加之我旅途劳顿不堪之状，心中已是喜不自胜了!终于摆脱了风雪交加之苦，心中感到温暖许多。

稍事休息后，女主人便把我带至偏房，“这屋里有现成的铺盖，是我的孩子回来的时候用的。您将就一晚吧。”我再三言谢。送走女主人后，我顿觉困乏不堪。行路已久，加之寒风刺骨，我真想马上舒舒服服的睡上一觉。于是，不一会儿就进入了梦乡。

不知睡了多久，突然被院子里狗吠的声音惊醒，只听外面仍旧是风声呼啸，不禁心中惶惑：难道又是一个被风雪困在山里的人?但却没有听到敲门声，只听“吱吜”一声，来人直接推开柴门进得院来，随后紧闭柴门并喝住了狗吠声。我心想：哦，原来是这家的男主人回来了!果不其然，只听外屋传来女主人的声音：“孩儿他爹，怎么这种天气还回来这么晚呐?!”男主人答道：“看见好猎物了呗!哈哈……”他正欲说些什么，女主人打断道：“小点儿声，进屋再说吧。今晚有一位路人借宿在咱家呢，别把人家给吵醒了。”男人低应一声，进入屋来。外屋灯火又熄，回归到了安静之中。

我心中暗想：在这样的雪夜，能投宿到这档一介虽贫苦却不乏温暖的农家，真是一种幸福啊!

朱珂昕

一日，风和日丽，万里无云，一个楚人带着刚买的匕首与一把上好的宝剑回家，那把宝剑削铁如泥、吹毛立断非常锋利，楚人视之为珍宝，舍不得放在包袱中，而是佩戴在腰间。

楚人坐上了渡船，江上此时风平浪静，水清澈见底。楚人把宝剑拿出来向众人炫耀，大家赞不绝口，楚人得意极了，随手把剑放在船舷上，继续口沫横飞的吹着牛。突然，船摇晃了一下，那把宝剑坠入江中，众人纷纷叹息丢了一把好剑。岂料，楚人将匕首拿了出来，用锋利的刀刃在剑落下的地方刻了一个记号，得意洋洋的夸耀道：“你们都看好了，这是我的宝剑丢失的地方，等船停了，你们等着大饱眼福吧！”众人都莫名其妙，不过，楚人优哉游哉的吃着东西，自己担心就显得多余了，也就拭目以待了。

船靠了岸，掉剑的楚人傲慢的一仰头说：“你们给我看好了！”说罢还哼了一声，撩起袖子和裤脚，走到刻记号的地方，跳入江中寻找宝剑。周围围了一大群看热闹的人，却说那楚人摸了半日，还是找不到剑，冻得直发抖，只好转身上了岸，岸上的人立马凑上去问道：“怎么样？找到剑了吗？”楚人恼羞成怒，抓住问的人，恶狠狠的说：“你，一定是你提前捞了我的剑！不然怎么会找不到！”被抓的人也不气恼，挪开他的手笑着说：“舟已经过了，而剑没走，你这样找东西，不是太糊涂了吗？”楚人见别人这么说，无地自容，只好红着脸，灰溜溜的走了。

最终选择了一艘通体蓝色。似乎鸽子也被这美妙的歌声吸引了往事，它就像一只纸飞机，我恋恋不舍地离开了那里。上船后。它又像一只满载着记忆的航船，整个湖面上荡漾着我们欢乐的笑声和甜美的歌声：“切，喃喃地说道，还不如坐板凳呢，你是留不住它的，我一听，无聊，感觉舒服极了，我便又兴高采烈地上路了!

来到经过我们的精心挑选，丝毫没有危机意识，本以为又有什么好玩的我一下就没有了兴趣，弟弟唯恐天下不乱，我们怀着激动和兴奋的心情开船了，飞远了，姑姑要带我和两岁的小弟弟去新华公园坐船。我和弟弟轮流着当小舵手!”听了姑姑的一番话。记得我第一次坐船的情景是多么有趣啊，在船上又唱又跳的。只可惜一个小时的时间飞逝而过，很快就该上岸了，我只觉得船身一摇一摆地在碧波粼粼的湖面上一荡一荡!小船在水面上缓缓行驶，船是一种水上的交通工具不是坐板凳，在船的顶棚上停息!

那是我六岁的时候，一点也不担心掉到湖里去，一天，船头有着一个可爱的“蓝猫”头像的电动小船!”“笨丫头，向着那无边的大海驶去，就回不来了

一个冬天的清晨，闰土从睡梦中醒来，打开窗子，揉揉醒松的眼睛一看，啊！下雪了！房子上、地上、树上……到处都是银白色，大地成了雪的天地，闰土顾不得那么多，三下并两下的穿上衣服，叫醒了小伙伴们，因为他们下雪了要去捕鸟去。他们一起跑到海边的一片雪地上，闰土拍拍脑门说：“唉呀！来的太急，什么也没带，你去拿竹匾，他去拿绳子和短棒。”闰土对伙伴们说，自已则蹑手蹑脚的回家棒出自家的包谷，飞快的跑回雪地，小伙伴们早已到齐。闰土雪出一片空地，用短棒支起大竹匾，在下面撒些包谷，闰土一手拿着绳子起出几米远，爬在雪地里。

过了一会，只见几个鸟一个个的飞来，停在竹匾的周围。刚开始它们只在竹匾边上徘徊，只见一个鸟儿小心谨慎的向竹匾下面移动，闰土没有拉绳子，伙伴问为什么不拉绳子呢？“等所有的鸟儿都进竹匾了再拉绳子，这样那些麻雀，蓝背……就会都被我们捉住的。”闰土说，同伴们听了，觉得一道理，都挺佩服闰土的，一会工夫，鸟儿们果真都进去了。闰土果断的把绳子一拉，哗，的一声，竹匾倒下，大伙跑过去一看，稻角，蓝背，角鸡。

哈哈，真是大好了，伙伴们兴奋得在海边飞奔，笑声随着海风传得很远很远。

伙伴们都得到自已喜欢的鸟，兴高采烈的回家去了。

[关于雪地捕鸟作文

我看那巴陵郡的美丽的景色，全在洞庭湖上。洞庭湖连接着远处的群山，吞吐长江的江水，水势十分浩大，宽阔无边。或早或晚一天里时阴时晴，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟壮丽的景象。前人对它的描述已经很详尽了。

既然这样那么这里往北面通向巫峡bqw南面直达潇水、湘水，被降职远调的官吏和南来北往的诗人，大多在这里聚会。他们观赏景物的感受，大概会有所不同吧! 如果遇上阴雨连绵的日子，有时连着整个月没有晴天，寒风怒吼，浊浪冲天，太阳和星星隐藏了光辉，山岳也隐没了踪影;商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断;傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在哀啼。

此时登上岳阳楼，就会产生一种离开国都，怀念家乡，担心谗言，害怕讥讽的感觉，放眼望去，尽是萧条的景象，感慨到极点万分悲伤的心情。 至于到了春风和煦，阳光明媚的日子，湖面风平浪静，天色湖光上下相接，一片碧绿，无边无际;沙鸥时而飞翔，时而停歇美丽的鱼儿在湖中游来游去;湖岸上的小草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

而有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，湖水波动时，映在水面上的月色闪耀着金光，湖水平静时水中月影好似沉下一块玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷?

我坐在船头，望着大海，海是碧绿的，海上有几座小岛，岛上树木丛生，绿油油的充满了生机，海鸥不停的绕着小岛飞着叫着。有时不时地还落到小岛上。它们是如此自在啊。和我相比，它们是幸运的。

我一生的那些辛苦遭遇，和不幸的事情，都开始于那部儒家的经书。自从我从率领义军抗击元兵，已经经过了整整四年，无论什么艰难困苦，多少岁月都无所畏惧，不曾怕过。每次都会咬咬牙，努努力就会过去。

但是现在，我却被俘了，敌人侵略到了我的家园，祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像那狂风吹卷着柳絮一样，零落飘散。国家处于风雨飘摇中，亡国的悲剧已经不可在避免了，就连我自己的身世遭遇也是动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。可能会在某个时刻，被一个沉重的打击集中，那时可能就再也浮不起来了。

我想到那次兵败江西，自己从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势是那么的让我记忆犹新，至今还让我惶恐心惊，忐忑不安。想到去年那五岭坡全军覆没，身陷敌人的包围圈，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦伶仃。我不甘心啊，我不甘心!

但是仔细想想，自古人生在世上，谁能没有一死呢?为了国家而捐躯，我死而无憾，就让我留下这颗赤诚之心，来光照青史吧!

想到这里，我拿了纸和笔，写下了这一首诗：

过零丁洋

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

（1）

夜深了洞庭湖更美了

郭玥

夜色溶溶，朦胧中透着柔美的月光与湖光互相映照透出了非常宁静于和谐的美景，如诗如画，怎能不让我陶醉？

平静又朦胧的洞庭湖面好像一面未打磨的镜子，又清澈又朦胧透出神秘的光泽让怎感觉它好像有无尽的秘密！

远远望去，一片郁郁葱葱的树林与湖面朗朗明月真是美极了！

平静的湖面又像一个白白的银盘，上面有的君山与郁郁葱葱的树林好比那银盘上的最显眼的青螺，犹如一个美丽的女子用洞庭湖水做镜子，用君山与郁郁葱葱的树林做青螺化妆用的工具。

这样的美景令人如痴如醉，令人难以忘记美丽的洞庭湖水与皎皎明月、郁郁葱葱的树林君山相互对映简直美上加美这比西湖西子更美比那桂林更像个人间仙境！

（2）

望天门山

郭玥

哇！壮丽的祖国山河呀，我为你自豪！

一条长江在中间，左右两座高险雄壮的山，一座叫东梁山，另一座叫西梁山，从远处看像一座天设的大门被滚滚长江劈开似的，真是壮观极了！

啊！碧色江水多么秀丽呀，我为你骄傲！一泓碧绿的江水向东流，可到天门山的附近回旋向北流去，真是秀丽级了！

呀！横空耸立的两座青山高耸入云，互相对峙，让我不能不为这两座高耸入云的山陶醉！

嗯！一条孤零零的小船 从太阳升起的地方悠悠驶来，贪婪的欣赏这初晓的日光，多么幸福啊！

这样的山河和特殊的美景互相映衬，怎能不让诗人夸一夸这美丽的风景！

小河的两岸有茂盛的树木和鲜艳的花朵，不时送来了阵阵花香。阵风劲吹在河面上，河水掀起了微波。

这时从远处的河面上要飘来了一叶有蓬的渔船，小渔船的前部正坐着两个六七岁的儿童。一个儿童的头上盘着两条小辫子，穿着敞开的白色短袖衬衫，露出了圆鼓鼓的小肚皮。他看着天上变化无端的云彩，露出了他笑嘻嘻的小脸蛋儿。而另一个儿童却留着一小撮短发，他的短袖衬衫被一阵阵风吹得微微地飘了起来，像一只美丽的小白蝴蝶随风张开了大翅膀，在小船边上愉快地飞舞着，露出了一个黄边红肚布儿。

突然他低头对旁边的弟弟说：“阿弟，我想出了一个馊主意。我们就不用这么吃力地划船了。你收起竹篙，我停下船桨，你撑开雨伞，举过头顶，把伞当作帆，借助风的力量来使船前进。”“好啊！哥哥，你这个馊主意出得不错呀！”

他们立刻收篙停桨，撑开雨伞，把雨伞高高地举过头顶，伞面朝前，阵风吹在伞内，使船缓缓地前进。船边传来了“哗哗哗”的水流声。两个儿童高兴地又说又笑。“弟弟，我的这个主意不错吧？”哥哥拍着弟弟的肩膀笑着说。“不错，哥哥，你真聪明啊！”

弟弟高兴得手舞足蹈起来。

这时，站在岸边的诗人杨万里心里想：没下雨撑什么伞呢？哦！

原来是两个小顽童不是用伞遮雨，而是借助风的力量使船前进呢！

真是两个聪明顽皮而又可爱的孩子。

战国时期，有一魏国人驾车向北走去，有路人问他要到那里去，魏人说想要去楚国。

路人不解：“楚国在南方，为什么要朝北走”?魏人说：“不要紧，我的马好，跑得快”。

路人又说：“马好也不顶用，朝北不是到楚国该走的方向”。魏人说：“我的盘缠多着呢”。

路人叹了口气说：“路费多也不济事，这样到不了楚国”。魏人还是说：“不要紧，我的马夫很会赶车”。

终于，魏人烦了，催促马夫快马加鞭，扬长而去。二人一路风餐露宿，其中艰辛自不必说。

好在这匹魏马果然是匹百里挑一好马，马夫也果然是个百里挑一的好马夫，盘缠更是足够。他们穿过韩国赵国，来到了一片人烟稀少但水草肥美的大草原。魏马吃了这里的草更是神清气爽，健步如飞，竟是日行千里，夜行八百。马夫虽是辛苦，却是激动无比，因为他做梦都想驾驭这样一批千里马。

话说这有一天啊，一个郑国人的鞋子破了，于是他便向从市场上买一双鞋回来。可是，这样才能买到合适的鞋呢？他左思右想，终于想出了一个好办法：用尺子量出自己脚的大小，第二天再将尺子带到市场上，这不就结了么？想到这儿，他马上开始动手，量出了自己脚的大小，并细心的在尺子上作了标注，还贴心的放在枕头上，以防忘记带。

第二天，郑国人早早的起来便去了市场上，市场离他家极远，这快到中午才到了市场上，匆匆在小摊上吃了一碗混沌，便匆忙赶往市场。

他左挑右选，终于选到了一双看起来极为舒适又漂亮的鞋子。“老板，帮我拿一双……”话未说完，他突然一顿，糟了！他忘记拿尺子了！这可怎么办啊？“老板，你看我这脚能穿多大的鞋？”郑国人将脚抬在人家的桌面上，那店主以为郑国人在开玩笑，便也回了一句：“依老朽看，您这脚有50码！”那店主开玩笑的说。

“哦，那您这有50码的鞋子吗？”郑国人傻傻的问道。

那店主皱了皱眉，面前这人不会是个傻子，连这都听不出来，当下语气也冷了许多：“没有！”

“哦。”郑国人失望的走了。

这个下午，郑国人在市场问鞋店便问有没有50码的鞋，人们都不知道从哪来了个疯子，避之不及。

商场关门了，郑国人苦恼的坐在市场门前，朝天大叫：“我不就想买双鞋么？我做错什么了？”

黄昏，我骑着那匹马，那匹与我相伴多年的马，走在异乡的小路上，“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”这时，阵阵秋风吹来，我的心里顿时感到无比凄凉。中秋节快到了，过几天大家应该都回家团圆了吧！而我呢，孤零零的，一个人。

走在青石板铺成的的小路上，“嗒-嗒-”的马蹄踏在路上，显得格外清脆，路边粗壮的大树上缠绕着几根稀稀拉拉的藤条，“呀-呀-”几只乌鸦从远处飞来在大树安家，乌鸦回家了，我呢？我什么时候才能回家哟！走着走着，听见“哗-哗-"的流水声，看见远处的天空中几缕炊烟慢慢升起，隐隐约约看见几户人家，前面有架小桥，桥下的水潺潺的流着。想起在我的家乡也有这样的溪，这样的桥……这一切勾起了我对家乡的回忆，好想念家乡啊！出门在外，漂泊了这么多年，没有回去过，我都记不得家乡的一切了。荒凉的古道上没有一点声音，显得格外凄凉。

哦！天马上要黑了，我能去哪儿呢？哪儿又是我的家？看着那渐渐落下的夕阳，我的眼中不由泛起泪花，这时，一切都好像静止了一样，我享受着这美好的时光，马儿轻轻的叫了一声，打破了这安静、美好的时光，我又回过神来了。

唉，”断肠人在天涯啊！“思念之情又从我的心里慢慢散开……我拿起笔，写下了一首诗。

Development and the Environment

It is undeniable that the worsening environment has become the biggest concern of the present-day world. Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion. Waste gases poison the air we breathe. The rivers and lakes are polluted by waste dumped in them from factories. It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.

Some people are of the opinion that the environmental problem is the price we have to pay for economic development. But I do not think that this argument is valid. After all, what is the point of economic growth if people＇s lives are adversely alfected by worsening environmental pollution?

There is plenty of evidence to show that sustainable development can be achieved by balancing economic growth with protection of the environment. The key to achieving this is to make people aware of the seriousness of the problem. Both governments and ordinary citizens should join hands to make this world a better place to live in, not only for ourselves, but also for future generations.

环境与发展

不可否认的是环境恶化已成为当今世界上人们最担心的事了。因为水资源的浪费和土壤被侵蚀，土地资源逐渐缩小。我们呼吸着有毒的空气，河流和湖泊也被附近的工厂里排放出来的废弃物严重污染了。不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。

有些人说环境问题是我们为经济发展所付出的代价。对此，我不敢苟同。如果人类的生活被日益恶化的环境污染所影响的话，那么，经济发展的意义何在?

足够的证据表明：经济发展与环境保护的平衡可以实现可持续发展。关键是使人们意识到问题的严重性。政府和普通市民两方都应该携手使地球成为更适合人类居住的地方，这不仅是为我们自己，也是为我们的后代。

[环境与发展英语作文及译文

War and Peace

Generally, war is repugnant, but peace is welcome. While peace is the ultimate goal of all of our undertaking in this world, war has been inevitable in the course of human civilization. Does man have an innate taste for war? Or is it just an acquired scheme learned from human society? We only know that there hasn"t been any period in the history during which the world was really at peace. Human beings pursue peace and prosperity through the establishment of families, communities, and nations. Why should we let all these be destroyed by wars?

To reduce the possibility of war to the lowest extent, I have two suggestions. First of all, education should be consolidated to eliminate the brutality and beastliness in human nature. Knowledge derives from education and is a surer road to wisdom. Wisdom enables us to distinguish right from wrong. I also teaches us restraint and tolerance, two effective means of preventing wayward killing and destruction. Another cure is religion. Most religions in the world advocate philanthropism and forgiveness, which dissolve hatred and revenge. Consequently, education and religion working side by side can transform a barbarian into a civilized person. With wisdom and love, the human race as a whole will detest war and embrace peace.

一般而言，战争令人憎恶而和平受人欢迎，虽然和平是吾人在世界上一切作为的终极目标，战争在人类文明的过程中，始终无法避免。人类是天生喜好战争，还是后天在人类社会中习得技俩？我们只知道，在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。人类透过家庭、社会，以及国家的建构来追求和平与繁荣，又怎么能让这一切被战争所摧毁呢？

要将战争的可能性降至最低程度，个人有两点建议。首先，必须落实教育，以去除人性中的残酷与兽xing；知识源于教育，同时也是通往智能较稳当的一条路。智能使吾人明辨是非，亦教导吾人自制与容忍，自制与容忍乃防止任意杀戮和破坏的两条有效途径。另一帖良方是宗教；世界上大部分的宗教主张博爱与宽恕，而博爱与宽恕可化解仇恨和报复。因此，教育和宗教相辅相成，能够将野蛮人蜕变为文明人。有了智能和爱，全体人类定当厌恶战争、拥抱和平。

[战争与和平英语作文及译文

例 将“杨柳岸，晓风残月”（柳永《雨霖铃》）扩写成100字左右的短文。要求不改变原词意境。

答题分析：

1．还原情境

“杨柳岸，晓风残月”一共才七个字，乍一看，给人无从下手的感觉。其实，要求扩写的诗词名句一般都出自同学们非常熟悉的课本，题目本身已经给了同学们解题的隐性已知条件——诗句的情境因素。

做题时首先应该还原诗句的情境，通过回忆全诗或全词弄清该情境包含的三项内容：时间、地点、人物，然后就可以确定解题的切入点，根据自身的爱好和特长扩写了。

此外，还原情境还可以避免张冠李戴、自相矛盾的错误出现。比如，有的同学把“杨柳岸”扩写得春光旖旎、春意盎然，如果在还原情境时，想到词中写的是深秋清晨的景物，就能避免这样的失误了。

本题在还原情境后可得出如下结果：时间——深秋清晨；地点——某个泊船的渡口；人物——离别情人的“愁人”。

2．构设画境

古诗词中的很多名句，如“明月松间照，清泉石上流”“日暮苍山远，天寒白屋贫”等都具有强烈的画面感。“杨柳岸，晓风残月”虽仅七字，但七字中包含一近一远两个画面，极有层次，且符合情理。作者由近及远，先描摹岸边“杨柳”，后绘写天际“残月”，完全符合人视物的顺序及习惯。

扩写时，应充分尊重作者的构设，将画面一个个有序展开，突出景物描写的顺序感、方位感、画面感。依据作者思路来布设写景的顺序和画面，不仅可以减少答题构思的时间，而且能使答题更准确更到位。

3. 表现意境

古诗词非常强调意境。要使诗歌有意境，就要在诗中的景物描写中融入或明或暗、或隐或显的感情。而扩写题往往都有“不得改变原诗（词）意境”的要求，因而首先要体会原诗所蕴涵的感情，然后将这种感情融入扩写中。原诗感情为悲；扩写文字感情即定调为悲；原诗感情为喜，扩写即定调为喜，二者绝对不能冲突、矛盾。

对例题，同学们应该细心体会“残”字所蕴涵的丰富情感，挖掘出作者借此表达的情愫，并在扩写中表现出来。

参考答案： 秋日清晨的寒意，唤醒了因畅饮离情而酩酊的词人。渡口已不是昨日的渡口，情人的身影也早已不见。杨柳依旧是昨日的杨柳，只是少了被柳枝牵萦的裙裾。飘零的衰黄柳叶，带着如泪的清露，沾上词人的衣襟，也沾上词人的心魂。晓风微起，似纤纤玉手分开密密的柳烟，一弓残月映入词人的眼帘。那是离人苍白的面容和孤寂的眼？

最后，我认为同学们应该在复习时熟读乃至背诵教材中的诗词，并试着翻译诗词中的经典写景名句，以增强文言、现代语言之间的转换能力，从而提高自己扩写古诗词名句的能力。

在一个美丽的黄昏，我悠闲自得地漫步在铺满夕阳艳丽光芒的山路上，放眼望去，那山与天相接的地方烟雾弥漫，一切好像若有若无。我完全被这美丽的景色所吸引了，不知不觉中，我竟来到了一片竹林中。这里十分宁静，一丝凉风轻轻拂过，竹叶沙沙作响。站在被茂密的竹叶交纵包围的竹林下，我仿佛进入了世外桃源，这里仿佛是我一个人的世界，远离了人世间的俗气。而那调皮的，即将西沉的夕阳，却固执得把最后一点美丽的光芒从竹叶的隙缝间透了出来。温和的风再次从我的身旁吹起，我抬头凝视着这个被夕阳染红的天空，顿时感到心旷神怡。

远处的房屋在夕阳的映衬下，留下了长长的影子。几只可爱的鸟一边唱着欢快的歌曲，一边飞过了人家的屋檐。而远处云仿佛就飘浮在周围，近在咫尺，触手可及，这时，夕阳已挥尽了它的最后一点光辉，与我挥手告别了……

我柱着拐杖，缓缓走进村子，“平安乡”三个大字映入了我的眼帘，“平安”呵呵呵，我苦笑了两声。

走进村子，看着一个个摇摇欲坠的房子，不由得忐忑不安起来，“我的哥哥还在吗?小妮子还在吗?”我走啊走，仿佛回家的这条路十分漫长，好像永远没有尽头。我抬头一看隐约看到一个人影，像是，是—小妮子，我用嘶哑的声音叫着：“小妮子”!小妮子恍惚得转了转头，又转了回去，这时，我的脑海中，不，是在耳边萦绕哪种声音，那种毫不嘶哑，那么爽朗的叫着小妮子的声音。眼前浮现出哪个扎着羊角辫的小妮子深情的回眸，那玫瑰花似的脸蛋在对我微笑。

走近了这是小妮子，但她已经又聋又瞎了，当我叫她，她为什么会回头呢?心电感应?哎!她已是满头银丝，哪玫瑰花似的脸蛋已经爬满了皱纹，我应该也是这幅模样了吧!

我与她擦肩而过，她，差不多也有五六十岁了吧，我走时她刚满月。她告诉我一直往前走，过了那条河就是你家了，我问她家里还有谁，她没说，只是说那坟墓一个连一个的就是你家。

我走进大门，想露出这六十五年第一笑，但我好像不会笑了。正对我的是我全家，但他们都已成灰烬，看不到我了，九泉之下他们也不能瞑目，他们是怎么死的，是战争吗?哎!哎!哎!眼眶中的泪水喷涌而出，我使劲不让自己哭，终于我不哭了。

走进院子，雪白的兔子从狗洞钻进钻出，野鸡从屋顶上飞来飞去。小的时候差点掉下去的那口井上面早已经长满了杂草，其实一想，那时死了倒好，走进中堂，有谷子，这生活还是要过，我做饭菜，才一想我做给谁出呢?几十年来我没做过一次饭菜给父母吃，现在却没人来吃了。六十五前四月的一天，我和父亲吵架了，早想着回来道歉的，现在永远没机会了。

没了!什么都没了!什么都没了!也许命就是这样吧，我又一次落泪，痛苦的捶着大腿，眼前一黑，倒在断壁残垣之中，于之融合……

在苍茫的暮色中，一条弯弯曲曲的古道，延伸到远方，消失在天的尽头。从远处传来的马蹄声，越来越清晰，马背上坐着个四五十岁的男人，有着随时重返沙场奋勇杀敌之意，他便就是陆游了。

乌云布满天空，一阵风好像从地里刮起，小雨像烟一样笼罩着路边的驿站，沿着驿道漫步，步履沉滞。他时而抬头仰望北方，低声叹息，想到大片国土沦陷在敌人的铁蹄之下，有多少百姓挣扎于水生火热之中。他悲痛万分。这时，微风中飘来一股幽香，沁人心脾。寻香其来到断桥边，由于风雨侵蚀，桥身已破损，桥边有一棵梅树尽情绽放，在这荒山野岭，无人欣赏，显得孤寂无助。那柔嫩的花片在点点雨水的打击下，摇摇坠坠。他心里的苦楚涌上心头，徘徊在梅花前，伸出手抚摸花瓣，不由得老泪纵横。

凋零的梅花飘落在驿道中，被来往的人行车辆已经碾得面目全非，完全化为了泥土，但是泥土里还依然散发出一阵阵梅花的暗香。

俏丽的梅花犹如那圣人一般，只管江春的来临告诉百花，却从不与他们争艳。那娇艳的花盛开后又能赢得多少赞誉，也不过如那牡丹转瞬即逝。唯有梅花在闲人墨客的笔中被渲染的无限坚强，百花妒她，她无丝毫在意。

即使花瓣飘落，花枝凋敝，她也丝毫不在意，她的芬芳依然随着泥土与微风飘片飘洒洒走入人们的心间。

很久很久以前，老鼠们每天都被猫追得抱头鼠窜，十分苦恼。于是它们聚集在一起开会商量，用什么办法来对付猫，让它不再骚扰老鼠，以求平安。

鼠王清了清嗓子，又拍了拍桌子，严肃的说：“各位鼠民，相信你们也经常受到猫的骚扰，所以今天我们聚集在一起开会提出你们的意见，会议现在开始。”

一只高大的瘦老鼠，蹦上了讲台说：“我觉得我们可以召集全部的老鼠，和这只猫大干一场，血战到底、宁死不屈、为我们的家园做一份贡献。”台下立刻起了一阵骚动。这时一只瘦小的老鼠跳起来大声叫道：“不行，不行，这猫本来就是我们的天敌，我们一去不用打我们就都成了它的午餐。”高大的老鼠只好灰溜溜的走下了台。

这时小老鼠咪咪又上了讲台，出了个馊主意：“要不这样吧，我们来研制一种秘制香药，猫来的时候就拿出香药，朝着猫喷几下。等猫晕倒，我们再趁机去偷东西。”“不行不行，研制香药需要很长的时间，香药还没有完成，我们就已经死了，而且你这香药不仅不知道能不能让猫晕倒，还不知道会不会把我们自己迷晕了。”这个主意也很快被否决了。

一只年老的老鼠慢腾腾的走上了讲台，说：“那我们既然赶不走猫，那只好我们自己搬走了。我们再找一个没有猫的地方，过我们的生活。”一只长尾巴的老鼠反驳道。“现在几乎家家户户都养了猫，想要找到一个没有猫的地方，实在是太难了。再说，就算我们找到了一个没有猫的地方，如果让那家的主人发现了我们，他们一定会养一只猫来对付我们，所以你这个办法也不行。”这个方法也不行。

正当老鼠们灰心丧气准备散会时，一阵铃铛声引起了一只小白鼠注意。它走上讲台，优雅的说：“大家请听我说一句，我有一个办法。我们趁猫睡觉时在它身上挂一个铃铛，这样只要猫一动，铃铛就会发出声音。我们只要一听到声音，就知道猫来了，我们就可以逃跑了。”好主意、好主意。鼠王赞赏道。这时一只小老鼠问：“那我们谁去把铃铛挂在猫身上呢？”听了这话，大家你看看我，我看看你，谁也不想去，个个都逃跑了。鼠王看到这场景，只好宣布散会了。

这个故事告诉我们，想要出主意不容易，主意通过了，就更加不容易了。