以外国人对中国的印象为话题的英语作文【最新20篇】

I always hear about my friends complaining, they say their income is such low that they cant not make ends meet. At first, I would pity for them, but in the long run, I find their work is so easy, they just sit in the office from 9 am to 5 pm, they even don’t need to go out for business. While I see another friend, he works so hard, his working hour is very unstable, sometimes he even works until 9 pm. The fact is that he earns the most between my friends. It is true that no pain, no gain, if people want more, they need to pay out more. Comparing to be envy about other peoples great income, wed better to work hard to realize what we want. There is not short-cut for people to get successful, working hard is the only way.

The Spring Festival is one of the most important and traditional festivals in China.Our familiy members gather to celebrate the festival.We eat dumplings,were new clothes,playing firecrackers and send a greeting to frends and so on.Parents will give there children money for the new year coming.

Then we go to our frends or relatives home and says "happy new year!" .

In a word,the Sping Festival is very interesting very important festival.

Every year, the income of celebrities will be revealed by the media and the number always surprises the public, because for an ordinary person, they will never earn such income all his life. This year, the new list has come out and the female singer Taylor Swift is on the top. She earned more than 100 million dollar in a year. When we look at the second income, which is much less than Taylor. The world is shocked by this young girl’s great income, they have to admitted that they admire her. Taylor Swift became very popular these years and as she got fame and money, there came the criticism. Some people criticized her for her love affair, they thought she used it to promote her songs. The fact is that Taylor’s songs are favored by fans and they support her all the time.

导语：你有几个好朋友呢?你觉得你们之间的友谊珍贵吗?下面是yuwenmi小编为大家整理的相关优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

I have a good friend, her name is Lily. We met each other since we were five years old. At that time, I moved next to her house, because of my father’s work. I felt so lonely when I facing the new environment. Then someday, Lily played in her yard and when she saw me, she smiled at me and asked me to play with her. I was shy at first, but then I was affected by her kindness. We became good friends soon. When I meet difficulties, she will help me without hesitation. I am so thankful to her, I am so lucky to have her as my friend. Our friendship is precious.

【参考翻译】

我有一个好朋友，她的名字叫莉莉。我们在五岁就彼此认识。那时，因为我父亲的工作我搬到她的房子旁边。当我面临的新环境的时候感到如此孤单。然后有一天，莉莉在她的院子里玩耍，她看到我并对我微笑，让我和她一起玩。最初我很害羞，但是我感受到了她的友好。我们很快成了好朋友。当我遇到困难时，她会毫不犹豫地帮助我。我很感激她，我很幸运拥有她作为我的朋友。我们的友谊是珍贵的。

相关标签: 朋友Friend 感谢Thank 真诚Sincere

The environmental pollution is worse and worse /more and more seriously today . Water is polluted we have no clean water to drink Many trees are cutting down some animals is getting less and less.Some factories is poring dirty air in the sky the population is increasing faster and faster resources is getting less and less…etc. We should n’t throw away rubbish everywhere.We want to recycle reduce reuse things .Don’t waste things This saves money and reduces pollution. Use things for as long as possible. We don’t use plastic bags . We mus plant more trees and stop the people cutting them .We hope our world is more and more beautiful .

[中国自然资源英语作文

In my opinion the problem of the high schoolers＇ hair style has been overemphasized. So far as I know, this problem has been existing for quite a long time and possibly in our country alone. High school students are supposed to study hard, but it seems that few care what they really want. I just graduated from high school this year. While in high school I didn＇t care much about my hair style, but whenever the school checked to see if we had had our hair cut I always felt a little annoyed. If anyone forgot to have his hair cut to the required standard, he was sure to be reprimanded or even punished. I hope our high school can show a greater interest in helping students cultivate their minds than in picking holes in their hair. Once in a while our society seems to be interested in this problem too, but it is a pity that the students＇ own view in this matter is rarely consulted. That is why students often quarrel with their teachers, and this mutual misunderstanding is often detrimental to the students themselves. Most high school students do not really care what their hair style is; what they beef about is perhaps the constant check on their hair length. Why doesn＇t the Ministry of Education release high school students from this particular pressure? No wonder more and more youngsters in school are inclined to commit offenses. It is time to try and keep our educational house in order.

The products that are labelled with the words “ Made In China” can be seen everywhere. These products refer to be manufactured in China and they contain both the material and cultural elements. Once these products were very popular around the world for the low price and excellent quality, but in most foreigners eyes, they treat these products with low end and low quality. With the development of Chinese economy, the government try to improve its image, so it is in need of creating our own brand. Made In China is the good choice, the government makes effort to improve the quality, so as to promote the international image.

标明“中国制造”的产品随处可见。这些产品指在中国生产，它们包含了中国的物质和文化元素。曾经这些产品在世界各地由于低价格和好的品质而非常受欢迎,但在大多数外国人的眼里,他们认为这些产品是低端和低质量的。随着中国经济的发展,政府试图改善自身形象,所以需要创建我们自己的品牌。中国制造是不错的选择,政府努力提高质量,以促进国际形象。

导语：互联网成为我们生活中不可或缺的一部分，同时它也是一把双刃剑，需要我们正确对待，下面是yuwenmi小编为大家整理的互联网利弊作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Nowadays, Internet is becoming very popular in all walks of life. On the one hand, statistics show that the number of people who apply to have access to Internet doubles every six months. On the other hand, Internet is employed in business, government agencies, and educational sections.

Internet brings us a both advantages and disadvantages. The advantages are as the following. Firstly, we can communicate with our friends more rapidly and quickly. Secondly, Internet brings us fun. For example, many websites open chatrooms where we can talk with different people and make new friends. Finally, many businessmen are taking so|called E|business seriously on the net.

The Internet also has its disadvantages, just as a coin has two sides. In the first place, some people may linger too long on the net while neglecting their work or study. In the second place, some columns on the net may have a negative influence on the youth electronic commerce.

In my opinion, Internet becomes an integral part of our lives, but it is certainly not everything. Living in the 21st century, we need to make good use of the new tool-Internet, but it is just a tool, not life itself. We should not depend on it too much, nor should we ignore it deliberately.

【参考译文】

如今，互联网正变得非常流行，各行各业。一方面，统计数字显示，申请上网的人数每六个月增加一倍。另一方面，互联网被用于商业、政府机构和教育部门。

互联网给我们带来了优点和缺点。其优点如下。首先，我们可以更快更迅速地与朋友交流。其次，互联网给我们带来乐趣。例如，许多网站打开的聊天室里我们可以与不同的人交谈，交新的朋友。最后，许多商人都在这么|称|业务严重的网。

互联网也有它的缺点，就像硬币有两面一样。首先，有些人在网上逗留太久而忽视了工作或学习。第二，网上的一些栏目可能对青少年电子商务产生负面影响。

在我看来，互联网成为我们生活中不可或缺的一部分，但它不是一切。生活在第二十一世纪，我们需要好好利用互联网的新工具，但它只是一种工具，而不是生活本身。我们不应该过分依赖它，也不应该故意忽视它。

旅游介绍

介绍首都北京

请你阅读你的加拿大网友Tommy的e-mail，根据e-mail的内容，给他写一封回信.

Dear Li Lei,

I havent heard from you for a long time. Im glad to tell you that Ill

visit Beijing this summer vacation. It is said that Beijing is a great city with

a long history and more changes have taken place since the 2008 Olympic Games. I

would like to know something about Beijing, such as places of interest, the

environment, traffic and people there.

Im looking forward to hearing from you soon.

Yours,

Tommy

★ 范文

Dear Tommy,

Im glad to know you will come to Beijing.

Beijing, the capital of China, is one of the largest cities in the world.

There are many places of interest, such as the Summer Palace, the Forbidden City

and the Great Wall. All of them are beautiful and well-known to the world. Great

changes have taken place in Beijing since we successfully held the 2008 0lympic

Games.

Now, people pay more attention to the environment. More trees and flowers

have been planted. For the traffic, it is very convenient for people to travel

around Beijing, because several new subway lines have been built. If you come to

Beijing, you will find people here are very friendly and helpful. Whats more, a

lot of people can speak English. Beijing is really an attractive city with a

long history.

Im looking forward to hearing from you soon.

Yours,

Li Lei

With the coming of National Day, I have a one week holiday. I really expect to it, because I want to have a short trip during these days. I will travel to JiuzhaiValley with my parents for three days. I have heard that the scenery of JiuzhaiValley is very beautiful in autumn and it’s the best time to travel there. Autumn is my most favorite season so I want to enjoy the beauty of such a wonderful place. I do some preparations for this trip. For example, I search the Internet to see the travel raiders and I have known where the most attracting place is and where to live in. I am sure it will be a wonderful journey. There are only several days for the coming trip, but I have been too excited to wait.

随着国庆节的到来，我有一个星期的假期。我真的很期待，因为我想要在这几天有一次短途旅行。我将和我的父母去九寨沟三天。我听说秋天的时候九寨沟的风景最美，秋天是去那旅游最好的季节。秋天是我最喜欢的季节所以我想要去这样美丽的地方去享受美景。我为这次旅行做了一些准备。比如说，我在网上搜索了旅游导航，我知道最有吸引力的地方是哪里以及住在哪里。我确信这将是一次奇妙的旅程。还有几天旅行就要到来了，可是我已经兴奋得等不及了。

假如你是诸暨二中高三(1)的李华，今年即将高中毕业。请根据以下要点给某英文报写一篇英语短文，谈谈你对高三生活的看法。 (1)对获得的帮助表示感谢;(2)消除与 同学之间的误会;(3)努力学习，实现人生梦想;(4)对学弟、学妹的建议。 注意：(1)可适当加入细节，以使行文连贯;(2)词数：100左右(开头已给出，不计入总词数) 。 High school is regarded as the best time in a persons life. As a senior 3 student, it wont take long before I graduate.___________________________________________________

【参考范文】

High school is regarded as the best time in a persons life. As a senior three student, it wont take long before I graduate. Now, I have much to share with my

fellow students.

Firstly, I would like to show my appreciation to those standing by me all the way, teachers, parents and friends included. Without their help and advice, my life would be different. Secondly, its high time to say sorry to classmates whom I hurt or misunderstood. Communication and smiles act as bridges to friendship. Above all, Ive made up my mind to make every effort to study, for I believe hard work is the key to success. Just as the old saying goes, "no pains, no gains."

Finally I hope that all the younger fellows can make full use of time, because time and tide wait for no men.

Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant. The interview, so to speak, has become indispensable for getting a satisfactory job. On the one hand, the interviewer can take advantage of the occasion to learn about the candidates, such as their work experiences, education and their personalities, so as to pick out the right person for the company. On the other hand, the interviewee can make use of the

opportunity to get to know the job he is going to take up, the salary, the working conditions and many other things about the job he is interested in. Therefore, the job interview is very important to a job-hunter. But how can one succeed in it? Firstly of all, the interviewee must pay attention to his or her appearance. The first impression is always where we start. Get dressed properly and neatly. Secondly, good manners are equally important. Dont be too proud, and neither too timid. Just be courteous. Thirdly, the interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and his knowledge about eh job-related areas. Be confident.

Last but not the least, the interviewee ought to be honest about his or her personal as well as academic background, for honesty is the best policy. To sum up, the job interview is indeed important, but there is no need to be nervous. As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance, his or her success can be ensured.

如今，在一个日益吃紧的劳动力市场，不管是对于求职者还是雇主，面试都非常重要。成功的面试可以说已经成为得到一个满意的工作的必不可少的条件。一方面，面试者可以利用这个机会，了解候选人

如工作经验，教育背景和他们的个性，以挑选出该公司的合适人选。另一方面，求职者可以利用这个机会去了解他所要从事的工作，如待遇，工作条件以及其他一些他感兴趣的情况。 因此，对于求职者来说面试是非常重要的。但如何才能成功呢？首先，求职者一定要注意其外表。第一印象往往首当其冲。穿着要适当和整齐。其次，良好的举止也同样重要。不要太骄傲

也不过于胆怯。要有谦虚的品格。第三，求职者必须表现出自己的工作能力及技能和有关领域的知识。要有信心。最重要的，求职者应该诚实说明他的个人情况，以及学术背景，诚实是最好的策略。

[高考英语作文：中国梦我的梦

Topic one：Environment Protection（环境保护）

Water Pollution

With the development of industry, water pollution is becoming more serious now. The polluted water not only kills fish, it is also harmful to our health. Many people get sick because they drink the polluted water. In some rivers the water is so dirty that they can even kill plants.

We should fight against the pollution. We should stop using harmful things. I wish it is not a dream that in the near future we can have clean rivers again.

Environment Protection

Nowadays, peoples life has changed a lot with the development of modern technology and economy, which has put lots of negative effects on the environment.

Why this? Because, firstly, some factories are pouring wastes into rivers, lakes, seas and so forth; secondly, because of human activities, a great number of plants and animals are losing their lives; thirdly, using modern machines and chemicals is bad for the environment. Besides these, there are a lot of human activities which have done or are doing harm to our surroundings.

For this, I think, first, our government should make drastic measures to regulate human activities; second, we human beings should take pains-taking work to stop ourselves destroying the environment and try our best to protect our living space more.

Forest Pretention保护森林

[精选高一上学期英语期末考试话题作文

导语：有了友谊，生活幸福和谐。没有友谊，生活充满敌意和不幸。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

请根据以下的提示，并结合自己的交友经历，表达你对朋友的理解。

Without friends, life is not worth living. But what kind of person can be accepted as friend? Lots of people are classmates and arent friends. Lots of people are lovers but arent friends. You can appreciate or admire someone, but that doesnt make them a friend. If their attitude is "for better or worse," if they stick with you through thick and thin, thats when you can tell its friendship.

The term, friend, covers a wide range of meanings. It can be a nodding acquaintance, a comrade, a partner, a playmate, a brother, etc. As life is full of obstacles and conflicts, we need friends to give us supports to get through tough times, we also need friends to give us warnings to go against danger. True friends share not only joy but, more often than not, they share sorrow and difficulties.

With friendship, life is happy and harmonious. Without friendship, life is hostile and unfortunate. I have friends in the rank and file. Some are rich and in power. Some are low and common. Some are like myself, working as an ordinary teacher, reading and writing and content with the simple life. To many of my friends, I know what to treasure, what to tolerate and what to share, I will never forget my old friends and keep making new friends. I will not be cold and indifferent to the poor friends and will show concern for them, even if it is only a comforting word.

【参考译文】

没有朋友，生活就不值得活。但是什么样的人可以被接纳为朋友呢?很多人都是同学而不是朋友。很多人都是恋人，但不是朋友。你可以欣赏或欣赏某人，但这并不能使他们成为朋友。如果他们的态度是“好或坏”，如果他们坚持你通过厚和薄，那时候你可以告诉它的友谊。

这个词，朋友，涵盖了广泛的意义。它可以是一个点头之交，一个同志，一个伙伴，一个玩伴，一个兄弟等。生活充满了障碍和冲突，我们需要朋友给我们支持，以渡过艰难时期，我们还需要朋友给我们警告，以抵御危险。真正的朋友不仅分享快乐，而且经常分享悲伤和困难。

有了友谊，生活幸福和谐。没有友谊，生活充满敌意和不幸。我有朋友的职级和文件。有些人富有而有权力。一些低和共同。有些人和我一样，作为一个普通的老师，阅读和写作，满足简单的生活。对于我的许多朋友，我知道该珍惜什么，容忍什么，分享什么，我永远不会忘记我的老朋友和结交新朋友。我不会对冷漠的朋友冷漠冷漠，会关心他们，哪怕只是一句安慰的话。

This year is the 70th anniversary of the founding of new China! On October 1st, our whole family sit by the TV and waiting to watch early time big parade. At ten o clock, the National Day military parade formally started, only saw many soldiers standing in front of tian anmen, navy, air force, army... Stand straight, straight, like hits the forceful pine, President hus review. The parade shows the motherland strong defense force, peaceful country and safe people, the motherland prosperity of beautiful landscape. During the National Day, grandpa and I went to play in the humble admin istrators garden. The car on the road, I saw the window renmin bridge garlands made of flowers on both sides, in the sunshine more bright beautiful, make the atmosphere of the National Day more strong! Walk in the small street to the humble admini strators garden, see stalls on both sides of the street with a red flag with five stars, to express the affection to the motherland. Many foreign visitors to see the beautiful scenery heartfelt held out a thumb. In the humble admini strators garden is the chrysanthemum, chrysanthemum can be more color, yellow, red, white, colorful, beautiful! The National Day make me deeper understanding of the motherland; A profound feelings for the motherland also; Make me more love my motherland China! 中文翻译： 今年是新中国成立70周年!十月一日这天，我们全家早早的坐在电视机旁等待观看盛世大阅兵。 十点钟，国庆阅兵式正式开始了，只看见许多军人站在天安门前，有海军、空军、陆军……都站得笔直笔直的，像一棵棵挺拔的青松，接受主席的检阅。整个阅兵式展示了祖国雄厚的国防力量，国泰民安，祖国繁荣昌盛的美好景象。 国庆期间，我和爷爷去了拙政园玩。汽车在路上行驶着，我看见窗外人民桥两旁用鲜花做成的花环，在阳光下更加亮丽，使国庆的气氛更加浓厚了!走在通往拙政园的那条小街上，看到街的两旁的摊位都插着五星红旗，表达对祖国的深厚感情。许多外来游客看见了这么美的景色由衷的伸出了大拇指。拙政园里有菊花，菊花的颜色可多了，有黄色的、红的、白的，五彩缤纷的，美丽极了! 国庆节使我对祖国的了解更深了，对祖国的感情也更深厚了，使我更加热爱我的祖国中国!

现在越来越多的外国人开始学习中文，了解中国的文化。作为中国的传统节日过年，更应该向大家介绍介绍。接下来小编为你带来过年话题初一英语作文，希望对你有帮助。

The Spring Festival is very important to Chinese people. In the past，people could not often have meat，rice or other delicious food. They could only eat these during the Spring festival. So every year they hoped that the Spring Festival would come soon. Now， although people‘s life is much better，and we can eat the delicious foods everyday. People still like the festival. Because most people can have a long holiday，and we are free to go on a trip or visit our friends or have parties with our family. In the evenings，we can have a big meal in the restaurant or stay at home with family and watch the TV programs.

过年对中国人来说非常重要。在过去，人们往往没有肉，大米或其他美味的食物吃。他们通常只能在过年吃到这些。所以每年他们都希望过年可以快点来。现在，虽然人们的生活好多了，我和家人每天都可以吃美味的食物。人们仍然喜欢的过年。因为大多数人可以有一个很长的假期，我和家人可以自由地去旅行或拜访我和家人的朋友或与我和家人的家人聚会。晚上，我和家人可以在餐厅大吃一顿，或与家人留在家里看电视节目。

I like the Spring Festival very much. How wonderful the Spring Festival is！

我非常喜欢过年。过年是多么的美妙啊！

How time flies! I have studied in my school for three years. And I will graduate from middle school in a month. I am eager to share my happiness and sadness with you. I had so many memories in three years’ life. One of them impressed me very much. I still remember, when I began to learn English, I found it too difficult. No matter how hard I tried, I still couldn’t do well in it and almost gave it up. As soon as my English teacher found my problem, she had a talk with me about how to learn English well. Since then, she has kept helping me. Little by little, I’ve become interested in English and I’m good at it. I think I am so lucky to become one of her students. I’ve learned a lot from her. I will try to help others when they are in trouble. I think it is a happy thing to help others.

七十二载，我们一同前行

我和我的祖国

一刻也不能分割

无论我走到哪里

都流出一首赞歌

……

一曲《我和我的祖国

我的家乡正在发生着巨大的变化。

一条翠绿的衣带环绕小镇。周围的高地上零落着一两座旧木屋，与它为伴的是比它高出三四倍的丰茂的杨树林。走在车辆很少的简易公路上，经常能听到放牛人的吆喝声与牛铃铛的“咣咣”声。只有在星期天的时候，小镇上才会因为赶集而“百人空巷”。这就是我家乡以前的模样。

日子一天天过去，这个小镇的蜕变如此清晰：青砖大瓦房如雨后春笋般代替了破旧漏风的木板房，平整的公路上来往的车辆多起来了，每天都像赶集一样。政府也通过了村民们的提议，在河边筑起了一座防洪大堤，洪水再也没有在镇上撒过野。隔壁家的奶奶笑道:“日子过得一天比一天好。”

伟大领袖讲:“幸福不是一蹴而就的，是用我们的双手奋斗出来的。”家乡的变化不是一蹴而就的，是祖国多年的不断发展带来的。没有强大的祖国，就没有我们越来越好的生活!祖国，加油!

绿水青山，就是金山银山。

但全国仍有很多的绿水青山被糟践成了“臭水秃山”。

趁着政府正在召集人员净化山区环境的机会，我也去做了一名志愿者。

向导说，山区里虽然很少有人行走，但四五十年来，沿路的垃圾还是越积越多。有一处山坡的杉树林也被破坏了一大片。从山腰到山脚，都没有看见鸟的踪影。

志愿者们上午就出发了，足足忙活了五六个小时。我们种下了百来棵树苗，沿路还捡了不少垃圾。我站在山坡上往下俯瞰，大河显现包围之势，公路上车辆络绎不绝，行人们往来匆匆。一阵风吹过来，吹得杨树左右摇晃，似慈母般抚摸着周围的房屋。红瓦，绿树，碧水，青山，实在是不输给任何一幅山水名画!那些匆匆逃离的人们是“不识庐山真面目，只缘身在此山中”吧?

全国各地一定还有很多的绿水青山等待解放。祖国的大好河山，可不能就这样黯然失色。

我也相信，全国一定还有很多仁人志士，正为了我们的绿水青山而奋斗着。

一场疫情，打破了国家之安定。

一开始在网络上听到“新冠病毒”等词汇时，我并不关心，甚至怀疑它的真假。在当下网络上良莠不齐的海量信息中，要判断一则信息的真假确实有难度。不过政府很快解答了我的疑惑——当村里的广播响起“请各位迅速回家隔离，不要外出”的声音时，我便明白：新冠病毒是真的，而且疫情的局势开始变得严峻起来。

我们开始了漫长的隔离生活，每天在家里上网课，休息时则与家人们坐在一起闲聊。当看到武汉市确诊病例人数不断增加，我们心中也在默念着“武汉加油!”“中国加油!”在复课前，我就根本没有外出过。直到过了六月，新冠疫情逐渐得到控制时，隔离生活才宣告结束。

如今，疫情基本得到控制。而在世界上的其他国家，疫情正闹得沸沸扬扬。转念一想，不禁觉得我们的祖国真的很伟大。如果没有祖国这个避风港的话，现在我们的处境可能仍然危机四伏。

七十二载，过去已过，未来已来。祖国尚年轻，我们也同样年轻，我们正和祖国一起，携手走向明天!

是否应该帮助陌生人

最近，你们班就“是否应该帮助陌生人”展开了讨论，同学们就这一话题意见不一，你的看法如何?根据所提供的信息，以“Should We Help

Strangers?”为题，写一篇短文。

要求：1)表达清楚，语法正确，上下文连贯;

2)必须包括表格中所有的相关信息，并适当发挥;

3)词数：100左右(征文的开头已给出，不计入总词数);

4)不得使用真实姓名、校名和地名等。

参考词汇：美德virtue

Should We Help Strangers?

Recently our class had a discussion about whether we should help

strangers.Different students have different opinions.

★ 范文

Should We Help Strangers?

Recently our class had a discussion about whether we should help

strangers.Different students have different opinions.

Some think we should try to help strangers. Helping others is a virtue，and

helping others is helping ourselves.We may come across some trouble and need

others help some day.If everyone isnt willing to help us just because we are

strangers to them，its hard to imagine what our world will be like.

However，some are afraid that helping others can sometimes bring us

trouble.Sometimes we are just misunderstood and even have to pay the cost of

kindness.

In my opinion，we should try our best to help others when they are in need

of help，but we should also protect ourselves from getting into trouble.If

everyone tries a little kindness，our world will be full of love.

导语：共享单车是种更加绿色的出行方式，并且为用户提供了一种友好的体验，共享单车现在越来越常见，它们开始慢慢渗透进人们的日常生活中，下面是yuwenmi小编为大家整理的相关优秀作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

About three decades ago, China was known as the “Bicycle Kingdom”. But the two-wheeled mode (方式) of transport’s popularity began to fade, with many bikes soon replaced by their fuel-powered competitors.

大约在30年前，中国被称为“自行车王国”。但随着自行车不久被燃油驱动的汽车所取代，这种双轮交通方式的热度开始衰退。

But recent months have seen a revival (复兴) of the humble (普通的) bike across China, with an increasing number of people choosing cycling instead of driving to schools, to workplaces or to do

sightseeing. The introduction of bike-sharing schemes, pioneered by start-ups (新兴公司) like Ofo and Mobike, has brought the trend to a new level.

但在近几个月中，中国大地上见证了一场普通自行车的复兴，越来越多的人选择骑车上班上学、游览观光，而非驾车出行。而由Ofo、摩拜单车等新兴公司发起的共享单车计划，则将这一趋势带向了一个新高度。

According to data compiled (编制) by iResearch Consulting Group, the first week of this year saw 5.85 million active users of Mobike while Ofo had 1.4 million active users.

根据艾瑞咨询集团整理的数据显示，在本年度的第一周中，摩拜单车共有585万活跃用户，而Ofo则有140万。

People can unlock the shared bikes by simply using their smartphone. The bikes are equipped with GPS and can be left anywhere in public for the next user. They’re popular among many Chinese people as they provide an effective solution to the “last mile” problem, which refers to the final leg of a person’s journey.

仅凭自己的智能手机，人们就能解锁这种共享单车。这些单车都装有全球定位系统，可以被放在公共场合的任何地方，等待下一位用户使用。它们受到了许多中国人的欢迎，因为它们有效地解决了“最后一公里”难题，即个人行程中的最后一段。

“In places where the subway doesn’t extend (延伸到), where it’s difficult to change from one kind of transport to another, it’s so easy to get where you want to go with Mobike,” Hu Hong, 29, told AFP. She pedals (骑自行车) to her Shanghai real-estate (房地产) job.

“在地铁线路覆盖不到的地方，很难换乘其他交通，用摩拜单车去你想去的地方就简单多了，”29岁的胡红(音译)在接受法新社采访时表示。在上海从事房地产行业的她都是骑自行车去上班的。

However, the schemes have also led to problems such as illegal parking, vandalism (故意破坏) and theft.

然而，这一计划也出现了一些问题，如非法停车，故意破坏和偷窃等。

Last month, two nurses in Beijing were placed under administrative detention (行政拘留) for five days for putting locks on two shared bikes.

上个月，北京的两名护士因在共享单车上上锁(占为己有)，被处以行政拘留5天。

And in December, a man who stole a shared bike was sentenced to a 3-month detention with a 3-month probation (缓刑期), and fined 1,000 yuan by the Shanghai Minhang People’s Court.

而在去年12月，一名男子因偷窃一辆共享单车，被上海闵行人民法院判处拘役3个月，缓刑3个月，并处罚金人民币一千元。

“Bike-sharing is a greener method of transportation and provides a user-friendly experience,” said Liu Xiaoming, vice-minister of transport. “But it’s a combination of online and offline business. Operators are usually strong in online services, but lack offline business experience, which causes problems.”

“共享单车是种更加绿色的出行方式，并且为用户提供了一种友好的体验，”交通部副部长刘小明表示。“但是这是一种线上和线下商业的结合。经营者的线上业务能力很强，但缺乏线下业务经验，导致了问题产生。”

In fact, these problems are also shared by bike-sharing schemes abroad. Launched in 2007, Vélib is a large-scale public bike sharing system in Paris. At its early stage of operation, it also suffered from problems of vandalism or theft.

事实上，这些问题在国外的共享单车体系中也同样存在。创建于2007年的Vélib是一个位于巴黎的大型公共单车共享系统。在其初期的运营中，它也曾遭遇故意损毁及偷窃等问题。

By Oct 2009, a large number of Vélib’s initial bikes had to be replaced due to vandalism or theft, according to The New York Times. Bikes were found hanging from lampposts (街灯柱) or thrown into the Seine River.

据《纽约时报》报道，截至2009年10月，由于故意损毁和偷窃问题，大量初期的Vélib自行车不得不被置换。这些自行车曾被发现挂在街灯柱上，或是被扔进了塞纳河中。

To deal with these problems, the company came up with the idea of encouraging people to return the bikes to stations by rewarding free time for their next rides.

为了处理这些问题，该公司想到一个办法：鼓励人们将自行车归还至站点，并在他们下次使用时奖励免费用车时间。

Now, Chinese service operators are also trying to address these problems. For example, Mobike sets a 100-point credit score for each user, with points taken in the case of bad behavior. Once a score drops below 80, bike rental is increased to 100 yuan per 30 minutes, up from 0.5-1 yuan.

现在，中国的服务经营者们也开始尝试去解决这些问题。举个例子，摩拜单车为每个用户设定了100分的信用值，行为不当将会被扣分。当信用值降到80分以下时，自行车租赁费用将会从每30分钟0.5-1元上涨到100元。

When I lived in my hometown, I liked raining so much, because sometimes I could see the rainbow, it is so beautiful and attractive. I remembered the first time when I saw the rainbow. It was a stuffy afternoon, when I took a nap, I heard it rained, but there was sunshine in the sky. After an hour, the rain stopped. I walked out of my house and took a look at the sky, I saw a long colorful bridge in the sky. It appeared clearly, so close to me, it seemed that I could walk it to the sky. Now I live in the city, but I never see such beautiful rainbow again. The citys buildings cover the sky.