北京旅游英语日记带翻译(汇编20篇)

古老而神秘的长城一直是我最向往的地方!暑假里，我跟随着夏令营，来到了我期盼已久的长城!

我们来到八达岭长城脚下，长城看上去像一条蜿蜒的巨龙横卧在八达岭上，一望无际。有一句俗话说：不到长城非好汉!今天我一定要爬上长城，当一回好汉!

开始爬长城了。长城随着险要的山势，曲曲折折，活像一条有生命的巨龙。看看远处，云雾给长城披上了一层白色的轻纱，宛如一幅充满诗情画意的泼墨画。连绵起伏的山脉衬托着长城，显现出一派雄伟的景色，我沉醉在这美景之中了。

长城的墙上有一个个小孔，是古人用来射箭的。我透过小孔往外看，不禁打了个冷战，下面可是深不可测的山谷呀!长城像一条飘带，一舞就是几千年。踏着脚下的条石，摸着几千年的沧桑，我沉醉了!

我们现在看到的长城是明代修建的。它西起甘肃的嘉峪关，经宁夏，陕西，内蒙古，河北，北京，东至河北的山海关。长城穿沙漠，过草原，越群山，蜿蜒起伏，势如游龙，全长一万二千七百多里，通称[万里长城]

走着，走着，我觉得自己仿佛成了一个武士，身穿铠甲，外披鲜红的战袍，正威严地巡逻呢!忽然，敌人攻进来了，我立即通知了同伴，顿时，狼烟四起。

我们爬呀爬，终于爬上了最高峰。我舒展开双臂，尽情地呼吸新鲜的空气，疲劳一扫而光。往下看，长城上有许多五颜六色的“小点”在缓缓地移动，形成了一道游人风景线。

万里长城是劳动人民智慧的结晶，有机会，你也可以去一睹它的风采，你肯定不会失望的。

Tonight, my mother invite her friends to come to dinner. So my mother

prepare a lot of food, she even cooks the new food, which I never taste before.

My mother’s friends praise her a lot, which makes my mother so happy. The food

my mother cooks is so delicious, I love to eat them so much. I am so happy to

have such a good mother.

今晚，我妈妈邀请她的朋友来吃晚饭。因此妈妈准备了很多的食物,她甚至煮了新的饭菜，只是我以前从来没有尝过的。妈妈的朋友们都赞美她，这让她很高兴。妈妈煮的食物，非常美味，我喜欢吃。我很高兴有这样一个好妈妈。

游玩趣事周末，我们全家人去黄柏塬游玩。听妈妈介绍那里的景色，我很兴奋，非常想去看看黄柏塬的秋天真的有她说的那么美吗?。下了高速路，一进入山区，一路上我看见了美丽花朵，在阳光的照耀下有黄的，红的，蓝的，绿地，紫的，白的，就像五彩缤纷的彩虹。远处大山披着金_，红色，绿色的袍子，仿佛一副美丽的油彩画。

我们被这美丽的景色给吸引住了，妈妈拿起相机就去拍照，妈妈在花草丛中走来走去，想把这美丽的景色留在我们的相机里。不知不觉的妈妈的裤子上沾满了刺。妈妈就大叫起来：“快快救命啊!扎死我了，怎么回事啊!那里来这么多的刺啊?”然后我就赶紧和奶奶去救妈妈，一起帮她拔裤子上的刺。天啊，妈妈的裤子就像刺猬一样。长满了细细的小刺。我们费了好大的功夫才把刺拔完了。我很好奇这是什么东西啊，就去草丛中寻找。没费多大的力气我就发现它了。它长得有点像蒲公英，一根细细的枝干上长着一个黑黑的毛球儿，但是蒲公英是毛茸茸的，它却是像刺猬一样，竖着一根根的尖刺。我轻轻的摸了它的一根小刺，哇，好尖啊。我赶紧的走出草丛，当我低头一看，我的裤腿上也沾满了这种小刺，我和奶奶又开始忙起来拔刺。奶奶告诉我，在老家，这种草我们把它叫做“鬼针针”。这个草就是这样，偷偷摸摸的就扎在你的身上。我听到这个名字感到非常的有趣。它果然是鬼头鬼脑的悄悄的就扎在我的裤子上了。

咦，银杏树，它的叶子真漂亮啊，金黄金黄的。一把把金色的小扇子随着秋风在树上慢慢的摇动。真美啊，“妈妈，妈妈，快拍这个银杏树的叶子。”我已经顾不上腿上的小刺了。向银杏树跑过去了。

Thanksgiving Day is coming soon, it is on the fourth Thursday in December.

Thanksgiving Day is very popular in western country, on that day, people will

make a big turkey to eat. The day is to in honor of Indian people’s great

kindness. A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor

freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped

them, gave them food and treat them. The puritan planted something, they were

eager to have good harvest, at last, they got it and felt very grateful to God

and the Indian people, so they decided to make a day to remember this and show

gratitude.

感恩节就要来了，在十一月的第四个星期天。感恩节在西方很流行，在那天，人们烤火鸡来吃。这个节日是为了纪念印第安人们的友好。很久以前，一些清教徒乘着“五月花”号船去美国寻求自由，但是他们遭遇饥饿和疾病，印第安人们帮助了他们，提供他们食物并治疗他们。清教徒播种，希望有好的丰收，最后，他们得到了好的丰收，很感激上帝和印第安人，所以他们决定定一个日子来记住这些并表示感谢。

今年，我和爸爸、妈妈、外公一起去了浙江探望姑奶奶。

到了浙江，我便知道这有很多的海鲜。有的是扇贝，有的是鱿鱼，有的是螃蟹。这对于我这个小海鲜迷来说，可真是个大诱惑。更何况姑奶奶说浙江的海鲜是很有名的。到浙江不吃海鲜，就等于到兰州没吃拉面，到洪湖没吃莲子一样。当姑奶奶把那一份份海鲜端到我的面前，我就像一个一个月没吃鱼的小馋猫，大口大口地品尝着扇贝的鲜美，鱿鱼的美味。吃得我的肚子都鼓鼓的了。

品尝了海鲜，我游玩了浙江的南漾荡山，我被南漾荡山的美景深深地吸引住了。那里奇花异草漫山遍野都是，美丽极了。我陶醉其中，被大自然的神奇所震撼。

欣赏完美景，我就奔向了大海。在海边拣贝壳，堆城堡。玩得开心极了。大海可大了，大得望不到头。爸爸说：“海的那边有一个海螺山，那儿是香港。”我多想高声地呼喊，让那边的小朋友听到。和我一起分享旅游的快乐。

这真是一次快乐的旅游。

I am a student. My name is Li Ming. I study at No.20 Middle School. The

teachers are very kind and they often help me with my lessons. I have made a lot

of friends at school. We live and work like brothers and sisters. We are very

busy, but we enjoy most of the classes. When we are free, we play games together

or have a picnic in the park. I think my school life is full of fun.

Xiaomei and I went out this morning. We went to the city centre. We went

window shopping, and then we had lunch at the restaurant. We didnt buy anything

as we didnt have much money, but we still had a wonderful time.

今天上午我和小梅出去了。我们去了市中心。我们去逛街然后到餐馆吃饭。我们没有没东西，因为我们没有多少钱，可是我们过的很开心。

My name is WangLei . My birthday is on August 11. We have a good

birthday party. My mother makes a birthday cake for me. It’s big and tasty. My

father give me a football. Because I like playing football. Many friends come to

my home .We are very happy. They give me a lot of presents and some birthday

cards. We sing and dance. We eat food and fruit. We play games together. We have

a good

time.

【参考翻译】

我的名字叫王磊。我的生日是8月11日。我们有一个很好的生日聚会。我妈妈使我一个生日蛋糕。它是又大又好吃。我父亲给我一个足球。因为我喜欢踢足球。很多朋友来我家。我们非常高兴。他们给了我很多的礼物和一些生日贺卡。我们唱歌跳舞。我们吃的食物和水果。我们一起玩游戏。我们有一个美好的时光。

五一休假第一天，我们一家三口参加了亲子旅行团去浙江桐庐玩。早上7：30我们的旅游大巴向桐庐出发了。历时4个多小时，我们终于到达了目的地——桐庐。

吃过午饭后，我们乘坐旅游大巴沿着盘山公路到了纪龙山的半山腰。下车后，导游让所有的小朋友男女各站一排，跟着他上山，大人们则跟在后面，大家浩浩荡荡地出发了。爬到山顶后，我们都筋疲力尽，但也很为自己骄傲，因为我们小朋友把大人们远远地甩在了后面。休息了一会儿，我们又开始钻岩洞，这是我们旅游中最苦的一段路。岩洞里漆黑一片，而且里面有水和高低不平的岩石，非常难走。我和爸爸牵着手小心翼翼地向前走，妈妈跟在我们身后拿着手电筒为我们照明。好不容易从岩洞出来后，我们又开始烧烤了。我们烤了鸡肉，羊肉，香肠，年糕和好几种蔬菜。我自己烤了爱吃的香肠，吃到嘴里真香!

第一天的旅游既好玩有劳累，我晚上睡得很香!

我繁忙的一天 My Busy Day

Sunday ,grandma and grandpa are my house. Everybody is working.

Mum ,grandma and I are downstairs in the kitchen. Mum is washing up.

Grandma is cooking,and I is ironing ,brother is upstairs. He is tidying his

room.

In the garden uncle is sweeping the path, aunt is helping him sweep.

Grandpa and dad are mending the fence. Dad is digging, sister is washing her

dog.

My Sunday is very busy.

Today, I went out with my best friend. When we arrived at the park, it

rained. We had to run in the rain because we couldnt find a place to hide. But

we still feel happy because we could comfort each other. The rain stopped later

and I accompanied her go home. We played in her home for a while and she invited

me for dinner. I refused because I feel it will bring trouble to his family. I

am happy today because the new term is coming. I really want to see my

classmates again

今天和最好的朋友一起出去玩。我们来到公园后，却下起了好大的雨。我们无处可躲。在雨中奔跑着。可是我们却很高兴。因为有彼此的安慰。过了一会，雨停了。我陪着她回家。然后在她家玩了一会，他留我在那里吃饭。可我拒绝了，因为有些不好意思。今天我很快乐，马上就开学了，真想快点见到同学们。

November 20 20__

Today is Friday .I am very happy .Because I spent the happiness in the

school a day .I jump the big rope with classmates .Do you know there is affair

at the back ?Let me tell you .I room of Islam .This is that I am in the happy

life of school . I am happy very much.

今天是清明节，大多数人都去扫墓、玩。说到玩，我们全家正好去了无锡荡口古镇。

那里可热闹了。刚进门口我们就被淹没了，人流如潮、车水马龙，都快别挤成肉饼儿了。我们刚进去，就看见一幢幢非常古朴的宅屋，甚至有些房屋都已经腐烂掉了，到处散发着臭味，可我们却一点都闻不到。那是因为到处都种着花花草草。

走到里面后，小卖铺一个接着一个，像一条正准备腾飞的卧龙。忽然，我走到一家炸臭豆腐店，便买了一碗。在路上，我便津津有味地品尝着美味的炸臭豆腐干，嘴上粘这胡子般的酱汁。

最后，我们来到了柳园里，摘下柳条，编成柳环，戴在头上。我让妈妈拍了几张照片，发在微信上。

今天的荡口古镇一日游太有趣了，要不你们也来玩玩。

20__年_月_日 晴

暑假那几天，天气十分晴朗，风和日丽，我们一家十七口人，浩浩荡荡，扶老携幼一起去青岛游玩。叔叔担当团长和导游的职责，给我们带路并讲解，我爸和二大爷走在队伍中间，防止队伍走散，我和哥哥负责扶着奶奶上下楼梯，还有一个比我小的弟弟在人群中串来串去。

我们一边走一边观赏风景，不知不觉的就到了海边，正好海水涨潮，冲上了许多小石头。小贝壳小虾……

大人们坐在一边观赏风景，我和哥哥弟弟捉小螃蟹每捉到一个，我们都兴奋的欢呼。我们到了石老人海水浴场，啊威武的石老人屹立在海水中任凭风吹浪打。我们光着脚丫迫不及待冲到水中。那痒痒的感觉真是太妙了!

一个大浪打来，我被呛了一口海水，让我品尝了一下海水的味道。那咸咸涩涩的味道让我永远不能忘记。我们带着游泳圈在宽阔的大海里遨游，好像忘记了时间的存在，直到爸妈再三督促才恋恋不舍从大海的怀抱里出来。

我们家庭旅游团来到青岛的象征栈桥。栈桥的人真多，可以说是人山人海。卖纪念品的好多，有卖海螺的，卖海星的，那一串串耀眼的珍珠留住了妈妈们的眼光。那形态各异的海螺让我们小孩子们恋恋不舍，每个人都抱了好几个。那漂亮的手链小饰品早已飞到了姐姐和姑姑的手腕上……咦!忽然海水的腥味中飘来一股香味，我们觅着香味走去，原来是青岛的名吃烤鱿鱼串，我们三个小馋猫一人抓了几大串大吃起来。

青岛啊!青岛!我爱你。大海啊!大海!我爱你。

明年暑假我还会再来看你的!!!

俗话说得好：上有天堂，下有苏杭。杭州，想必大家都耳熟能详;苏州呢，可就未必了。今天，我就带大家去这个熟悉而又陌生的城市一探究竟。

苏州是个古城，用一句话形容，那便是"房屋矮矮，道路窄窄，粉墙黛瓦，飞檐翘壁"。这里的园林中外驰名，最大的要数拙政园了。拙政园最著名的又是那苍翠欲滴的荷叶与映日别样红的荷花了。荷叶挨挨挤挤的，像一个个碧绿的大圆盘，荷花在这些"遮阳伞"之间探出脑袋张望。这样的`荷花荷叶配上池里的游鱼、优雅的小桥流水、古色古香的亭台楼阁，已然是一幅细腻柔美的水墨画。

狮子林却是一派活泼大气的景观，最有名的就是里边的大假山了。通过曲折的石梯进入山洞，洞里黑漆漆的一片，伸手不见五指。开口说话，便回声漾漾，为本身迷宫般的假山笼上了一层神秘色彩。终于，我手脚并用，连走带爬地登上了假山顶上。呵，眼前豁然开朗，放眼望去，微风轻拂柳树嫩绿的枝条，湖中泛起阵阵微波，鱼儿畅游，凉亭中，人们有的谈笑风生，有的静坐观景，好不自在!

虎丘，一听这名字，就让人感到霸气侧漏。果真，景如其名，号称东方比萨斜塔的云岩寺塔就矗立其中，抬头望去，塔顶高耸，据说因地基塌陷，塔身已偏离中心2.3米，真让人好奇，这斜塔怎么就不会倒呢?沿着古老的石阶，我们来到了双井桥，高高的桥身远离水面，因桥中间有两个洞而得名，这两个洞又是因为以前的和尚偷懒，就在这凿了两个洞，架个辘辘，在这儿打水。有道是"十五个吊桶打水，七上八下"，说的就是这种情况。在双井桥上往下看，天哪，扑入眼帘的是一把绿莹莹的"宝剑"--这便是大名鼎鼎的剑池了!听说宝剑尖头下边是古代吴王的陵墓。哟，这可真是威风凛凛、雄壮威武之地啊!

姑苏城外寒山寺，平江路上听评弹，七里山塘繁华地，唐寅园中有见才……苏州城里处处是美景，绝不是三言两语能为大家展现的，有机会你还是要亲自去感受一下哟!

Last years Spring Festival is special. My uncle and my aunt came back from

Shanghai. My family were very happy to spend the Spring Festival with them. And

it was the most exciting festival of all the festivals.

On New Years Eve，my father and my uncle talked about their work together.

My mum did some cooking with my aunt. Grandparents and I watched the New Year TV

programmes. At about six o’clock， we had a special family dinner. We all thought

the dumplings were delicious.

On the first day of the New Year， we visited our relatives. In the

afternoon，we went shopping in Jiefang Road. My uncle bought some Jays CDs. He

likes Jay’s music very much. There were so many people on the road. It was more

alive than any other time of a year.

On the second and the third days，we spent a wonderful weekend in the

country. There were much bigger trees than in the city. And the animals were

more beautiful than in the city. We all enjoyed ourselves.

I had an interesting Spring Festival. How about you?

我的春节

去年的春节是特别的。我的叔叔和我的阿姨从上海回来。我的家人都很高兴与他们共度春节。,这是最令人兴奋的节日的节日。

在新年前夕，我父亲和我叔叔一起谈论他们的`工作。我妈妈和我阿姨做了一些烹饪。祖父母和我看到新年的电视节目。大约6点钟，我们有一个特殊的家庭聚餐。我们都认为饺子是美味的。

在新年的第一天，我们参观了我们的亲戚。在下午，我们去购物在解放路。我叔叔买了一些周杰伦的cd。他非常喜欢周杰伦的音乐。有那么多人在路上。这是活着比其他任何一年的时间。

在第二和第三天，我们在乡下度过了愉快的周末。有更大的树比城市。和动物比在城市更美丽。我们都玩得很开心。

我有一个有趣的春节。你呢?

I went to watch the movie Wolf warriors 2 today

I went to watch the movie Wolf warriors 2 today as I heard it was a big hit

in China. I am not the biggest fan of WuJing(the director and leading role of

the movie), but this movie he direct really impressed me. I have watched Wolf

Warrior which I would consider as a good movie, but II is way much better. It is

the first Chinese movie that is built on the context of African country and

actually shot in South Africa, bearing the risk of suffering the disturbance on

the set. The way the plot unfolds and the courage and patriotism is delivered to

its audience makes it more than a simple action movie. Love this movie and will

go for it a second time!

参考翻译

我今天去看了电影战狼2

当今天听到《战狼2》轰动了中国时，我就去看了这部电影。我不是吴京(这部电影的导演和主演)的死粉丝，但是他导演的这部战狼2真的令我印象深刻。我之前看过战狼，并且我认为这是不好电影，但是第二部简直是要好太多了。这是首部以非洲国家为背景的中国电影。整个剧组实际上冒着在片场遭遇动荡的风险在南非进行拍摄。情节的展开方式，以及片中体现出的勇气和爱国情怀都传递给了观众，这部电影不仅仅是一部简单的动作片。我爱这部电影，我决定将看第二遍!

今天我们来到了位于大同市的云冈石窟。

一进大门，便看见一座高大黑色的昙曜雕像，昙曜是北魏的高僧。据说云冈石窟是北魏时期的皇家洞窟，还花费了北魏近三分之二的人力、物力、财力。我去过的石窟不算太少，如：大足石刻、龙门石窟，个个的名气都很大，那云冈又是怎样一番景象呢?

随着时间的飞逝，经过一道道的门，我们来到了石刻浏览区。一、二号石窟的中央有一个大石柱，四面八方刻满了佛像，所以是有钱人家开辟的。

三、四号窟是连着的，里面有一尊释迦牟尼刻像，他双眼微张坐于石上，面容十分和蔼。

五到十号窟是云冈石窟的精髓。这里有云冈石窟中最大、最小的佛像，由于施工，我们只看到了部分洞窟。六号窟里讲述了释迦牟尼从出生到成人结婚，再到成佛的故事，每一个刻像都十分精致、栩栩如生。这第六窟有着与第五窟链接的墙壁，在这墙壁上最薄处也是整个云冈石窟最薄的，仅有2厘米。试想一下，如果当时的工匠稍用一丝力气，也许整面墙就塌了。可见当时工匠雕刻技艺如此精湛。第二十窟是一座露天大佛，十分高大。

纵观云冈石窟，它和大足石刻、龙门石窟看似没有没什么区别，其实这里的人物动态是它们有所不及的，就说佛像身边的小飞天有的腾飞，有的滑翔，有的嬉戏，有的追逐，有的盘腿，有的正坐……神态各异，惟妙惟肖，十分生动。

云冈石窟，最小的佛像只有2公分，最大的有17.8米，无论大佛小佛，面部都十分安详，这颗希望的种子，佛教的种子一定会长出美丽的果实!

MondaySeptember1,20__ weather：__

Today is Friday. We have a physical education class. Its a time for us

playing. Usually, the boys like playing basketball or football. Girls like

playing badminton or rope skipping. I like rope skipping very much and I am good

at it. Today, I did rope skipping with other girls. We had two teams and

competed to each other. Finally, my team lost the game, but we were still very

happy. By this game, we could build our body and had fun. Its really

interesting.

如果说春天是一组欢乐的四季曲，那么阳光便是灵动跳跃的节奏。春天，绿色的使者，希望的象征;阳光，温柔的天使，光明的象征。有了春天，无不生机盎然，繁花似锦;有了阳光，无不温暖人心，心情舒畅。

那天，我们来到了青城山，俗话说的好：“拜水都江堰，问道青城山。”茂盛的树木点缀着青山，使青山郁郁葱葱，走进山中，开始一步一步的爬山了。必须一步一步的坚持着，决不退缩，我心想。向上望去，弯弯曲曲的山路，就像把我们带进诗中，带进画中，醉心于这美丽的景色中。

只见连绵起伏的群山，苍翠欲滴。我们拿起照相机，拍下了美丽的风景线。不知不觉中，我们来到了山顶，有些人在聊天;有些人在看风景;有些人在休息，真是享受，舒服。

清澈见底的河水见底，像一块晶莹透亮的水晶石;河水哗啦啦的流个不停，像一个急躁的小男孩;河水青绿，又好似一块无暇的翡翠。河水映着蓝天、白云、青山，像一幅水墨画……

粗大的银杏树，引来很多人的围观，银杏树粗至少有100公尺，高至少有十多米高……所以引来了许多人的围观。嫩绿的银杏叶装扮着银杏树，就好像形影不离的朋友。

就要回家了，可我舍不得离去，因为那美丽的景色让我流连忘返，不想回去，但还是依依不舍的离去了。

春节大扫除

Tomorrow is New Years Day, my family have had a completely cleaning for

two days. Then my father and I decorated our flat and my mother cooked delicious

food for our meal. After supper we watched TV program. How happy we were!

明天是春节，我家里以近在两天前做了彻底的大扫除。然后我和爸爸一起装饰家里，妈妈则在烧好吃的东西。晚饭以后，我们一起看电视节目，我们多高兴呀!