0

mypet英语作文带翻译初一(20篇)

喜欢是一个名词,你比较喜欢什么动物是为什么,你和他之间有什么故事呢?本文是小编精心编辑的,我最喜欢的动物英语作文希望能帮助到你!

浏览

1264

作文

1000

初一英语暑假作文:Ilovemymother

全文共 523 字

+ 加入清单

My mother is a good woman. She is very good for me. Everyday she gives me a good breakfast. Then we go to my school, when I go to my class, she goes to work.

I love my mother!

Every night, she and I go to my room. She says: “Good night! Jenny.” “Good night!” I say. Then she goes to her room.

I love my mother!

During her work time, she does not rest. But she still picks me up at school everyday. When we get home, she gives me some milk and some beak. Then I go to my bed.

I love my mother very much!

[初一英语暑假作文:I love my mother

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:元宵节初一英语

全文共 555 字

+ 加入清单

The Lantern Festival which occurs on the 15-th day of the First Month of the Chinese Year marks the end of the New Years Holidays.

Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting of riddles called Lantern Riddles. Riddles are written on pieces of paper and posted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize. And the food for lantern festival is Tang Yuan i have made some Tang Yuan in a ginger soup my wife got a serious cold so i cooked a pot of ginger soup for her. I look forward to the next spring festival.

展开阅读全文

篇2:我喜欢看喜剧英语作文及翻译

全文共 401 字

+ 加入清单

I like to watch comedy so much, because it makes me laugh happily and I will forget about the annoyance. The comedies from Zhou Xingchi are my favorite, no matter how many times I watch them, I just can’t help laughing out loudly. Watching comedy is a good way to relax, it helps me to keep the good mood.

我很喜欢喜剧,因为喜剧能让我开怀大笑,我也会忘记烦恼。周星驰的喜剧是我最喜欢的,无论我看多少次,我都会情不自禁地笑出来。看喜剧是放松的好方法,它能让我保持好心情。

[我喜欢看喜剧英语作文及翻译

展开阅读全文

篇3:难忘的人英语作文带翻译

全文共 2400 字

+ 加入清单

In a night, : in the evening, I sit at my window desk alone, double album, sections of the past emerge in the bottom of my heart, in the end, my eyes stay on a photo of a bit too yellow. That is a picture of I and my grandma in the buddhist temple, looking at, the tears will not flow tripped over wet skirt...

My grandma died in our country during his first year in small. Love me very much, when she had any delicious food, also loathe to give up myself to eat, always leave me to enjoy. She also often go out for a walk with me, tell everyone how obedient he praised me, how clever. Thought of here, my heart is a qualm.

My grandma is also a master of story telling. On one occasion, she said a "tortoise and the hare" story to me. Tell me no matter what to do, we always uphold the "to win without pride and lose with grace" spirit, even fools, consult with an open mind. Once upon a time, my grandma also said "Wolf" story, told me: a person must be based on "integrity", on the basis of credit, do not deceive people, do a gentleman in the society. Grandma though not read many books, but she said every one word, one sentence, is rich in meaning expression, let I lifetime.

A plot of land near the house, the planted many vegetables and flowers. Holiday in my spare time, I always like to garden, looking at grandmas back, I cant see sorrow and grief, isnt it? Grandma is always happy to meet in life every one day! I dont have any hesitation, roll up your sleeves and help food to catch insects. Here is my grandma and my heaven! Today, my grandma has gone, how can this dont call me sad?

I always keep my grandma to endless thoughts into words, written in the book of the small paper, hope that my missing small paper boat will bring in the kingdom of heaven is grandma. Grandma, you also to my dream, accompany my chat, talk!

在一个夜深人静、月明星稀的晚上,我独自坐在窗前的书桌,翻翻相簿,一段段往事在心底浮现,最后,我的目光停留在一张稍嫌泛黄的照片上。那是我和奶奶在佛堂的合影,看着看着,泪水便不听使唤的流湿了衣襟……

我的奶奶在我国小一年级的时候便去世了。她在世的时候非常疼爱我,有任何好吃的食物,也舍不得自己吃,总是留给我享用。她也时常带我出去散步,逢人便夸我多么听话、多么乖巧。想到这儿,我的心中又是一阵酸楚。

奶奶也是个说故事高手。有一次,她说了一个「龟兔赛跑」的故事给我听。告诉我不管做什么事,总要秉持着「胜不骄,败不馁」的精神,还要不耻下问,虚心请教。曾经,奶奶也说过「狼来了」的故事,告诫我:作人必须建立在「诚信」的基础上,讲信用、不骗人,做个社会上的君子。奶奶虽说没有读过多少书,但她所说的每ㄧ字、每ㄧ句,都是富含深意的言论,让我终身受用。

住家旁有一块地,上面种了许多蔬菜与花花草草。假日闲暇时,我总喜欢到菜园去,望着奶奶的背影,我看不到忧愁与哀伤,可不是吗?奶奶总是高高兴兴的迎接生活中的每ㄧ天啊!我没有半点犹豫,立刻卷起袖子帮忙捉菜虫了。这儿可说是奶奶和我的天堂呢!如今,奶奶已经走了,这怎么能叫我不难过呢?

我总是把我对奶奶无止尽的思念化为文字,写在小纸船上,希望小纸船能将我的思念带给远在天国的奶奶。奶奶,您也到我的梦里,陪我聊聊天、说说话吧!

展开阅读全文

篇4:初一英语作文之如何学习英语

全文共 545 字

+ 加入清单

How to study English?

Study English,You do need to use English with speakers who are not teachers of English. This isnt easy, since everyone feels constrained speaking English with friends with whom it would be natural to use a shared mother tongue. Joining an English Club is a good idea and joining a club with an international membership (where English is in use at least some of the time) is, for many people, even better. If nothing like this is accessible, you might consider what would be involved in getting something going.

[初一英语作文之如何学习英语

展开阅读全文

篇5:IThoughtYouWereAlwaysRight初一英语作文

全文共 618 字

+ 加入清单

Mom was always right in my eyes before. This is what mom implanted into my mind. Every sentence she said to me was correct. So I got used to following her words. Then there came one thing lately, which made mom herself admit that she was wrong. The fact goes like this. Although mom loves me, she doesn’t like girls. So she wanted all along to have a boy.

But what she did violated the birth control policy of China. She was seriously condemned. It seemed that mom’s dream of having a boy had come to nothing. Mom, I really thought you were right at the beginning, but I was wrong.

[I Thought You Were Always Right初一英语作文

展开阅读全文

篇6:母亲节英语作文带中文翻译

全文共 778 字

+ 加入清单

母亲节英语作文(带中文翻译)

Today is Mothers Day. I know some of my classmates are going to help their mothers with the housework, others .are going to buy some flowers for their mothers. I want to say to her that I love her very much. But as a boy, it is a bit difficult for me to show my heart. I think only girls can do that.

My mother is very kind. She takes care of me day and night. She spends little money, but buys anything for me that I need.

This time I must show my love. I am going to give her a card and write like this, "I love you, mother!" I am going to put it under her pillow.  参考翻译:

母亲节

今天是母亲节。我知道一些同学打算帮妈妈做些家务,还有一些同学打算给妈妈买些花。我只是想对妈妈说一声,我非常爱她。但是对我来说这样表达我的情感有点儿难,因为我是个男孩。我觉得只有女生才这样做。

我妈妈是个非常善良的人。她对我照顾得无微不至。她自己很少花钱,但能给我买我需要的任何东西。

这次我一定要表示我对她的爱。我打算送她一张写有“我爱你,妈妈”的卡片,我还打算把它放在她的枕头下面。

展开阅读全文

篇7:初一英语作文

全文共 375 字

+ 加入清单

Henry is a little fatter than he wants to be. He is a bit worried. He

decides to lose weight. He eats only a little food for breakfast and supper, and

has some fruit. He doesn’t eat much sugar because he thinks it makes him

fatter.

Besides having only a little food, he keeps doing exercises every day. He

swims very often and runs every day. Some time later, he becomes stronger.

展开阅读全文

篇8:初一英语作文带翻译myhobby

全文共 1821 字

+ 加入清单

My hobby is very broad. What to read, listen to music, I like it. But my favorite, favorite, that is - look at a map.

I love to see the map, it seems to have become a part of my life. Hanging on the wall of my house, and a map of China and a map of the world. Every day I looking at that is made up of dots, lines, symbols of the world, drunk I do not know return often, it is ecstasy than reading a book. Because I love to see the map, so I know many geographical knowledge, such as what is the biggest desert in the world, where is the capital city of Canada...... Even read the cousin of sun yat-sen university also kua I understand more!

I love the map simply love to mad. At ordinary times, I always keen to find a map to see. Some is a pile of waste paper to others, I always go up and see if it is a map. Even I also regularly to see when cleaning, result the classmates all day with strange eyes looked at me, I very bitter. But because of my efforts, my home there are now several zhang from real estate newspaper clippings on the map. On one occasion, I saw a piece of paper in the class, there is a map on it. A map! I was excited and cried. The students looked at me with strange eyes again: in order to map, even the life all dont you? Perhaps really well. I want to.

Map has brought us benefits, also brought me trouble. But anyway, maps, I love you graffiti.

我的爱好很广泛。什么看书啦,听音乐啦,我都喜欢。可是我最喜欢的,也就是最喜欢的,那就是-看地图。

我爱看地图,它似乎已成了我生命的一部分。在我家的墙上,挂着一幅中国地图和一幅世界地图。每天我都看着那由点、线、符号组成的世界,经常‘‘沉醉不知归路’’,简直比看书还入迷。正因为我爱看地图,所以我懂得许多地理知识,比如世界上最大的沙漠是什么啦,加拿大的首都在哪里啦……连读中山大学的表哥也夸我懂的多呢!

我爱地图简直爱到了发狂的程度。平时,我总是乐此不疲地寻找地图来看。一些在别人看来是一堆垃圾的废纸,我总是凑上去看看是不是地图。就连打扫卫生时我也习惯性地去看,结果同学们一整天都用怪怪的目光看着我,害得我好苦。不过正因为我的努力,我家现在已经有好几张从《房地产报》上剪下来的地图了。有一次,我在班里看到了一张报纸,上面有一幅地图。地图!当时我就激动得大叫起来。同学们又用怪怪的目光看着我:为了地图,你连命都不要了?或许真的这样吧。我想。

地图给我带来了好处,也给我带来了麻烦。但不管怎样说,地图,我爱你没商量。

展开阅读全文

篇9:我的城市初一英语作文

全文共 551 字

+ 加入清单

I live in Hangzhou.It is a beautigul city.It’s my hometown.Every year it attracts large number of tourists come here all over the world.We have Xihu here and many places of interest.I think you will love it when you see it oneday.I want to grow up quickly.Andj I will try my best to protect our city and make a contribution to it.I think if everyone protects it ,my city will becone much more beautiful.I love my city!

我住在杭州。这是一个漂亮的城市。这是我的家乡。每年都吸引大量游客来这里世界各地。我们在这里拥有西湖和许多名胜古迹。我想你会爱它,当你看到这一天。我想快点长大。与我会尝试为保护自己的城市作出最大的贡献。我想,如果每个人都能保护它,我的城市将变得更加美丽。我爱我的城市!

展开阅读全文

篇10:英语封信带翻译

全文共 701 字

+ 加入清单

My fathers name is ____. He has an English name, Jack. He is thirty-eight years old. My father is a worker. Heworks in a factory. He has two big eyes and two big ears. He has short hair. My father is very thin. He is only fifty kilograms. He likes learning English very much. He learns English everyday. My father likes watching TV. His favorite television channel is CCTV-10, because he can learn a lot English from the program Outlook English at that channel.

English is my fathers good friend. I am my father?s friend, too.

【参考翻译

我的父亲叫__。他有一个英文名字,杰克。他今年38岁,是一个工人。他工作在一个工厂。他有两个大眼睛和两个大耳朵。他有短的头发。我的父亲是非常瘦。他只有50公斤。他非常喜欢学习英语。他每天都学英语。我的父亲喜欢看电视。他最喜欢的电视频道是CCTV-10,因为他可以学到很多英语的项目前景的英语频道。

英语是我父亲的好朋友。我也是我父亲的好朋友。

展开阅读全文

篇11:给英语老师的一封信带翻译

全文共 589 字

+ 加入清单

Dear MrYang,

亲爱的杨老师

How iseverything going! Tomorrw is Teachers’ Day.I would like to express my sincerely wishes to you. You taught me English inthe primary school. That is the time to lay our foundation. And you help me laymy interest on English, which make me feel learn English easily in middleschool. I’m very appreciated that. Thank you very much. If it is convenient foryou, I would like to visit you this National Day. Happy Teachers’ Day again.

一切可好!明天就是教师节了。 我相向你表达我衷心的祝福。你在我小学的时候教我英语。那是打基础的时候。 是你让我对英语感兴趣。这让我在初中学习英语变得容易多了。我很感激。非常感谢你。如果方便的话,我想在今年国庆节去拜访你。再次祝你教师节快乐。

Best wishes,

Lucy

露西

展开阅读全文

篇12:短篇英语日记带翻译

全文共 811 字

+ 加入清单

Last night, I watched a movie, it is about two teenagers, they have cancer,

but the boy is positive about life while the girl is negative about life. They

meet each other, then the girl is affected by the boy, she starts to see the

beautiful things in her life. I am so moved by the movie, though the ending of

the movie is not so perfect, we see the change of the girls life. The topic of

the movie is to tell people to be positive about life, no matter what happens,

even the bad fortune they get, they still need to smile every day. People need

to find the beauty of life, so they wont life live without meaning.

昨晚,我看了一部电影,那是关于两个青少年,他们身患癌症,但是男孩对生活很乐观,然而女孩子却对生活很悲观。他们遇见了彼此,然后女孩受到了男孩子的影响,她开始看到了生活的美好食物。我被这部电影深深地感动,虽然电影的结局不是那么的完美,但是我们看到了女孩生活的改变。电影的主题是告诉人们要对生活乐观,无论发生什么事情,即使他们遇到不幸,仍然需要每天乐观面对生活。人们需要发现生活的美,这样他们就不会活得没有意义。

展开阅读全文

篇13:英语日记带翻译

全文共 607 字

+ 加入清单

Everybody wishes (hopes) to get money so that he can maintain his

livelihood。 In other words, money is so useful that it is impossible for mankind

to live without it。 For this reason, we have an interesting proverb。 It says

“Money can make the world go around。” In a word, money is more powerful than

anything else。

However, money should not be wasted。 It must be used for (some) proper

purposes。 We young men should form the good habit of not spending money in the

wrong way。

每个人为了能够维持生活,所以都期望得到钱。换句话说,钱是十分有用,所以没有它人类即无法生活。基于此种理由,我们有一句搞笑的谚语。它说有“钱能使鬼推磨”。一言以蔽之,钱比任何另外的东西更有力量。

然而,钱不就应被浪费掉。它务必用于正当的用途上。我们青年人就应养成不乱花钱的好习惯。

展开阅读全文

篇14:初三英语作文带翻译:我的朋友

全文共 1366 字

+ 加入清单

A persons life, there are many friends. If lost friends, will lose much fun! Now we are about to separate, and interactions of the two friends will also be less, so I want to write about them.

Huang Tinghui: when two years later, we have known each other for two years. Remember at the beginning, you turn to our class. Due to your poor eyesight to sit with me. The teacher write on the blackboard the word you couldnt see, you often ask me, I also tell you patient, so we established profound friendship. We laugh together, cry together, mad at a quarrelling, together to do according to evil. And you together of dribs and drabs, I will never forget.

Easy 媱 : in my mind your temper is very good, is also a name change most in our class. We will be together. Sometimes see the meat on your face, I will run to knead your face, you are always gentle smile, the smile has included in the friendship.

Along the way of the company of friends, no friends, no today of I, really thank you friends support, maybe well separate, but the fate.

一个人的一生,有许许多多的朋友。如果失去了朋友,将会失去多少生活乐趣呀!现在我们马上要分开了,和我俩个好友的交往也会少了,所以想写写她们。

黄婷慧:一晃俩年过去了,我们已经认识了俩年了。记得当初,你转到我们班。由于你视力不好跟我坐。老师写在黑板的字你看不清,你时常问我,我也耐心的告诉你,就这样我们建立深厚的友谊。我们一起笑过,一起哭过,吵过架生过气,还一起搞恶做据。和你在一起的点点滴滴,我永远也不回忘记。

易媱:在我的印象中你的脾气很好,也是我们班名字改的最多的一个。我们在一起中会闹脾气。有时候看到你脸上的肉,我就会跑过去捏你的脸,你总是温柔的一笑,这笑容中包括的有友谊。

一路上都有朋友的陪伴,没有朋友就没有今天的我,真的感谢朋友分支持,也许我们会分开,但是缘分。

展开阅读全文

篇15:中学生寒假英语日记及翻译

全文共 712 字

+ 加入清单

Sun. ,Feb. 14 Rainy

Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China. From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year. They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes. Jiaozi or dumpling is most popular. To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.

And they often go back home to celebrate the festival with their family. The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.

二月十四日 星期日 雨

春节,即中国人的新年,是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的人们,春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。

展开阅读全文

篇16:关于父亲节的英语作文带翻译

全文共 878 字

+ 加入清单

Dear John, It’s Father’s Day today. It’s a special day, isn’t it? I think we should do something to show our love for our fathers on this special day. My father and I are good friends. Whenever I meet with difficulties, he is always there, ready to help me. Today I will make a beautiful card for him, with my thanks and best wishes on it. Then I will help him wash the car this afternoon and cook his favorite food in the evening. Besides, I’ll take a walk with him after dinner and then play chess with him, for he likes it very much. I’m sure he’ll be very happy. What’s your plan for Father’s Day? I’m looking forward to hearing from you. Yours,

亲爱的约翰: 今天是父亲节。它是一个特别的日子, 不是吗? 在这个特别的日子我认为我们应该做一些事情来向我们的父亲表达我们的爱。我的爸爸和我是好朋友。不论我什么时候遇到困难, 他总是在那里准备帮助我。今天, 我将为他制作一张漂亮的卡片, 在上面写上我的谢意和最美好的祝愿。然后下午我将帮助他洗汽车, 在晚上做他最喜欢吃的食物。此外, 晚饭后我将和他散步, 然后和他下象棋, 因为他非常喜欢下象棋。我确信他将非常高兴。你的父亲节计划是什么? 我期盼着你的来信。

展开阅读全文

篇17:暑假英语作文带翻译

全文共 599 字

+ 加入清单

I enjoy summer vacation very much. Because summer vacation is the longest vacation of the year.

We have more than fifty days to rest.

Though it is very hot, we can either go to swim or stay in the air-conditioned room. In the

evening, I like to go shopping with my friends, We can eat many things in summer, Such as ice

creams, Watermelons, grapes, and so on. In summer, I always go on a trip with my parents.

Its a good chance for us to visit some nice interesting places.

我很喜欢暑假,因为暑假是一年当中最长的假期.大约有50多天的时间可休息.

尽管天气很热,我们可以去游泳或者呆在空调屋,在晚上,

可以和好朋友一起去购物,

夏天有很多东西可以吃,例如,冰淇淋,西瓜,葡萄等.

夏天也可以很父母一起去旅游,这也是一个好的机会去一些有趣的地方.

展开阅读全文

篇18:以游泳运动员为题的英语作文带翻译

全文共 737 字

+ 加入清单

Karen is on the swim team. She is on the swim team at school. She is a good swimmer. All the swimmers on the swim team are good swimmers. She swims every day. She goes to the pool after her last class. Her last class is her English class. After English class she walks over to the pool. She changes into her swim suit. She dives into the water. She swims for two hours. Her coach watches her swim. He gives her advice. He tells her how to swim better. Her coach is her swim instructor. He is a good instructor. She will win a race one day.

凯伦是在游泳队。她在学校的游泳队。她是一个很好的游泳运动员。游泳队的所有游泳运动员都是优秀的游泳运动员。她每天游泳。她上一节课,她去游泳池了。她的最后一节课是她的英语课。在英语课上,她走到游泳池。她改变了她的游泳衣。她潜入水中。她游泳游了2个小时。她的教练看她游泳。他给她的忠告。他告诉她如何更好地游泳。她的教练是她的游泳教练。他是个好老师。她将赢得一天的比赛。

[以游泳运动员为题的英语作文带翻译

展开阅读全文

篇19:初一英语过去式作文大全

全文共 2563 字

+ 加入清单

初一英语过去式作文一:Summer vacation

Last summer vacation ,I had a great time. Because I went to Beijing. Beijing was very beautiful, but there was an interesting thing,it made me very happy!

One day, I got a toy tiger from my mother.So,I wanted go to the zoo.When I came to the zoo,I saw a woman and her baby first, that woman took her baby to here also see the tiger. The tiger spent time on sleeping,the woman pointed the tiger and asked her baby:"Look,what#39;s that ?#39; The baby answered:"That#39;s a big cat." Haha,yeah,

when the tiger slept , it just like a big cat!

初一英语过去式作文二:Last weekends

last weekends I was so busy.

In the morning,I visited my grandparents and had lunch together.

We had#39;t seen each other for a long time.

so I really missed them.

In the afternoon,I went out with my friends.

we had basketball games in the park.

It was a really good time for me and I was very happy.

初一英语过去式作文三:My weekend

I had a busy weekend.On Saturday morning,I cleaned the room and washed the clothes.In the afternoon,I did my homework.It was a little difficult,On Saturday evening,I went to the movies.On Sunday

morning ,I went to the library to read a book about history.Then in the afternoon ,I went to the beach.

On Sunday night,I watched an interesting talk show.

What a busy but happy weekend I had!

初一英语过去式作文四:Thursday

Thursday, August 1st

Today I went to the Palace Museum. It was cool. Then I went to the Great Wall . It was fantastic. There were many people there. In the afternon, I visited Tian’an Men Square. There were many beautiful flowers .It was really great. I went to a Beijing Hutung. It was really fun.

I enjoyed myself very much.

初一英语过去式作文五:Last summer holiday

Last summer holiday,My family had gone to HongKong ,At the morning ,my father drive the car to Shenzhen,After the lunch,we take the car to HongKong,HongKong is a center of fanancial.There are many people in there,We just go shopping ,then ,we had a good dinner. The next day ,we gone to the Ocean Park,it was very intersting and wonderful.The good expression was the informce of the dophin,They could save people,also could show many things.They are very smart! I like HongKong very much !

初一英语过去式作文六:Weekend

Jenny had a busy weekend.Last Saturday morning, she did her homework and practiced speaking English at home . She watched TV and played tennis on Saturday afternoon. That night, she went to the movies. On Sunday morning , she cleaned her room and went to the beach. . On Sunday afternoon, she visited her friends and went shopping .She had a party last night. What a busy but happy weekend she had!

展开阅读全文

篇20:介绍企鹅的英语作文带翻译

全文共 2831 字

+ 加入清单

导语:企鹅是生长在南极洲的一种最为著名的鸟类了。它一年四季总爱穿着一套黑白相间的燕尾服,至今还从没见它换呢!下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

They survive in some of the coldest environments in the world - but even penguins appreciate a warm woolly jumper once in a while.

The mini knitted garments have helped save hundreds of flightless birds caught in oil spills providing protection from the elements and stopping them from ingesting poisonous pollution.

Knits for Nature a program run by The Penguin Foundation which conserves the little penguin population of Phillip Island 140km south-east of Melbourne has created up to 300 different designs over the years - and its all thanks to talented volunteers.

‘There’s a lot of hidden creativity out there said Lyn Blom of the Phillip Island Nature Park.

People love to know that they’re helping the penguins because they’re so cute and small and they waddle up the beach and they’re so feisty. But they need to be they live in a pretty tough sort of environment.’

A thumbnail-sized patch of oil can kill little penguins the smallest of the species measuring just 13 inches (33cm) and weighing 2.2lbs (1kg). The oil separates and mats their feathers breaking natural waterproofing and heating functions.

Ms Blom estimates she has knitted between 200 and 300 penguin jumpers over the years including ones in the colours of every Australian Rules football team in the country.

A staff member read an article in an English women’s magazine about knitting for guillemot birds and decided to adapt the designs.

‘There’s an awful lot of ladies out there who used to knit for their children and grandchildren. These ladies have spare wool and idle hands and they love to feel loved and needed and we love and need them’ said Ms Blom.

The Penguin Foundation recently staged a competition for the most creative jumper which received an enthusiastic response.

The Penguin Foundation rescues approximately 20 birds a year. They even have a stockpile of jumpers in case of emergency - such as the large oil spill near Phillip Island in 2001.

In that instance 453 Little Penguins were affected 96 percent of which were saved - most thanks to the jumpers.

【参考译文】

企鹅在世界上最寒冷的环境下生存,但有时候它们也渴望有一件温暖的毛衣。

由于石油泄露,企鹅们很可能接触到石油中的微量元素,甚至误食这些有毒的污染物。而迷你毛衣能给它们很好的保护,成功拯救了数百只企鹅。

为了保护菲利普岛(墨尔本东南部140千米处)上的小企鹅,企鹅基金会发起了为企鹅织毛衣的活动。到目前为止,基金会已经设计了300多种不同的毛衣款式,这都要感谢心灵手巧的志愿者们。

菲利普岛上自然公园的工作人员布洛姆说:“我们发现了很多隐藏的创意。”

“人们愿意帮助企鹅,因为它们又小又可爱,活跃极了。在沙滩上摇摆着身体走动时,它们又显得那么坚强。 这又是必然的,毕竟它们生活在这么恶劣的条件下。”

一滩指甲盖大小的石油就足以杀死一只小企鹅。最小的企鹅大概只有13英寸(33厘米)长,体重2.2磅(1千克)。石油会使得它们的羽毛缠结在一起且分散开,这样羽毛就失去了防水和保温的作用。

布洛姆自己就织了大约两到三百件毛衣,她还制作了一个毛衣系列,采用的是澳大利亚所有足球队的代表颜色。

之所以采用毛衣,是因为基金会的一名员工在一本女性杂志上看到了一篇给海鸟织毛衣的文章,随后就决定模仿这一设计。

布洛姆说:“许多女性朋友为自己的孩子织毛衣,她们乐意帮助我们,也会提供多余的毛线和手工,她们喜欢这种被爱被需要的感觉。基金会也非常感谢和需要她们。”

最近,企鹅基金会举办了一场“最具创意毛衣”大赛,获得了不错的反响。

每年,企鹅基金会拯救的企鹅大约在20只。他们甚至还有毛衣储备以应对紧急情况,比如2001年菲利普岛附近的大规模石油泄露事件。

那次事件中,453只企鹅受到了影响,当中96%的企鹅获救——最大的功臣就是毛衣了。

展开阅读全文