0

2018英语中考作文范文带翻译的(推荐20篇)

友谊是人们在交往活动中产生的一种特殊情感,它与交往活动中所产生的一般好感是有本质区别的。大家是否也是这样认为的呢,2018英语中考作文范文带翻译的,我们来看看。

浏览

1229

作文

1000

关于狗的英语中考作文

全文共 1227 字

+ 加入清单

Dogs

Nowadays many people like to have dogs as their pets. Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their masters.

Dogs can do a lot of work for man. They play with us. They hunt with us. They keep door for us. But long ago, dogs all over the world were wild.

Dogs can date back to the Stone Age. All dogs have the same ancestor. It is believed that their ancestor was much like a wolf. Other animals, such as the fox, came from this ancestor, too. Hundreds of thousands of years ago, man began to tame wild dogs. After the dogs were tamed, they were trained. The strong dogs became working animals. They were trained to pull heavy loads. They learned to keep an eye on the sheep and other animals. Working dogs had other jobs, too.

Some dogs were not strong. But they could help man hunt for game. Other dogs were best as pets.

Today, there are more than 100 kinds of dogs in the world.

现在许多人都把狗当作他们的宠物。狗是人类的朋友,不仅因为它们可爱,而且因为它们对主人忠诚。

狗能为人类做很多工作。它们可以和我们玩,它们可以跟我们一起打猎,它们可以给我们看家。但是以前世界上的狗都是野生的。

狗可以追溯到石器时代。所有的狗都是同一个祖先,人们相信狗的祖先很像狼。其他动物,如狐狸,也是来自这个祖先。几千年前人类就开始驯服野狗,狗被驯服后,人们就训练它们。强壮的狗成为人类工作的帮手,人们训练它们拉重的货物。它们学会了帮人们照看绵羊和其它的动物。

有些狗不够强壮,但它们能帮人们寻找猎物。还有些狗成了人们的宠物。

目前世界上狗的种类已经达到100多种。

[关于狗的英语中考作文

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:学会放松自己中考英语作文

全文共 901 字

+ 加入清单

中招考试即将到来,许多学生感到压力很大,为此很烦恼。你校的校刊特意进行了课后放松方式的调查。请你以”Learn to relax yourself “为题写一篇80词左右的短文。要点提示:

1)学生压力大及其表现

2)学会放松很重要

3)常见的放松方式

4)最适合的自我放松方式

5)我的建议

Learn to relax yourself

Now many students of Grade 9 are under too much pressure. They always feel too tired to listen to the teachers carefully in class.

It’s important for students to relax. Only in this way can they study well and be healthy. Here are some different ways to relax themselves. For example, they can try to have enough sleep,or they can listen to their favourite music after class. They can also read some books or do some sports. For me, I often hang out with my friends.

While you are studying, don’t forget to relax. You will study better after a good rest.

参考译文

学会放松自己

现在许多9年级的学生压力太大。上课时他们总是觉得太累了以至于不能认真听老师讲课。

对学生来说放松是很重要的。只有这样他们才能学习健康。这里有一些不同的方法来放松自己。例如,他们可以尝试有足够的睡眠,或者他们可以听他们喜欢的音乐课后。他们也可以读一些书或做一些运动。对我来说,我经常和朋友们出去玩。

当你在学习的时候,不要忘记放松。好好休息后你会学得更好。

展开阅读全文

篇2:我喜欢春天英语作文带翻译

全文共 2174 字

+ 加入清单

There are four seasons in a year, to Philippine green spring, scorching sun of summer, day high qi shuang autumn and snowy winter. Spring is my favorite.

Spring is a season for revival. Grass from the ground test out of the head, the flowers contend in fragance and fascination, exhibit outline. Willow girl waving her arms, near the river the swallow flitted across the sky. Everywhere a vibrant spectacle.

Spring is a hopeful season. The farmers in the field on the hard seed, the recovery and a grain of millet, the autumn harvest than a child. "they all want to have a good harvest in autumn. Students studying, but also in order to have a good result.

Spring is a season of vigor. "Spring." Spring is the beginning of the year. See, the streets are full of childrens footprints. Indeed, the spring is fit to be a lot of things, such as: kite flying, hiking, picnic, etc., can show the childrens vigor, vitality and tong qu.

Spring is a green season. Look at the green grass, green leaves, it is feast for the eyes.

Of course, I also like the spring of life. The spring is the youth of life. Thats very kind of youth, because you can grow up to feel with your heart. Whether its dull, fine as silk, or strong and vigorous, youth is happy. As long as you cherish the feeling of youth, youth of the sour, sweet, bitter, spicy, salty, will become the most precious treasure in your life journey.

We dont feel inferior of youth, since the arrogance and conceit, not up, much good!

I like spring, like a spring revival, like the spring of hope, like the spring vigor, like the spring green, also like the spring of life.

Spring is infinite good, I like spring.

一年有四个季节,要红柳绿的春,骄阳似火的夏,天高气爽的秋以及白雪皑皑的冬。我最喜欢的是春天

春天是个万物复苏的季节。小草从地下探出了脑袋,花儿争芳斗艳,一展丰姿。柳树姑娘在河边挥舞着她的手臂,燕子掠过长空。到处一派生机勃勃的景象。

春天是个充满希望的季节。田里的农民在辛勤的播种,“春种一粒粟,秋收万颗子.”他们都想在秋天时有个好收成。学生们埋头苦读,也是为了能有个好成绩。

春天是个朝气蓬勃的季节。“一年之计在于春。”春天是一年的开始。看,大街小巷都布满了孩子的脚印。的确,春天适合做很多事,比如:放风筝、远足、野炊等,都可以显示出孩子们的活力、生机和童趣。

春天还是个绿意盎然的季节。看那绿色的草、绿色的树叶,实在令人感到赏心悦目。

当然,我也喜欢人生的春天。人生的春天是青春。青春真好,应为你可以用心来感受成长的过程。不管是平淡如水、细小如丝,还是惊天动地、轰轰烈烈,青春都是幸福的。只要你珍惜青春的感觉,青春中的酸、甜、苦、辣、咸都会成为你生命旅程中最珍爱的珠宝。

青春的我们不自卑、不自骄、不自负、不自赏,多好!

我喜欢春天,喜欢万物复苏的春天,喜欢充满希望的春天,喜欢朝气蓬勃的春天,喜欢绿意盎然的春天,也喜欢人生的春天。

春光无限好,我喜欢春天。

展开阅读全文

篇3:初三英语作文及翻译:WaterPollution

全文共 533 字

+ 加入清单

Today, as the economy develops fast, people can buy what they need, the producers provide them all the new things, so the factory produce many products, in order to make the biggest profit, they don t deal with the pollution. Water gets polluted, it does harm to people s health, we drink water everyday, the government controls the producers to figure out some ways to deal with the water pollution.

今天,随着经济的快速发展,人们可以买到所需的,生产商提供了各种各样的新产品,所以工厂生产很多产品,为了挣最大的利益,他们不处理污染。水被污染了,对人们的健康有害,我们每天都喝水,政府控制厂商来找到处理谁污染的方法。

[初三英语作文及翻译:Water Pollution

展开阅读全文

篇4:关于秋天的英语作文带翻译

全文共 1068 字

+ 加入清单

秋天,是位魔术师,把田野染成了一片金黄;秋天,是位温柔的女子,迎面而来的秋风是如此的轻,如此的柔。下面是小编分享的关于秋天的英语作文带翻译,欢迎大家阅读!

当草开始变黄,大雁开始成群地向温暖的地方飞去时,这一切好像都在告诉我们——秋天已经来了。

秋天的天空很蓝,白云在空中悠闲的飘着。柳树和白杨的叶子都黄了,枫树叶也红了。秋天是多彩的季节。

秋天也是丰收的季节。田野时,谷物成熟了,像块金色的地毯。农民正在忙着收割。

不远的果园里,水果都熟了。红的苹果,紫的绿的葡萄,黄的梨。到处散发着芳香的气味。它们好象在招唤人们来享用美果。

充满活力的夏天是美丽的,但我认为丰收时节的秋天更迷人。

When green grass begins to turn yellow, the swallows begin to fly to the warmer places in groups, they seem to tell us autumn has come.

The sky in autumn is quite blue, and the white clouds are floating leisurely. The willow and poplar leaves turn yellow, but the maple leaves turn red. Autumn is a season of colors.

Autumn is also a harvest time. In the fields, all the crops are ripe. They are like golden blankets. The farmers are busy getting in the crops.

In the orchard not far away, all the fruits are ripe, too. They are in every color, red apples, purple and

green grapes, yellow pears, and so on. They are giving out fragrance. They seem to attract people to taste them.

Summer, full of vigor, is beautiful, but I think autumn is more beautiful because it is a harvest season.

展开阅读全文

篇5:我的学校生活中考英语作文100字

全文共 547 字

+ 加入清单

i like my school life very much,it is very interesting.i usually reach school at half past seven.then we do morning exercises at eight oclock.we have eight lessons every day.the lesson begin at a quarter past eight.my favourite subject is english.i can get a lot of english knowledge from our teacher.our teacher are very good-natured.they are always kind to us.i also like our outdoor activities.when we have outdoor activities,everyone in the playground is active and lively.how happy we are in our beautiful school!i love the life in my school!

展开阅读全文

篇6:英语日记带翻译

全文共 607 字

+ 加入清单

Everybody wishes (hopes) to get money so that he can maintain his

livelihood。 In other words, money is so useful that it is impossible for mankind

to live without it。 For this reason, we have an interesting proverb。 It says

“Money can make the world go around。” In a word, money is more powerful than

anything else。

However, money should not be wasted。 It must be used for (some) proper

purposes。 We young men should form the good habit of not spending money in the

wrong way。

每个人为了能够维持生活,所以都期望得到钱。换句话说,钱是十分有用,所以没有它人类即无法生活。基于此种理由,我们有一句搞笑的谚语。它说有“钱能使鬼推磨”。一言以蔽之,钱比任何另外的东西更有力量。

然而,钱不就应被浪费掉。它务必用于正当的用途上。我们青年人就应养成不乱花钱的好习惯。

展开阅读全文

篇7:短篇英语日记带翻译

全文共 995 字

+ 加入清单

The conception of money is different for the old and the young. The old

generation believes that money should be saved in case of the urgent situation,

while most young people think that money should be spent to realize its value.

When I was struggled about the different opinions, I saw the news report about a

man got back his money that he saved in the early 1990s, which was about 1000

RMB. People made their comment that this amount of money meant so much at that

time, which could buy a nice big house, while today it was just a big meal in

the restaurant. This news inspired me to make reasonable plan of money. The old

way to treat money is not suitable, because money will lose its value as time

goes by. I choose to spend part of money while saving another part of it.

老人和年轻人对于钱的概念是不一样的。老一代认为钱应该存起来,以防紧急需要,然而大多数年轻人认为,钱花出去才能实现它的价值。在我纠结这两个不同观点时,我看见了一则新闻报道,是关于一个人拿出了他在19世纪20年代存的钱,大约1000元人民币。有人说这钱在当时就是一大笔钱,可以买一栋漂亮的大房子了,但是现在只能在餐馆大吃一顿。这个消息激发了我要合理规划金钱的想法。老一辈对待金钱的方式是不对的,因为钱随着时间的流逝价值也会贬值。我会选择花一部分、存一部分。

展开阅读全文

篇8:少儿英语作文带翻译:蝙蝠和鼠狼

全文共 741 字

+ 加入清单

Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, ofwhom he earnestly besought his life. The Weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. TheBat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.

Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was carght by another Weasel, whom helikewise entreated not to eat him. The Weasel said that hehad a special hostility to mice. The Bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.It is wise to turn circumstances to good account.

一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠捉住了,蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应,说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟,只是一只老鼠,因此鼠狼就放了它。

不久这只蝙蝠又坠落到地上来,被另一只鼠狼捉住,它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠,蝙蝠证明自己并不是老鼠,而是一只蝙蝠;因此,它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。

[少儿英语作文带翻译:蝙蝠和鼠狼

展开阅读全文

篇9:高考满分英语作文龟兔赛跑原文及翻译

全文共 763 字

+ 加入清单

When I was very small, I like to read the books withpictures, because I did not know the words.

在我还很小的时候,我喜欢看那些有图片的书,因为我还不认识字。

One day, I saw the interesting pictures in the book, Isaw the turtle and the rabbit, but I did not knowwhat it said, so I asked my mom.

有一天,我在一本书上看到了有趣的图片,我看到了乌龟和兔子,但是我不知道上面讲的是什么,因此我问妈妈。

She told me that the turtle and the rabbit were racing, I said there was no doubt that therabbit would win, but my mom smiled and said the turtle won at last because the rabbit was soconfident and slept for a while and missed the time.

她告诉我乌龟和兔子正在比赛,我说肯定是兔子赢,但是妈妈笑笑,说乌龟最后赢了,因为兔子那么自信,睡了一会,错过了时间。

I was shocked, I learned that lagging behind doesn’t mean lose, if we insist, we will have thechance to win.

我很震惊,我学到了落后并不意味着输,如果我们坚持,就有机会取得胜利。

[高考满分英语作文龟兔赛跑原文翻译

展开阅读全文

篇10:女生自我介绍英语翻译

全文共 1234 字

+ 加入清单

My name is Liu Aoqi. I am 9 years old. I am a primary school student and a young pioneer. I read in the three (1) class of pine wood Central Primary School, I was born on the day of December 20, 1999, because that day is just the return of Macao, so I have an Australian character in my name.

I have a round face, a pair of bright eyes, and a glossy black hair, my mother often gives me tied in a ponytail, Zouqilulai shake the. I like to make more friends with me. I have a lot of advantages and a lot of shortcomings. I like reading books since I was young. There are many extracurricular books in my bookcase. I am very clean. I clean up my little world. I am very generous, never stingy, and often take out what I eat and share with my friends. My biggest drawback is carelessness in writing my homework. I often write 0 to 6, or 6 to 0.

This is the lively and lovely I, I hope to make friends with everyone.

我叫刘澳琪,今年9岁,我是一名小学生,也是一名少先队员。我在松木坪中心小学三(1)班读书,我是在1999年12月20日那天出生的,因为那天正好是澳门回归,所以我的名字里面带着一个 澳 字。

我有一张圆圆的脸,一双炯炯有神的大眼睛,还有一头乌黑发亮的头发,我妈妈经常给我扎一个马尾辫,走起路来一甩一甩的。我喜欢结交认识更多的朋友。我有好多优点,也有好多缺点。我从小就喜欢读书,在我的书柜里有好多的课外书,我非常很干净,我把我的 小天地 收拾得干干净净、整整齐齐。我十分大方,从不吝啬,经常会把我好吃的东西拿出来和好朋友们一起分享。我最大的缺点就是写作业时粗心大意,经常会把 0 写成 6 ,或者把 6 写成 0 。

这就是活泼可爱的我,希望和大家交朋友。

展开阅读全文

篇11:中考英语作文素材:中国新年

全文共 870 字

+ 加入清单

chinese new year is a chinese traditional festival. we also call it the spring festival. it is on lunar january 1st.

on new year’s eve, all the people sit around the desk and have a big family dinner. there are some vegetables, some fish, some meat, some fruits and some drink like juice, coke, pepsi and some nice wine. overall, this is a good and delicious dinner. after dinner, we always watch tv new year progammes. we have a wonderful evening on new year’s eve.on the first day of the spring festival, most of people get up early and say “happy new year” to each other. for breakfast, people often eat dumplings and baozi. after breakfast, people often make many delicious foods, and children often play cards, computer games and fireworks. on the second and third day, we visit friends and relatives.

everyone is busy on chinese new year, and everyone is happy, too.

展开阅读全文

篇12:中考英语作文:Environment

全文共 761 字

+ 加入清单

导语:随着环境污染问题日益加剧,我们每个人都要履行保护环境的责任和义务。下面是yuwenmi小编为大家整理的相关英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

Harmony with the environment is that we live in on Earth, who is a natural son, and not only to natural persons as the conqueror, as we all know, there is only one earth and the mountains on Earth, the animals. Plant human cells, if it damaged, destroyed nature organizations, to the eradication of mankind. Therefore, the environment must be linked with social ethics, character education and practice acts as an important elent of it. Everyone must fulfil its responsibilities and obligations to protect the environment.

【参考译文】

人与环境是和谐相处的,我们生存在地球上,人是自然之子,而不能仅把人看作自然的征服者,大家都知道,人类只有一个地球,地球上的山山水水、动物。植物是人类的细胞,如果我们把它损坏了,破坏了大自然的组织,等 于消灭人类。因此,环境要与社会公德联系起来,与实践行为作为人格教育的一项重要内容来抓。每个人都要履行保护环境的责任和义务。

展开阅读全文

篇13:英语日记带翻译

全文共 907 字

+ 加入清单

Tree and Ax

Ilike to tell you a story today ,it is Tree and Ax:A woodman came into a

forest to ask the trees to give him a handle for Ax.It seemed so modest a

request that the principal tree at once agreed to it,and it was settled among

them that the plain,homely Ash should finish what was wanted.No sooner had the

woodman fitted the staff to his purpose,than he began laying about him on all

side.Felling the whole matter too late,whishpered to the Cedar:“the fist

concession has lost all;if we has not a sacrificed our humble neighbor,we might

have yet stood for ages ourselves”The story was a satire on ungrateful

people,and it also shows us that giving alms to the enemy is cruelty to

yourself

参考翻译

树和斧子

今天我要给你讲个故事,就是“树和斧子”:有一个樵夫到森林里,要求树给他一把斧柄,看来他的请求非常谦虚,立刻得到了树的首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。樵夫刚按好斧柄,就开始到处乱砍,森林里最高的树都被砍到了,森林现在察觉大势已去,就小声对杉树说:“第一次的让步已经失去了一切。如果我们不牺牲我们的小小邻居,我们还可以活无数年呢。”这故事讽刺了忘恩负义的人,也告诉我们对敌人的施舍就是对自己的残忍。

展开阅读全文

篇14:自我介绍英语含翻译

全文共 624 字

+ 加入清单

My name is Li Haoyi. Im nine years old. Im a monkey. School: Park Primary School, class two (3).

I was a lively and cheerful and brave pupils in the class is worthy of the name "big star". I was very good at math. I was sealed by Mr. Zhou as a representative of math class. I also got the good praise from Mr. Huang.

Once, I saw in the exercises when the teacher Huang and Professor Zhou refers to me, I think that is calling me. After the exercise, the teacher let my mother come to school, I was more nervous! When my mother talked to the teacher, I knew that my sister was praised. (call to a false alarm.)

Look, this is me!

展开阅读全文

篇15:短篇英语日记带翻译

全文共 556 字

+ 加入清单

Today was realiy boring.I went nowhere,I just stayed at home because the

weather was rainy.The rain was raining heavily in the sky.And there was much

dirty water on the ground.

今天可真无聊。我哪儿也没去,就呆在家里,因为今天是雨天。天空中下着倾盆大雨,而且地上汇集着许多污水。

I watched TV,but all the shows were long and long soap operas.I didnt like

them!Then I read a book,but they were too difficult for me.So I couldnt get

it!Computer games were also difficult and boring...

我看了电视,但是所有的节目都是长长的电视连续剧,我不喜欢它们!然后我读了一本书,但是它对我来说太深奥了,我无法理解!电脑游戏也很困难而且无聊……

In short,the day was boring.I flet so bad!

总而言之,今天真无聊。我感觉太差了!

展开阅读全文

篇16:学生的自我介绍英语带翻译

全文共 324 字

+ 加入清单

Hello,everybody.大家好

My names(  ).我的名字叫( )

Im in Class( )Grade six of(  )school.我在( )学校6年级()班级 Im tall(short).Im ( )centimeters.我很高(矮),我()厘米。 I like English very much.我非常喜欢英语

Beacuse English is interesting.因为英语很有趣。

So my English is very good.所以,我的英语很好。

I acquire many award.我获得过很多奖项。

I hope that every of you will love me。希望大家能喜欢我。

展开阅读全文

篇17:关于中考英语提示性作文参考

全文共 1122 字

+ 加入清单

提示性作文:就是给出一个标题或无标题,给出具体的内容,规定一定的字数,让考生写出作文。由于这类作文已经规定了文章的中心思想和主要内容,因此考生可以不再列出提纲,只要把注意力集中在如何正确、完整地用英文词句表达出中心思想和内容就可以了。

写好提示性作文应注意的事项

1、仔细审题,明确要求。对所给信息反复阅读,弄清这个题目要表达什么,然后对所给信息进行整理、组织,按照自己的写作思路使之条理化。

2、确保语言精炼。在写作过程中,考生应时刻提醒自己按照已给出的信息点去写,不必有太多的发挥。但也不必按照信息点去逐句翻译。用自己熟悉的短语、句型去体现要点。掌握好文章的长度,不要字数过多或过少。

例题分析

1.假设你叫李华,6月18日在报上看到一篇《救救老虎》的报道。想到近来看见有人在路边销售老虎骨头(bone)

等事,你感到担忧.请你给某报社编辑部写一封信。

要点如下:

1.老虎是国家保护动物,目前数量日趋减少;

2.写信原因是目睹到有人为赚钱,滥捕滥杀老虎;

3.森林的大量砍伐破坏了老虎的生存环境.呼吁严惩捕猎者(hunter),希望大家共同努力,创造一个人类和动物共同的幸福家园,不计入总词

注意:

1.书信应包括所有要点,但不要逐条翻译。

2.词数:80左右。(开头已给出数)

Deareditor,

Ive just read an article in a newspaper about saving tigers. It says that the number of tigers is becoming smaller in our country. Its terrible. I saw a few people sell bones of tigers by the roadside the other day.I also learned that some people killed tigers in order to make money.And too many trees have been cutdown. The places where tigers used to live were destroyed. Tigers are in danger of dying out.

Our government should punish the hunters.We should try our best to make our earth pleasant and peaceful,not only for human beings but also for animals.

Yours faithfully,

LiHua

展开阅读全文

篇18:期中考试英语

全文共 518 字

+ 加入清单

I lie cartns because the chatacters are ust lie cn peple. I can’t stand scar vies because the’re s scar . I dn’t lie sap peras because the’re lng and bring. Althugh I reall wnder what happens next .I dn’t lie the at all. I lve watching cedies because the alwas ae e laugh. It’s alwas interesting t watch the funniest perfrer shw their es,als I can lean se funn es fr the. As fr actin vies. I dn’t ind the . The’re as bring as sap peras .But , I’d sa ,actin vies are trul exciting! What abut u?What inds f shws d u lie?

展开阅读全文

篇19:英语封信带翻译

全文共 571 字

+ 加入清单

Dear Sophie,

My name is Yang Yang.I’m 10 years old this year. I have a hamster, It’s

called the Little Devil, I like him very much.

I have many hobbies, I like playing basketball and playing computer. I do

not like playing badminton, because I do not want to pick balls, but my sister

does. She always asks me to play with her at the weekend. But I think she is not

bad.

How about you? What do you do in your spare time?

Write soon,please.

Yang Yang

亲爱的苏菲,

我叫杨洋,今年10岁。我有一只仓鼠,它叫小恶魔,我很喜欢他。

我有很多爱好,我喜欢打篮球和打电脑。我不喜欢打羽毛球,因为我不想捡球,但我姐姐会。她总是让我周末和她一起玩。但我觉得她并不坏。

你呢?你在业余时间做什么?

期待你不不久后的回

YangYang

展开阅读全文

篇20:励志英语大学生讲稿附翻译

全文共 2176 字

+ 加入清单

导语:基本的演讲技巧即兴发言,如何张口就来?化解舞台恐惧,好的方法是?下面是yuwenmi小编为还在备考的同学整理的优秀演讲稿,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

If I Rest, I Rust

The significant inscription found on an old key - "If I rest, I rust." - would be an excellent motto for those who are afflicted with slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息,我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说,这将是至理名言。甚至最为勤勉的人也以此作为警示:如果一个人有才能而不用,就像废弃钥匙上的铁一样,这些才能就会很快生锈,并最终无法完成安排给自己的工作。

Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gates that guard entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture-every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就,他们就必须不断运用自身才能,以便开启知识的大门,即那些通往人类努力探求的各个领域的大门,这些领域包括各种职业:科学,艺术,文学,农业等。

Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in quarry had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his " moments to idleness. Had the little Scotch lad, Ferguson, had allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside, instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never become a famous,astronomer.

勤奋使开启成功宝库的钥匙保持光亮。如果休·米勒在采石场劳作一天后,晚上的时光用来休息消遣的话,他就不会成为名垂青史的地质学家。著名数学家爱德蒙·斯通如果闲暇时无所事事,就不会出版数学词典,也不会发现开启数学之门的钥匙。如果苏格兰青年弗格森在山坡上放羊时,让他,那思维活跃的大脑处于休息状态,而不是借助一串珠子计算星星的位置,他就不会成为著名的天文学家。

Labor vanquish all-not inconstant, spasmodic or ill-directed labor; but faithful, unremitting daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, So is eternal industry the price of noble and enduring success.

劳动征服一切。这里所指的劳动不是断断续续的,间歇性的或方向偏差的劳动,而是坚定的,不懈的,方向正确的每日劳动。正如要想拥有自由就要时刻保持警惕一样,要想取得伟大的,持久的成功,就必须坚持不懈地努力。

展开阅读全文