关于朋友的英语谚语有哪些(精品20篇)

My best friend

My best friend and I get along with each other quite well. But we are so different. He is funnier, more outgoing than I am and im more serious. He is more athletic and likes to play all kinds of sports but I am smarter on study. My friend is wilder than me and I am calmer. He is tall, thin, strong,with short hair, And sometimes he is very careless and lazy. On the other hands, I am short, fat, weak, with shorthair. He is very helpful because I am very lazy and dont want to do any sports. And I will help him with his study. From joozone.com.

I think our friendship will last forever.

中文翻译：

我和我最好的朋友相处的非常好，但是我们却各有不同。他比我更有趣，更外向，而我很严肃。他是运动型的，各种体育运动都很喜欢，而我更擅长于学习。

我的朋友相对狂野而我相对沉静。他又高又瘦，但是很结实，留着短发。一些时候他马虎又懒散。与他相比，我显得矮胖，而虚弱。我也是短头发。他很乐于助人，因为我很懒不想做仍和运动。我会在学习上帮助他。我希望我们的友谊能够持续到永远

Jenny is an American girl She is 13 years old. She is very tall and a little thin. She has long black straight hair. She is a good-looking girl .She likes wearing a red T-shirt and blue pant. She likes singing and dancing. Her favorite singer is Gloria Green. She thinks Gloria is great. Look! Jenny is coming. She is not wearing a red T-shirt today. She is wearing a red dress.

My name is Liu Xiaoling。I have a good friend 。 Her name is Liu Yun。 She lives in China 。 Her mather is a singer。 She likes swimming。 Her father is a TV reporter。 He likes listening to mnsic。 Liu Yun likes piaying the violin and riding her bike。 Every morning ， she goes to school on foot。 Every evening， she reads newspaper ai home。 Then she goes to bed at nine。 This is my good friend Liu Yun。

Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

Its never too late to mend. 亡羊补牢。

Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。

A good book is a good friend. 好书如挚友。

Nothing is impossible for a willing heart. 心之所愿，无所不成。

One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。

Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。

Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.四个简短的词汇概括了成功秘诀：多一点点!

It is never too old to learn. 活到老，学到老。

From small beginning come great things.伟大始于渺小。

Genius is nothing but labor and diligence.天才不过是勤奋而已。

A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

New wine in old bottles. 旧瓶装新酒。

All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

Hope for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望，做最坏的打算。

Good health is over wealth. 健康是最大的财富。

A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。

Better late than never.迟做总比不做好;晚来总比不来好。

A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

Complacency is the enemy of study. 学习的敌人是自己的满足。

Content is better than riches. 知足者常乐。

Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。

All that ends well is well. 结果好，就一切都好。

A close mouth catches no flies.病从口入。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。

Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。

A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。

A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。

Many hands make light work. 人多力量大。

All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

Misfortunes never come alone/single. 祸不单行。

A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。

No news is good news. 没有消息就是好消息。

No pains, no gains. 没有付出就没有收获。

All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。

A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。

Don‘t put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。

East or west, home is best. 东好西好，还是家里最好。

Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。

Easier said than done. 说得容易，做得难。

Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。

Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Life is not all roses. 人生并不是康庄大道。

Every little helps a mickle. 聚沙成塔，集腋成裘。

Fortune favors those who use their judgement. 机遇偏爱善断之人。

Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。

A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。

Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。God helps those who help themselves.自助者天助。

Good advice is beyond all price. 忠告是无价宝。

He who does not advance loses ground. 逆水行舟，不进则退。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。

Like father, like son. 有其父必有其子。

Honesty is the best policy. 做人诚信为本。

Gold will not buy anything. 黄金并非万能。

Happiness takes no account of time. 欢乐不觉时光过。

Adversity leads to prosperity. 穷则思变。

A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

He is wise that is honest. 诚实者最明智。

He laughs best who laughs last. 谁笑到最后，谁笑得最好。

Kill two birds with one stone.一箭双雕。

Knowledge is power. 知识就是力量。

Make hay while the sun shines. 良机勿失。

Many heads are better than one. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。

Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。

No smoke without fire.无风不起浪。

Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。

The greatest talkers are always least doers. 语言的巨人总是行动的矮子。

Time and tide wait for no man. 时不我待。

Wise men love truth, whereas fools shun it.智者热爱真理，愚者回避真理

Practice makes perfect. 熟能生巧。

Misfortune tests the sincerity of friends.患难见真情。

Money isnt everything. 钱不是万能的。

Rome is not built in a day. 冰冻三尺，非一日之寒。

Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不误砍柴功。

Will is power. 意志就是力量。

Seeing is believing. 眼见为实。

Necessity is the mother of invention. 需要是发明的动力。

Truth never fears investigation.事实从来不怕调查。

Virtue is fairer far than beauty. 美德远远胜过美貌。

Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。

Friend, you are a part of my life. Friend, you are a part of my life, is an indispensable person in my life. Friends ah, you are my savior, my door in adversity, but you always sacrifice to save me; Friend, are you...... Friends have a variety of character, but some of the character is not good, hell tell him. I have too many friends, I would say a big friend.

My big friend, she is my neighbors a child, she read the first now, but she also every time when painting or see the understanding friend diffuse guest or related Japanese animation; Sometimes take out her MP3 player to listen to music in Japan, will be great to sing with her sister, I also want to go to complain about her, but it sounds too good, I dont have the heart to go to complain about her.

This is one of her hobbies, she usually likes to find small meeting, we talk about then up food sometimes, sometimes talk then go to the north cellar library reading a book, sometimes...

A lot of friends of my hobbies, I will introduce to here, your friend also have this hobby? So, that you might be very lucky!

朋友啊，你是我人生中的一分子;朋友啊，你是我生活中的一分子，也是我生活中不可缺少的人;朋友啊，你是我的救兵，我门处在逆境之中，但你总是舍己救我;朋友啊，你是……朋友有多种的性格，但有些性格是不好的，他还要你告诉他。我的朋友太多了，我就说一位大朋友吧。

我的大朋友，她是我的邻居的一位孩子，她现在读初一了，但她还每天有空时都会画画或者是看看《知音漫客》或者是有关日本的动画片;有时会拿出她的MP3来听日本的音乐，也会和她妹妹一起大唱起来，我还想去投诉她，但听起来实在太好听了，我不忍心去投诉她了。

这是她的爱好之一，她平时都喜欢找上我们开些小会议，有时谈那时开大食会，有时谈那时去北窖图书馆看书，有时……

我的朋友爱好多多，我就介绍到这里，你的朋友也有这样的爱好吗?有的话，那你可能会很幸运哦!

I have a friend call Yang Linrui, he is medium height, thin body, a white frame, he likes to wear a jacket shorts. In the summer.

Yang Lian likes playing basketball, usually a free will go to the playground for a while. Each PE lesson, as long as the teacher ask what students want to play basketball, he like already ready, shoot high up, also put up your hands and say: "I, me, me." For fear that the teacher couldnt see him. However, he did play well play basketball, is our class basketball team player, especially 3-pointers, especially well.

Although he was a valiant soldier on the basketball court, off the court is a crying ghost, a little bit of injustice will red-rimmed and shed tears, to have much sorrow. At ordinary times, by whom is inadvertently touch, he would cry. Remember once our class basketball training, after training, I suddenly grabbed his ball, is originally wanted to open a joke, didnt think he suddenly cried, hands and feet. Make me very embarrassed.

He has a bad habit, it is to eat eat not to clean. Every noon meal at school, the teacher give him having meal, no matter how many, she will always remain a few metres in the dish, also change not to drop.

Because both of us as basketball players, often practice together, love will come in time, we gradually become inseparable friends.

我有一个朋友叫杨林瑞，他中等个子，身子瘦瘦的，一张白净的瓜子脸，夏天他喜欢穿短衣短裤。。

杨涟瑞喜欢打篮球，平时一有空就会去操场上打一会儿。每节体育课上，只要老师一问哪些同学要打篮球，他就像早就准备好了一样，一下子把手高高地举起来，还一边举手一边说：“我、我、我。”生怕老师看不见他似的。不过，他打篮球确实打得好，是我们班的篮球队主力队员，尤其是三分球，投得特好。

别看他篮球场上是一员猛将，场下却是个爱哭鬼，一点点委屈就会眼圈红红的并流下泪来，跟有多大伤心事似的。平时，就是被谁无意中碰一下，他也会哭。记得有一次我们班训练篮球，训练结束后，我把他的球一下子抢了过来，本来是想跟他开一个玩笑，没想到他一下子哭了，手脚无措。弄得我十分尴尬。

他还有一个不好的习惯，就是吃饭吃不干净。每天中午在学校就餐，老师给他舀饭，无论多少，她总会剩几颗米在盘子里，老也改不掉。

由于我们俩同为篮球队员，常常在一起练习，日久生情，我俩渐渐地成了形影不离的好朋友。

I have a lot of friends but Toshi is my best friend.He is a boy. Both of us are good at English, so we often have a chat in English in our spare time. After school, we often play football together on the playground. He runs so fast that I can not catch up with him. He is an excellent student. He not only gets good marks in all subjects but also is very kind and modest. He loves popular songs and also classical music.

I have a good friend。 She is a girl。 And she is pretty。 She is very good at English! And her English grades are very well!

My good friend is a student of HengFu Road Middle School in class five junior one。 She is 13 years old。 She is 1 years older than me。 And she has two beautiful eyes。 She has a cherry mouth and a little nose。 She loves to smile。 And her smile is very beautiful。

Do you know her hobby? Let me tell you! Her favourite sport is badminton。 She enjoys doing housework and playing puter games。 So her mother loves her very much。 And all of her family love her， too。

I am very happy to be her friends!!

A Good Friend of Mine-一位好朋友

迈克是我的好朋友。每当我需要帮助时，他就来到我身边。一天放学了，我不得不留下来跟3组的同学一起打扫卫生。但3组的其他人都在外边玩，他们谁都不想回来。于是迈克就过来帮我扫地。真是，患难朋友才是真正的朋友。

Mike is my good friend。 Any time I need help， he will come to me。 One day after school， I had to stay and clean the classroom with Group Three。 But they were still playing outside without any sign to go back。 So Mike came and helped me clean the floor。 A friend in need is a friend indeed。

A Good Friend of Mine

[一位好朋友英语作文

li yan，my best friend，is my classmate。 she has big eyes。 her long hair is often plained。sweet smile is often on her face，which makes her more lively。

linan is very clever。she is good at her school subjects。 she has won the school scholarship twice，i always take her as my model in study。 she tells me that we should make good use of time。

li yan is kind-hearted and is always ready to help others，any student in my class who has trouble in study likes asking her for help。 but she doesn＇t like others to praise her， because she thinks what she did is ordinary。

i feel proud to have such a friend。

My best friend called west sea. He was watching TV, do not love learning. He is a spoiled as a child in others eyes, but in my eyes, anyway, he is my only friend.

If I remember correctly, on one occasion he watching TV because it is over, forget to go to school, the result was expelled from the school. His mom and dad heard western fired, very angry, a home, without saying, the west sea crying. By western neighbors heard, came to stop, although western hasnt beaten, but western parents regulation: he never cant go out to play, also cant watch TV at home, can only study at home.

Since then, the west sea is rarely came out. If it is pull a long face. However, the west sea will always be my good friend.

我最好的朋友叫西海。他爱看电视，不爱学习。他在别人眼里是个从小娇生惯养的人，可是在我眼里，不管怎样，他是我唯一的朋友。

如果我没记错的话，有一次他因为看电视，忘了去学校，结果被学校开除了。他的爸爸妈妈听说西海被开除了，很生气，一回家，二话不说，把西海打得哇哇大哭。被西海的邻居听到了，纷纷登门阻拦，虽然西海没有再挨打，可是西海的爸爸妈妈规定：他以后再也不能出去玩，也不能在家看电视，只能在家学习。

从那以后西海就很少出来了。就算出来也是愁眉苦脸。但不管怎样，西海永远都是我的好朋友。

小学英语作文:我的朋友( My Friend)

我的朋友

Im Sally .I have a friend.He name is Bess. She is nine.Shes very cute. She has two big oyes and a small nose, We are in the sane school.We are learning and playing togethar. She likes dolphin and purple. I like dolphin and purple,too.

We are good friend.

I have a close friend whose name is LiBing。 He is half head taller than me。 He likes to dress in blue jeans and he is very friendly to people。

Once I was ill at home。 He lived far away from my house but he came and helped me with my study。

He always says， "A life without a friend is a life without sunshine。" My friend has done the same as he says。 Im happy to have such a friend。 If he is in trouble， Ill try my best to help him。

Dear Jim,

亲爱的吉姆，

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

上周日我和我的同学去了香山公园。

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch, we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing. "What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

我们七点在校门口集合。那天北京的天气很好。八点左右，我们就抵达香山公园。在山脚下有一棵高高的树。我们在树下开了一个聚会，玩游戏。然后我们爬上香山的山顶。对我们来说并不是很难。接下来，我们在山顶上吃午饭。很美味。午饭后，我们看见了一些鸟。它们很友好。我们看到了北京的全貌。”真是一个美丽的城市!”我说道。在那一刻，我们都感到非常的骄傲。我现在住在北京。2008届奥运会将在这里举行。

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like here.

希望将来你可以来参观北京，我肯定你一定会喜欢的。

Best wishes.

最好的祝福

Sincerely yours,

Li Ming

李明

I have two good friends. Theyre Zhang Ping and Jim. Zhang Ping is 12. Jim is three years older than her. Hes 15.

Jim is heavier than Zhang Ping. Hes 60 kilograms. Jim is taller than her. Hes 162cm. Zhang Ping is a Chinese girl. She lives in Xinhui. Jim is a Canadian boy. He lives in Guangzhou now. Zhang Ping likes red. Her favorite sport is badminton.

Jim likes blue. His favorite sport is swimming. I like them very much.

1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。

2.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。

3.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。

4.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。

5.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。

6.Once a man and twice a child.一次老，两次小。

7.Once a thief， always a thief.偷盗一次，做贼一世。

8.Once bitten， twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

9.One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

10.Wet behind the ears.乳臭未干。

11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。

12.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。

13.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。

14.One good turn deserves another.行善积德。

15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。

16.One man‘s fault is other man’s lesson.前车之鉴。

17.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。

18.One swallow does not make a summ一燕不成夏。

19.One‘s words reflect one’s thinking.言为心声。

20.Out of debt， out of danger.无债一身轻。

21.Out of office， out of danger.无官一身轻。

22.Out of sight， out of mind.眼不见，心为静。

23.Patience is the best remedy.忍耐是良药。

24.Penny wise， pound foolish.贪小便宜吃大亏。

25.Plain dealing is praised more than practiced. 26.正大光明者，说到的多，做到的少。

27.Please the eye and plague the heart. 贪图一时快活，必然留下隐祸。

28.Pleasure comes through toil.苦尽甘来。

29.Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。

30.Practice makes perfect.熟能生巧。

31.Praise is not pudding.恭维话不能当饭吃。

32.Praise makes good men better， and bad men worse. 33.好人越夸越好，坏人越夸越糟。

34.Prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。

35.Prevention is better than cure.预防胜于治疗。

36.Pride goes before， and shame comes after.骄傲使人落后。

37.Promise is debt.一诺千金。

38.Proverbs are the daughters of daily experience.谚语是日常经验的结晶。

39.Pull the chestnut out of fire.火中取栗。

40.Put the cart before the horse.本末倒置。

41.Put your shoulder to the wheel.鼎力相助。

42.Reading enriches the mind.开卷有益。

43.Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。

44.Respect yourself， or no one else will respect you.要人尊敬，必须自重。

45.Rome is not built in a day冰冻三尺，非一日之寒。

46.Saying is one thing and doing another.言行不一。

47.Seeing is believing.眼见为实。

48. Seek the truth from facts.实事求是。

Li Yan, my best friend, is my classmate. She has big eyes. Her long hair is often plained. Sweet smile is often on her face, which makes her more lively.

Li Nan is very clever. She is good at her school subjects. She has won the school scholarship twice. I always take her as my model in study. She tells me that we should make good use of time.

Li Yan is kind-hearted and is always ready to help others. Any student in my class who has trouble in study likes asking her for help. But she doesn’t like others to praise her, because she thinks what she did is ordinary.

I feel proud to have such a friend.

我的挚友

我最好的朋友是我的同学李艳。她有一双大眼睛，长头发梳成了辫子。脸上时常有甜甜的微笑，使她显得更加活泼。

李艳很聪明，学习很好，两次获得学校的奖学金，她是我学习上的榜样。她告诉我说我们应该充分利用时间。

李艳很热心，乐于助人，班里同学学习上有困难，都喜欢找她带忙。但她不喜欢别人夸奖她，因为她认为她做的很普通。

我为拥有这样的好朋友而感到骄傲。

A good wife health is a mans best wealth.

妻贤身体好是男人最大的财富。

A great talker is a great liar.

说大话者多谎言。

A hedge between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

A leopard cannot change its spots.

积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth.

说谎者即使讲真话也没人相信。

A close mouth catches no flies.

病从口入。

A constant guest is never welcome.

常客令人厌。

Actions speak louder than words.

事实胜于雄辩。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

After you is good manners.

“您先请”是礼貌。

A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半。

Adversity leads to prosperity.

穷则思变。

Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.

知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A good beginning makes a good ending.

善始者善终。

A good book is a good friend.

好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.

不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good fame is better than a good face.

美名胜过美貌。

A good husband makes a good wife.

夫善则妻贤。

A good medicine tastes bitter.

良药苦口。

My Friend and Me

My name is Huang Hongyan. Hongyan is my given name and Huang is my family name.I have a pair of big eyes, and a big nose, cherry small mouth.Im 14 years old. Im from Guizhou.

Now Im a student in Ciass Two,Grade Seven.

I have rested for a week.I began to feel bored.So I went out with my friends.They are my best friends in the middle school.We didn‘t go to someplace special.We just saw the other.We had lunch together.While we were having lunch, we were still talking about the new school and new friends. A year later,we have grown riper.And we learned much more things and got new life.We haven‘t enough time to play,to waste and to lose the way.

We only have two years.Two years to go,we will get the real life which belongs to us.

[和朋友出去玩英语日记

(as)greedy as a wolf (非常贪婪， 贪得无厌)

cry wolf (喊“狼来了”， 发假警报)

eat like a wolf (贪婪地吃， 狼吞虎咽)

have [hold] a wolf by ears (骑虎难下)

have a wolf in the stomach (饿极了 )

He sets the fox to keep the geese. 引狼入室。

When the fox preaches， take care of your geese. 黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。

the wolf at the door 比喻家庭面临的财政问题。

He holds a wolf by the ears. 拧狼耳，即骑虎难下。

The wolf may lose his teeth，but never his nature.狼的牙齿会掉，本性却改不了。

The death of wolves is the safety of the sheep.(狼死羊安)

a lone wolf (不喜欢与人来往的人， 喜欢独居的人; 独自作案的罪犯 )

wolf-call (色鬼调戏妇女时的怪叫 wolffish )

Don’t trust a goat with the kitchen-garden，or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

Who keeps company with wolves， will learn to howl. 和狼在一起，就会学狼叫。

Man is a wolf to man. 人对人是狼。(人心狠，人吃人)

A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼。

A wolf in sheep’s clothing 匹着羊皮的狼。

The wolf may lose his teeth，but never his nature.(狼的牙齿会掉，本性却改不了。)

wolf in sheep’s clothing (披着羊皮的狼 )

cry wolf (虚张声势;报谎喊“狼来了” )

One must howl with the wolves. (跟狼在一起， 就得学狼叫; 入乡随俗。)

sea wolf (狼; 任何贪食的大海鱼。海盗; 私掠船。潜艇。)

see[have seen]a wolf (张口结舌， 说不出话来。)

set the wolf to keep the sheep (叫狼看守羊; 引狼入室。)

the big bad wolf (令人恐怖的人或物。)

throw to the wolves (送入虎口; 置...于险境)

wake a sleeping wolf (自找麻烦)

He who keeps company with a wolf will learn to howl. (跟狼在一起， 就会学狼叫; 近墨者黑。)