以外国人对中国的印象为话题的英语作文（推荐20篇）

Chinese, is a long civilization; China, is a country with a population of one billion and three hundred million; Chinese, once there are hundreds of millions of poor population eat enough to eat; China, is a weak being bullied!

Due to the decline of country, for many years, Chinese suppressed by foreigners ridiculed as the "sick man of East asia". It caused our anger. Our ancestors after more than 100 years of waging struggle, finally made Chinese in Chinese under the leadership of the Communist Party, the sleeping lion rise up from a nightmare, stand proudly roaring. The thirty years after the reform and opening up, in China under the leadership of the Communist Party, we found the correct road of building socialism with Chinese characteristics; these thirty years, we make two hundred million people out of poverty, the realization of food and clothing, the whole society has entered a well-off stage; in the thirty years, the development speed of China is unprecedented; the thirty years we, the national strength has greatly increased, no one said China is "sick man of East Asia", no one any insult us; this thirty years, we make all attempts to lure and force Chinese go astray, limit the development China dream "bankruptcy" since then, Chinese strong!

China changed from a weak country to become a person who despised the coveted power.

In October 16, 1964, China successfully exploded the first atomic bomb in the western region. This is a major achievement in Chinas national defense construction. In April 1970, Chinese first man-made earth satellite Dongfanghong launch success. This is an epoch-making event in the history of Chinas spaceflight. In October 1969, China built the first underground railway - the Beijing subway, which brought convenience to peoples lives. In February 15, 1985, the Antarctic Antarctic expedition team China built Great Wall Railway Station in georgia. The establishment of the Antarctic scientific expedition has enabled Chinese scientists to contribute to the protection and peaceful use of the Antarctic. In February 1998, Beijing established the first high-tech agricultural base in China. It changed for thousands of years, people have to rely on agriculture on the traditional concept of planting and breeding. In October 15, 2003, the Shenzhou five manned spacecraft launched by ourselves was launched successfully, sending our astronaut Yang Liwei into space and returning to the ground safely on the 16 th. The first manned space flight in China has achieved a successful success and realized the flying dream of the Chinese nation. The successful launch of "Shenzhou five" has broken the situation that a few countries monopolize the space technology in the world, and help the human beings to make peaceful use of space resources and so on.

The clothes that people wear in the past are monotonous and have a single style. Now the clothes, the color and the style are colorful. People can choose their favorite clothes according to their own personality and preferences. In the past, it was often a few generations to live in a house, and it was very simple. Now its spacious and the room is more elaborate. Are these examples not enough to explain the changes in China?

Ah! China, Im proud of you! I want to use my "grass inch heart" to repay your "apartments"! I want to make your glory!

我相信，地球上每一个人都有一个属于自己的梦想，有的人想当空姐，有的人想当演员，有的人想当歌手全世界13亿人就有13亿个梦想，中国13亿人所有人的梦想汇在一起就成了全中国人民共同的梦想中国梦。

我相信，每个人都会问别人这样一个问题：“梦是什么?”我觉得，梦是一个目标，会让人顺着这个目标努力向前;梦是一个让人不断追求的欲望;梦更是一个人永远的信仰。

可是，中国梦又是什么呢?我想应该是国家繁荣昌盛，小朋友在新年都有一件漂亮的新衣服穿，有变形金刚，芭比娃娃当玩具玩;民族团结，不会有战争爆发;大人们每天高高兴兴的上班，孩子们能一起在绿油油的草地上玩耍但我觉的最重要的一条就是要建造一个美丽的家园，那里就是天蓝蓝，水清澈的美丽中国。

我自然也有一个自己的梦想，那就是当一名教师，每当我看到那些山区里的孩子跋山涉水、起早贪黑地去学习时，我的心里就觉得很感动，心里想：“我一定要成为一名教师，让那些想要学习，想要成为国家的栋梁的孩子们，又出贫穷，走出大山，让他们来美丽的城市来读书，再也不用走那危险的山路，让他们实现自己的梦想。教师虽然是一个很普通的职业，但是对于我来说，却是很光荣，很自豪的一件事，因为在我的教育下，祖国的人才会越来越多，为祖国添上光辉的一笔!

以前，大家走的都是鹅卵石路，喝的都是玉米面糊糊和稀饭，在过年时才能吃上一次肉，再路上只有拖拉机、三轮车或自行车，住的都是茅草房，过得无比辛苦，可他们很幸福。

而现在，大家走的都是人行横道，宽阔的马路上随处一看都有各式各样的车，每天吃的更是数不胜数了：鸡、鸭、鱼住的再也不是茅草屋了，而是舒适温暖的高楼大厦，但是空气因为有汽车的污染而变浑浊。

以后，我想让那些城市改变自己的外貌，汽车不能污染空气，树木不会再一棵棵倒在地上，而是直直地矗立在地上!世界上只有蓝蓝的天空，白白的云朵，五彩缤纷的小花，还有一张张可爱的笑脸!

让我们拥有自己的梦想吧，带着自己的梦想走远走高!少年强则中国强!少年智则中国智!

从乌鸦反哺到羔羊跪乳，无一不显示了中华民族“百善孝为先”的良好美德。

古代众人皆知的“二十四孝”有多少是我们可以做到的呢?像“负米养亲”“卧冰求鲤”，现在生活条件好了，我们没必要去做。但是我们可以将自己的事做好，把学习成绩提升上去，不让父母在工作之余还要担心我的作业有没有做完。在空余的时间里做一些家务，给父母多一些休息的时间。

就像孔子说的：孝是一切德行的根本，也是教化产生的根源。人在世上遵循仁义道德，有所建树，显扬名声于后世，从而使父母显赫荣耀，这就是孝的终极目标。

在这个世界上，最爱我的人就是我的父母。是他们孕育了我，让我来到这个五彩缤纷的世界。如果我是一条自由自在的鱼儿，那父母就是无边无际的大海;如果我是翱翔在蓝天白云之间的雏鹰，那父母就是湛蓝深远的天空;如果我是一朵含苞待放的牵牛花，那父母就是我茁壮成长中不可缺少的木杆;如果我是一只无拘无束的斑马，那父母就是我赖以生存的大草原。

父母总是为我们操劳着，当父母赶不上你的步伐时，记得牵着父母的手，一起走!就像…那是他们为你操劳着一样。就像…那时他们牢牢地牵着你的手一样。

爸爸妈妈总是日夜陪伴在我的身边，不论多大的事他们总会保护着我。当我长大之后，一定也要多多陪伴在爸爸妈妈的身边。就像…那时他们日日夜夜陪伴在我的身边一样。

当父母有一天和你起了争执，请你不要和父母顶嘴，用心地与你的爸爸、妈妈沟通。就像…那时他们用心教导着你一样。

让慈孝永远留在我们心中!

Each people all have own dream, some people want to be to serve the people of the leaders of the country, some people want to be an invention of scientists, some people defend their countries want to become a warrior, others want to be building the road for the construction of the house. My dream is to become a strategist, command forces to defend our motherland.

Since the childhood, I like the military. I bought a lot of military books, are: the encyclopedia of weapons, individual weapon and military world and so on. At home I prepare a lot of military model, I use them to simulate the battlefield. In all arms, my favorite is a commando, and equipped with all kinds of firearms. To put oneself dead shot, I bought a lot of model of a gun, for example: 95 assault rifles, Barrett M82AI equipment sniper rifle and mauser pistols, and so on. Every day I use these guns to practice shooting, can also play with children gun battle.

Now, in order to realize the great revival of the Chinese nation to realize Chinas dream, how could not peaceful environment? Therefore, I aspire to: when I grow up, I want to be an outstanding strategist, help the country reach the world first-class military power, let the aggressor all dare not to infringe upon us, let people no longer being hurt by the war. At the same time, I have to help other countries, help them go out of the war, let the world become peaceful rise, every country, every family and everyone, all in harmony. The world will no longer have nuclear weapons, chemical and biological weapons, people all over the world live in peace.

For the sake of their own dreams, I see, have to start from small, study hard all kinds of knowledge, exercise a strong body, as long as adhere to dont understand, will be able to realize my dream!

每个人都有自己的梦想，有的人想成为为人民服务的国家领导，有的人想成为发明创造的科学家，有的人想成为保家卫国的战士，还有的人想成为盖房修路的建设家。我的梦想是成为一名军事家，指挥部队保卫我们的祖国。

从小，我就喜欢军事。我买了很多的军事方面的书籍，有：兵器大百科、单兵武器、军事世界等等。我在家里准备很多的军事模型，我用它们来模拟战场。在各兵种中，我最喜欢的是特种兵，还有他们装备的那些各式各样的枪械。为了把自己练成神枪手，我买了很多的模型枪，例如：95式突击步枪、巴雷特M82AI反器材狙击步枪和毛瑟手枪等等。每天我都用这些枪来练习射击，还可以和小朋友玩枪战。

现在，中华民族要实现伟大复兴，实现中国梦，没有和平的环境怎么可能呢?因此，我立志：长大后，我要成为一名杰出的军事家，帮助祖国达到世界一流的军事强国，让侵略者都不敢来侵犯我们，让人们不再受到战争伤害。同时，我还要帮助其他的国家，帮他们从战争里走出来，让世界变得和平起来，每个国家，每个家庭甚至每个人，都和睦相处。世界上将不再有核武器、生化武器，全世界人们都和平相处。

为了自己的梦想，我明白，必须从小开始，努力学习各种知识，锻炼出强壮的身体，只要坚持不解，我的梦想就一定能够实现!

导语：随着科技的发展，你发现家乡有什么变化吗?下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

My home town is in the center of Xuzhou which was a quiet and beautiful place. In the past, there were many animals. They were lovely and nice. The air was fresh and there were many birds fly in the sky.

Over the past years, it has changed a lot. At the present, it becomes a modern town and develops a lot. Now, the people in Xuzhou are richer than before, so most of people go to work by bus or by underground. Sometimes, they also drive their private cars to work. Many people sell out their old houses and move into new flats.

In some ways, the development has brought some good things, but it has also causes much environment pollution. I think we should take action to reduce the pollution.

​【参考译文】

我的家乡在徐州，是一个安静而美丽的地方中心。在过去，有许多动物。他们是可爱的，漂亮的。空气清新，有许多鸟在天空飞翔。

过去的那些年，它已经发生了很大的变化。现在，它已经成为一个现代化城市，也得到了很大的发展。现在徐州的人都比以前富有，所以大多数人都是乘巴士或地铁去工作的。有时候，他们也开私家车去上班。很多人卖了他们的老房子，然后搬进新公寓。

在某些方面，发展带来了好处，但是也带来了环境污染。我认为我们应该采取措施来减少污染。

​

假设你是刘伟，你的美国朋友MIKE 想通过你了解中国的传统节日。请你根据提示，给Mike 写一封e-mail，向他介绍我国传统节日春节的情况。

内容提示：1.春节是中国最重要的传统节日;

2.春节期间人们的主要活动(节前、除夕、节日期间)

提示词语：Spring Festival， traditional， decorate， on the eve of the festival，

get together， set off fireworks， lucky money

根据中文大意和英语提示词语，写出意思连贯、符合逻辑、不少于80词的短文。所给英文提示词供选用。注意：不要写出你的真实姓名和校名。

【参考范文】

Dear Mike，

How are you? I’m really glad that you are interested in traditional Chinese

festivals. There are many traditional festivals in China， such as Spring

Festival， Mid-Autumn Day and so on. I’d like to introduce the Spring Festival to

you.

Spring Festival is the most important traditional holiday in China. It

usually lasts for 15 days.Days before the festival， people clean their houses.

They think cleaning sweeps any bad luck. They decorate their houses with paper

cuts. On the eve of the festival， family members get together and have big

meals. Then they watch the Spring Festival Gala on TV. At midnight， they set off

fireworks to welcome the New Year. During the festival， kids get lucky money

from old people. People visit their relatives and friends. They wish one another

a happy year and good luck. How happy we are.

Best wishes!

Yours，

Liu Wei

我是一个中国人，拥有着属于一个中国人的梦，我相信，每个中国人的心中，都有一个梦，有一个伟大的中国梦。我的中国梦，是保卫好祖国，成为一个对社会、对祖国有用的人，为祖国添光彩。现在说，不免有些遥远，但这个梦，我会实现，在多少年之后，我会通过努力实现，不是吗?

我渴望实现自己的中国梦，但是，唯一可靠的途径，就是要好好学习，我一定要好好学习。只有好好学习，才可以考上高中，然后考上大学，最终走入社会，为国家做贡献。这条实现梦想的路一步也不能少，这一步步，要通过学习向前走。

展望未来，充满了憧憬，可是回望过去，我做的并不够好，我没有真正走好这一步步路。上学的时候，我迟到过，没有想到要早去读书;到校的时候，我玩耍过，没有想到珍惜早上的美好时光好好读书;上课的时候，我走神过、打闹过，没有想到好好学习，也没有想过上课的时侯听课是多么重要，甚至连做作业的时候，也有不认真的时候。这样走不好一步步的路，我怎能实现自己思望已久的中国梦呢?不可以，这样绝不行。

我想，我应该改变，在各个方面改变，好好学习，实现梦想。有梦想是幸福的，人因而梦想伟大，因梦想而高飞，我的梦会实现。那断臂钢琴王子刘伟，没有双臂，可依然用脚弹奏了自己的生命乐章，我一个健康的人，怎不好好学习，实现自己的梦想呢?我要努力，即使努力过后，没有回报，我也无悔，至少，我努力了，我付出了。也许，走向梦想的道路会很坎坷，但是，我不会怕，我坚信，梦想一定会实现的，我的中国梦一定可以实现!

我有信心，我仿佛看见了，在未来，我为社会、祖国做出了巨大贡献，我看见了，我真的成为了一个有用的人。

我的梦便是中国梦，努力吧，放飞我们的梦想，让我们来一起见证：

少年智则国智，少年强则国强!

Different people have different views on success. Some hold that making a great deal of money means success. Others argue that holding an important post in the government means success. Still others believe that having a high academic title at a famous university or a research institute means success.

In my opinion, success means brilliant achievement in our work. In other words, no matter what we do, making outstanding contributions to the development of our country and bringing help and happiness to others is success.

To achieve success, we should, first of all, have a clear long-term goal in our life. Besides, we should have short term goals in different periods of life. As we know, it is these short term goals that make our long-term goal possible. Second, we should be both perseverant and hardworking. Whatever we do, there are always two possibilities: success and failure. We should never lose heart when we come across difficulties or when we are confronted with failure. Instead, we should learn from our experience, build up our confidence and work even harder and smarter towards our purpose. Third, we should follow the examples of those who are successful and learn from them. Finally, we should try to get along well with our classmates and colleagues. We should care for each other and help each other in our study, our work and our life, because team work is of great importance in the realization of our dream.

If we can follow these principles, we will certainly achieve remarkable success in our life.

[以成功为话题的英语作文

In 1941, The Communist Party of China had decided that July 1st is the China Communist Party Day. As we all know, the communist party of China is Chinas vanguard of the working class as well as the vanguard of the Chinese nation. CPC is the core of leadership for the cause of socialism with Chinese characteristics, on behalf of the development of Chinas advanced productive forces, represent the direction of Chinese advanced culture, represent the fundamental interests of most people in China. The partys highest ideal and ultimate goal is to realize communism.

We are all proud of the historic achievements of the Party and the people. The Chinese people firmly advocate the leadership of Chinese communist party. Under the China communist party leadership, the Chinese people and our country have made great changes. The CPC is loading implementation the Chinese nation is great revived historical mission. At this moment, our people live in a better life and a better society. As a student, I think we should study harder and make contribution to our country. Only in this way, we can make our Chinese dream come true.

【翻译】

1941年，中国共产党决定把每年的7月1日定为中国共产党建党日。我们都知道，中国共产党是中国工人阶级的先锋队，同时是中国人民和中华民族的先锋队，是中国特色社会主义事业的领导核心，代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益。党的最高理想和最终目标是实现共产主义。

我们对建党以来所取得的伟大成就感到骄傲自豪。中国人民坚定不移的拥护中国共产党。在中国共产党的领导下，我国的人民和国家发生了巨大变化。中国共产党负担着实现中华民族的伟大复兴。在这一刻，我们的人民生活变得更好，社会也变得更好。作为一名学生，我认为我们应该更加的努力学习，为我们的国家做贡献。只有这样，我们才能实现我们的中国梦。

话题说明：

世界在发展，文化在交融，英语已经成为人们沟通的桥梁。(www.yingyuzuowen.com)怎样学好英语是我们一直在探索的问题。几年的学习经历你一定积累了许多成功的经验，请从听、说、读、写四方面谈谈你的建议。

要求：1. 词数：80—100词(开头已给出，不计入总词数)

2. 字迹工整，语言流畅，表达正确，逻辑清晰。

★ 范文

How to learn English well

English is important and useful to us. How can we learn it well? Here are my suggestions.

First, we should often listen to the tapes, English songs and programs. Watching English movies is also helpful to us. Second, we should speak English in class as much as possible. Dont be afraid of making mistakes. The more you speak, the fewer mistakes youll make. Wed better join the English club and practice with others. Third, we can read more English newspapers and magazines. Its good for us. At last, we should recite some good passages and keep diaries.

In a word, as long as we do more listening, speaking, reading and writing, we will learn English well.

导语：人口控制是指减少人口增长，一般是通过减少出生率来实现，下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Currently, there is a widespread concern about the previously neglected connection between growing human population and decreasing wild species. As the two graphs obviously portrayed, American population in 1980 was 250 times than that in 1800, a trend accompanied by the extinction of nearly 70 kinds of wildlife in the past 300 years. A clear correlation is suggested that mankind has exerted a tremendously negative influence on natural species.

There are many factors responsible for the aforementioned tendency. First and foremost, to satisfy the space demand for the booming population, the only available solution for Americans is to take occupation of forests and grassland. that used to be habitat of wild animals and plants. Furthermore, the process of industrialization and urbanization has generated severe pollution that essentially destroys environment and ecosystem.

In my point of view, the dearth of wildlife today forecasts an unpromising future for humans tomorrow. In order to eliminate species extinction, relevant laws and regulations must be established and enforced to maintain a large portion of unspoiled areas. Effective measures should also be applied to ensure that the impact of pollution be removed.

【参考译文】

目前，人们普遍关注以前忽视的人口增长与减少野生物种之间的关系。正如这两幅图所描绘的，1980的美国人口是1800年的250倍，这是近300年来近70种野生动物灭绝的趋势。一个明显的相关性表明，人类对自然物种产生了巨大的负面影响。

有许多因素负责上述趋势。首先，为了满足人口增长的空间需求，美国人唯一可行的解决办法是占领森林和草原。那曾经是野生动植物的栖息地。此外，工业化和城市化进程产生了严重的污染，基本上破坏了环境和生态系统。

在我看来，今天的野生动物缺乏预测人类没有未来的明天。为了减少物种灭绝，应该制定相关的法律法规和执行保持大部分的原始生态区。还应采取有效措施，以消除污染的影响。

导语：现如今是人工智能的时代，你有没有想过未来的机器人是什么样的吗?下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Hello! i’m a future robot. my name is mini. i have two small eyes, a small nose and a very big mouth. i can read and write, and i can speak chinese and english.

I can play football, basketball and badminton quite well. and i can sing and dance very well! but i can’t run and swim. i always cook the breakfast for my master. my master is sally. she is a pretty girl. she plays hopscotch very well.

I love my master very much.

【原文翻译】

您好。我是一个未来的机器人。我的名字是迷你。我有一双小眼睛，一个小鼻子和一个非常大的嘴。我能读与写，我会说汉语和英语。

我可以踢足球，篮球和羽毛球很好。我会唱歌和跳舞很好!但是我不会跑步和游泳。我一直为我的主人煮早餐。我的师父是萨利。她是一个漂亮的女孩。她玩跳房子游戏很好。

我很爱我的师父。

I live with my father and mother in a very big house in dongguan. My parents are both very busy. They leave for work very early in the morning and don’t return home until late in the evening.

When i am home on weekends from school, we spend a lot of time together. we talk about my studies, my health and my school life. i love my parents very much.

My grandparents are still living, but they don’t live with us. Their health is good and they both do sports very early in the morning. My grandmother does gymnastics with elderly women her age in the park. Both of my grandfathers play basketball in the morning and sometimes they go swimming.

Chinese people eat rice for every meal, but i don’t like rice because i think it is tasteless! we eat meat, fish and vegetables. My family eats noodles and congee. my favorite is noodles.

I often play computer games because i like it so much. I often watch Japanese cartoon movies with my parents on the weekends. On long holidays we take trips, too.

That is my description of typical family life in china.

[中国的家庭生活英语作文

Chinese food is famous all over the world, if you ask a foreigner how about Chinese food, they will be full of praise。

中国的美食在全世界都是出名的，一提到中国食物，他们都会赞不绝口。

When we see the movie, Chinese food is praised by the people. Recently, there is a famous movie called A Bite of China, the movie is popular, it introduces Chinese food from different places. The audience is attracted by the delicious food, they never thought Chinese food would be so various. Now the second part of the movie has been made out, more and more Chinese traditional food has been introduced. After appreciating the movie, I begin to learn more about Chinese food, I want to have taste of them. I am so proud of our food, when we talk about it to foreign friends, we can feel their favor of our food. The food is part of our culture, they should be inherited.

当我们看到电影时，中国的食物广泛受到人们的赞扬。最近，有一部很出名的电影叫《舌尖上的中国》，电影很受欢迎，介绍了来自中国不同地方的食物。观众受到了这些美味的食物吸引，他们从来没想到中国的食物可以有这么多的种类。现在电影的第二部分也已经上映，介绍了越来越多的中国传统美食。欣赏了电影以后，我开始学着了解更多中国的美食，我想要尝一尝。我为我们国家的食物感到自豪，当我们和外国朋友讨论中国食物时，我们能感觉到他们对我们食物的喜爱。这些食物是我们文化的一部分，应该要传承下来。

When I am making mistakes, my parents will never be angry with me. I am so thankful to them for they are so tolerant with me. I learn many things from my parents, they show me how to be a tolerant person. They will not blame me for the small mistake that I make, instead, they will educate me in the gentle way. Unlike some parents who are strict to their kids, they will be very angry and said the hurting words, making the children feel sad. Being tolerant to other peoples mistakes is the best way to solve the problem. People will appreciate the kind act and make things goes on the easy way.

Some parents think that it is necessary and sometimes important for students to do some housework. Housework is a kind of physical exercise necessary for mental development. Other parents, however, think that it is study that is of extreme importance to students. Priority should first and foremost be given to study both at school and at home. Hence students should be exempt from any tedious and time-consuming housework.

I think students should share some housework with their parents. The reasons are as follows. First, doing some housework can enable the students to have some sense of responsibility. There is a lot of housework in each family. As a member of the family, each one should do his or her share. Since a student is a member of the family, undoubtedly, he is of no exception. In the second place, doing some housework can give the student opportunities to get to know his parents better. By doing housework, a student will know how hard it is for his parents to go to work everyday while raising a

family. He will make even greater efforts in his study later on. Finally, doing some housework can give the student a chance to do some physical exercises. Since the student has to sit studying most of the time, this is certainly beneficial to his health.In light of the above, I strongly recommend that those who are not in the habit of doing housework start doing some right now. Your parents will be pleased and you will learn something from it.

When you ask a foreign what’s his impression about Chinese, he will say Chinese people are friendly and kind, but if you ask his impression about Chinese people when they are meeting in social occasion, he will answer you with the drink. It is a tradition for Chinese people that when they invite friends, they must prepare a lot of wine, the guests need to be drunk, because it means the hosts do a good job on treating their friends.

Wine culture in China is very popular, it reflects on the business communication, too. When people need to deal with the business, they like to book a table in the hotel, and talk about the business work while they are having dinner. The inevitable thing is to drink, the boss like to watch the young employees to drink, when the boss is happy, the business is done. Chinese social communication is not in the best way, but there is no way to change.

[中国人口现状英语作文

There is a library in our school. It is open from eight oclock in the morning till half past five in the afternoon. We often go there to borrow books.

We can borrow five books at a time and keep them for two weeks. If we cant finish reading them in two weeks, we can go and renew them. The librarian is always ready to help the students. If the book you want is out, she will help you to choose another one. We always take good care of the borrowed books. We can also look through newspapers and magazines in the reading-room, but we are not allowed to take them out of the reading-room.

导语：空气污染是当今世界的主要问题之一。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Air pollution is one of the major problems of the modern world. A great deal of energy is needed to run the factories of modern industrial nations.

Automobile， trains， planes and busses need energy， too. Nearly all of this energy is produced by burning fuels. The burning produces wastes， some of which remain in the air， causing air pollution.

Scientists are finding ways to stop air pollution especially in big industrial areas and densely-populated cities.

They are studying new ways of generating electricity that may be less damaging to the environment. In the meantime， many power plants are being modernized to give off less polluted material.

Also， engineers try to design and locate new power plants to do minimum damage to the environment. However， it may be that we still have a long way to go before we have a "clean" world. Nearly all of the countries are trying hard to prevent and control air pollution.

There indeed seems to be no end to tasks that environmentalists will be required to do. People will continually find new ways to control pollution.

【参考译文】

空气污染是当今世界的主要问题之一。在现代化工业国家中，办工厂需要大量的能量。

汽车、火车、飞机和公共汽车需要能量，太。几乎所有这些能量都是由燃烧的燃料产生的。燃烧产生的废物，其中一些留在空气中，造成空气污染。

科学家们正在寻找办法来阻止空气污染，尤其是在大工业区和人口稠密的城市。

他们正在研究新的发电方式，这种方法对环境的破坏性更小。与此同时，许多发电厂正在现代化，以减少污染的物质。

同样，工程师们也正在努力设计新的发电厂，确定新的建厂地点，把对环境的危害减少到最低限度。然而，在我们拥有一个“干净”的世界之前，我们还有很长的路要走。几乎所有的国家都在努力防止和控制空气污染。

环境保护主义者的任务似乎没有尽头。人们会不断找到控制污染的新方法。

In the past twenty years, China has faced three American presidents, but till coming to Yale today, I never realized that China really just faced one university. Although, through these three presidents, I understand that the quality of Yale graduates is not so even.

在过去的二十年中，中国一直在跟美国的三任总统，但是今天到了耶鲁，我从来没有意识到，中国真的面临一个大学。虽然，透过这三位总统，我的理解是，耶鲁大学的毕业生的质量甚至是不。

Let me begin my main subject and let me give it a title, called “My Story and the Chinese Dream Behind It”. I want to talk about five particular years. The first is 1968. That year I was born. But it was also a chaotic year for the world. In France, there was this huge street disturbance, and in America, too. Then President Kennedy was assassinated. However, I really did not cause all of these! But that year what we remember more was the assassination of Mr. Martin Luther King. Although he fell that year, his words “I have a dream” stood up, not only stood up in America, but across the whole world.

让我开始我的主题，让我给它一个名称，叫《我的故事以及背后的中国梦”。我想谈五年份。第一个是1968。那年我出世。但它也是一个混乱的一年中为世界。在法国，有巨大的街头的骚乱，在美国，太。然后美国的总统甘乃迪遇刺。然而，我真的没有造成所有这些!但是那一年我们更应该记住的是马丁先生路德金遇刺。虽然那一年他倒下了，他说“我有一个梦想”的站了起来，不仅在美国，而且在全世界。

But sadly, not only for me, but for almost all Chinese, we did not know such a dream. It was hard to describe each Chinese as having his or her own dream. China and America were so far apart, no less far apart than the Moon and the Earth. But I didn’t care about any of that. All I cared about was could I have a full meal. Clearly, I was born at a very inconvenient time, not only for China, but even for the world, there were problems.

但可悲的是，不仅是我，但几乎所有的中国人，我们不知道这样一个梦想。很难描述每一个中国人拥有自己的梦想。中国和美国是到目前为止分开，没有比月球与地球相距远不如。但我不在乎那些。我关心的是我能吃上一顿饱饭。显然，我是出世在不方便的时间，不仅对中国，而且对世界，有问题。

每当测验或者做作业的时候，我都会想起那个宁静的夜晚，妈妈给我的一次深刻教导，让我难以忘记。那天晚上吃过饭后，我回房间做作业，妈妈吩咐我默写英语单词，说完她就忙事去了。趁这个机会，我把英语书放在桌子上，悄悄地翻开英语书，飞快地抄起来。不知什么时候，妈妈突然从房门口站出开。

她见我在抄单词，满脸生气的样子，还皱着眉毛，叉着腰，眼睛狠狠地盯着我，我心里怦怦直跳，心想：“惨啦！这次妈妈肯定会狠狠地责骂我的！”妈妈走到我身边，搭着我的肩膀说：“昊宏，你怎么能这样做呢？学到的知识是自己的，默写错了也没关系啊，妈妈不会打你，只要你多看几次，多抄几遍，下次一定能记住这些单词的。你语文书上也学过这个道理了‘知之为知之，不知为不知’，是知也。

你知道这句话的意思吗？”我点点头，然后把这句话的意思说了出来。妈妈让我先把单词认真地看一遍，再把单词重新默写一遍，结果我很快就默完了，妈妈露出了满意的笑容说：“你要记住学的知识是自己的，而不是别人的！。”这件事虽然过去了，但回忆起来依然深刻，我对妈妈的教诲有了深刻的体会：一分耕耘，一分收获，弄虚作假，其实是害自己。