酒店回信英文信推荐20篇

1、Heaven revolves, the gentleman to unremitting self-improvement. —— Wen Tianxiang

天行健，君子以自强不息。——文天祥

2、As long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered.—— Seneca

只要持续地努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。——塞内加

3、Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return.—— Zola

生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。——左拉

4、No patient who, who has no wisdom.—— he di

谁没有耐心，谁就没有智慧。——萨迪

5、It is dogged does it. The days of easy, but careless people. —— Yuan Mei

天下无难事，只怕有心人。天下天易事，只怕粗心人。——袁枚

6、Poor and stronger, not falling Albatron ambition. —— Wang Bo

穷且益坚，不坠青云之志。——王勃

7、We should have the perseverance, must have the self-confidence especially! We must believe, our talent is used to do something. —— Mrs. Curie

我们应有恒心，尤其要有自信心！我们必须相信，我们的天赋是要用来做某种事情的。——居里夫人

8、Determined to not firm, with nothing.—— Zhu Xi

立志不坚，终不济事。——朱熹（）

9、One day, the ten day of ten money, money. Little strokes fell great oaks. Dripping water wears through a stone.

一日一钱，十日十钱。绳锯木断，水滴石穿。

10、Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.

不管追求什么目标，都应坚持不懈。

11、Don’t lose faith, as long as the unremittingly, you will get some fruits. —— Tsien Hsueshen

不要失去信心，只要坚持不懈，就终会有成果。——钱学森

12、With strong will, is equivalent to the feet to a pair of wings.—— Bailey

有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。——贝利

13、Rome wasn’t built in one day.

伟业非一日建成。

14、Persistence will enable us to succeed, and perseverance of the source is to do not waver in the least, we should take to achieve the necessary means to success.—— Chernyshevsky

只有毅力才会使我们成功，而毅力的来源又在于毫不动摇，坚决采取为达到成功所需要的手段。——车尔尼雪夫斯基

15、Daily good, not afraid of thousands of miles; often do, not do things.

日日行，不怕千万里；常常做，不怕千万事。

16、Once they start they can always continue to cause people is happy.—— Herzen

朝开始便永远能将事业继续下去的人是幸福的。——赫尔岑

17、Although patience and persistence is a painful thing, but it can gradually bring you good.—— Ovid

忍耐和坚持虽是痛苦的事情，但却能渐渐地为你带来好处。——奥维德

18、Nothing is impossible to a willing heart.

心之所愿，无事不成。()

19、People lack the willpower, rather than strength.—— Hugo

世人缺乏的是毅力，而非气力。——雨果

20、No human can repel a firm hope.—— Kingsley

永远没有人力可以击退一个坚决强毅的希望。——金斯莱

The sun rises every day, and the tide rises and falls. The date on which the stone was marked on the wall with a stone on the island, the coconut water has no taste, the first eaten crab should be the worlds most delicious food, and later did not have any flavor. “ I invented the fire! ” and when he shouted the words excitedly, I really believed in the worlds “ fire ” indeed, it was invented by krishnamurti. Its more exciting than Edison invented the electric light, and is there anything more meaningful than that?

People can endure the pain of the body, can endure hunger, can endure the cold, but how can people tolerate long-term absolute loneliness? But the pocket watch Kylie, but fortunately there is volleyball become Weixin, followed from the mail. If a man is desperate, what he needs most is not his ideal for tomorrow, but whether he has friends today. Here by a netizen said: “ Kylies watch and make chuck feel love; let friends feel Weixin chuck friendship; open wings let mail chuck feel responsibility. ” even though he has guessed that Kylie must marry another friend, but he is Weixin talking to yourself, encourage a volleyball of their own, the mail sent to almost no possibility, but for now the police grams, their presence is enough, can let him feel the love and affection and responsibility, can let him continue to have the courage to survive and have a glimmer of hope. He is how to cherish these things, an impulse to chuck Wilson thrown out, he was so afraid to go back to “ WBL, sorry, I will not leave you ”.

The sea finally brought a sail &mdash to the crew; — a piece of iron. It was so precious that he could not wait to see what God would give him. He spent all the islands he could take as ropes, and made a sailing boat that was as important to him as Noahs ark. With a few coconut, together with the friend Weixin, leave this piece did not dare to think of living alone for four years the island, began to seek the rebirth of the airlines. When he gradually away from the island, looking back, is how complex feelings, perhaps all emotions can not be said, only in the heart of their own exclamation “ really can not believe! ”

The vast sea, a boat, a few nights of rain, is still in the sea, the sea ruthless friend Weixin away, chuck aware he will like this around like whale to stay the sea, but whale ah, here is your paradise of happiness, it is my grave!

The cargo ship arrived, and the cargo ship came in early, not late. “ Im not going to talk about the movie here; the plot must be arranged like this, ”. It seems not to chuck life. If he dies, you and I and all people will not be reconciled. “ Kylie — — ” only the most sincere hope that chuck survived Kylie let chuck in a long call to see the ship, “ Kylie — — ”

Chucks back, almost all of my friends than he is to be happy, after the disaster, chuck has no daxitaibei, let joy to my friends. If it turns out that Charlie has changed a lot, one of them is to understand how important it is to support and encourage friends. On the plane, he said to Stan, "“ when Marie died, I wasnt there. Im sorry. I should be there for you, &rdquo.";.

After dinner, chuck face a big table meal, when he saw the crabs, this very common dish, he has become a life-saving food, now think about it, really love a tired! The process lighter, lighter senior human wisdom invention, do not love, no matter how beautiful also, very low but I invented drilling wood fire, how do you appear in the table, rather than on the island!

Kylie, Kylies beloved, and the most difficult years to accompany her through his heart. “ I dont know what to say to her. What should I say?. &rdquo is going to see Kylie; Chuck! After she first thought lost chuck, was married to be at a loss what to do, chuck saw dental dentist Lucheri. Now, suddenly she appeared, and she was at a loss again. In the rainy night, Richard drove to Kylie. “ one thing I want to know ” chuck say this Kylie heart knew he wanted to know what — — how do you marry the dentist Lucheri! But they all understand this reason, on the island of chuck had already foreseen such a result, if not Lucheri, then would be someone else. But Chuck is clever, the director is also clever, chuck asked: “ the Tennessee football team in Nashville now? ” “ Oh, my days ” Kylie was so relieved, knew each other sadness is not necessary to open it so clear. I quite agree with the directors arrangement.

太阳每天在升起，潮起潮又落。察克用石头在墙上标记下在岛上度过的日期，椰子水已没有了任何味道，第一口生吃螃蟹应该是天下最美的佳肴，而后来也没有任何味道了。“我发明了火!”当察克兴奋的喊出这句话的时候，我真正的相信这世界的“火”确实是察克发明的。这要比爱迪生发明电灯更加让人振奋，还有比这更有意义的发明吗?

人可以忍受身体的伤痛，可以忍受饥饿，可以忍受寒冷，可是人要怎样才能忍受长期的绝对的孤独呢?还好有怀表里的凯莉，还好有排球变的维信，还好有跟着飘来的邮件。如果说在一个人绝望的时候他最需要什么，不是他对明天还有多大的理想，而是今天是否有朋友在鼓励。这里借一位网友的话：“凯莉的怀表和相片让察克感受到爱情;朋友维信让察克感受到友情;未打开的翅膀邮件让察克感受到责任。”尽管他已猜到凯莉肯定要另嫁他人，朋友维信只不过是他跟自己说话、鼓励自己的一只排球，那份邮件几乎没有继续送到的可能，但对于现在的察克，它们的存在已经够了，已经可以让他感受到爱情，亲情和责任了，已经可以让他继续有勇气生存下去并怀有一丝希冀了。他是多么珍惜这些东西，一次冲动察克把维信扔了出去，他又那样害怕的去找回来“维信，对不起，我再也不丢下你了”。

大海终于给察克送来一面帆——一块破铁皮。这已经弥足珍贵了，他无法再期待上帝会给他带来什么更好的赏赐。察克用尽小岛所有可以取之为绳的东西，做好一个对他来说如同诺亚方舟一样重要的帆船。带上几个椰子，和朋友维信一起，离开这片不敢再想起的独自生存了四年的荒岛，开始寻求重生之航。当他渐渐远离小岛，回头再望时，是怀有怎样复杂的心情，或许万般情绪不能言表，只会在心里对自己感叹“真不敢相信!”

茫茫大海，一叶孤舟，几夜风雨，依然是茫茫大海，海浪无情的把朋友维信带走了，察克意识道他将会像这身边的鲸鱼一样永留大海，可是鲸鱼啊，这里是你快乐的天堂，却是我的坟墓!

货船来了，货船在不早不晚的时候，在察克已经释然的时候终于来了。“在这里我不讨论电影故事情节必须如此安排”。看来察克的生命还不到归期。如若他死了，你，还有我和所有人都不会甘心的。“凯莉——”唯一的最真切的令察克怀有希望活下来的凯莉让察克在看到货船时发出久别的呼唤，“凯莉——”

察克的回来，几乎所有的朋友都比他自己要开心，是的，经过此次大难后，察克不再有大喜大悲，让欢喜留给朋友们。如果说这次经历让查理改变了很多，那么其中之一就是更明白对朋友的支持和鼓励多么重要。在飞机上他对史丹说：“玛丽去世时，我不在，对不起，我应该在你身边给你支持”。

饭后，察克面对一大桌的美餐，当他看到大闸蟹的时候，这个非常普遍的一道菜，曾经成为他救命的食物，现在想想，真是又爱有厌!那个工艺打火机，人类智慧发明的高级打火机，一点都不可爱，再怎么漂亮，也极抵不过我所发明的钻木之火，你怎么就只出现在这个餐桌上，而不是那个小岛上呢!

凯莉，察克所深爱的并且在他心底陪她走过最艰难岁月的凯莉。“我不知道该对她说些什么，我该说些什么呢。”查克快要见到凯莉了!而她先是以为失去了察克，不知所措以后，嫁给了曾为察克看过牙病的牙医卢杰里。现在察克突然出现了，她又不知所措了!还是那句话，终究要面对。雨夜察克驱车赶到凯莉那儿。“有件事情我很想知道”察克说出这句话时凯莉心里早就明白他想知道什么——你怎么嫁给了牙医卢杰里!可是这个原因他们都明白，在岛上察克就已经预见到了这样的结果，如果不是卢杰里，便会是另外的人。但察克是聪明的，导演也是聪明的，察克的问的是：“田纳西的足球队现在在纳什维尔?”“哦，我的天”凯莉如此松了一口气，彼此心知肚明的悲情没有必要再那么明朗的翻开来说。我很赞成导演这么安排。

我去过很多好玩的地方，最让我喜欢的便是阿里未来科技酒店也叫菲住布渴酒店，那是一个人工智能酒店。

酒店在浙江省杭州市，那里很高档，也很智能。一进大门就看到一个超大的屏幕，上面有两种颜色的线条，线条会随着你行走的方向移动，你往左边走线条也会往左边移动，你往右边走线条也会往右边移动。

再往右走，就是前台，前台没有人，只有几台办理房卡的机器。你可以不办房卡，只要刷身份证再刷两次脸，就可以去刷脸开房间的门了，如果有几个人跟你一起住，而别人先到房间但开不了门，可以再办理一张房卡开门。

乘坐电梯去房间时，你可以刷房卡再按楼层，但如果你能刷脸开房门，你就可以对着电梯小屏幕刷脸，然后直接按楼层，不用刷房卡了。

到达你要去的楼层之后，如果你再办理房卡的时候刷了脸，你就可以刷脸打开对应房间的门了，走进房间你会发现各种电源开关与平常见到的不一样，都是小按键，连窗帘都能用小按键控制呢！这还不算是最有趣的。我最喜欢的就是天猫精灵，靠着床头的柜子上放着一个黑色的圆柱形状的东西，那个就是天猫精灵，你说：“天猫精灵”然后把你想对它说的话说出来，它就会照着你说的话去做，它不但可以控制灯、窗帘、空调，而且链接电视后还可以控制电视呢，最神奇的是你还可以叫它命令机器人送东西到房间来。

一大早起床，去吃自助早餐的时候，要下到二楼。早餐非常有营养，还很丰盛，保你吃了以后还想来吃。

如果你们要去杭州旅行，一定要去阿里未来酒店哦！它就在阿里集团那里，顺便还可以参观一下阿里集团的其它地方。

dear jennifer,

i’m very happy that you’re coming to xining soon. and i would be very happy to answer your questions.

it will be the coldest time in a year when you are coming, so please take some warm clothes with you. rice is usually the main food for dinner, and sometimes we have dumplings and noodles. you are lucky that you can spend spring festival with us which is the most important festival in our country. we can enjoy a lot of traditional performances and taste many different kinds of local food. our family plan to take you to visit qinghai lake. that would be fun?

i coulnd’t wait to meet you at the airport!

xiaoming

with the increase of chinas population, housing problems are becoming more

and more apparent. many people complain that their houses are too small to live

in, and we can see in some pool families, six or seven family members live in

one room. therefore, the living conditions cant meet their-needs.

there are many difficulties in solving housing problems. first, its

impossible to put all the space into building houses. secondly, the population

of china increases year by year and with the improvement of our living standard,

we need more room to relax ourselves in.

various solutions have been put forward. i think the most important and

efficient way is to control the population. also, we can build more high

buildings to provide more living space. i believe the housing problems will be

solved.

The summer vacation is ing。 I will do my homework first so I am going to do

my homework every morning。 In the afternoon， I will play basketball and table

tennis with my friends。 In the evening I will read English and listen to English

program。 Sometimes I will go and visit my grandparents and help them do some

housework。 I am going to take a piano class。 My parents and I will go to Hainan

for about a week。 I believe I will have a busy and interesting summer

vacation。

Dear Mother,

A letter apologizing to my mother

Hello!

Mom, I was wrong. Please forgive my daughter for her ignorance. The day

before yesterday, I was so angry with you for not bringing me an umbrella. Mom,

I was really angry with you. I thought you didnt care about me. Under such

circumstances, I am deaf to all your explanations. The next day, I deliberately

go to school in the rain, want to use this to anger you. Mother, at that time I

was how ignorant!

Today, in I open "the minor thought moral education" this book, reads "the

loving mother hand line, the wandering son body clothes. Before departure dense

seam, Italy fear delay return. Who made the heart-inch grass, reported in the

three Chunhui "this ancient poem, my heart can not calm for a long time.

I see what youve done for me. I am ill, and you take care of me day and

night; There are delicious things at home, you do not want to eat a bite, always

leave me to eat; You and dad are frugal and reluctant to spend a penny for

yourself, but they are willing to spend a lot of money for me, to meet my

various requirements as far as possible. At this moment, I remember what you

said to me: "Xiaojia, today my mother went to visit your grandmother. I came

home late and didnt bring you an umbrella. Would you forgive my mother? Mom,

until this time, I did not understand, the worlds most love me, love me is you

and dad. Youve put in more energy and effort than I can count. The hairs on

your head are tired of me. You are the best mom and dad in the world.

Mom, I was wrong. Please excuse my daughters indiscretion. In the future,

I will not make you angry again, I will study hard, try to learn to do

housework, do your best daughter. I wish you good health and happiness

forever!

Your daughter: Meng Xiaojia

today is chinese new years eve, my family had a big family party at home. it was a chinese tradition that on new years eve we make dumplings together and have them around midnight. firstly, we prepared the pork mince and some vegetables for the dumplings.we also needed plenty of skins to make the dumplings. some of us were making the dumpling skins, others were mixing the mince and vegetables together. all of us were enjoying the process of making dumplings and chatting with each other. before midnight, when we heard the sound of new years bell, the dumplings were ready for us to eat. it was such a wonderful night!

今天是中国新年,我的家庭有一个大的家庭聚会在家里。这是一个中国的传统,新年前夜我们一起包饺子,让他们在午夜。首先,我们准备了猪肉饺子肉和一些蔬菜。我们也需要大量的皮饺子。我们中的一些人使饺皮,人肉和蔬菜混合在一起。我们都享受包饺子的过程和彼此聊天。在午夜之前,当我们听到新年的钟声,准备我们吃饺子。这是这样一个美妙的夜晚!

Whether students of Grade Nine should take after-school activity or not cause the attention of many teachers, students and parents attention. They say colorful after-school activities can help the students reduce their study pressure. And at the same time it can make them be strong and heathy. Some people dont agree because they think its a waste of time to take part in it and students may get tired easily which will influent their study.

In my opinion, I think its good for the students to take part in after-school activity because it is not only good for their health but also can help them be refresh so that they can study well.

九年级的学生是否应该把课外活动或不会导致许多老师的注意,学生和家长的注意。他们认为丰富多彩的课外活动可以帮助学生减少学习压力。同时它可以使他们坚强和健康。有些人不同意,因为他们认为这是浪费时间参加,学生可能容易疲劳,会影响他们的学习。

在我看来,我认为这是有利于学生参加课外活动,因为它是不仅对他们的健康有益,还能帮助他们被刷新,这样他们可以好好学习。

My Table LampMy Table Lamp

I have a beautiful table lamp A year ago, my parents bought it for me. I use it when I’m doing my homework. I like it very much. It is black and red. The light from it is soft; it isn’t bad for my eyes. Every weekend I clean it, so it’s very clean all the time.

My brother also has a table lamp. But it is broken. Mine is very good because I take good care of it. My table lamp has a wonderful name. Its name is Hong Xin. It helps me a lot with my study. It’s my best friend.

[我的台灯英文作文

Dear Miss Brown,

I am writing to express my sincere thanks to you for caring me in the last

two years. During the days of being your student, I learn a lot. Firstly, your

serious attitude towards teaching and our students moves me too much. You

inspire and push me to work harder and harder. Secondly, I fall in love with

English under the influence of you. As a student of science and engineering,

I’ve been thinking that English does no good to me, but you help me to find the

fabulous glamour of English that leads me to know a totally different world and

develop a different way of thinking. Finally, your continuous encouragement

supports me a lot when I meet challenges or difficulties. You said that

everything to the last will certainly become a good thing, if it is not, not yet

to the last. Every time, remembering your words, I am so inspired to keep

going.

Above all, I want to say thank you again and please accept my sincere

appreciation. Best wishes for you.

Cruse

敬爱的布朗老师：

我谨以此向您表达我最真诚的谢意，感谢您在过去两年里对我的帮助。在过去的两年里，成为您的学生，我学到了许多。首先，您对教学和学生的认真态度使我深受感动。您鼓舞着我不断地努力学习。其次，在您的影响下，我深深地喜欢上了英语。作为一名理工科学生，我以前一直认为英语对我毫无用处，但您使我认识到了英语的魅力所在，带我走进了一个全新的世界，培养了不同的思维方式。最后，您的鼓励总在我遭遇困难或挑战是鼓励着我。您曾经说过：“每一件事情到了最后都会变成好事，如果不是，那说明还没有到最后。”每当想起您说过的话，我就有了坚持下去的动力。

最后，请允许我再次向您表达我的感谢，接受我真诚的谢意。献上最美好的祝福。

I grew up into a man of achievement in my eyes.

I am a good designer now, and every day I design it very cheap, no 1000 yuan can be bought. Although the clothes I designed are cheap, how beautiful the clothes I have designed!

Today, when I was designing my clothes, my assistant hurried in and told me a famous company invited me to be a designer there. The monthly student was 1 million. I think about it, or I wont go. My assistant asked me, "why dont you go?" Is it afraid that the boss Ken scolds? " I said here because I have deep feelings, I dont want to go, if I go, you do?" "And if I go, others will not buy such a cheap and beautiful clothes, is not ah?" I went on. "Oh, its a nest. You are so considerate, and you have to be a good example!" The assistant said happily.

At this time, my laptop computer got a new mail. I opened it. It was my brother who was born. He said, "sister, are you still a designer? I am an inventor and a scientist. " I said: "yes, now my clothes have been sold, you go to buy a look, help my body is not beautiful!" "OK, no problem! Im going now

I replied.

Hi Yanglang!

I’m really miss you , we can’t see about three months . Are you OK? I hope you happy everyday.

We have eight classes everyday , and only two classes are not English , another classes is listening , reading , speaking and writing English . Some people think it is boring in the classes , but I think this is very enjoyable .

I love my life now . because I always feel fulfilled all day . I am so busy that I can’t play ping-pong . I think it is my desire to enjoy life.

I want to travel to Mountain Hua . Three years ago I went there , but don’t go to the top , so I must go there when I have free time. Take care yourself

Love Young!

at present some people think that money is everything. they say that you can do everything if you have money. you can live in a beautiful house, keep a luxurious ear and have all sorts of delicious food.

i dont think so. indeed, money can buy a lot of things we need. but there are many, many wonderful things in the world that cannot be bough/; with money.

for example, knowledge cannot be bought with money. one cannot be rich in knowledge unless he studies hard. time cannot be bought with money, either. who can buy even a second with money?

there are still many other things that cannot be bought with money: health,life, happiness,friendship, love and so on. just think, if a person hasnt these things at all, is the money still useful?

now, do you think money is everything?

Cleaner, I admire you, you should learn silently selfless dedication -.

Most of the people who admire it are famous scientists, or great people familiar with it, but I admire the street angels cleaning workers who are unknown.

I saw a story: a dustman was beaten by a group of small posters when he advertised a small advertisement at the bus stop at the bus stop. Its true that those who put up small ads are obviously wrong, not only do not admit mistakes, but also hit the cleaning worker. Thats disgusting. He doesnt even think about it. Dont you save money for publicity? You cant ruin our homes.

Think carefully, some people because they are humble and belittle them, and because they dirty, see them, avoid everywhere, or even tell the child, do not contact him. But if our earth has no cleaner, the earth will be everywhere is dirty, become people, not out of the house at The atmosphere was foul.. Has everyone thought of this situation? Have you thought about it? Why do cleaners have to clean the city? Is it because cleaners pay a high salary? But they cant afford to buy good clothes. Is it because they love to sweep the streets? Can they all of a sweat. In fact, the cleaner is also because of their knowledge level is not high enough to engage in the cleaning industry. But they still make contributions to society. Cleaner, let our next generation can have a good living environment.

How ordinary and great the cleaners are! They make our city so clean and so beautiful. I think theyre worth a lot more than we do.

Cleaner! I admire you! I want to contribute to the people as much as you do.

女人的种类有无数种，那用什么形容词来形容呢，下面是小编整理的相关内容，希望对你有帮助。

Attractive迷人的 吸引人的；有魅力的；引人注目的

She has an attractive figure.

她有迷人的曲线。

lovely可爱的

She has a lovely serene face.

她有一张可爱而安详的脸

pretty漂亮的

Have I grown up pretty?

我有没有变得漂亮了？

charming魅力四射的

She is a charming young lady.

她是一个迷人的年轻女士。

sexy性感的

Mandy Moore has declared not to wear sexy clothes .

曼迪·摩尔已经宣称不穿性感的衣服。

hot火辣的

你那个火辣的朋友是谁？介绍给我！

Who s your hot friend ? Hook me up!

comely清秀的

I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

俺盼着咱们那位年轻的朋友喜欢你这么一位和他一脉相传的漂亮姑娘才好。

cute可爱伶俐的

That Cathy is pretty cute .

那个凯西还蛮可爱的

delicate纤弱的

She had a feminine gift for delicate flattery .

她有女性的细致讨人高兴的才能。

dreamboat梦中情人

When he saw her at the party , he knew that he found dreamboat .

当他在舞会上看见她时，知道自己已经找到梦中情人了。

elegant优雅的

The design of this fashion designer is in simple and elegant style .

崇尚简朴高雅，是这位服装设计师的风格。

eyeful养眼的

She was a statuesque redheaded eyeful.

她是一个轮廓清晰的红发美人儿。

foxy古灵精怪的

What a foxy dame she is!

她真是一个性感迷人的小妞儿!

pulchritudinous貌美如花的

tasteful风雅的

He is a tasteful artist.

他是一位风雅的艺术家

Dear Wang Hua,

How are you going on recently? I’m glad to tell you that I have planned to go to Zunyi Teachers’ College to study Chinese soon.Could you please give me some advice on how to learn Chinese well?

Write back soon.

Tom

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

dear mr __，

尊敬的__先生:

thank you very much for the interview yesterday。 i learned a great deal

about your pany， its major projects， and its ambitious plans for future

development in shenzhen。

十分感谢您昨日的面试。我了解到许多有关贵公司的状况，它的主要产品以及未来在深圳的宏大发展计划。

i believe i am fully qualified for the work you described。 my e__perience

with __ corporation is directly related to the work you are offering。 also， my

academic background and the training i received as an administrative assistant

provide a strong base for further development。

我自信完全有资格承担您所描述的工作。我在__公司的经验与贵方带给的工作直接相关。而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训，为我带给了进一步发展的坚实基础。

thanks again for the interview。 i look forward to hearing from you

soon。

再次感谢您的面试。期望尽早得到您的消息。

sincerely yours，

__x

Traffic safety is everybody＇s business. Records show that every year a lot of people die in traffic accidents. Some of the accidents are due to mechanical problems. However, most of them are the results of careless and reckless driving, and could be avoided. A lot of people disregard traffic signals and rules. They drive regardless of speed limits, run through red lights, drive in the wrong direction, talk and laugh while driving, and turn as they wish without giving signals. They don＇t slow down while approaching crossroads. So many people violate traffic regulations that we cannot put too much emphasis on the importance of traffic safety. Only when everybody thinks traffic safety is everybody＇s business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.

交通安全人人有责。纪录显示每年有许多人死于车祸。有些车祸是由于机械问题。然而大部分车祸都是疏忽而卤莽驾驶的结果，并且可以避免的。许多人无视于交通号志和规则。他们驾驶时不管车速、闯红灯、逆向行驶、开车时交谈，并且不打灯号就任意转弯。他们接近十字路口时不减速。如此多的人违犯交通规则以致于我们再怎么样强调交通安全的重要性也不为过。唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。

Hello！Everybody First please allow me to introduce myself。My name is***，a 16—year—old student from class ***。This is my first time to speak English in front of you。I have the honor to stand here to share everything about English。I do hope that you can like me ，remember me and support me ，wont you？ English is my favourit subject，which I have spent several years in studying。I keep pratising it everyday，including speaking，listening and writing。Meanwhile I go to English corner，where I can have more time to pratise my English，especilly oral English。 Although my English is not good today，I am confident of improving it in days to come！I do believe "Nothing is difficult if you put your heart in it"！I am sure I can！ Thanks a lot。