给西部小朋友的一封信实用5篇 写给某某的信英文【汇总20篇】

Dear Mercy,

How is everything going! Last time you said you are anxious now because you

find it hard to learn English well. Don’t worry. I think you have to improve

your English step by step. And I will right behind you. In my view, you should

develop you interest on English first. According to my experience, I think

watching English movie, listen to some wonderful English songs and talk in

English on the Internet would be helpful. Secondly, you have to prepare lessons

before class that will help you understand what the teacher says in the class. I

know you feel bored in the class, but you have force yourself to be

concentrated. A few days later you will feel it a little easy to learn English.

The left steps I will tell next time. By the way, we have not seen each other

since your family move to Hunan a year ago. Have you ever thought about going

back to visit me and learn English together in the coming Summer vacation.

Looking forward to your reply.

Best wishes,

Li

好朋友：

你好!

我想对你说：我知道你是一个活泼开朗的女孩儿。在一年级的时候我就和你成为了好朋友，并且结下了深厚的友谊。我们一起游戏、一起学习、一起快乐的生活着……

可是，在一年级下学期的时候，你做了一件令我伤心的事：一天中午，我和另外一个好朋友在羽毛球馆前一起玩。突然你走了过来，我很高兴，正想叫你和我们一起玩。可是你却说出了一句让我出乎意料的话：“你不可以和她玩!”“为什么?!”我惊讶的问。“不可以就是不可以!”你说。我心中一惊，才知道你变了!变得太自私了!我把你的情况告诉了你的妈妈。

我不知道你的妈妈对你进行了什么帮助，但我知道你从此又成了那个活泼开朗的阳光女孩儿了!写给好朋友的一封信

祝你

天天快乐、身体健康!

你的好朋友：

12月15日

Dear Mother,

Your hard work!

At the moment whether you are in the high temperature machine room in the

hands to mechanically operate the machine; At the moment, whether you have been

too busy to think about me in school; At this moment the midnight bell is about

to strike, whether you are still empty belly, endure the roar of machinery in

busy overtime, I clearly see your swarthy face has a trace of years, sweat beads

gathered into a stream winding down...

Mom, Im afraid Im going to lose sleep tonight because I made an

"unforgivable" mistake. I have slapped myself several times, but the thought of

your frail figure is too much for my conscience to bear. In order to make a

living, you and your father work away from home all the year round. This year,

you were going to accompany me to study. "Sophomore year, key!" I know this is a

decision you and Dad have made after much thought and consideration. Considering

the situation at home, I refused.

I bought you a ticket to go away with tears in my eyes, and very

reluctantly put you on the train, I can clearly see the tears twinkling in your

eyes. Mom, I dont envy others wearing brand clothes, wearing brand jewelry; I

dont envy them having their parents pick them up every day; I dont envy them

eating nutritious breakfast prepared by their parents every day.

Although I can only with boiled water, eating steamed buns, but I know that

my mother gave me love is not lost to anyone. Mother you have been told me to

pay attention to nutrition, improve food, but I learned from the mouth of your

fellow villagers that you drink porridge with pickles every day, today is the

weekend, a week of steamed bread I want to do a la carte; My shoes are broken,

my thumbs are "happy", I want to buy a pair of sneakers at a reduced price;

Mid-term exam is coming soon, I learn not solid enough, want to go to Xinhua

bookstore around. So, I chuang the only two hundred dollars, this is my hard

work, under the pillow has been pressed flat, I know three years when the money

is much, I dont want to old to you for money, and brother next year will rise

the third year.

Walk in the street, those common sneakers also want 30, 50 yuan, later I

still wear old shoes into the Xinhua bookstore, come out, it is dusk, into the

vegetable market, I picked a jin of cabbage, a jin of carrots. This time, I

spent $2.70. But What I never expected, mother, was that when I took the money

that night, it was gone. Two hundred dollars just disappeared, And I broke down,

and it felt like the sky was falling down, and I went crazy and searched

everywhere I went today, but... Mom, Im sorry to you, and dad, when I was going

to tell you, but you called to tell me that you were injured, accidentally cut

by the machine on the hand, you let me how to open my mouth! I didnt have a

night class, I cried, and cried happily on the playground for a whole night.

The pressure on study, the loneliness in life, the condemnation in my

heart, the pain of missing my loved ones, mom, can you understand my mood now?

Mom, I miss you.

Your daughter

Dear Sue,

I’m Li Hua, one of your students in China. It’s almost a month since you

left us. We all miss you and are very grateful for what you did for us.

We are busy as usual. We had an English speech contest the other day. I won

the first prize! This again reminds me of all your kind help. Do you still

remember the trees we planted together on the hill behind the school? Yesterday,

we went there and watered them. The tree you planted yourself is growing well,

and the whole class decided to name it Sue Wood. Will you come back to see Sue

Wood?

How is everything with you lately? We hope to know more about you and your

American students. Hope to keep in close touch.

All the best.

Yours，

Li Hua

山区的小朋友们:

你们好!

我一直觉得有些友情是一直存在的，即便我们还没有见过面。希望这封信能够传递，我希望能够和你成为好朋友的那一份真诚。

首先我先介绍一下我自己，我叫纯纯，是一名四年级的小学生。我的性格活泼开朗很喜欢交朋友。我生活的城市很漂亮。而且这里还是孟子的故乡喔!如果你能来我的家乡，我可以带你去4A级峄山风景区，也可以带你去铁西公园，如果你想去热闹的地方，那么也可以带你去铁山公园。

我在电视新闻、网上、报纸、图书上看到了关于你们的报道，让我感触颇深。你们从小生活在贫困山区里。你们的校舍低矮简陋;桌椅板凳残破不堪;灯光灰暗，还有一些学生每天都要跑好几公里来上学。还有你们的饮食条件也很差，虽然你们的条件很艰苦，但是你们渴求知识的精神是感人的。相比之下，更让我感到我们是幸福的：拥有宽敞明亮的教室，知识渊博的教师，完善的教学设备，美好的学习环境，与我们相比，你们虽然生活在一个贫困的环境中，但是你们也是幸运的，因为你们磨练出了一份坚强的意志。

朋友们，不管相隔多远，我们的心是连在一起的，我会尽我所能来帮助你们的。我相信通过我们共同的努力和祖国的发展，你们的生活一定会富裕起来的，让我们手拉手一起创造美好的未来吧!

祝你们

健康快乐、好好学习、天天向上!

亲爱的海钰：

Hello!

我们都毕业了!

今天，你就告别了广东中山，回到你的家乡贵州。很不舍，但天下没有不散的宴席，我们不能哭着说再见，只能忍着心的痛，告别这美丽的城市。

想起往事，我们真的经历了很多很多，我们一起走过了风风雨雨，还一起哭过、笑过。你的快乐和我分享，我的烦恼与你共抗，你总是愿意和我一起走这条弯弯曲曲、坎坎坷坷的道路，我真的很感谢你。

还记得一起当班长的时候吗?那时，我们总是趁着同学们午休时闭眼睡觉，在讲台上坐在一起互相倾诉自己心中的秘密;还记得我曾经的痛让我流下了眼泪，你和我分担解愁吗?还记得我们闹别扭的时候吗?......想起往事，历历在目。我没有想过，我会在小学遇到一个那么好的朋友，谢谢你，陪我走过了那么多年。

“朋友一生一起走，那些日子不再有，一句话，一辈子，一生情......”当我们一起唱起《朋友》这首歌时，我总会想起你在我迷茫的时候，给我你的手，让我爬起来，你会叫我坚强面对一切，是的，正因为你的鼓励和你的支持，我走向了正确的道路。我不后悔有你这样的朋友，毕业了正说明我们长大了，要结交更成熟、更好的朋友，所以我们只是小学阶段的一个过路人罢了，不必哭了，擦擦眼泪!

昨天，在散学典礼，我们一起哭过，但将来我们还会一起笑的。

忘记我们之间的烦恼，把我们之间的快乐放在心中。要记得我，我们永远是朋友。

20 July 2006

Dear Mr. Wang,

Thank you for taking the time to write your wonderful letter in support of MCEA (Maywood Chinese Education Association). Your letter clearly articulates all the major reasons children in Maywood will benefit from studying the Chinese language as part of their elementary school education. It provides invaluable support that will help making bilingual Chinese education a reality in Maywood public schools.

Although MCEA would like to see Palo Alto public schools implement the first bilingual Chinese kindergarten class in September of 2006, we have learned that the school district must take the time to understand how a new program will affect existing educational offerings, and to validate community interest. Nevertheless, MCEA, with more than 70 members, will continue to actively promote bilingual Chinese education in the Palo Alto public schools and will keep you apprised of the progress we make.

Thanks again for sending a letter in support of MCEA. We will continue to do all we can to realize this program both for families of Chinese descent and those with a general interest in participating in the growing economic power of China.

Yours sincerely,

George Chen

Useful Expressions

Thanks for. . .

It was very nice/good of you to ...

Thank you very much for. . .

I must thank you for. . .

I am extremely grateful for your help. . .

I am most grateful for. . .

亲爱的玉树小朋友：

你们好!你们可能还不认识我，但我真心想要和你们交朋友，我是来自美丽星城——长沙的一位11岁的小女孩，做个自我介绍吧我叫王乐雅，很高兴认识你们。这次我们老师组织我们举办一次手拉手活动，我们以写信的方式和你们联络，去年我们还举行了捐款捐物活动，希望这物品能给你们的生活有所改善。

我知道20vv年4月14日，大地震袭击了你们美丽的家乡，你们哪里瞬间变成废墟：有的小朋友身受重伤，有的小朋友失去了亲人，使你们万分悲痛，我想对你们说：一定要振作起来!

如果方便，我请你们到我们这玩几天你不会拒绝吧?我会带你们去我们长沙的烈士公园。岳麓山和酷贝拉。

对了刚才我讲了半天，你也要向我做自我介绍了吧!另外，把你的照片也寄来和我分享一下，好吗?

朋友们，我会在远方时刻关心着你们，我会尽我所能帮助你们。让我们手牵手，做真诚的朋友吧!让我们过上同样幸福、美好的生活，让我们携手，快乐地徜徉在知识的海洋里!让我们手拉手，心连心，快乐地成长在同一片蓝天下。

祝：身体健康，学习进步!

你的新朋友：王乐雅

外国的小朋友：

你好，你一定知道中国吧!我就是一个中国的小朋友，我的家乡就是有着“上有天堂，下有苏杭”美誉的苏州。今年，我想邀请你来我的家乡做客。

我家乡的风景名胜那是数不胜数啊!这里有安静的，闭目养神的园林，有被称为中国第一斜塔的虎丘，还有热闹非凡的平江路，山塘街，观前街……。其中，最具有代表性的就是山塘街了。如果你去过山塘街，你肯定会被人山人海的样子吓到吧!走进山塘街，到处都是吆喝声，街的两旁要么就是商店，要么就是美食店。河上还有一艘艘小船，仿佛就像是把人带入仙境似的。

说到美食，肯定会让你垂涎欲滴。最有名的就是我的最爱——阳澄湖大闸蟹。这阳澄湖大闸蟹可是别的地方吃不到的哦!秋风起，蟹脚痒，十月的大闸蟹最是肥美。蟹肉既紧实又鲜美，蟹黄可谓是无法形容的好吃，而且色香味俱全，今年谢霆锋还来我们苏州参加捕捉呢!

听了我的描述，你动心了吗?动心你就来吧!

__

年月日

亲爱的外国朋友们：

你们好!我是中国的一名普通的小学生。你们也应该听说过2008年的奥运会将在北京召开的消息了吧!我，做为中国的小主人，理所当然要为北京举行奥运会作出一份贡献了。想来想去，我觉得，该向你们介绍一下我们这美丽的祖国和勤劳热情的人民。

我们伟大的祖国，走过55年的光辉历程，在这半个多的世纪以来，我们祖国的经济建设成就举世瞩目，令人惊叹。综合国力在世界排名一再提升，特别是在改革开放以来，我国科技进步和经济发展速度更是前所未有的。

如今，我国不仅经济建设有着强劲的发展势头，而且航天科技也是突飞猛进。在不久前，我国就成功地发射了“神州五号”载人飞船。从开始研制到发射成功，仅仅用了三年多的时间，使我国的航天事业向前跨了一大步。

中国的经济、科技都在飞速发展，而香港、澳门也相继回到了祖国的怀抱里。朋友们，你们说，我们的祖国是多么的发达进步、繁荣昌盛啊!

朋友们，我真心地希望你们能在2008年来到我们的祖国，来观看奥运会，游览壮丽的山河，接受我们的热情款待。

愿我们在这里共同祝

祝

学习进步

一个热情欢迎外国朋友的中国孩子

你好!

我告诉你一个秘密你可不要告诉别人哦!我家的“降雨器”控制失灵，轻轻一碰便会“狂风暴雨”，使我们都很讨厌。不过，等雨过后，大家又会喜欢这个“降雨器”了。这个“降雨器”便是我两岁多的妹妹。

这不，“暴风雨”又要来了。一天我从学校回来，正准备去做作业，谁知道妹妹在门后，一推房门，妹妹的头上被撞了一个青包，又是嘴巴一张，眼睛一眨。不好“大雨”又要下起来了，吓得我连忙去哄妹妹，可我越“雨”越大。妈妈一阵风似的跑了过来，指着我一顿臭骂。这这是哑巴吃黄连——有苦说不出。

晚上，我和妹妹在看电视，妹妹却很不安分，到处东撞西撞，一不小心，撞在茶几的脚上，头立刻肿起了一个大包。这下可好，“雷声”马上传到了妈妈的耳朵“雨”也下了起来。这个“降雨器”可是妈妈的心肝宝贝，妈妈瞪了我一眼。为了劝住妹妹我给了她一个布娃娃，可还是挨了妈妈一顿骂，真是“陪了夫人又折兵”。我真是拿她没办法，就像豆腐掉进灰里，吹也不是，打也不是。

好朋友帮我想个办法治治她吧!我实在是受不了了。

祝身体健康，学习进步!

亲爱的外国小朋友：

你们好!

我们虽然没见过面，但是我知道罪恶的战争给你们带来了苦难。

战争正所谓是一个无情的杀手，使妻子失去了丈夫，使孩子失去了父亲，使父母失去了孩子……我想你也受到了一定的伤害，虽然战争给你刻下了深深的阴影，但是你身边一定有许多的朋友，希望他们能给你带来快乐!

都说“有志不在年高”所以我们要有志气和勇气，要勇敢地用自己的生命去维护和平!制止战争!

我知道你们有的缺了腿，有的缺了胳膊，我很同情你们，但是嘴上说并没有用，我希望你们要向健康的人一样，尽力的去做自己认为该做的事，要学会坚强，勇敢地面对这一切，战胜这一切。

虽然我们现在生活在和平的环境中，但是世界并不像我们想像的那样和平，不少地区还弥漫着战争的硝烟，我们一定要维护和平，请你们一定要坚强!

祝你们身体健康!

一个中国小女孩

Dear Tom,

I’m so hapy to learn that you want to learn Chinese in Zunyi Teachers’

College here.There is no doubt that to learn Chinese well is by no means an easy

thing, but I have some ideas that may help.

Firstly, it is important to listen to the teacher carefully in class and

take notes so that you can go over your lessons later.Secondly, try to practise

speaking Chinese as much as possible out of class and write down whatever you

hear to accunulate more commonly-used words and idioms.Don’t be afraid of making

mistakes.And try to communicate with local people to develop your listening

ability.Last but not least, you should organize your time and do lots of

exercise.

I think the most important thing is that you should believe in yourself.I’m

sure that you will suceed after your hard work.

Yours,

Wang Hua

Xiao Ming,

Hello!

You are always my best listener to help me analyze problems and solve

difficulties, and I often play your analysis, but since you started practicing

eloquence, I have not only failed to encourage you, but also started to feel

bored with you. But you not only dont mind, but you have always been

considerate of me. I am very sorry for you, and thank you for being willing to

be my listener after that. Thank you for your tolerance and forgiveness.

Today is your birthday. Congratulations on youre one year older. Happy birthday!

Yours,

____

小明：

你好!

往常你总是做我最好的听众帮我分析问题解决困难，而我也时常扮演你的分析，但自从你开始练口才的当下，我不但没有鼓励你还开始对你感到厌烦。可是你不但不介意，还一直体谅我。我对你感到很抱歉，也谢谢你在那之后还是愿意做我的听众。谢谢你一直以来对我的包容和宽恕。

今天是你的生日，恭喜你成功老了一岁，生日快乐!

姓名：__

贫困山区的小朋友们：

你们好!

我叫(不得泄露作者真实姓名)，是漳州小学的一名学生。我今年11岁，剪着短发，身材瘦小，142厘米的`身高，成绩中等。

我们的同学虽然算不上什么富家子弟，但是起码比你们好得多。我们的教室干净整洁，每个人都有色彩斑斓的书包，功能各异的笔，漂亮的文具盒……可我们都身在福中不知福，经常和大人闹别扭;不好好学习，整天想着玩;看见什么东西非要不可……

可你们虽然贫困但很爱学习，还很孝顺父母。你们那里的学校十分简陋，桌椅破烂不堪。一本本子写完了，还不舍得扔掉，翻到反面接着写;一支铅笔短得都不能握了，你们还接着用;每到冬天天气寒冷，你们躲在家里瑟瑟发抖，却还不忘记学习，在屋外的冬阳底下捧着书朗读。一切都是我们无法想象的。

如果你们的生活条件不好，我会送一点学习用品给你们，让你们和我们一样，在祖国温暖的怀抱里成长!

希望这次通信能让我们手拉手，建立我们之间的友谊，让我们共同进步吧!

祝：

学习进步!

一个关心你们的同学

贫困山区的小朋友们：

你们好!我是廉江市一小五年级的学生邹晓霖。我们的教室宽敞明亮，校内还设有篮球场，沙池等体育活动设施。我的爱好是搜集有关于宇宙的资料，因为宇宙实在是太神奇了。我在学校里的.成绩还不错，不过还不是名列前茅，但我会努力的。

也说说我所知道的你们的情况吧!从电视上的新闻才了解到，你们学习的条件很差，没有教室，只在一块空旷的坡地上坐在小板凳上读书，甚至连课桌都没有，只是用腿充当课桌，在上面又读又写。说实在的，我也挺敬佩你们，因为你们能在学习环境极差的情况下读书，而且很认真，没有怨言，难道你们不值得我们敬佩吗?对了，我们想搞一次“手拉手”的活动来帮助你们。对此我也想提几点建议。建议一：我们每个学生都捐一块钱作为爱心基金。我们的学校大概有四千人，只要每个人都捐出一块钱，就有四千块，全市有十个学校，就有四万块，中国有几百甚至几千个学校，这一大笔钱已经足够建一个学校了。建议二：多写信给贫困山区小朋友。以后，我们也可以多写信给你们，与你们多多沟通，你们也就不会这么孤单，我们还可以把这里的新鲜事物通过写信告诉你，让你们了解外面的世界。建议三：把你们接到这里。这个建议虽然有点困难，不过没关系，我们一定会尽力而为，让你们体验一下都市的生活，我们还可以互相交流学习经验，多好啊!

好了，我的意见也提完了，如果你们也有好的建议也可以写信告诉我们，我们永远是最好的朋友!

祝学习进步,身体健康!

你的朋友：邹晓霖

Dear Kate,

This term I moved to a new house and studied in a new school. But I always

missed my friend. My old house was move comfortable than this new house. I

wanted to go back to my old house.

Everything was strange for me,so I couldnt study better. I felt nervous in

the first test. And I got bad scores,I felt very sad. The teacher shouted at me.

And then,I felt under too much pressure and very tired. My parents were also sad

with me. When my classmates knew this thing,she helped me,and gave me some

advice. Later,I thought I can be better next time.

I hope to get on well with everyone and get a good mark soon.

Yours，

__

翟同学:

你好。

非常高兴收到了你给我的信。我先自我介绍一下：我是油田四小四.三班的学生，虽然没有担任任何职务，但是学习还算不错。你在信里说你的爱好是打篮球和玩电脑，太巧了，我的爱好和你一样！

我们的学校非常美丽，有高大的教学楼、绿茵茵的读书林、宽大的篮球场。如果你来我们学校参观的话，你一定要好好欣赏学校的东北角，因为那里聚集着全校美的精华。有长年青翠的长青树、特种兵一样的地雷花、高大挺拔的女贞树......总之，那是我最喜欢的地方了。

我们班上个星期也放过风筝，只不过技不如人，没人放起来。

对了，你不是想加我好友吗？但是我家的电脑最近连不上网，只能等下个星期我妈妈回来才能修，所以还是你加我吧

祝你好好学习，天天向上！

远方的小朋友：

你们好！

我叫罗甘泉，是湖北省荆州市公安县育苗小学五（1）的一名小学生，我个性想和你们做朋友！

那么，我先介绍一下我自己吧！我个子不是很高，有着一张圆溜溜的脸，一双炯炯有神的大眼睛和一张能说会道的嘴，我可不是吹牛哦！我脾气稍微有些暴燥，免不了跟同学们闹矛盾，我这快嘴也就练出来了，你们也不用怪我跟你们斗嘴，因为我对朋友很好。就拿我这边的朋友杨庚霖来说吧！

由于杨庚霖很瘦，力气也不太大，所以他经常被女生当作练手有靶子，这时我总会挺身而出，制止这种行为，我和他此刻都还是好朋友呢？

虽然我脾气不太好，但是我性格豪放，不拘小节，还珍惜朋友，珍惜来之不易的友情，而且我喜欢看书，不明白你们是否与我一样！

最近，我看了一本名叫《狼腾图》的书，作者是姜戎。我明白你们不认识他，你们能够问问你们的爸爸，当然问爷爷奶奶可能更好，他以前在你们额仑草原插过队。这本书告诉我们你们将狼视为长生腾格里派下的神物，视狼为兽祖图腾，有这回事吗？我还想请你们帮个忙，请你们问一下你们的爷爷奶奶，当年姜戎插队时，有一位叫毕利格的老人吗？

我期望你们能能告诉我答案，并期望能和你们做朋友！

亲爱的__，你好：

我们分隔四年了，你好吗?也许，你在两年前还记得我，现在己经淡忘了。可你那活泼可爱的模样却深深地烙在了我的脑海里，那鲜亮的形象总挥之不去。

现在，一见你的照片，泪珠就像断了线的珍珠一般落下。今天，我要向你讲述一件有关这几年我的生活中爱的故事。

还记得我的妈妈吗?对，她是一位快乐，慈爱的母亲。在我三年级的一个寒假里，我刚刚写完作业，便感到一阵头痛，随后又感到晕、恶心。于是，跌跌撞撞地跑到厕所，把晚餐全吐了，可还是感到一阵阵眩晕，我拖着虚弱的身子，躺进了被窝，心想：应该没有什么大事，躺一会儿就好了。然后关了灯。不久我就感觉身上一阵一阵地发冷，难受极了。于是，我挣扎地起来，走到客厅，打了一个电话给我的妈妈要，“喂，什么事呀志弘?”“妈妈，我好难受…...你能回来吗?”“好，志弘，妈妈立刻回来，你等一下……”电话那头传来妈妈焦急的声音。

半个小时后，妈妈一身湿漉漉地回来了。见了我软绵绵地躺在沙发上，便赶紧走过来，鞋子都顾不得换，便冲过来，摸摸我的额头，说：“呀!这么烫!志弘，我们去医院吧。”她用征求的目光看着我，我点了点头。妈妈扶我穿好了鞋，拿了一把大雨伞说：“志弘，走。”妈妈一手搂着我，一手撑着雨伞，几次险些滑到，好不容易我们到了汽车前，妈妈让我躺在车后坐上，猛地发动引擎，带我来到了海沧医院……。

看，她是不是很好?记得你的妈妈也是这样的。是啊，天下母爱无价，希望你也能尽快给我回信，告诉我你生活中的爱。

敬祝

快快乐乐

你的朋友__

Dear Lily,

How is everything? I do not see you for a long time, and I miss you very

much. So I write to you. I was very busy in the last month, because I have much

homework to do. The final exam is coming, so I must work hard. Besides, I must

learn piano very two days. It takes me some time, but I feel happy. These are my

life in recent. And what’s yours? I am looking forward to your letter and tell

me about your life.

Sincerely Yours,

Carla