诺贝尔获奖者英文作文热门20篇

My birthday is on July 15th. I usually on my summer holiday at that time. So I often have a brithday party with my friends. We sing songs, play games, eat birthday cakes. Then we usually go to the park. We go boating and climb the moutains. Of course well have a good time.

[我的生日英文作文

National Day Holidays

National Day is coming,and we can have a seven-day.My family are going to Hainan.Its a good seaside city.We are staying there for a week. We are going to the beach and going swimming in the sea.Were visiting Tianya Haijiao,Wanquan River and many other beautiful places.I think well have a good time there.

I went to my cousins house on the first day of the holidays and got a piece of good news that his wife was pregnant;She said shes worrying about getting fat,but on her face there was a unconcealable pleasure of conceiving a baby.My cousin told me that hell educate his child in a severe way,with a future fathers matureness.Im happy for them.:)

Yesterday,our research schools soccer team had a match with the graduate students from the department of international business.It was almost a close game in the first half,but we seemed lacking of vigor in the second half,so,we lost the game.

Half of the National Day holidays have passed by...life still goes with good and bad times.

[关于国庆的英文作文

Good morning, ladies and gentlemen! It is really my honor to have this opportunity for this interview. I hope I can make a good performance today. Im confident that I can succeed. Now, I will introduce myself briefly. I am x years old, born in Shandong province. I graduated from Qiingdao University with an electronic major. I graduated with a bachelors degree in xx. During my college years, I studied hard and passed Band Six test in College English. I mastered basic professional knowledge. Becoming an electronic engineer is my dream for a long time. I long for the chance to use my talents.

In July XX, I worked as a technical assistant engineer in a small Private Companies in Qingdao. Since my talent was not enough, I decided to change my job. In August XX, I went to Beijing to work as a foreign capital enterprise

Software test engineer. Because I want to change my working environment and try to find a job which is more challenging. And I think Motorola is an international company, and I can get more in such a working environment. That is the reason that I come here for the interview. I think Im a good team player and a person of great honesty to others. Also, I am able to work under great pressure. I am very confident that I am qualified for the position of engineer in the company.

Thank you for giving me this opportunity.

It is known to all that today the environment has been badly polluted.

Though many action have been taken to protect our environment, it still has a

long way to go. Two years ago, I went to middle school, and the first moment I

saw the environment, I found that trees were very small, and many workers were

busy planting trees. Now, when I looked around our school, the trees were taller

than people and they grew so fast. People always talk about planting trees but

less of them can take action. If they plant trees immediately, then there would

be more green scenery. Protecting the environment is not just words. We should

take action right now.

诺贝尔是19世纪末的瑞典杰出化学家，一生贡献极大，但十分谦虚。一位瑞典出版商要出一部瑞典名人集，来找诺贝尔。诺贝尔有礼貌地回绝了。他说：我喜欢订阅这本有价值、有趣味的书，但请您不要将我收入。我不知道我是否应当得到这种名望，不过我厌恶过分的词藻。诺贝尔的哥哥想编一部家族史，请他寄一份自传。诺贝尔写道：阿道尔弗雷德·诺贝尔他那可怜的生命，在呱呱坠地时，差点断送在一位仁慈的医生手里。主要的美德：保持指甲的干净，从不累及别人；主要的过错：终生不娶，脾气不佳，消化力差；仅有的一个希望：不要被人活埋；最大的罪恶：不敬财神；生平重要事：无。哥哥反复劝说，并提出代为整理。诺贝尔执意不从。他说：我不只是没有时间，最根本的原因是我不能写什么自传。在宇宙漩涡中，有恒河沙粒那么多的星球，而无足轻重的我们，有什么值得去写？诺贝尔一生不愿意宣扬自己。他惊人的业绩与他不平凡的谦虚分不开。

小学一年级英语作文：A clever monkey

A little monkey picks up a pumpkin and wants to take it home.But the pumpkin is toobig.The monkey cant take it home.

Suddenly he sees a panda riding a bike towards him. He watches the bike. l have a good idea. I can roll the pumpkin. It likes a wheel.

So he rolls the pumpkin to his home. When his mother sees the big pumpkin, she is surprised and says, How can you carry it home? The little monkey answers proudly, l cant lift it, but l can roll it. His mother smiles and says, What a clever boy!

[一年级英文作文：A clever monkey

In the Warring States Period, a man in the state of Chu was offering a sacrifice(祭品) to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants.

The servants thought that there was not enought wine for all of them, and decided to each draw a picture of snake; the one who finished the picture first would get the wine.

One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake.

At this moment, another man finished, snatched the beaker(烧杯，大口杯) and drank the wine, saying,"A snake doesnt have feet. How can you add feet to a snake?"

This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.

A suichu fireworks, energy-saving - signature

With the sound of familiar firecrackers in the ear, the taste of the year became thicker and thicker. The eyes see, the ears hear, the nose smells full of jubilation.

Spring Festival comes, we are very happy, all families have attached to the couplet, and the word "Fu", "Fu Fu" is the meaning of "blessing". With regard to the origin of "Spring Festival", there is a kind of legend that there was a kind of beast called "year" in ancient times of China. "Year", head long antennae, ferocious abnormality. Long years of deep seabed, each to a specific day (which is now the new years Eve) to climb the shore, devouring livestock harm human life. Therefore, every new years Eve, people help the aged and the young stockaded village fled to the mountains, to avoid "year" damage. One year on New Years Eve, the old man begged from the village. The villagers rush to a scene of panic, no one cares about him, only village as an old woman gave the old man some food, and urged him to speed up the mountain to avoid "year", the old man pulled up to the mustache smiled: "if her mother let me stay at home one night, I have to years away." The old woman continued to persuade the old man to laugh without saying.

So there must be fireworks in the Spring Festival

The fireworks in the sky diversiform dressed in brightly coloured, "fireworks into the sky", "bang" sound exploded, the sky suddenly become colorful, the faint powder is like colorful flower blooming. But the drama is not long. The fireworks are fading slowly from the sky until they disappear. Over there, a shock silver light caught my attention, and it sprayed and sprayed up. Falling back then jumped out of the silver, like pearls falling from the sky to tens of thousands of people, very beautiful feeling; snapping, snapping, the deafening sound of firecrackers is certain! The noisy sound is enough to add a lot of joy to the 2013.

There is a warm fire, burning, and intensified, the orange flames rolling up and down, as if calling what, like dancing in joy. People, things, China, the Spring Festival is becoming more and more intense, bringing 2013 new weather!

The Spring Festival rich in the rich years, the rich people.

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

求职信通常分为几种类型，包括索取公司应聘申请表及详细资料的不带的求职信，附简历的应征求职信，试探性的求职信等等。 那么，英文有哪些呢？

递交求职信的目的是用求职信来吸引阅读者，而不是一种形式或习惯。打开装有求职信的信封，首先看到的就是求职信，它是表现应聘者个性的工具，想象一下，如果对方看到的是连折叠都不齐整的信纸，还有好心情看下去吗？而结构松散的信会让人觉得写信者条理不清晰。语法拼写或标点的错误太多，则会让人觉得此人办事容易出错，对工作不负责任，公司是不会聘用这样的人的。通常一封求职信的阅读时间是30秒，在这30秒内能体现的实际上是你的风格。而每一个公司都喜欢聘用专业作风很强的有能力的员工。

在招聘广告中，常要求有意申请者可致电或致函索取公司的申请表格。索取这类申请表格的求职信一般都比较简短，格式参照范例。 得到申请表格后，仔细填写后一般与简历一起交给公司。申请表格的填写。

附简历的应征求职信具有向招聘者说明简历和具体求职内容的作用。简历中你已经将自己的职业经历或教育情况列表说明了，在求职信里就应着重表达自己的意见。在求职信里要简短地对简历中提到的与应聘职位有关的职业经历和技能加以说明。但是，只是简单的重复简历里的内容是不够的。要把简历里没有的内容充分添加进去，显示出与其他应聘者的差别。你需要表达的观点是：渴望、确信、真诚（I am keen, I am clear and I am sincere)。在第一段里，陈述你渴望得到这个空缺职位，第二段说明你已了解这项工作和公司的要求，说明你为什么认为你符合它们的招聘条件。第三段讲清你本人希望在何时面试，何时可以上班。第四段采用能使公司相信你对这项工作真正有兴趣的语句结束这封信。

典型的求职信格式是：你的地址写在信纸的右上方，地址下面是写信日期。信纸左上角要写上接受你求职信的人的姓名和尊称其下面是该公司的名称和地址。再下面就是招聘广告中给出的其他相关代码。

试探性的求职信是你主动发给你感兴趣的公司的，这类希望渺茫的却经常能出人意料的取得成功，因为这种申请求职的方法表现出了申请人本身的能力、勇气和激情。

试探性求职申请信应该简洁，讲清楚你对该公司感兴趣的原因，写明你具备的资格以及你认为会引起该公司注意的任何品德。邮寄申请信时，要把也一起寄去。你还需要知道公司里人事经理或部门经理的名字，把直接信寄给他会更有效一些。

可能在很长的一段时间里，你收不到任何回音，那么可以断定该公司目前没有你申请的空缺职位。

My father, no one knows him better than I do. Let me introduce him to you today!

Dad, hes tall, usually wear black clothes, hands in pockets in love, with a cool look. Introduce his appearance and introduce his personality! He is humorous and serious. For example, this year! At that time, we made snowmen in the snow, “ thump ” once, brother wrestling, but who knows, his ass under the snow “ stroll ” a little, all jumped on the fathers face, “ HA ha! ” when the father was a big cat. When he was serious, he didnt laugh like that. For example, I am doing math homework, play while writing, how can such a trifle escaped, Dads piercing eye? Of course was not free for a scolding!

My father is both humorous and serious. Hes really a “ a versatile ” a dad.

Talking of examinations,I feel that they are one of the important activities in school life.Since the first day I went to school,I have had to deal with them almost every day.All through my secondary school days,I have gone through al kinds of exams,entrance exams,tests,quizzes and so on. I have tasted the flavour of happiness,sadness and laughter.

Before every exam,there is always a certain time for me to suffer.The world before me seems to be sad and gloomy.I feel that all my books are disgusting.During examinations,I am always like a computer.I try hard to squeeze out every piece of information to answer my questions.A machine has no feelings,but I am nervous,my heart beats hard.

After the swesty battle,the world seems to be bright again.A disaster is over.I become lively again,and begin to discuss every problem with my classmates.

[An Experience in Examination考试感受英文作文

My family has raised a cat, first came to my house, it was not used to call, after a week, it slowly accustomed to, and I play together, it is my best friend. I watched it grow day by day, and it was beautiful, and I could catch mice!

People always say that spring is the most beautiful season. But I don’t

think so. I like summer, autumn even winter better than spring. Because the

weather in spring is changeable. Maybe it is warm today, it will be cold

tomorrow. I often catch a cold in spring. Besides this, it often rains in

spring. I can’t go out to play ball games. I have to stay at home to spend my

time. How boring it is! Some people think the flowers in spring are very

beautiful, but I think the flowers in winter are more beautiful, because they

live through the extremely cold weather and we should learn from them.

1、Behind the mountains there are people to be found.

天外有天，山外有山。

2、An apple a day keeps the doctor away.

一日一个苹果，身体健康不求医。

3、Bad times make a good man.

艰难困苦出能人。

4、Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.

人生是一幅大画布，你应该努力绘出绚丽多彩的画面。

5、There"s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that"s your own self.

这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。

6、A guest should suit the convenience of the host.

客随主便。

7、A young idler, an old beggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

8、A man"s best friends are his ten fingers.

人最好的朋友是自己的十个手指。

9、A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

10、A contented mind is a continual / perpetual feast.

知足常乐。

11、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.

生活是一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。

12、Variety is the spice of life.

变化是生活的调味品。

13、Life would be too smooth if it had no rubs in it.

生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。

14、The best hearts are always the bravest.

心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。

15、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.

只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

16、Sow nothing, reap nothing.

春不播，秋不收。

17、Bad luck often brings good luck.

塞翁失马，安知非福。

18、The wealth of the mind is the only wealth.

精神的财富是唯一的财富。

19、Suffering is the most powerful teacher of life.

苦难是人生最伟大的老师。

20、Life is painting a picture, not doing a sum.

生活是绘画，不是做算术。

21、Life is real, life is earnest.

人生真实，人生诚挚。

22、Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程，人生无坦途。

23、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

24、Clumsy birds have to start flying early.

笨鸟先飞。

25、As heroes think, so thought Bruce.

英雄所见略同。

26、A letter from home is a priceless treasure.

家书抵万金。

27、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。

28、There is no garden without its weeds.

没有不长杂草的花园。

29、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.

人生是美好的，但要学会如何享用美好的生活。

30、To be both a speaker of words and a doer of deeds.

既当演说家，又做实干家。

31、Wasting time is robbing oneself.

浪费时间就是掠夺自己。

32、All rivers run into the sea.

殊途同归。

33、Wealth is the test of a man"s character.

财富是对一个人品格的试金石。

34、There is no royal road to learning.

求知无坦途。

35、Doubt is the key to knowledge.

怀疑是知识的钥匙。

36、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事，做到最好！

37、A man is only as good as what he loves.

一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。

38、Genius only means hard-working all one"s life. （Mendeleyev Russian chemist）

天才只意味着终身不懈地努力。（俄国化学家 门捷列耶夫）

39、Business is business.

公事公办。

40、A bosom friend afar brings a distant land near.

海内存知己，天涯若比邻。

41、The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.

世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也吵你微笑。

42、The shortest way to do many things is to only one thing at a time.

做许多事情的捷径就是一次只做一件事。

43、Life is a horse, and either you ride it or it rides you.

人生像一匹马，你不驾驭它，它便驾驭你。

44、All time is no time when it is past.

机不可失，时不再来。

45、One never lose anything by politeness.

讲礼貌不吃亏。

46、You can"t judge a tree by its bark.

人不可貌相。

47、Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.

人生如一首乐曲，要用乐感，感情和直觉去谱写，不能只按乐律行事。

48、Sharp tools make good work.

工欲善其事，必先利其器。

49、A common danger causes common action.

同舟共济。

50、Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.

死亡无人能免，但非凡的成就会树起一座纪念碑，它将一直立到太阳冷却之时。

51、Nurture passes nature.

教养胜过天性。

In school,I work very hard and I rank in the top of my class.Therefore,my classmates would like to ask me some questions about study when they do not ask for teachers.I like helping others.Firstly,when others need help,I want to give them a hand.They come to me,because they trust me.

This makes me happy.Secondly,I can get help from others,too.Once you did some favors to them,they are more likely to help you.Finally,helping others is helping myself,too.When I solve problems,I get improvement at the same time.

Water has no colourno shapesno taste and no smell.Water is every where.Its in the oceanin the seain the river and in the late.Water is useful.We use water to cook rice.We use water to take showers.We use water to put out fires.

Water brings us happinesstoo.We can swim in the late and sea in the summer .People in china have the Drago Boat race in the river.

Water is so important.Nothing can live without it.We should keep our water clean and protect our earth.

水没有颜色没有形状没有味道没有气味。水是每一个地方。它在海洋在海洋里在河里和后期。水是有用的。我们用水来煮饭。我们使用水洗澡。我们使用水灭火。

水给我们带来幸福。我们可以游泳在夏天末和海洋。中国人有德拉戈在河里划船比赛。

水是如此重要。没有什么可以生活没有它。我们应该保持水的清洁保护我们的地球。

Dear Mr. Clark:

We are wondering if you and Mrs. Clark want to have supper with us on Friday, January 21st at seven oclock?

James and I are looking forward with great pleasure to seeing you and Mrs.Clark. We do hope you can come.

Sincerely yours,

Lucy Wheeler

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

13.Stronger Than You Know

Getting Ourselves Worked Up

Our capacity to cope successfully with lifes challenges far outstrips our capacity to feel nervousness. Yet in the weeks, days, and hours leading up to an event that we believe will test our limits, we can become nervous. While we may have previously regarded ourselves as equal to the trials that lie ahead, we reach a point at which they near and our anxiety begins to mount. We then become increasingly worked up, until the moment of truth arrives and we discover that our worry was all for nothing. We are almost always stronger and more capable than we believe ourselves to be. But anxiety is not rational in nature, which means that in most cases we cannot work through it using logic as our only tool. Reason can help us recognize the relative futility of unwarranted worry but, more often than not, we will find more comfort in patterns of thought and activity that redirect our attention to practical or engaging matters.

Most of us find it remarkably difficult to focus on two distinct thoughts or emotions at once, and we can use this natural human limitation to our advantage when trying to stay centered in the period leading up to a potentially tricky experience. When we concentrate on something unrelated to our worryuch as deep breathing, visualizations of success, pleasurable pursuits, or exercisenxiety dissipates naturally. Meditation is also a useful coping mechanism as it provides us with a means to ground ourselves in the moment. Our guides can aid us by providing us with a focal point wholly outside of our own sphere.

[英文地道作文欣赏

Dear Mr Pan:

It has been a long time since I wrote the last letter. Nowdays, people write letters less and less, instead, they make a call or send a SMS. However, it is still a good way for us to communicate with each other by sending a letter.

Its my honour to get the chance to write to you. "Approachable" is my first impression of you, because you always keeps smiling. Students may fear the teachers that are serious both in and out of class. Smile makes a teacher popular with his students, you are a teacher of this very kind.

You always arrive at the classroom ahead of any of the students, from which we could imply that you are a diligent man with regular habit. Before the class, you like to talk to us, at this very time, you are more a friend than a teacher. To be honest, I was surprised in the first class when I learned a teacher at your age could speak English in such a fluent way.(I didnt mean you are old, youre young at heart.) Moreover, you know well how to keep your class attractive. Youve got such an active mind that you can keep talking during the whole class without a pause. I always appreciated your ideas and enjoyed listening to you. In your class, I learned not only the writing skills but also the presentation skills as well as much knowledge of other areas. Thanks for your excellent teaching.

Ive got some suggestions for you. It seems that we students have got few chances to participate in discussion during the class time. Most of the time, we are listening. Seldom did we express our own ideas. I suggest that teachers should interact with students more frequently in the class. Besides, Id like to practice writing more, so would you please leave us more assignments?

Happy new year.

With every good wish.

Yours sincerely

Dali Wang