高一英语作文：我的理想精品20篇

以“我的理想工作”，写一篇英语作文

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic “My Ideal Job”. You should write no less than 100 words.（我的理想工作）

参考答案：在建筑行业工作了几年，我最理想的工作就是当一名出色的造价工程师，但想成为一个出色的造价工程师可不是一件容易的事情，首先我必须熟悉相关预算定额、估价表、收费标准、熟悉全套施工图纸；施工中我才能参与施工图会审，指出相关的问题及意见，对整个工程造价进行合理确定和有效控制，通过合理确定和有效控制工程造价达到不断提高建设工程造价管理水平，其次，通过造价工程师在执业中提供的工程造价成果文件，达到维护国家和社会公共利益，

The work in the construction industry for several years, my ideal job is to be a great engineer, but want to become an excellent engineer is not an easy thing, first of all I must be familiar with the relevant budget quota,valuation table, standard fees, with a full set of construction drawings;joint examination of construction drawing me in order to participate in theconstruction, points out the problems and suggestions related to theproject cost, rationally determine and effectively control, through reasonable and effective control of project cost to continuously enhance the level of construction cost management, secondly, the engineering cost documents provided by the cost engineer in practice, to safeguard the national and social public interests,

Since its rise, the Internet has been playing a more and more important

role in our daily life. It brings tremendous convenience and efficiency to our

lives. Online shopping is also a new rising thing brought by the Internet. Since

its increasing developing speed, some people think that online shopping will

replace traditional shopping. However, as far as I am concerned, it wont happen

in a short time.

Although online shopping is really very convenient, there are still some

strong points of traditional shopping which cannot be replaced by online

shopping. Firstly, online shopping lacks the intuitional impression of goods.

Sometimes the photos offered by the sellers are beautified with softwares, and

you will be disappointed to find the actual item is far from your expectation.

Secondly, returning goods in online shopping is quite troublesome, and sometimes

you only can achieve your goal at the cost of the payment of the postage by

yourself. Finally, there are too many fake products and cheats in online

shopping, and the quality of goods cannot be guaranteed as those in traditional

shops.

According to the points above, online shopping still needs some

improvements to totally replace the functions of traditional shopping. However,

the potential of online business is so huge that it will certainly take a great

share in the trade market.

Oct,1 of every year is our National Day.Today is Oct 1st,2012 and is also our National Day.It is a important festival in china.The Fve-- Star Flag is flying high in the sky of the Tiananmen Square. And we can have a eight-- days holiday.During the holiday,people can go to some places for visiting.We get together with our familes ,and we can relax at home .We are vey happy! I hope everyone will spend a happy holiday.

The giant panda is a national treasure in our country, they are very cute.

Recently, I came to the hometown of giant pandas, chengdu panda base to

visit.

Entered the panda base, I saw the "fog" from the side of the hearth, and

likely to increase humidity. Then, I found the bamboo on both sides of the tilt

to the middle, formed a huge "arch bridge", for tourists to enjoy. Then, we came

to the giant panda museum. We first watched on giant panda breeding and so on

video, then, I started to play the game here: imitation of giant pandas, find

the bride for the panda, and so on.

Then, we came to the giant panda "villa" : every panda about 15 square

meters of the "indoor residential" and several "outdoor garden" the size of the

sitting room. They sometimes along the garden wooden posts climbed several

meters high rack, the crawling around on it. In indoor, they often walk around

the glass window, as if to show people it lovely side. Then he will be picked up

in the middle of the bamboo, taste with relish.

We will go forward, then came to the young giant panda base. You dont call

them "panda". Because the red panda is another panda. Head I thought I would see

a big, white and black giant pandas, youth didnt see the size of a mouse pink

"pig". Afterwards just know, the giant panda cub is these furry little one. I

came to another room, suddenly found the young pandas here head is much bigger

than before, and also has become a black and white. It is hard to imagine but

larger than the "pig", less than a month of young giant pandas.

Finally, we arrived at the panda. But they are many only live together. The

panda brown and white, very lovely. The panda and the giant panda is not the

same, however, gave birth to have had the bright colors.

Chengdu panda base is the panda "shelter", care and concern every

panda.

有很多人幻想他（她）长大后是一位歌唱家，书法家，画家，经理，医生，科学家??当然我也不例外，至于我的理想是什么，就让我来说一说吧！

我的理想就是当一位英语老师。从我给学生们上第一堂课开始，我就面带笑容，用温柔的语气给同学们上好每一堂课。同学们上课时如果乱讲话，我不会严厉地批评他们，而是轻轻地走到他们身旁，摸摸他的头，心平气和地对他说：“你上课别开小差哦！认真听，成绩才能好呢！”在课堂上，我会让他们把刚学的课文读读啦、背背啦，把单词抄抄啦、默默啦。我还会抽空和他们一起背英语儿歌，唱英语歌谣，一边唱，一边做动作。每一次测试，我对他们的要求不高，考在90分以上就可以了。同学们有什么单词、句子不会读，或者有什么题目不会写时，我都会耐心指导，一直把他教会为止。下课后，我还会和同学们一起做一些英语小游戏，我还会定期在班级开展一些活动，如“英语故事会”、“朗诵大赛”??等他们掌握一定的单词后，我会让他们写英语作文，写得好的，我会把他们的作文贴在“英语小作家栏”里，我更会叫他们用英语问好，最后我还会对他们说：“把英语学好，长大后对出国有用处，一个人英语学得好，去国外时外国人会夸奖你的。”

光说不行，还得有行动，我要从现在开始，努力地学，踏踏实实地干，朝着理想飞奔。

Christmas is one of the most important celebrations of the year for the western countries. It falls on the twenty- fifth of December and has the same importance as Chinese New Year to people with English backgrounds. The celebration is for the birth of Jesus Christ, who is the son of God in Christianity. Now days Christmas is no longer only celebrated by the Christians, but by most people from all over the world.

On the twenty- fourth of December everyone gets excited for it’s the day before Christmas which is called Christmas Eve. The children are usually sent to bed early and are warned that “Santa Claus will only come and give you a present if you be good.” The younger kids actually believe that Santa will come down the chimney on the sleigh that’s pulled by his reindeers. Food like short bread and beer are prepared for Santa when he comes, however most times parents just eat them. Some children put socks and sacks up for the holding of the presents (that their parents put in).

Rise and shine on Christmas morning! The children are always the first ones to wake up, some even do at four. Present wrappers everywhere! They look into their presents with a big smile on their face and oh dear….I hope no one’s disappointed. I feel sorry for anyone that got pink underwear. Children play while dinner is prepared by the adults. The Christmas dinner are usually eaten together by relatives. The tradition of Christmas pudding and roosters are usually eaten with deserts afterwards. The rest of the day is usually games and fun before the good days all come to an end.

I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!!!

One sunny afternoon, when I was merrily riding home, I heard "Help! Help!".

一个晴朗的午后，当我开心地骑车回家时，我听到（有人喊）“救命！救命！”。

I rode to the riverside and found a boy of about five in the river struggling. I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank. The boy said he was trying to catch a fish near the river bank and carelessly fell into the water. I asked him where his home was and sent him home.

我（赶紧）骑到河边，发现一个大约5岁的男孩在河里挣扎。我（马上）跳进水里，游向男孩，并把他拖到岸边。男孩说他（刚刚）是在河边试着抓鱼，（后来），一不小心就掉进水里了。我要到了他家地址，并送他回家。

"Thank you very much!" The boys parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.

一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。

Ideal is good, is happy, is the ideal starting point for success. I think, every student has a beautiful ideal, to ask what is my ideal, I would say: "my ideal is that when a CCTV news".To ask why I have this ideal, or from the start of life. "CCTV news broadcast" is our Chinese important news, not only we the people of the whole country, there are many foreigners will see, so the occupation represents the image and language level in china. There is a reason: this work can make our country peoples access to the latest news, let us Chinese political connections. In this work the way repay our great motherland mother.The ideal is behind the efforts of one hundred thousand and difficult challenge. In the future days, I will try my best to learn culture while learning about presided over knowledge, and from the aspects of improving, show ego, challenge higher field. If you want to succeed, must fix its body, like a candle, you want to burn it up, there must be a match, the match is our efforts.The ideal is a life, in our heart sowed the young; the ideal is a whip, let us work hard; my ideal is that when a CCTV news, it is my life goal.

理想是好的,是快乐的,是成功的起点。我认为,每个学生都有一个美好的理想,问我的理想是什么,我会说:“我的理想是当一个央视新闻工作者”。问我为什么有这样的理想,因为这来源于生活。“央视新闻联播”是我们中国重要的新闻,不仅我们整个国家的人民,有许多外国人会看到,所以职业代表着中国形象和语言水平。还有一个原因:这个工作可以使我们的国家人民访问到最新的新闻及了解我们中国的政治关系。以这样工作的方式来偿还我们伟大的祖国母亲。理想的背后是十万年的努力和困难的挑战。在未来的日子里,我将尽我最大的努力学习文化,学习知识,学习改善这些方面,展示自我,挑战更高的领域,如果你想要成功,必须修复它的身体,像一根蜡烛,你想烧掉它,必须有一场比赛,对手是我们的努力。理想是生命,在我们心中播下了年轻;理想是鞭子,让我们努力工作,我的理想是当一个央视新闻工作者,这是我的人生目标。

Today is the annual traditional festival in China, "Spring Festival". The morning sun was still in bed, I was like the sound of firecrackers to wake up. I get up and wash, this is my brother and sister have been wearing new clothes neat and I go to visit my grandparents and grandparents give us pay New Years call, each made a big red, I opened the door to stay, which contained a $100 bill, I like to eat honey, happy the flowers.

After eating dumplings, my mother said that I dont have to write my homework today. I can play a day with my brother and sister. I am very happy after I hear it.

The Spring Festival is the most important festival in China. On this day, every family has to eat dumplings, set off firecrackers, put up couplets and hang lanterns, which is the happiest and happiest day of the year.

languageis essential; language is what we use to communicate among others. it is something that joins us just as strongly as it separates us. There are many different “languages” in the world but really they are all bound by certain rules, they all have a format that they follow, all of them have nouns, verbs, tenses, and adjectives.

Language is almost like a math, the point of it is that when you speak, you try to reach a conclusion with a different person, and in math you use equations to solve problems and reach conclusions, one is numbers the other is words.

Dont you see the heavy smokes from the big chimneys? Dont you smell the gas from the motors all around the streets? Weve got much dirtier air! The iceburgs are melting from the warmer winter because of the air pollution!

难道你没有看到浓重的烟雾从烟囱里冒出来吗？难道你没有在街上闻到从机动车上排出来的气体吗？我们得到太多肮脏的空气了！因为气体污染，冰山在暖冬的时候融化了不少。

Dont you see there are less lives in the water? Dont you see that we must pay higher cost in water processing? Weve got much darker water running around! The oceans are in danger.

难道你没有看到水中的生物越来越少了吗？难道你没有看到我们必须花更多的成本加工水源吗？我们到处开采深水。海洋正处于危险之中。

Dont you see the mountains getting bald ? Dont you see our ground becoming hollow ? Weve been exhausting the resources beneath the earth. Our grandchildren will live on nothing.

难道你没有看到山峰正变得光秃秃吗？难道你没有看到土地正变得空空的吗？我们正耗尽地下的资源。我们的孙儿将无法依靠任何事情生活下去。

We have only one globe. Treasure the mother nature!

我们只有一个地球。珍爱（孕育万物的）大自然吧！

导语：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。以下是yuwenmi小编为大家整理的感恩母亲英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

My Mother is a kind and gentle woman. She is always very gentle. She takes good care of her children and keeps them all at school. I have one brother and two sistets. So she gets four children in all. She gives us every comfort. We all love her and she loves us also.

My mother has too much to do in bringing us up. As our family is too poor to keep a servant, my mother has always to do very much work. She gets up very early and sleeps very late every day. She works hard, yet without complaining.

She is also a thrifty, and industrious woman. She saves every cent that she can and keeps everything in order. As she has been busy eversince she was young, she looks older than she really is. Her face is wrinkled, her hair becomes silver white, but she works as hard as ever.

Often she says to us, work while you work, play while you play. If you do not work, you will become lazy and of no use to society. What piece of good advice this is! We must worth it well and always keep it in our mind.

【翻译】

我的妈妈是一个善良温柔的女人。她总是很温柔。她照顾好她的孩子，使他们都在学校。我有一个哥哥和两个姐姐。所以她总共有四个孩子。她给了我们每一个安慰。我们都爱她，她也爱我们。

我母亲有太多要做的事，不能把我们养大。因为我们家太穷了，不能养佣人，我妈妈总是做很多工作。她每天起得很早，睡得很晚。她努力工作，但没有抱怨。

她也是一个节俭，勤劳的女人。她省下每一分钱，使一切保持秩序。她一直在忙于eversince她年轻，她看上去比实际年龄老。她的脸上布满皱纹，头发变成了银白色，但她仍然像以往一样努力工作。

她经常对我们说，工作时工作，玩乐时玩耍。如果你不工作，你会变得懒惰，对社会毫无用处。这是什么好建议!我们一定要好好珍惜，永远把它记在心里。

In my understanding， if we refer to an ideal college life as a formal western dinner， then a high GPA， that is， Grade Point Average， should be the main course， while an active part in activities， together with associations， means the appetizer。 Some romances， of course， play the role as desserts。 They are the 3 key elements for an ideal college life。

Those， however， are not what college life is all about。 As we all know， college is wildly different from middle school。 It connects not only adolescence to adulthood， but also the ivory tower to the real society。 Therefore， the ideal college life is that I become matured both physically and mentally， and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time。

Under this circumstance， I never expect my college life to be too ideal， or you can call it too perfect。 It is not realistic to make all things on my own way， with everyone liking me， winning the first prize all the time， and so on。 Of course， I’d like to lead a carefree life。 However， this does little good to my future。 What really helps is hardships like failure， betrayal， and unjust treatment。 Only after experiencing those can I know what society is like， and what life is like。

To conclude my speech， I wanna say， some positive experiences are surely part of the ideal college life。 But， I should not forget about the negative sides。 They are not less necessary。

[关于我的理想大学生活英语作文

Since I was a little child, I had a dream that I wanted to be a doctor.

When I was little, I watched many TV series and movies about doctors. I thought

they were so great. Therefore, I made up my mind to be a doctor. In my opinion,

doctor is the people who can help patience get out of sickness and pain.I want

to be the person who can help others. However, being a doctor needs so much

professional knowledge and there is a long way to go. So I have to try my best

on my study and go to a good college.

写作练习：旅游活动（中段考范文）

【单元财富运用】

假定你是李华，上周末和家人开车去大角湾度假。请你根据以下要点，给你的美国朋友Tom介绍你的旅游经历。

1. 出发时间：周六早上7点；

2. 准备物品：零食、衣服、相机等；

3. 旅游活动：游泳，欣赏海水、海滩、日出和日落等美景，吃海鲜，买纪念品；

4. 你的感受。

【注意】：1. 词数100；

2. 开头已给出，但不计入总词数；

3. 可以适当增加节，以使行文连贯。

Last weekend my family and I went to Dajiaowan Gulf for a holiday.______________________________________________________________ ___________________________________________________________________

步骤1：认真审题，提炼要点。

一定体裁：记叙文，记叙一次旅游活动

二定时态：旅游发生在过去，因此描述旅游前的准备和过程都应该采用一般过去

时；而感想则可以用一般现在时或现在完成时。

三定要点：结合写作内容，整理和罗列要点。

表达旅游活动的常用词汇：

步骤2：整合信息，连词成句。

1. 星期六早上7点开车出发。

_____________________________________________________________________

2. 准备好零食、衣服、相机等。

__________________________________________________________________

3. 在海滩游泳，欣赏海水日出和日落等美景。

__________________________________________________________________

4. 吃海鲜，买纪念品；

___________________________________________________________________

5. 谈感受。

___________________________________________________________________

步骤3：连句成段，用上适当的关联词。

not only…but also…, where, what’s more /besides / in addition, then, because…..

【我的作文】

Last weekend my family and I went to Dajiaowan Gulf for a holiday.______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

It was Mother’s Day.Sun Zheng thought he should do something for

hismother.He decided to help his mother do some housework.After school he went

toa shop to buy some food on his way home.

When he got home, he did his best to cook some nice food,though he

couldn’tdo the cooking well.Thenhe cleaned the room.He felt very tired, but he

wasvery happy.

When his father and his mother came back and saw the clean rooms and

disheswhich weren’t so nice, they were very happy.They had their supper

together.Hismother said, "Thank you,my child!"

理想说：理想，不是空想，不是幻想，也不是消磨时间的砺石。理想应是信仰之本，理想应是命运之舵。

理想是快乐的源泉，但并非所有的源泉涌出的都是快乐——这边是理想的区别。

如果你知道，滴水努力地扩大了扩胸变成了海，做了几个俯卧撑于是澎湃起来——你想，她是快乐的，可是如果你认为一滴水长久地休眠在咆哮的波涛中，你想，她是不快乐的。因为她没有了理想。

年轻力壮的少年被敌人关进了不见天日的死牢。敌人并非惨下毒手，唯一的惩处是把他淹没在一片寂静的黑暗中，不出一个月，少年无疾而终，死前两目圆瞪，无光。只有深不可测的空虚荒芜。我们再来讨论少年的快乐与否显得有点残酷，但这告诉我们：没有了理想，快乐是妄想。

就算人生再长，没有了理想，这对一个人来说那便是一个虚无缥缈的世界，人生再没有快乐可言。反之，就算人生再短暂，有了理想，这对一个人来说便是拥有了生命的真谛，人生就充满了快乐。

但在这的基础上，有了理想的人，未必成功，但没有理想的人一定失败。没有灯塔的航船，在茫茫的大海上，天知道它会向何从？让理想成为现实，就必须在目标与现实之间建一座桥梁，而这桥梁应是由血汗筑成的。理想就是人生的风向标，这个风向标就是指向快乐的指针！

丘吉尔学生时代功课在全校最后，但他锲而不舍，努力奋斗，终成大器，这就是凭借他生命的理想。屈原始终站在政治斗争的前沿，他为国家的衰败而痛苦着，但最后能以死报国，他也是幸福的，因为他也是为她生命的理想而奋斗。

人生，白驹过隙，又有多少个日子可以让你用你的双手挥霍。你需要的是一个怀揣理想的人生，需要的是一个以自己的理想道路而创造生命奇迹的人生。这样的人生才是一个快乐的人生。

以上的文字从我的笔下一一跳出来，那只是谈理想，笔下的文字顺着我的思绪刻在了我的内心深处。理想是所有人的快乐之源，也是我的快乐之源。我之所以用一个话题来谈理想，是因为我觉得理想是人生之本，没有了它，就像鱼儿离开了水，让我觉得无法呼吸。

理想就是航海的灯塔，没有了它，就在海中迷失了自己的方向。

悬一轮理想之月，温一壶理想之酒。

[理想与现实高一作文

导语：理想就像一盏明灯为你指引方向我一定不会放弃直到我将它实现的那一天……下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Can a persons ideal is great can be very small can be as heavy as mount tai also can light if a feather and my ideal is to become a doctor with all the strength I bring patients health and smile let them feel warm.

The doctor this profession is noble great they in order to save the patient can regardless of hardship and tired run-down they dressed in a white coat for patients with light hope strictly enforce the "white angel" mission ward off disease. Remember once when I take the toy accidentally bumped my head on the corner of a table I immediately fainted has been unconscious. My parents immediately taken to hospital the doctor was observed to me put me on the bed stitches when I awake I was lying in bed in the home even head to indolence just a bit dizzy in addition all safe and sound as if is a dream it let me know the doctor is indispensable to the whole world a career if not a doctor the whole world will be a mess knows his illness but no way life will not be back the disease has a place a person was taken away the precious life people will not be able to fight against the disease can only let it pushed around it is also more firmly the ideal I want to be a doctor also deepened my yearning for the doctor.

Some people say that I am careless when bad to the doctor this career one thousand fault diagnosis of disease let the patient take wrong medicine it can push things into irreparable but I wont give up even if have hundreds I will not give up my ideal I can overcome one by one step by step closer to the ideal then put it into reality.

Ideal is like a beacon for your guidance I will not give up until the day I will achieve it...

一个人的理想可以很伟大也可以很渺小可以重如泰山也能轻若鸿毛而我的理想是成为一个医生尽我的全部力量为病人带来健康和微笑让他们感到温暖。

医生这个职业是崇高的伟大的他们为了拯救病人可以不顾辛劳和疲倦彻夜不眠他们身着白大褂为病人带来光明带来希望严格地执行着“白衣天使”的使命——驱赶疾病.记得有一次我在拿玩具时头不慎撞在了桌角上我顿时昏了过去已不省人事。父母立刻把我送往医院医生对我进行了观察把我送上了病床开始了缝针当我清醒时我已躺在了家里的床上连头也不痛了只是有点晕除此之外全安然无恙就仿佛是做了一场梦这件事让我知道了医生是整个世界不可或缺的一个职业假若没有医生整个世界将一片混乱明知自己生病了却毫无办法生命将不会被挽回病魔所过之处一个个人被夺去了宝贵的生命人们将无力与病魔抗争只能任其摆布这也更加坚定了我要成为医生的理想也加深了我对医生的向往。

有人说我很粗心当不好医生这个职业万一诊断错病名让病人取错药那么就会把事情推入无法挽回的地步但我不会放弃就算有千百个阻挠我也不会放弃我的理想我会一一克服一步步地接近这个理想再把它变为现实。

理想就像一盏明灯为你指引方向我一定不会放弃直到我将它实现的那一天……

The Person I Admire

The person I admire is my mum. She is an English teacher. She is very popular among the students because she spends lots of time on her lessons and has a good sense of humor. Students all enjoy her class.

我敬佩的人是我的妈妈。她是一位英语老师。她很受学生的欢迎，因为她花了很多时间在功课上，而且很幽默。学生都很喜欢她的课。

My mum is not only a good teacher, but also a great mother. She is patient with me and always smiling while talking. My mum teaches me how to think independently and helps me to build up my confidence. When I have some difficulties in my studies, it is my mum who encourages me to work until I solve the problem. When I’m feeling sad or bad, it is also my mum who looks after me with care.

我的妈妈不仅是一位好老师，也是一位伟大的母亲。她对我很有耐心，说话时总是面带微笑。我妈妈教我如何独立思考，帮助我建立我的信心。当我在学习上有困难的，这是我妈妈鼓励我直到我解决问题。当我感到悲伤或糟糕的，也是妈妈照顾我。

I remember when I caught a fever at midnight last year, my mum took me to the hospital as fast as she could. When we got home after my injection, it was about 5 o’clock in the early morning. My mum only slept 2 hours because she had to wake up at 7 o’clock to prepare breakfast for me, and then she went to work. She must be very tired that day.

我记得当我去年在半夜发高烧，妈妈以最快的速度带我去医院。当我打完针回到家时，已经差不多凌晨五点。妈妈只睡了2个小时，因为她不得不在七点起床为我准备早餐，然后她去工作。她那天一定很累。

My mum is not very beautiful, but I admire her.

我的妈妈是不是很漂亮，但我敬佩她。

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。

Every year, my school holds sports meeting in about October, I am very

exciting about it, I can watch the wonderful game and don’t have class. My

school’s sports meeting lasts three days, the class is suspended, all the

students go to the play ground to watch the game. As an audience, I am so

nervous and yell out “come on” to my classmate, watching they get to the final

line, I am so proud of them. The part I like most is relay race, that is so

exciting, all the students yell loudly, the athletes chase one by one, nobody

can be sure who is the champion until the last minute. Sports meeting bring me

so many beautiful memories.