高一高二英语作文20篇带翻译(优秀20篇)
浏览
7930作文
1000小学生英语日记带翻译
全文共 592 字
+ 加入清单July 9 2009
It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt I am free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Zhongshan. So I live alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an Englishdaily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours.I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.
这是我们第二天的暑假。我感觉很好。我觉得我很自由。我有很多时间做我喜欢。我的父母都在中山。所以,我独自生活,但我并不感到孤独。但是,我没有做什么特别。我住在家里看电视。噢!我写了英语日记组成。这是我的功课。今天,我睡了14 小时.我以为我很疲惫。现在是吃晚饭。我必须去!我非常渴望。
更多相似作文
篇1:英语日记带翻译
全文共 907 字
+ 加入清单Tree and Ax
Ilike to tell you a story today ,it is Tree and Ax:A woodman came into a
forest to ask the trees to give him a handle for Ax.It seemed so modest a
request that the principal tree at once agreed to it,and it was settled among
them that the plain,homely Ash should finish what was wanted.No sooner had the
woodman fitted the staff to his purpose,than he began laying about him on all
side.Felling the whole matter too late,whishpered to the Cedar:“the fist
concession has lost all;if we has not a sacrificed our humble neighbor,we might
have yet stood for ages ourselves”The story was a satire on ungrateful
people,and it also shows us that giving alms to the enemy is cruelty to
yourself
参考翻译
树和斧子
今天我要给你讲个故事,就是“树和斧子”:有一个樵夫到森林里,要求树给他一把斧柄,看来他的请求非常谦虚,立刻得到了树的首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。樵夫刚按好斧柄,就开始到处乱砍,森林里最高的树都被砍到了,森林现在察觉大势已去,就小声对杉树说:“第一次的让步已经失去了一切。如果我们不牺牲我们的小小邻居,我们还可以活无数年呢。”这故事讽刺了忘恩负义的人,也告诉我们对敌人的施舍就是对自己的残忍。
篇2:我的爱好英语作文带翻译
全文共 610 字
+ 加入清单I have many hobbies.In my spare time,I like listening to some pop music,especially the music played by some pop bands.It can make me relax and let me forget my unhappy moment. If Im in good mood,I always read some history books,which I think is benefical to my study .Besides,surfing the Internet is another means of entertainment of mine.Through the Internet I can get some useful information and chat with my friends as well.The Internet has shortened our distance.
我有很多爱好,在我的业余时间,我喜欢听一些流行音乐,特别是一些流行乐队演奏的音乐,它可以让我放松,让我忘记我不开心的时刻。如果我心情好,我总是读一些历史书,我认为这是有利于我的学习。此外,上网是另一个我的娱乐方式。通过网络我可以得到一些有用的信息和与我的朋友聊天,网络拉近了我们的距离。
篇3:高二优秀英语
全文共 820 字
+ 加入清单Nowadays,
with the development of computer, the function of computer has developed,
too. We can use computer to check the instant news, make friend and so on. The
reason why so many people addict to computer is that they like to play the
computer games, there are all kinds of computer games, everyone can find a game
which is suitable to him. Too much involve in the computer games is wasting
time, we should control our habit. First, we must set the limit time on it, wed
better not to play the game over an hour. We have to tell ourselves that we must
stop playing when the time is up, we have another thing to do. Second, we should
go out with friends often, so we can communicate with others, it makes our mind
not focus on the computer games. I am not saying we should not play computer
games, but we should not addict to it.
篇4:我的朋友英语作文及中文翻译
全文共 746 字
+ 加入清单My friend I have a good friend. She is a pretty girl. She lives in Jiujiang. She is a middle school student. She has big eyes, a small mouth, a small nose and a round face. She is tall and thin. She likes watching TV and playing the basketball. On the weekend, she always plays basketball with her friends in the afternoon and watches TV in the evening.She is a good student. She is good at English. She likes speaking in English. She always reports news in English in her school.She says we are good friends. We often send e-mails to each other everyday. I like her very much.
我的朋友我有一个好朋友。她是个漂亮的女孩。她生活在九江市。她是一个中学生。她有一双大眼睛,一个小嘴巴,一个小鼻子,一个圆圆的脸。她又高又瘦。她喜欢看电视和打篮球。在周末,她总是和她的朋友们在下午和晚上看电视。她是个好学生。她英语很好。她喜欢用英语说。她在学校里经常用英语报告新闻。她说我们是好朋友。我们经常给对方发电子邮件。我非常喜欢她。
篇5:关于我的夏天英语作文带翻译
全文共 580 字
+ 加入清单I have rested for 10 days.In these days,I felt very bored.I didnt know to do what. Although I had a lot of things to do,I felt uncomfortable.I was ill because of the hot weather.I was tired,sleepy and had no strength. My parents are worried about my health. in fact,it didnt matter.I was always in the room with air-conditioner and opened it in a low temperature.So when I went out,the high temperature disagreed to me.Finally,I was ill.
译文
我已经休息了10天。在这些日子里,我感到非常无聊。我不知道要做什么。虽然我有很多事情要做,我觉得不舒服。我生病是因为炎热的天气。我累了,困了,没有力量。我的父母担心我的健康。事实上,它并不重要。我总是在房间里空调和打开了它在一个较低的温度。所以当我出去,高温不同意我。最后,我病了。
篇6:英语自我介绍含翻译
全文共 947 字
+ 加入清单I have a bright character and a wide range of hobbies. During his study, I actively participated in various activities and organized some campus activities. Positive and positive, responsible for work certification, motivated, diligent in learning, continuous progress, like to face challenges with high difficulty, improve their abilities and comprehensive qualities. I am a person with a great sense of time. I can do everything positively and conscientiously. I am not afraid of hardship or fear of fatigue. I am not afraid of setbacks. I am honest with others. I am good at communication and coordination. I have strong organizational skills and teamwork spirit. I hope your company can give me a platform for learning and training, I will take a good grasp of it!
本人性格开朗,爱好广泛,在学习期间积极参加各种活动,多次组织一些校园活动。积极向上且对待工作认证负责,有上进心,勤于学习能不断进步,喜欢向高难度挑战,提升自身的能力与综合素质。我是一个很有时间观念的人,能积极认真做好每件事,不怕辛苦不怕累,更不怕挫折,待人真诚,善于沟通、协调,有较强的组织能力与团队精神。希望贵公司能给我一个学习和锻炼的平台,我会好好把握!
篇7:英语日记带翻译
全文共 422 字
+ 加入清单This morning I had a funny look into the matter. A dog in the ice dancing
"ballet." The dog dancing on the ice to slide to slide, and accidentally hit the
slide. Open limbs, good or funny. May be unexpected happened, it carefully stood
up! Forelegs, but a slip back a Gouchi Shi. Ridiculous, it is a very funny!
今天早上,我看看到了一件滑稽事。一只狗在冰上跳“芭蕾”。那只狗手舞足蹈的在冰面上滑来滑去,一不小心打了滑。四肢张开,好是滑稽。可让人意想不到是发生了,它小心翼翼地站起来了!可是前腿一打滑又来了一个狗吃屎。笑死人了,简直是太滑稽了
篇8:英语日记带翻译
全文共 555 字
+ 加入清单A wonderful day
Today is a wonderful day! In the morning, it is very fine! Then I climb the
mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants
and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the
evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating
the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!I hope
everyday will be a good day in the future.
美好的一天
今天是美好的一天!在早上,天气非常好!然后,我爬上山与家人,山上的空气非常清新,山上的花草树木都显得格外美丽。回来晚上回家,我与家人坐在一起看电视,我们还吃着水果,一边聊天,全家其乐融融!我希望以后每天都是美好的一天。
篇9:高一英语作文食品安全
全文共 827 字
+ 加入清单As is known to all, food is a priority for the mon people.Recently,
however, reports about food problems have often been seen in the newspapers,
showing that people have always been concerned about what they eat every day.
The reason for this problem is that some of the food producers are too fond of
making money, leading to the result that they use whatever will make the food
look good or taste better without considering the bad consequences。 This is not
normal because people just cannot live without eating anything.
So we should take all the measures necessary to forbid the food producers
to make food that is not safe enough. Laws should be strengthened and the
government should have more control over these producers。 Only when people are
no longer worried about whether their food is safe or not can they enjoy a
better life.
篇10:英语作文及其翻译:冬天的雾
全文共 1866 字
+ 加入清单One morning in the winter, I went to school with my bag and found the fog below.
Oh The fog?! In front of the mountain The grass is green and luxuriant. shy, reluctant to take out the white fog to block. Streets, villages, and pedestrians are shrouded in thick fog, the whole town is the fog of the sea. At first, on the road to see the figure, it was all gray, approached to see the contours of a person. In the street, the car has been raised by the lantern, a flash, and slowly move forward, as if the old man walking night. People walking in the sea of mist, like the fairy The Eight Immortals Crossing the Sea, seem to be Yu Yunduan. While the fog dispersed, while gather together, while rising, while landing. Everywhere is white, everywhere is white, like a fairy and a white horse in the sky, but also like the myth of "water overflows golden hill". The sun in the sky is so small, the color is very light, very light, only a yellow plate.
In the morning, the fog gradually faded, into a very thin and very thin yarn, in the air floated, sometimes far, sometimes near; sometimes high, sometimes low. This layer of yarn was soon in the hands of the gourd gourd, all gone. Beautiful mountains, tall trees and all the world show their original face. Look, the sun woke up, the sky is smiling to us!
Fog, you have brought us a change, brings the imagination, brings the joy, brings the colorful scenery.
哦!下雾了?!前方的青翠欲滴的大山很害羞,不愿意出来,拿白白的雾来遮挡。大街、村庄、行人全被浓雾给笼罩起来了,整个小镇全是雾海。起初在路上还看不见人影,全是灰蒙蒙的,走近了才能看见人的轮廓。在大街上,汽车全提起了灯笼,一闪一闪的,缓缓地向前行驶,仿佛是走夜路的老爷爷。人们在雾海中行走,就像是八仙过海中的仙人一样,似乎置身于云端。大雾一会儿分散开来,一会儿聚拢在一起,一会儿升起,一会儿降落。到处都是乳白色,到处都是白茫茫的,宛如仙女在天上撒下一匹白布,又像是神话中的“水漫金山”。太阳在天上显得是那么弱小,颜色很淡很淡,只有一个黄色的盘子。
上午,浓雾渐渐淡了,变成了一层很薄很薄的纱,在空中飘来飘去,时而远,时而近;时而高,时而低。这层“纱”不久被葫芦娃手中的葫芦收进去了,荡然无存。秀丽的山,高大的树和世界万物又显出它们原有的面容。瞧,太阳睡醒了,正在天上对我们笑哩!
雾,你给我们带来了变化,带来了想象,带来了欢乐,更带来了五彩缤纷的景色。
篇11:短篇英语日记带翻译
全文共 451 字
+ 加入清单It was sunny and hot today. I got up early at half past six. I read English
and then had breakfast. I helped my mother washed the dishes. Then I did my
homework and cleaned my room. I went shopping with my mother in the afternoon.
Then I played table tennis with my friends. In the evening I watched TV and read
a book. I really had a busy and interesting day.
今天天气晴朗,热。
我在6:30很早就起了床。我读英语然后吃早饭。我帮助母亲洗碗。然后做作业打扫房间。下午我和母亲去买东西。然后和朋友们打乒乓球。晚上我看电视、看书。我今天的确很忙、过得很有趣
篇12:短篇英语日记带翻译
全文共 474 字
+ 加入清单I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb
the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers
plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home
in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and
eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
今天我过得非常开心!在早上,天气非常好!然后,我爬上山与家人,山上的空气非常清新,山上的花草树木都显得格外美丽。回来晚上回家,我与家人坐在一起看电视,我们还吃着水果,一边聊天,全家其乐融融!
篇13:高一励志英语100字
全文共 815 字
+ 加入清单In 2011, the greatest CEO of Apple company, Steve Jobs passed away. People
from all around the world felt pity for the loss of this great talent. They laid
down notes and wrote some comments on the blog to show their respect. Looked at
Steves lifetime, he did not finished college and started his career in the age.
Though he quit school, he would listen to another lesson that caught his
interest. He overcame the difficulty of being poor by earning money through
collecting bottles. His insistence and creativity brought him great success in
career, but later he got fired. He felt frustrated then he realized he could
start his another career. He bought an animation studio and now it is very
successful. The Pixar movie studio is popular around the world. Steves story
inspires the young people to fight for their dreams.
篇14:高二期末英语
全文共 897 字
+ 加入清单Happiness is dependent upon work. Sometimes we complain that we have too
much work, but we fail to realize that it’s our work that keep us moving on and
helps us to become a better man. Last summer I visited my friends in a small
village. It was obvious that working has become an indispensable part of their
daily lives. They all went to the field to plant the crops. The sun was shinning
above them and they looked quite happiness about their work. On their face there
were such smiles as I had never seen before.
Work provide us with happiness. Work is more than a necessity for human
beings. If we have no work to do, we will waste our precious time. That’s pity.
We will lose everything in the end. Work helps us to realize the importance of
life, then we will appreciate it more. Everybody who live in this society could
not live without working. If we spend every day idly, we will find life is
boring.
篇15:旅游高二英语作文
全文共 1451 字
+ 加入清单第一篇
i hope to go on a trip to beijing,but my mother always tells me "you cant".she thinks i am too young to go to beijing,and i am too busy at school.this term is over,to my surprise,my mother will take me to beijing.i am very excited!then i have a traveing plan for this trip:first i will go to the tiananmen square,i will take many pictures.then i am going to the place museum,i can see many old builds there.second,iam goingto the wangfujing street,we will buy many things,for example,foods,clothes and some books.then i will go home. i think i will have a great trip to beijing.
我希望去旅行到北京,但是我的妈妈总是告诉我“你不能”。她认为我太年轻,去北京,在学校,我太忙了。这学期结束了,让我惊讶的是,我妈妈将带我去北京。我非常兴奋!然后我有一个横梁为这次旅行计划:首先,我将去天安门广场,我将拍很多照片。然后我要去博物馆的地方,我可以在那里看到许多老版本。第二,我去王府井大街,我们会买很多东西,例如,食物、衣服和一些书籍。然后我就回家了。我想我将会有一个伟大的旅行到北京。
第二篇
for the 1st day, we would like to visit sydney for the well-known sydney opera house. it is like a shell lying in the bay.
then, we would go to melbourne by train. it is the trading center of australia, and what is more, the best college in australia, the melbourne university, is located there. it ranks 22 in the world college billboard. it is such a wonderful chance for us students to pay a visit to the great academy, hoping that one day in the future we will grasp the opportunity of studying there through hardworking.
第一天,我们想去悉尼著名的悉尼歌剧院。它就像一个壳躺在海湾。
然后,我们将乘火车去墨尔本。这是澳大利亚的交易中心,更重要的是,在澳大利亚最好的大学,墨尔本大学,坐落在那里。它在世界大学排名22广告牌。这是这样一个美妙的机会对我们学生参观伟大的学院,希望将来有一天我们将抓住机会学习通过勤奋。
篇16:回顾高一展望高二作文
全文共 1172 字
+ 加入清单高一,为尊严而战!
潘老师:“痛并快乐着,青春因奋斗而精彩,try harder,and you will succeed。”
人生的每个阶段,我都活得精彩,我知道我要的是什么,该屏弃的是什么,从刚来上海的陌生,又到初中的淡定,如今高中了,我又从一个自大的不知天高地厚的小毛孩转为了稳重。记得我刚进光明的时候,就被同学排挤,因为我们性格不同,因为我成绩卑微,因为我那张满脸青春逗的可笑和那双呆滞的眼神,因为他们喜欢的吹嘘我不好,他们的出口成“脏”我不崇拜,所以我们格格不入,所以你们是天我是地,所以我总是与你们对立,你们的篮球打得出神入化,我却只能用背影与你们道别,那羡慕的眼神凝视着校门,暗想:“加油吧!成绩好了就好了!”
“tryharder,andyouwillsucceed。”这是周记本上潘老师给我留的话语。她对我很好,第一学期我成绩那么烂,三门总分都没100名,她却想让我拿奖学金,当时我拒绝了,因为几个很呆的原因。可是,在她的激励和帮助下,我总分得到了提高,虽然她细心耐心得教我英语,可是我英语就是没进步,真是的!好在数学争气语文运气,我得到了奖学金,不容易!记得有一次,她叫我们做一本听力,可是我没听,就抄了答案上去,谁知道她检查的时候却对我说:“我相信你!”看也没看就走了,当时我暗自内疚……这也就是我英语没提高的原因,我太不自觉了!
高一毕业的时候,集体婚礼我与这位新娘老师合影,我穿着白色的校服,与她的礼服相当融洽……
战高二,无怨无悔!
陈老师:“目标,效率,纪律!”
我以为凭借着高一的基础可以在高二轻松的过一回,也就是因为自信到自傲的转型,我从年级前30堕落到了269名,违背了潘老师在陈老师面前对我的评价“我从来没见过这么好的学生!”我的自尊再次受到打击,我自卑开始作祟。我向陈老师发誓,我要好好学,“既然目标是地平线,那么留给世界的只能是背影!”随着态度的转化,我变得自信,谦虚,有规律,渐渐领悟了“目标,效率,纪律”的道理。终于从269名到32名的凯旋,又从32名到达前7名的颠峰。大起大落,让我深知傲必自毙的惨剧。陈老师给了我极高的评价“自信和坚持就是一切力量,就像你“269——32——6”的轨迹,还是那句话,你是老师最想奖励的人!”走两次一样的路,我便知道,傲是再所难免的,成绩的起伏不定更是不可预测,所以我高二的最后一次考试也遗憾地以72名收场……
回顾高一高二,起伏不定,但也从一个年级倒数的无名小辈走到了年级上有些许知名度的小鬼,有同学甚至忌讳我的语文,哪怕语文只是运气的化身。无论是高一“为尊严而战”,还是“战高二,无怨无悔”,我都对得起这2句口号,唯一不同的是高一胜的轻松,高二却要以游戏做牺牲罢了。
回顾高一高二,我无悔!
再次感谢2位班主任的栽培,同窗的帮助,让我们一起面对高三的冲刺吧!
[回顾高一展望高二作文
篇17:端午节的英语小学作文带翻译
全文共 1228 字
+ 加入清单Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan, he was e_iled by
the calumny, the inability to save the peril of the country, e_cessive anger, so
Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of
fish and shrimp, one after another to the various pancake into the river, the
water used to feed animals, and some ship off the water at the water beast. This
has become now the Dragon Boat Festival, eating dumplings, fried cake, the
origin of the dragon-boat race.
Having said that, I think of my family have been the scene of the Dragon
Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake, has florets,
small, small starfish, is really different form. hurry to go shopping Kok,
calmly took my father to buy tzu. A long row of teams, like a long queue, we
managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great
importance to this holiday, people in this way to e_press their thoughts and
reverence Yuan.
我国古代有一位爱国诗人叫屈原,他遭谗言被放逐后,无力拯救危亡的国家,悲愤过度,于是投江自尽,以生殉国。人们为了不使鱼虾吃掉他的尸体,纷纷将捏成的各种各样的饼子投入江中,用来喂饱水中的动物,有的划着船在水上敲锣打鼓驱赶水兽。这便成为现在端午节,吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。
说到这里,我又想起了我家过端午节的情景。奶奶捏了种类不同的饼子,有小花,小人,小海星,真是形态各异。妈妈急着去买菜角,爸爸不慌不忙地拉着我去买粽子。排着长长的队,好似一条长龙,我们好不容易才买到了粽子。可以看出,家家户户都很重视这个节日,人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。
篇18:高一的压力英语
全文共 841 字
+ 加入清单ncreased stress results in increased productivity--up to a point. However,
this level differs for each of us. Its very much like the stress on a violin
string. Not enough produces a dull. harsh sound. Too much makes sharp, annoying
noir, or causes the string to snap. However, just the right degree can create
magnificent tones. Similarly, we all need to find the proper level of stress
that promotes optimal performance, and enables us to make harmonious music. Good
health is more than just the absence of illness. Rather, it is a very robust
state of physical and emotional well being that acknowledges the importance and
inseparability of mind/body relationships. In the next program. I hope you will
join me in the pursuit of learning how to exploit stress, so that it can work
for you. and make you more productive, rather than self-destructive.
篇19:高一英语作文练习素材
全文共 704 字
+ 加入清单Learning English
How to learn English well?Maybe a mass of students cannot get rid of it.When it comes to Learning English,remembering words is one of the most important things to do.But remembering words is not a good business,it can take much time to do.And when you remember them,you may forget after several days.If you want to remember them for a long time,you should do it by imagination.As you remember a word,you can make a sentence to describe it.Then it can leave in your mind for a long time,even forever.
Spoken English is also important.It can be improved by reading aloud.If you read frequently,your Spoken English cannot be much bad.
Believe in yourself,you can learn English well.
篇20:春节英语作文附翻译
全文共 3525 字
+ 加入清单Spring Festival is the most important festival for Chinese people. The Spring Festival is very exciting, especially on the eve of the Spring Festival.
春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。
The Spring Festival lasts for 15 days, there would be starting on the first day, to the end of the January 15 Lantern Festival.it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.But we are talking about a tradition that seems to be fading.
春节一共有15天,从大年初一开始,到元月十五元宵节这一天结束。在这段比较长的时间是中国人最忙的时候,他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。
Spring Festival, as it is celebrated today, has undergone many changes, thanks to the country‘s economic development and globalization.
现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。
Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today. More often than not, people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.
但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。
But three decades of economic growth has ensured that people in China, except for those who are still poor, can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.
但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。
In the past, celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China, dragon/lion dances in South China and fireworks, which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.
在过去,庆祝春节还只停留在北方的二人转和南方的舞龙舞狮等形式。那些庆祝活动往往需要许多人合力才能办得起来。但是经济的发展和国际化程度的提升似乎已经将这种社会联系弱化了。许多人,特别是城市居民,不太愿意与不相识的人一起共度春节。
Many customs associated with Spring Festival have changed, too. In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.
与春节相关的许多习俗也被改变了。在过去,人们常常会带着礼物走亲访友,互道祝福。今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。有些人或许会说,这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了,但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。
In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.
最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。