新娘婚礼简短致辞【推荐20篇】

1、兰舟昨曰系，今朝结丝萝，一对神仙眷侣，两颗白首同心，今宵同温鸳鸯梦，来年双飞乐重重，新婚同祝愿，百年好合天与共。

2、祝新郎新娘新婚快乐！在这个花好月圆的时节，一对新人即将步入神圣的爱情殿堂，在众人的羡慕眼光和殷殷祝福下，你们必将幸福无比，情深万里！

3、婚姻是神所设立的，美满的婚姻是神所赐恩的；愿我们的神将天上所有的福，地里所藏的福，都赐给你们和你们的家庭！

4、执子之手的感动，也子偕老的温情。祝福你们的爱，是开满玫瑰的五月花园。只愿幸福快乐的从此一生相伴！结婚快乐。

5、牵手一世情，结成两口子。三拜四叩首，变为一家子。五湖朋友来，同庆好日子。祝你恩恩爱，早生胖孩子。生活甜蜜蜜，幸福一辈子。

6、玉树交柯正繁茂，并蒂花开多娇艳。凤冠霞披舞红妆，玳瑁锦缎着新颜。春光沐浴新人笑，宴酣正欢宾客闹。一席婚宴终身爱，两颗真心比翼飞。恭祝新婚快乐，恩爱百年。

7、洁白的婚纱掩映着新娘娇媚的脸，笔挺的西装衬托着新郎幸福的甜，灿烂的阳光装饰着今日吉祥的天，愿你们在人生的旅途中相依相伴，牵手到永远。

8、在这春暖花开，群芳吐艳的日子里，你俩永结同心，正所谓天生一对，地生一双！祝愿你俩恩恩爱爱，白头偕老！

9、喜鹊喳喳笑开怀，唢呐声声喜冲天；步履轻盈精神爽，出双入对结连理；双宿双飞情意浓，只羡鸳鸯不羡仙；洞房花烛成美事，夫妻恩爱万年长；朋友特来送祝福，甜言蜜语道不完；祝你新婚笑开颜，幸福甜蜜过一生！

10、听说你要结婚了，与一个叫“幸福”的人共结连理，嫁妆是“如意”，聘礼是“健康”，伴娘是“好运”，还听说你未来的宝宝叫“快乐”。愿你美满一生哦！

11、信息今日来表达，令你快乐无穷大，烦恼从此不发芽，命痛消失会融化，爱情的信念写潇洒，生命的乐章是繁华，甜蜜的时刻笑如花，祝贺创造幸福家！新婚快乐哟！

12、愿你俩用爱去缠着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心。

13、热恋时海枯石烂，演绎了甜蜜浪漫，今日起终生携手，结同心一生厮守，风风雨雨一同走，与子偕老到白头。愿：花好月圆天长地久，新婚快乐一生相守！

14、春天初聚首，爱情大业算开头；夏天并肩走，花前月下话温柔；秋天手牵手，海誓山盟语长久；冬天宴亲友，相约吉日进婚楼。

15、如一场梦，展开了笑颜。如一首歌，倾尽了婀娜。如一支烛，燃出了幸福，如一把镜，透出了人生。祝你们白头偕老。

16、天上的片片流云，捎去我美好的祝愿，夜晚的皎皎明月，流泻出一地醉人的甜蜜，今夕，祝我亲爱的朋友新婚大喜爱河永浴。

17、喜字请柬扬喜庆，映照爱情的甜蜜；鞭炮欢笑散热闹，新人娇俏如花绽；相濡以沫携手牵，谱写生活的浪漫；我心祝福甜蜜送，高喊幸福的口号：祝你们相亲相爱，一生一世永相依！

18、新婚大喜喜洋洋，合家欢乐乐洋洋，才子佳人美洋洋，珠联璧合福洋洋，祝福祝贺暖洋洋，愿朋友：甜甜蜜蜜、恩恩爱爱、幸幸福福沸洋洋。

19、谨祝新婚快乐托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意；今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜！

20、在这充满爱意的日子里，两个命中注定的人走到一起，天地为你们祝福，日月为你们祈祷，祝你们新婚幸福甜蜜！

21、愿爱洋溢在你甜美的糊口中，让以后的每一个日子，都像本日这般灿烂喜悦！

22、珍惜这爱情，如珍惜着宝藏，轻轻地走进这情感的圣殿，去感受每一刻美妙时光。

23、没有我你怎么办？谁为你打伞，谁为你把泪水擦干。没有我你怎么办？谁给你作伴，谁给你避风的港岸。

24、左手刻着我，右手写着你，心中充满爱，当我们掌心相对，心心相印时，所有的人都会看到——我爱你。

25、相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。花烛笑迎比翼鸟，洞房喜开并头梅。

26、爆竹声声传吉祥，喜气盈门花开放；一对新人天仙配，永结同心万年长；万众瞩目人欢喜，拜过天地情更浓；亲朋好友来道贺，喜上眉梢笑开颜；祝你新婚更快乐，夫妻恩爱到永远！

27、今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永寿偕老！

28、祝福朋友结婚幸福的短信

29、结婚短信-恭喜你！告别单身了，也表示你真的找到真爱了，身为你的朋友，也真的很高兴，祝福你们甜蜜美满！

30、请牵起彼此的手，相扶相携到永久，请牵起彼此的手，捧起幸福的红豆，请牵起彼此的手，接住盈盈的祝福，祝你们新婚快乐，早生贵子！

31、杯与水水与杯，有水杯方显价值，有杯水方有栖身处，今天鲜花为你们祝福，鞭炮为你们祈福，众人为你们道贺，我为你们庆祝，愿你们白头偕老，幸福一生！

32、人未到心意到，短信把祝福来送到。曾几何时共嬉笑，如今将为人妻不可闹。洞房花烛君在笑，亲朋好友身边绕。我的祝福不可少，祝你们生活幸福，白头偕老！

33、甜甜的喜糖比不上你们心中的甜蜜，浓浓的玫瑰香比不上新娘的芬芳，喜庆的日子笑声满堂，祝你们白头偕老，幸福永久。

34、花开富贵图，人结并蒂莲。歌声阵阵绕耳边，亲人高兴团团转。手牵手儿走上红地毯，心连心儿进入小世界。眉目传情露笑颜，天上神仙也会羡。祝愿新婚幸福，真心相爱到永远！

35、二拜高堂我睡地板她睡床，夫妻对拜为她辛苦为她忙，唉~我是绵羊她是狼人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐愿爱洋溢在你甜蜜的生活中，让以后的每一个日子，都像今日这般辉煌喜悦！

36、情深深，雨濛濛，夫妻恩爱世人敬。酒美美，糖香香，亲朋好友祝福忙。衣帅帅，妆靓靓，郎才女貌真时尚。日红红，家旺旺，龙凤双胎很盼望。

37、愿你们无论到何处，遇何境，做何工；一举一动都有新生的样式；不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，分别为圣，昼夜思想耶和华的律法；好像一棵栽在溪水旁的果树，按时候结果子，叶子也不枯干；凡你们所作的尽都顺利！

38、树缠树绕树，永结同根树。相拥至耋耄，恩爱相不负。举案齐眉始，众心同效慕。时举金婚礼，福禄寿同祝。祝你们恩爱有加，福禄寿同。

39、结婚短信-你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福你们！

40、鞭炮声声响，新人进礼堂。亲爱的朋友，今天你结婚了，你的幸福生活就这样开始了，你的脸上，喜笑颜开，我知道，这刻，你真的满足了，祝福你，与她携手，走向美好明天。

41、愿你们真诚的相爱之火，如初升的太阳，越久越旺；让众水也不能熄灭，大水也不能沉没！

42、群芳吐艳的日子里，你俩永结同好，正所谓天生一对！新婚快乐哦！

43、见证了你们相知相恋的曾经，感受了你们不离不弃的深情，看此刻你们甜蜜幸福的笑容，期盼你们和乐美好的后续人生。恭祝新婚快乐，记住，牵起手，就要一辈子不放开，拜过天地，就要照顾彼此不离不弃，要幸福，要狠狠的幸福。

44、千里姻缘一线牵，百年修得共渡船，新郎揭开红盖头，红烛映照佳人面。花容月貌美婵娟，郎情妾意洞房暖，执手相伴幸福路，欢乐共享难同担。执子之手，与子偕老。愿一对新人喜结连理心不移，白头偕老爱不变！

45、五月，金色巴黎；五月，浓情蜜意；五月，幸福来袭‘五月，喜结连理；值此新婚之际，送上我最真挚的祝福，看短信的人，记得要幸福的笑哦！

46、新娘新郎新家庭，人新事新样样新，互敬互爱心连心，心心相印心贴心，互让互勉常谈心，信心决心永远新。真诚地祝愿你新婚快乐！

47、很高兴能和你在一起工作，一起奋斗，我不会忘记我们风雨同舟同甘共苦的日子。在你成家立业的美好时刻，祝百年好合！婚愉快，甜甜蜜蜜！生贵子！

48、一片红霞映窗来，一对新人堂下站，粉面桃花交相映，临风玉树心正欢，相知相守拜天地，满面春风谢宾客，一番深情挽同心，两厢情愿入锦帐。恭祝你新婚快乐，恩爱绵绵。

49、我想说：过去是路留下蹒珊的脚步无数，未来是梦将载著们你飞向遂远的天空，这是一个新的开始，从这里起步你们会做得更好，愿祝福萦绕着你们，在你们缤纷的爱情、人生之旅！

50、愿你们分分秒秒平平安安，朝朝暮暮恩恩爱爱，日日夜夜健健康康，岁岁年年潇潇洒洒，永永远远快快乐乐，时时刻刻风风光光，生生世世顺顺当当当。

[祝福婚礼寄语

5日是舅舅。舅妈结婚的大喜日子。

我早早来到舅舅家，他今天打扮的太帅气了，看上去有点得意哦！

下午三点去接新娘了，在我的无限期待中，楼下传来鞭炮。烟花的响声。哦！是新娘来了。大家兴奋的拿着彩带和喷条去迎接她们。没等新娘新郎踏上红地毯，我两手拿着“枪”攻击他们。虽然他们躲得很快，不过还是被我喷的挂了一身“彩”。

婚宴终于开始了，主持人上场宣布：有请新娘新郎步入“星光大道”红地毯。现场报以热烈的掌声，每人都夸张的咧着嘴笑，好热闹啊！

到了做游戏环节，有好几位来宾都拿走舅舅精心准备的礼物。到最后环节了，主持人把这个礼物的虚拟值写在手上，猜对礼物就归你，那礼物可是笔记本电脑。大家争着报数字，有人说“1”，有人说“90”，妈妈报“98”，我报“66”“都错了”主持人坏坏地说道。经过激烈的口水仗后，有个叔叔说“7”主持人愣了一下说：“你怎么知道的”“蒙的”主持人说：“恭喜你蒙对了，电脑送给你！那位叔叔脱口而出“耶”！然后很兴奋地抱着礼物回座位了。

“唉”这多好的礼物就在眼前，没好好把握“嗖“的一下飞走了，真可惜呀！最后祝舅舅舅妈新婚快乐！

尊敬的各位员工、兄弟姐妹们：

大家新年好!

今天，我们欢聚一堂，在这里举行新春团年宴，一是欢庆我们公司2016年各项工作圆满完成，经济效益和社会效益基本实现双丰收;二是慰问一年来辛勤奋战在各岗位、各部门的全体员工和兄弟姐妹们，特别是奋战在生产一线的、我尊敬的同志与职工们，你们辛苦了!值此新春喜庆之际，我代表湖北xx农业发展有限公司董事长，向大家致以最诚挚的新年祝福和最衷心的感谢!祝大家在新的一年里身体健康、工作顺利、家庭幸福、万事如意!

岁月流金，盛世丰年。与之握别的2016年是公司发展史上的艰辛之年，也是丰收之年。这一年，我们全体xx人同心同德、不畏艰辛、知难而进、敢拼敢赢，赢得了公司的稳步发展;这一年，天道酬勤、事与愿遂、希望得偿、美梦成真，创造了公司喜人的业绩;这一年，人面桃花、物实年丰、宏图得展、进步连连，实现了xx人美好的意愿。真可谓，回首往事，我们心潮起伏、豪情满怀;展望未来，我们热血沸腾、信心百倍。

2017年我们将迎来新一轮的挑战，也是我们xx公司持续、健康发展的最为关键的一年。新的一年里，我们既要完成一个崭新、气派、美丽的新厂区建设，为大家创造一个更新、更美的工作环境和条件;又要实现公司各项经济指标和发展规划，这就要求我们一定要做到百尺竿头更进一步。用我们的努力，用我们的汗水，用我们的诚信，用我们智慧，去开创xx公司更加辉煌灿烂的明天，让大家在xx这个和谐进取、繁荣温馨的大家庭里，与公司获得共赢!

最后，再次感谢全体员工和兄弟姐妹们一年来的辛勤工作!

现在我提议，为了我们全体xx人的幸福健康，也为了我们xx公司明天的更加辉煌，干杯!

谢谢大家!

1、 灯下一对幸福侣 洞房两朵爱情花 金屋笙歌偕彩凤 洞房花烛喜乘龙

2、 相亲相爱幸福永，同德同心幸福长。愿你俩情比海深!

3、 祝你们永远相爱，携手共渡美丽人生!

4、 恭喜你们步入爱的殿堂。祝百年好合!

5、 真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的，祝福你们

6、 辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”!

7、 愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心!

8、 十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。

9、 恭喜你找到共度一生的灵魂伴侣，婚姻是人生大事，相信你做出的会是最明智的决定，有了爱的结晶生了可爱的宝宝，别忘了请我吃油饭喔!

10、 愿爱洋溢在你甜蜜的生活中，让以后的每一个日子，都象今日这般辉煌喜悦!

11、 美丽的新娘好比玫瑰红酒,新郎就是那酒杯、恭喜你!酒与杯从此形影不离!祝福你!酒与杯恩恩爱爱!!美丽的新娘就好比是一杯玫瑰红酒而新郎就是那红酒杯就这样二者慢慢品?那融合的滋味恭喜你!酒与杯从此形影不离!祝福你!酒与杯恩恩爱爱!!十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。

12、 今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴!

14、 祝你们永结同心，百年好合!新婚愉快，甜甜蜜蜜!

亲爱的同学们：

在"五四"青年节来临之际，又让我们想起了那令人激情澎湃的年代，一九一九年那场轰轰烈烈的"五四"运动。

遥想当年的"五四"爱国运动，一群青年学生，同你们一样的年龄，一样的青春，以"敢为天下先"的勇气，以"天下兴亡，匹夫有责"的担当，拒绝时髦，放下小我，走向街头，铁肩担道义，扛起中华民族崛起与兴盛的重任。从此，黯淡的中华历史才有了浓墨重彩的华章。

再后来，南湖烽火、南昌枪声、长征漫漫、延安铮铮，哪个地方的风光不是由青年学子的灵与肉、血与火构成?于是，有了共和国伟人的名言：世界是我们的，也是你们的，但归根结底是你们的。

走过冬夏春秋，我们迈入最好的时代，历史变革，岁月递嬗。或许，伤感些说，我们更多地是看着你们;自豪些说，我们为你们生逢盛世而自豪，而骄傲!于是，我们想说的是：在这个最好的年代，你们又在最好的年华，该怎们做呢?

放逐迷茫，追逐梦想，就是最好的解答。青春岁月，会遇到很多的迷茫：前途、感情、交往、自身、以及不可预料的种种。有的使我们成长，有的就像鞋里的砂子，让我们在前进路上痛彻。但是，这些，都是成长路上不可或缺的。每个人的人生轨迹都不是坦途，唯有波波折折，才会构成人生的精彩和唯一。

在青春时期，有过迷茫，或许不是什么坏事，但是，如果我们做不到"实迷途其未远，觉今是而昨非"，一味地沉湎其中，就有可能在崎岖的弯路上越走越远，当然，越走越难。

青春，不是姣好的面容、光洁的脖颈、修长的身材、敏捷的身姿，而是心中有理想，并有为这个理想奋斗不止的勇气。在这个奋斗过程中，理想就像花儿慢慢开放，渗出了缕缕芳香，这就是人生的意义和味道。于是，我们看到，菁菁校园，巍巍边关，皑皑北国，清清南海，青春在这些地方绽放着最迷人的笑靥。

这些需要我们，但不是当下，而是在未来。我们当下的青春，就是挥洒自己的才情，释放自己的努力，拼搏进取，用最好的成绩涂抹青春最亮的光色。所以，我们的青春，应该是秉烛夜读，应该是奋笔疾书，此为勤学;还要加强道德修养，注重道德实践，此为修德;善于明辨是非，善于决断选择，此为明辨;扎扎实实干事，踏踏实实做人，此为笃实。青春应该是理想的代名词，理想应该是青春的内核力。

亲爱的同学们，青春，是资本，也是起点，那些照耀我们青春的理想，不应让它束之高阁，那些引发我们头脑风暴的信仰，也应让我们时刻能听到它清晰的低语。追逐青春，其实更多地是在追逐理想。

青春会随着时间而逝去，会有更多的青春接踵而来。但是，理想主义的情怀，对真善美的追求，永不放弃的努力，才是永不消失的青春。

历史的大潮滚滚而过，五四精神与日常新!民主与科学，是那场运动高举的旗帜，但仍然是我们今天这块土地上急需扬起的风帆;爱国家、爱人民、爱民族是那场运动的内涵，更是我们今天需要弘扬的伟大精神。希望在这个花海五月，我们每个人都能珍惜青春岁月，追逐梦想，用我们的聪明才智在青春的调色板上描绘最美丽的图画。诚如马克思所说：后来，高尚的人会对我们的所作所为而感动得流下泪水。那时，我们也可以高傲地说：无悔青春!

校长 苏xx

结婚，举办一场有亲朋好友在场的婚礼，自古就有这个传统。一对新人，在父母、亲戚、朋友、同事等人的祝福中，迈向幸福的门坎，开始崭新的生活。婚礼中固定的仪式，古代有跨火盆、拜堂、敬茶等，现代有交换戒指、新郎亲吻新娘、向双方父母敬茶、共倒香槟等。无论仪式有什么变化，也不管各地区之间有什么差别，但其意义都是相同的，代表这一对新人以后不管遇到什么困难，不管生活发生什么变化，他们都将携手共渡。贫穷也罢，富贵也好，都由他们一起去用心体会，一起去共同面对。一场婚礼，足够让人回味一生。婚礼上的每一个细节，每一句话，甚至新人的一个眼神，都能让对方一辈子永记心头。交换戒指时的兴奋，被新郎亲吻时新娘的羞涩，给对方父母敬茶时的承诺，还有给来宾敬酒时被人羡慕的骄傲等等，恐怕没有人能够忘记。什么都是第一次，那种发自内心的喜悦、惊奇、感慨……都将成为人生的一笔珍贵财富，因为它是独一无二的，只留给自己的。

可是现在，因为要摄像，所有的新人们开始越来越注重外在的东西，最关心镜头下的自己装容是否够美，姿态是否优雅，动作是否得体，语言是否幽默，场面是否热闹，气氛是否浪漫……因为这短短的一个婚礼，将被定格到一张光碟里，永远无法修改。一句说错的话，一个不完美的动作，一种不是镜头前最好角度的姿势等等，都将成为永久的遗憾。于是，在婚礼上，新人出场时，挥手不够自然，要求重新出场一次。交换戒指时，姿势不够标准，要再交换一次。新郎亲吻新娘时，不能让旁人感觉幸福，要求再做一次。甚至，越来越流行婚礼前一晚在酒店彩排。从出场到结束，所有的仪式一个不漏的练习一遍，当然不止一遍，因为要做到完美，一个动作也许要做五次，也许要做十次，只为第二天才到来的，所有动作都应该是第一次做的真正的婚礼。

婚礼不是拍一场电影，新郎和新娘不是演员。当他们一切都做到完美时，不知内心还有没有本应是初尝这一切时的惊喜？还有没有本应是初尝这一切时的幸福？还有没有婚礼前的令人期待和婚礼中的令人激动？他们的婚礼，是自己的幸福，还是在重复着别人的优美？以后的人生中，令人回味的，是……

[婚礼是给自己的幸福作文

At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree.

每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。

The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert. After this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon spread.

人们对圣诞树的喜爱要部分归功于我的曾曾曾祖父母——维多利亚女王和阿尔伯特亲王。这张温馨的图片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣诞树，这一习俗也很快普及开来。

一年一度最美英音：英女王2015圣诞致辞

In 1949, I spent Christmas in Malta as a newly-married naval wife. We have returned to that island over the years, including last month for a meeting of Commonwealth leaders; and this year I met another group of leaders: The Queens Young Leaders, an inspirational group, each of them a symbol of hope in their own Commonwealth communities.

1949年，初为军嫂的我在马耳他度过圣诞节。多年以来，我们多次回到马耳他岛，上个月还在那里召开英联邦领导人会议。今年我会晤了另一批领导人，“女王青年领袖”是一个鼓舞人心的团体，每个人都是各自英联邦社区的希望。

Gathering round the tree gives us a chance to think about the year ahead -- I am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or twice.

聚在圣诞树旁，让我们有机会展望来年。我盼望着2016年忙忙碌碌，尽管有人说，我可能不止一次甚至两次听到生日歌。

译者注：2016年是伊丽莎白女王九十岁生日，届时多场庆祝活动。

It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us. Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard. But its also a time to remember all that we have to be thankful for.

圣诞树让我们回首过去的一年，于是我们想到了那些远离和已经离开我们的人。很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。

It is true that the world has had to confront moments of darkness this year, but the Gospel of John contains a verse of great hope, often read at Christmas carol services: "The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it".

今年，世界不得不面对诸多黑暗时刻，这是事实。可《约翰福音》有一句充满希望的话这样说，圣诞赞歌中常常朗诵，“光明照亮了黑暗，黑暗却无法蒙蔽光明。”

One cause for thankfulness this summer was marking 70 years since the end of the Second World War. On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never returned.

今年夏天纪念二战结束七十周年是一件值得感恩的事。在对日作战胜利日，我们给在远东那场可怕战役中的在世老兵们授勋，缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。

The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say "thank you" to them.

从骑兵卫队场到威斯敏斯特宫的队伍大抵是行进最慢的一次，太多的人想对他们说一声“谢谢”。

At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square. It has 500 light bulbs and is enjoyed not just by Christians but by people of all faiths, and of none. At the very top sits a bright star, to represent the Star of Bethlehem.

战争结束后，奥斯陆人民每年向特拉法加广场赠送一棵圣诞树。树上挂着500个灯泡，不仅基督徒喜爱它，无论何种信仰或有无信仰的人们都喜爱它。在树顶有一颗明星，它代表着“伯利恒之星”。

译者注：所谓“伯利恒之星”是《圣经》中记载的一颗奇特天体。据说，在耶稣诞生时，有三个博士在东方观察到一颗属于“犹太人之王”的星，前来耶路撒冷拜见，就在博士们前往附近的伯利恒寻找时，先前看见的那颗星，又忽然出现在前方，引领他们来到耶稣降生之处。后世科学家推测这可能是金星和木星交汇。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Alberts time. For his familys tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.

这一风俗也可追溯到阿尔伯特亲王时代。他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesuss birth - in a stable - were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country. Its no surprise that such a human story still captures our imagination and continues to inspire all of us who are Christians, the world over.

对于约瑟和玛丽而言，耶稣出生在马厩，这样的环境远非理想，可更糟糕的是这家人还被迫逃离故土。这个人伦故事依旧捕捉着我们的想象力，继续激励着全世界所有的基督徒，这并不令人惊讶。

Despite being displaced and persecuted throughout his short life, Christs unchanging message was not one of revenge or violence but simply that we should love one another.

基督短暂的一生中颠沛流离、饱受迫害，可他一如既往倡导的不是复仇和暴力，而是人人相爱。

Although it is not an easy message to follow, we shouldnt be discouraged; rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we can.

尽管践行不易，我们也不要灰心。这鼓励着我们要加倍努力，感谢那些给我们生命带来爱和幸福的人，并想方设法将那份爱传递给他人——无论何时，无论何处。

One of the joys of living a long life is watching ones children, then grandchildren, then great-grandchildren, help decorate the Christmas tree. And this year my family has a new member to join in the fun.

长寿的喜悦之一是儿孙绕膝。先是儿女，然后是孙辈，现在有重孙辈帮我装扮圣诞树。今年，我家又有一位新成员共享天伦。

一年一度最美英音：英女王2015圣诞致辞

The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Alberts tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.

自维多利亚和阿尔伯特的圣诞树出现以来，传统的圣诞装饰变化甚微，当然，电灯取代了蜡烛。

Theres an old saying that "it is better to light a candle than curse the darkness".

老话说，“点燃烛火胜过咒骂黑暗”。

There are millions of people lighting candles of hope in our world today.

今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。

Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our lives.

值此圣诞佳节，向他们表示感谢，对所有给我们生活带来光明的人表示感谢。

I wish you a very happy Christmas.

愿诸君圣诞快乐。

The Queen talks of the renewed happiness and hope brought by her great-grandson, Prince George, in this years Christmas message.

在今年的圣诞致辞中，英国女王伊丽莎白二世谈到了重孙乔治王子降生所带来的幸福与希望。

The 83-year-old monarch said the arrival of a baby gives people the chance to contemplate the future, and offers viewers a rare glimpse into royal life with previously unseen footage of his christening day.

现年83岁的女王在致辞中说，小王子的降生让人们能怀抱着幸福与希望思考未来，并让人们有一睹皇室生活的机会，而在过去，人们是看不到小王子受洗的画面的。

Addressing the nation from the Blue Drawing Room at Buckingham Palace, Her Majesty emphasises the importance of reflection as the year draws to an end.

女王在白金汉宫的蓝色会客厅里向全国发表了致辞。在致辞中，女王强调，随着一年又要接近尾声，反思是非常重要的。

We all need to get the balance right between action and reflection, she says in the speech that was recorded earlier this month.

“我们都需要在行动与反思之间保持平衡。”女王在本月初录制的演讲中说道。

Dressed in the canary yellow gown she wore to the wedding of Prince William and Kate Middleton in April 2011, Her Majesty tells viewers: With so many distractions, its easy to forget to pause and take stock.

致辞中，女王身着曾在2011年4月参加威廉王子婚礼时所穿的淡黄色礼服，对全世界观众说：“纷繁的世界很容易让人忘记要停下来好好想一想做过的事情。”

Her Majesty wears the diamond, ruby and sapphire brooch that was given to her by her parents to celebrate the birth of Prince Charles in 1948, for the message which is delivered in front of a glistening Christmas tree.

女王在胸口佩戴了由钻石、红宝石、蓝宝石镶嵌的胸针，那是1948年女王母亲为庆祝查尔斯王子诞生而送给她的礼物。在女王身后的是闪闪发光的圣诞树。

During speech that will be broadcast on BBC, previously unseen footage of the historic photoshoot that took place at Clarence House to commemorate Prince Georges christening.

在BBC即将播出的讲话中，人们还能看到此前未正式发布的有关乔治王子在克拉伦斯宫受洗的历史性照片的片段。

The photograph, taken in October after the service at the Chapel Royal in St Jamess Palace, marked the first occasion the reigning monarch and three direct heirs to the throne had been pictured together since 1894.

这张照片是十月份王子受洗仪式之后在圣詹姆斯宫的皇家礼拜堂拍摄的，照片也成为自1894年以来在位君主与三位王位直接继承人的首次合影。

A framed print of the photograph is perched on a nearby table, with black and white images of the Queens late parents, King George VI and the Queen Mother.

这张相片被放进相框摆放在旁边的桌子上，旁边还有女王已故双亲(英王乔治六世和王后)的黑白相片。

今天，我们欢聚在这里，共同祝贺××*大饭店隆重开业。。这是一个大喜的日子。首先，我代表××*镇党委政府，对饭店的开业表示衷心的祝贺，对今天参加开业典礼的领导和朋友们表示热烈的欢迎!对多年来关心、支持、帮助××*镇发展的社会各界人士表示诚挚的谢意!

近年来，我镇各项事业快速发展，人民生活水平不断提高，广大群众的物质文化生活需要越来越高，餐饮服务业迎来了新的发展空间。。面对机遇，大力发展餐饮服务业，不仅是搞活经济，促进增收，安置就业的重要渠道，也是提高我镇城市化水平和文明程度的(更多精彩文章来自“秘书不求人”)必要因素。当前，××××片区加快发展，企业林立，商贸聚集，发展前景十分广阔。。以大餐饮、大物流、大聚集为代表的第三产业发展，已经成为××*地区城市化和现代化的重要选择。××*大饭店在这种形势下应运而生，是一件值得高兴的事情。

这家企业是××实业集团下属的一家餐饮服务型企业。。地处××*路与××*路两大交通要道的交汇处，位置独特，商机无限。它的开业不仅标志着××实业集团的经营重心进一步向我镇转移，同时也将为促进当地群众发展个体私营、发家致富增添新的活力我们相信，在集团董事长××*先生的带领下，。在社会各界人士的关心支持下，××*大饭店一定能够依靠科学的管理，热情的服务和文明诚信的守法经营，营造出良好的企业信誉和商业品牌，为带动群众致富和促进当地经济发展做出自己应有的贡献。

最后，祝××*大饭店高朋满座，生意兴隆，广聚天下客，一揽八方财。祝各位领导、各位来宾，同志们、朋友们：身体健康，工作顺利，万事如意!

全院女职工同志们：

值此“三八”国际妇女节来临之际，我谨代表沈阳二四二医院党政工团，向全院女职工致以亲切的问候和美好的祝愿!

在医院建设和发展的60载岁月中，一代又一代女职工支撑起了医院的“半边天”! 你们巾帼不让须眉，不仅在工作岗位上作出了佳绩，生活中，你们也优秀的履行了女儿、妻子、母亲的责任。

女职工是我院发展的重要组成部分，而妇女工作又是党的群众工作的重要内容。今后，我院工会及相关部门会有更好的举措，继续关爱女职工的学习、工作、生活，为女职工提供良好的工作生活环境。

2016年是“十三五”开局之年，医院工作将面临新的挑战和机遇，希望全院女职工继续努力，进一步加强学习，勤奋工作，为推动医院创新发展大展巾帼风采!

祝全院女职工节日快乐!身体健康!平安幸福!

院长 王xx

尊敬的各位婚礼来宾，各位好友们，大家上午好!

今天是张先生与陈小姐缔结百年之好的大喜的日子，受新人委托，我很高兴也无比荣幸为他们主婚。在此，我首先代表新人家人和新人，向来参加婚礼的各位来宾、各位朋友表示热烈欢迎和衷心地感谢!同时代表单位领导和同事向新郎新娘表示最衷心的祝贺!祝福你们新婚幸福，生活美满;永结同心，白头偕老。

各位来宾，我们的新郎XX，英俊阳光、忠厚孝顺，为人和善;我们同事多年，我见证了他从一个初出校门的青涩学生成长为独当一面的业务骨干，他工作认真负责、踏实勤勉，是一位不可多得的好小伙。

我们的新娘XX，漂亮可爱，她不仅温柔体贴、心灵手巧;而且听说是个善于当家理财的好姑娘。 结婚成家，是人生的一个重要里程碑，标志着新生活的开始，也意味着从此将承担起更多的责任。

今天在这个重要的时刻，我以主婚人的名义和过来人的经验向这对新人提两点希望：第一个希望，希望这对新人在今后的生活中互敬互爱，和睦相处，孝敬双方父母，做一个好丈夫、好妻子、女婿好儿媳;第二个希望，希望这对新人今后在工作上相互支持，相互鼓励，努力学习，积极工作，成为事业有成的大好青年。用忠心，孝心，诚心，爱心，恒心面对生活，获得爱情事业的双丰收! 最后祝所有来宾在这个喜庆的日子里多喝喜酒、多吃喜糖、多沾喜气，谢谢!

1、A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations! 祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们!

2、He must be extra special, because he is marrying a lovely girl. 新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。

3、We never knew two people better suited to each other. 我们从未见过如此般配的 一对。

4、You two are a perfect match. Heres wishing you both a lifetime of happiness. 你们是天生的一对，祝你们永远幸福。 5、Youre the luckiest guy in the world. 你是世界上最幸运的人儿。

6、百年好合!新婚愉快，甜甜蜜蜜!早生贵子!

7、不是旷世奇缘，却是难遇良缘。不是千年之恋，却有唯美浪漫。特别的日子，特别的你 们，特别的祝福，在字间，在脑里，在心里：新娘美丽，新郎帅气，新婚快乐!

8、吹拂着的快乐的和风，沐浴着真爱的阳光，洋溢着幸福的笑脸，分享着新婚的喜悦，长 长久久的爱情，生生世世的相伴，祝你们新婚幸福，美满如意!

9、从相识到相知，从相知到相恋，从相恋走向婚姻的殿堂。我知道这一过程既有幸福，也 有辛酸，愿你们珍惜这来之不易的幸福，牵手一路走下去!

10、弟居南都为异客，及逢兄婚两相隔。欲书红笺传庆贺，提笔难尽复又搁。南国香桂北方 歌，淮南青发秦晋合。遥寄长思情一脉，惟愿兄嫂永生和。

11、放婚假，喝喜酒，入洞房，人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝 你新婚快乐!

12、恭喜你!告别单身了,也表示你真的找到真爱了,身为你的朋友,也真的很高兴,祝福你甜 蜜美满...小心别变成黄脸婆喔~

13、恭喜你找到共度一生的灵魂伴侣，婚姻是人生大事，我也相信你做出的会是最明智的决 定，到时有了爱的结晶生了可爱的宝宝，别忘了请我吃油饭喔!

14、海枯石烂同心永结，地阔天高比翼齐飞，珠联壁合洞房春暖，花好月圆鱼水情深。

15、很久以前他牵起你的手，我们就开始不经意的想象他娶你回家的情景，你如花的笑靥盛 开在他宽阔安稳的肩上，他坚实的手拥着你的肩，拥住了幸福。所以不久前听到你们要结婚 的消息，我并未觉得惊奇，多年之前你娇羞的红脸庞，早已揭穿这个谜底。妹妹，拥有了幸 福，还要珍惜幸福。

16、婚礼虽只一时，相爱是一辈子;洞房春意常在，围城风景长存;慢慢变老的，是彼此的 容颜;永远不减的，是相互的真情。 17、佳偶双双已天成，金玉良缘喜结盟。夫妻对拜情意浓，不负青春与苍穹。红梅傲雪添喜 庆，更添忠贞一生情。雕梁画栋玉屏风，良辰美景到天明。祝：钟爱一生。

18、结婚了，送个花篮、有玫瑰，成双成对;有玉兰，万事不难;有茉莉，事事如意;有秋 菊，年年有余;有火鹤，红红火火;有牡丹，一生平安。

19、敬祝百年好合永结同心!

20、看着请柬的喜报，听着鞭炮的欢笑，想着洞房的热闹，望着新人的娇俏，喊着祝福的口 号，祝你们相亲相爱一百年不动摇! 21、两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝愿一对新人真心相爱，相约永久!恭贺新婚之禧!

22、龙凤呈祥喜迎庆，连理结对爱得双;才子好球美人倾，佳人觅得如意郎;你侬我侬臻家 境，甜言蜜语入洞房;良辰吉时终身定，天长地久夫妻档。

23、你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福 你们!

24、朋友结婚祝福语：愿你们的人生，像《诗篇》般地优美，像《箴言书》般地智慧，像《传 道书》般地虔诚，像《雅歌书》般地和睦。

25、千年的缘分今日牵手，灿烂的阳光分外温暖。月老扯来的红线将两颗心拴住，得到的是 我们由衷的祝福：祝你们在这良辰美景中喜结良缘，一生相依相伴!

‌ 我从不崇拜明星，也不关心他们的踪迹与八掛。最近无意中看到一个演艺明星的婚礼报导，感觉忧心仲仲，几天不是滋味。

一个叫黄晓明的电影明星，与一位取了一个稀其古怪外国名字的女孩，刚刚举办完一场婚礼。据说花费了骇人听闻的2亿人民币，二千佳宾云集，包下了整个上海展览中心，聘请了国内外顶尖专家进行策划和设计，雇佣了沪上最有名气的厨师团队主厨，从全球空运了高档食料，摆设了百桌美味佳肴。其豪华程度空前绝后，被众多媒体吹捧为世纪婚礼。

所谓世纪婚礼，我理解就是本世纪花钱最多，最奢侈豪华，影响最深远的婚礼。

婚礼主人洋洋自得，各路宾客争奇斗艳，据称中国演艺界半壁江山汇聚，其气氛及场面可与奥斯卡颁奖典礼媲美。还据说礼金就达几千万元，有些大牌明星一个人就抛赠六十来万，现场设立四个保险箱收纳，钱在这里象哗哗流淌的溪水。

各路媒体大肆宣传報导了这场金璧辉煌的稀世婚礼。

婚礼全国围观，众人羡慕，不少粉丝特别是少男少女流着口水，将其视为他们心中的梦想。

我对黄晓明本人並无恶感，反而觉得他阳刚帅气，演技很好，据说在圈子里人缘也不错，只是不知他是一时头脑发热还是智囊团出了问题。

他们可能並不知道，他们是在错误的时间，用错误的方式向全中国的老百姓，炫耀他们的富有，彰显他们的气派，招摇他们的身价。

当今的中国，正处在历史上一个非常特殊的时期。社会财富分配不公，公平与公正严重欠缺，贫富差距相当悬殊。很大一部分人还生活在贫困线以下，很多人还买不起房，看不起病，读不起书，死不起人。在各行各业里勤奋工作的人们，一直在为生活的艰辛所困扰。我曾在一篇回忆录里写过这样一段话:《我在五冶工作的几十年里，见证了工人阶级的伟大，也目睹了他们的艰辛与无奈，因为他们的付出与收入不成正比》，目前的状态仍然没有多大改变。现在，甚至包括一些顶尖的科学技术专家们，为祖国繁荣富强作出过卓著贡献，他们的收入也十分平平，生活也並不富裕。

这种现象，已成为当今社会极不安定的因素，已引起本届政府的高度重视。

可那些唱了几个歌，演了几场戏，拍了几个电影电视的，稍有名气后，通过片酬，通过广告，通过代言或被邀出场等渠道日进斗金，进而挥金如土，极度奢华。他们是这分配不公制度的既得利益者。照理讲，应该得了便宜学乖点，做人低调一些，做事收敛一些，或许这会相安无事。可他们就是生怕人们不知道他们有钱，竟然忘乎所以，高调张扬。

他们的婚礼让多少勤恳努力的人们受到心灵上的极大伤害。同时刺痛了当今社会最敏感的神经。

它仿佛一下子让更多的人，看清了我们社会的价值观，它真的变成了:

做科研不如演戏的;

卖技的不如卖艺的;

搞实的不如作秀的;

救命的不如搞笑的;

这段时间， 中国人的目光，中国人的热闹，中国人的梦想，全部落到了一群艺人身上。

这，正常吗?!!

最近有人在微信上写文哀叹:得了诺贝尔奖的屠呦呦没见风光，而对一场明星婚礼却趋之若骛。

难怪我们的社会虚荣成为风尚，娱乐成为主流，浮华成为气氛，选秀成为流行。难怪我们的孩子不崇拜科技精英，只崇拜明星。中国社会的价值观完全遭遇扭曲。

这样下去，我们的民族还有希望吗?我们的国家还有前途吗?

我们看在眼里，真的不担心吗?

这场世纪婚礼，我们到底是该恭维呢还是该悲哀呢?

我要说，它是给我们本来已经败坏的世风雪上加霜!

我们的媒体在为这败坏的世风推波助澜!

我们的政府却对此缄黙不语!

我担心，过不了多久，还会冒出另外的明星，会操办一场更为豪华的婚礼。超越前者弦富，已成为土豪们追逐的时尚，因为他们实在太有钱了。

我们除了目瞪口呆外，只能叹息!深深的叹息!

那一年，我遇上了一个能令我感动的男孩。帅气、出色，他就是那样的吸引了我!四月的季节，在那个桃花盛开的地方，我们相遇、相知。那是缘吗?应该算是吧!早就承认过，我是个绝对宿命的人，我相信，从每个人出生的那天起，上帝就已经把他的一生安排好了!于是我相信，在我出生的那天，命中就注定，让我在某年某月的某一天，遇上某个他。

我喜欢看琼瑶的小说，虽然我很清楚的知道那只是虚构的故事，但我就是那样固执的喜欢。我相信，一定有一生一世的爱，也一定有一辈子的依靠。或许，我们还太年轻，还没有足够的阅历来告诉我们什么叫爱情。

于是，我们一起尝试，一起经历，一起哭一起笑，一起感动!有人会问自己，为什么在结束一段感情的时候会那样的不能自已，不能解脱?或许，那一份牵挂就是来自回忆吧!就是因为一起拥有过共同的回忆，那一份解脱也就来得那样的迟缓。

他对我的在乎和爱护，我真的不知道如何去回报。但是爱情里面应该没有“回报”吧。于是我就放下一切顾虑，敞开胸怀，尽情的享受他对我的好!记得曾他的一句话---嫁给我，我会好好疼你的!我真的好感动!作为一个男人，能够全心全意得去疼一个女人，那就是一个好男人了!作为一个女人，能够得到一个男人无怨无悔的疼爱，那也不枉此生了!!曾经也只感受过父母的疼爱，而他让我知道，原来另一种疼爱也会是那样的刻骨铭心。

他，不曾给过我任何山盟海誓，因为未来实在太不可测。他，只用他的宽容他的宠爱他的用心，来让我体会他的付出。有一句歌词这样唱：也许承诺只能证明没把握。也有一句俗语说希望越大，失望越大。但是在一段没有承诺的感情里，或许收获的几率反而大一些吧!

如果说，在我们的港湾中没有风暴，那是假的。如果说，他只是一味毫无道理的溺爱我，那是假的。我们吵架，很经常的。但所幸，我们可以把心中的不满毫无顾忌的袒露。于是，我们越吵越好。看到过那么一段话：如果你们一个月吵一次，你们就是好朋友;如果你们一个星期吵一次，你们就是情侣;如果你们天天吵而还在一起的话，那么你们已经可以结婚了。看来，我们真的可以结婚了!

很高兴，我们的感情得到了父母们的认可。很高兴，我们可以拥有疼爱我们的父母。很高兴，一段得到祝福的感情，我们正在拥有着。

老师、同学们：

大家好!在XX年刚刚到来之际，我们学校第四届以“乐读、会读、多读”为主题的校园读书节就要闭幕了。借此机会，我代表学校向为读书节付出辛勤劳动的老师们表示深深的感谢，向在读书节期间取得进步的同学们表示诚挚的祝贺!

在这为期两个月天的读书节期间，虽然受甲流影响，许多年段性、全校性的大型活动取消或推迟了，但我们的读书活动依然丰富多彩，全校掀起了读书的热潮。我们开展了“雏凤杯”硬笔书法大赛、班级好书推荐会、同学个人文集展、《童年的拔节声》习作汇编、古诗文考级活动，一二年级举行了精彩故事会、三年级举行书签设计评选、四年级举行手抄报竞赛、五、六年级举行读书征文竞赛等活动。读书节中，我们洒下的是滴滴汗水，我们收获的是累累硕果。通过读书，同学们开阔了眼界，增长了知识，学到了最优秀最规范的语言，学会了思考问题的方法，学到了新的本领……

通过读书活动，学校涌现出了一大批读书先进集体、先进个人，其中一年(3)班(4)班、二年(2)班(3)班、三年(2)班(3)班、四年(1)班(3)班(4)班、五年(1)班(3)班、六年(1)班(3)班获得“书香班级”称号，吴睿恒、林亦君等103位同学被评为“书香少年”，任鹏威、郑子伊等71位同学家被评为“书香家庭”，王妍之、丁涵磊等180多同学获得年段古诗词考级优秀学生称号，六年级的陈登云、林泽胤、郑思远、余如意、杨鹭、陈慧婷、吴佳蕊、孙新胜、陈祖铮、陈庆荣、邱红豆，五年级的林亮、邱红叶、陈彦敦、林宇程、吴为、邱莉南和三年级的吴贺天等19位同学通过古诗文十级考核，130位同学优秀习作收入学校第四期《童年的拔节声》习作汇编中，陈止戈等300多位同学参加了个人习作汇编展出，并有12位同学获得学校“小作家”称号。

另外，在读书节期间，我们的老师以身示范，做读书的表率。老师们在认真上好读书指导课，为学生推荐了读物，做阅读指导的同时，踊跃参加学校组织的“品味书香，点燃智慧”读书活动，积极写读书学习体会，开展读书交流演讲会，汇编读书心得文集。其中杨赛芳、林敏燕、曾秀兰、林玲、薛鑫暹、徐翠榕、谢云艳、刘翠霜等8位老师获学校教师读书心得文章评选一、二等奖，并登台演讲。读书，使教师的目光更高远，知识更丰厚，课堂更精彩。

同学们，我们的课本知识的是有限的。在课堂上，在短短的40分钟里，老师所能够传授给你的，只是学习的方法和有限的知识。你们想要获取更多的更新的知识，方法只有一个：那就是去读书!一本好书就是一位好老师，好朋友，读一本好书终身受益。

同学们，校园第四届读书节虽然就要结束了，但它不应该仅仅画上一个圆满的句号，更应该作为一个新的起点;不应该仅仅只是一时一事，更应该把读书作为一种终身的学习。书满园，香满园，书香满校园;你书香，他书香，师生皆书香!愿每一个同学都养成爱读书的好习惯，乐读、会读、多读，让书香飘溢我们绿色的校园，让好书陪伴同学们健康成长!

谢谢!

各位老师们：新年好!

猴跃前程去，鸡携好运来。满怀收获的喜悦，带着美好的憧憬，我们共同迎来了新学期的开始。值此团拜会的美好时刻，我谨代表校委会，向各位老师们致以新年的问候!向大家拜个年!

过去一年，是我校硕果满枝的一年，我们在新的起点上克难奋进，“读写诵活动打造书香名校，教科研成果唱响红色品牌”，我们战胜了发展中的重重困难，取得了优异的成绩，被中心学校评为教育先进单位。

XX年是“十二五”规划的开局之年，是丰富我校内涵的一年。随着市委、市政府关于将xx打造为全省旅游名镇战略深入实施，作为老区xx，我们已站在了一个新的发展起点上。我们学校的发展更是天时、地利、人和齐备。新学年工作，

1、我们要明确工作目标(即努力提高教育教学质量，努力搞好新课程改革，努力办出自己的特色)，突出发展性;

2、把握工作重点(之一：我镇将建三所公办幼儿园，谁的条件先成熟谁先建;之二：新课程改革;之三：教育教学质量;之四：安全与稳定)，突出针对性;

3、创新工作方法，突出预见性(我们的发展不能只顾眼前，我们要站在XX年20年后的高度来建设现在的学校);

4、转变工作作风，突出实效性(要抬起头来望路，蹲下身来做事，保持与学校的一致性);

5、加强团结协作，突出战斗性(加强学习，加强自身修养，时时处处注重自身的言行，我们是一个“班子”，而不是“一群人”)。

XX年，我们将抢抓机遇，乘势而上，深入实施“弘扬老区红色精神，实践体验中提升，彰显办学特色;走科研兴校之路，提高办学的品位，增强发展后劲”的战略举措。以科学的理念推动跨越发展，以拼搏的精神建设老区强校，以昂扬的斗志共建我们幸福的家园!谱写学校新的华章!

最后，恭祝全体老师们百尺竿头，更进一步!让我们共同祝愿学校的明天更加美好!让爱陪我们一起走!

更多热门文章：

全体裁判员、运动员,亲爱的老师和同学们,家长朋友:

大家好!经过近两天激烈精彩的比赛,运动会即将降下帷幕。在此,我谨代表学校向向各位裁判员和工作人员表示衷心的感谢!向在比赛中取得优异成绩的班级和个人表示热烈的祝贺!同时,向大力支持本届运动会的方德教育表示真诚的感谢!

正如校长所说,运动会是我校的一门课程。本次运动会,是模拟全运会,旨在培养同学们的爱国情怀,让大家在活动中感受祖国的伟大富强,增强民族自豪感、自信心。这也是校长在开幕式时上提出的第一个课程目标。

我们的开幕式热烈隆重,各班入场式创意求新、精彩纷呈,展现出了我校学生独立自信、思维创新的特点,展现出了各班特有的风采。通过此次活动,各班班集体的凝聚力得到了增强,师生之间、同学之间的感情得到了升华,同学们的体育才华得到了展示,个性得到了张扬。两天的时间很短,不足以让我们挥洒激情,展示青春,但它记载了一种精神,传承了一种动力。它留给我们的不仅仅是奖牌和奖状,而是一种态度、一种力量、一种品质、一种永不磨灭的精神!希望同学们在以后的学习和生活中把校运会所体现的永不服输、一往无前的精神发扬光大。我们如果把体育精神迁移到学习中,无疑也会绽开绚丽的成功之花,使人更加充实,使生活更具魅力,使人生更加精彩。

我们学校刚刚度过15岁的生日,现在又临近祖国母亲的生日,我们Xx外国语中学中用独具特色、激情澎湃的运动会作为生日礼物,也有着特别深厚的纪念意义。沸腾金秋,Xx外国语中学风景这边独好!

谢谢大家!

今天上午的时候，奶奶带我去吃香菜，也就相当于去参加婚礼，到了那里，我并不知道新郎新娘是谁，于是问别人，别人也不知道，最后，我见到了一个人才知道新郎新娘是谁。

奶奶带我去了以后，第一时间就是让我占了一个好位置，于是我就等了一会儿，奶奶终于回来了，我们被来想在这里等着的，可是又遇到了消防队员的小白叔叔，又遇到了别的消防队员叔叔，才开始问他们怎么会在这，“因为这次的新郎是：宋玉凯，新娘是杨静，我们都认识，才来的。”小白叔叔回道，这时，我恍然大悟，因为我才刚知道新郎新娘是谁。

过了一会儿，好吃的终于来了，菜一道一道地上着，我们不管才来没有来，都吃的津津有味，满满的肉来了，于是就抢着肉吃，就像一只饥饿，有好几天都没有吃肉的小狗一样，抢着吃肉，别人谁都不许吃，最后，鱼来了，我刚吃，就觉得鱼淡淡的，没有味道，但虽然是这样，还是抢着吃的。

后来，我们又吃了一碗有一碗的肉菜就走了，这时，我才发现我的小肚皮是圆滚滚的。今天我真高兴呀！

同志们，青年朋友们：

今天，我们在这里隆重集会，庆祝青年朋友们的盛大节日——“五四”青年节，纪念“五四”运动96周年，表彰优秀团员青年和青年工作的先进集体、先进个人，动员全局各级组织高度重视青年工作。路局党委高度重视纪念“五四”青年节，通过表彰会、座谈会等形式启发青年觉悟，教育引导青年为国家富强、人民幸福和西南铁路现代化发展而努力奋斗。特别是当前，路局发展面临巨大的人才瓶颈，迫切需要一大批青年人才作为支撑，迫切需要进一步激发青年职工的工作热情，为路局创新发展提供源源不断的动力。因此，纪念“五四”青年节就具有了新的时代意义。

借此机会，我代表路局党委、路局向受到表彰的先进青年代表表示衷心的祝贺!并通过你们向全局广大青工致以节日的问候和美好的祝愿!向为共青团事业辛勤耕耘、默默奉献的广大共青团干部和青年工作者致以崇高的敬意!向为青年成长成才付出心血的全局广大干部职工和关工委老同志表示衷心的感谢!

在西南铁路现代化建设进程中，一代又一代的成铁青年坚持以爱国、进步、民主、科学的“五四”精神为动力，始终与西南铁路共命运、与时代发展同进步，在波澜壮阔的铁路改革发展事业中勇当潮流先锋，铸就了以京渝四组为代表的老一代青年先进群体，涌现出了以“中国好人”王博为代表的一大批新时期青年先进典型，一大批青年职工已经成为路局各项工作的中坚力量。实践充分表明，成铁青年值得信赖、堪当重任、大有希望!是最积极、最活跃、最有生气的一支力量。

长期以来，路局党委高度重视青年、关怀青年、信任青年，始终把青年工作作为事关路局长远发展的战略性工程来抓，充分发挥这支占路局职工总数三分之一的生力军的重要作用，为青工搭建成长成才的宽阔平台。全局各级团组织始终高举“五四”精神旗帜，紧紧围绕路局中心工作，团结带领广大青年职工为推动路局科学发展做出了积极贡献。特别是近年来，路局团委深刻认识路局发展对青年人才的迫切需求，准确把握青工队伍特点，顺势而为、务实创新，团结带领全局4万名青年职工，扎实开展“双创”立功竞赛、职业生涯规划、青年志愿服务等活动，取得了明显实效。路局团委先后荣获2014年度“全国五四红旗团委”、第十届“中国青年志愿者优秀组织奖”等称号。实践充分表明，全局各级团组织始终是路局党委的忠实助手和后备军，始终是党组织联系青年的牢固桥梁和纽带。

同志们，青年朋友们，我们当前所在的领域是世界关注的中国铁路，所面对的技术是世界一流的高铁技术，所管理的路网是世界最繁忙的铁路网，所建设的铁路是世界上高铁里程最长、地质条件最复杂的山区高速铁路，世界一流的铁路需要有一流的建设者，更需要一流的管理者和运营者。未来几年路局每年有上千公里的新线、上百组的动车集中投用，需要大量高素质人才。西南铁路快速发展为广大青年职工创造了难得的发展机遇。全局广大青年职工生逢其时、大有可为，必须把握机遇、不辱使命，谱写壮丽而崭新的青春篇章。借此机会，我代表路局党委向全局各级团组织、广大团员青年和青年工作者提几点希望。

一、广大青工要准确把握时代主题，努力争做“四有”青工

推进社会进步和人的全面发展是时代永恒的主题。广大青年职工作为路局的未来，必须清醒地认识到自己肩负的时代使命和责任，要始终把个人梦与成铁梦紧密相连，把企业目标变成自觉行动，努力做一名有理想、有道德、有责任、有技能的“四有”职业青年，在企业发展中成长成才、展示作为。

1.青年职工要坚定理想、志存高远。理想是风向标，是人思想动力系 统中的根脉，是调动人全部潜能的“总阀门”，是决定人意志力的关键所在。青年时期牢固树立远大理想，人生道路就会越走越宽广。当前，有些青年职工还有妄自菲薄的现象，没有深刻认识铁路事业发展的美好前景和历史地位，看不起或不愿意扎扎实实干好本职工作，失去了年轻人应有的朝气和活力，失去了最关键的学习时机。扣错了人生第一粒扣子，将来的路就更难走。广大青工要清醒地看到，建设西南铁路现代化的舞台足够宽，完全可以承载青年朋友成就人生理想。青年朋友一定要将自己的一生与最有意义的事业联系在一起，把实现西南铁路现代化，建设管理世界一流铁路作为人生理想，自觉把个人发展融入到推动铁路事业发展的伟业之中，在铁路事业发展中成就自己的人生目标。同时也要提醒大家，既要仰望星空，也要低头看路，志存高远不是好高骛远。有理想、有目标，更要有脚踏实地的作风和持之以恒的精神。广大青年职工要牢记天下大事、必作于细的道理，从小事做起、从基础做起，要坚决防止“晚上想了千条路，早上起来走老路”，切实做到不沉湎于幻想，不妄想一夜成功、一夜成名。特别是在面对身边的诱惑和多元价值观的冲击时，绝不能出现政治信仰上迷茫、理想信念上模糊、价值取向上扭曲，要把坚定理想信念作为人生的必修课、基本功，始终坚持理想追求，勇于迎接挑战，实现人生价值。

2.青年职工要践行美德、引领新风。道德美德是压舱石，人品是最高学历，做人做事第一位是崇德修身。青年从来都是开风气之先的力量，应该主动走在建设社会主义核心价值体系、弘扬新时期铁路精神的前列。广大青工一定要把正确的道德认知、自觉的道德养成、积极的道德实践紧密结合起来，提高品德修养，弘扬传统美德，倡导新风正气，推动全社会文明程度的提高。绝不能把缺点当个性，在品德上失分。要坚持向王博同志学习，见义勇为、助人为乐，积极传递青春正能量。广大青工要争当诚实守信的模范，带头履行社会责任，努力营造守信光荣、失信可耻的社会氛围;要争当爱岗敬业的模范，始终做到尊重劳动、珍惜岗位，严守制度，严格标准;要争当奉献社会的模范，带头积极参加春运等志愿者服务活动，多做服务人民、扶贫济困、扶弱助残的实事好事，大力传播我为人人、人人为我的社会公德;要争当促进和谐的模范，带头弘扬社会主义法治精神，推动形成依法办事的行为规范、理性平和的社会心态、礼让宽容的人际关系，自觉维护安定团结的政治局面。广大青年要通过自己的行动，加强社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德“四德”建设，让青年风貌引领路局新风，让社会主义荣辱观更好地引领社会风尚。

3.青年职工要勇于担责、积极进取。责任是构成人生奋斗目标和发展动力的基础，责任感是衡量一个人精神境界的重要指标。对我们铁路人来说，责任心就是安全之魂，一旦缺失责任就会导致难以估量的后果。广大青工要用责任担当去诠释青春的意义，要把责任看得比泰山还重。正确处理好“大家”和“小家”、“大我”和“小我”的关系，牢记“忧劳兴国、逸豫亡身”的道理，吃苦不言苦、知足不满足，不怨天尤人、不贪图安逸，坚决克服“差不多就行了”的低水平、低标准。广大青工要立足岗位提升履行责任的能力，努力克服耐心坚持不足、动手能力不足、现场经验不足等问题，为承担责任打牢基础、做好准备，确保自己在组织和事业需要的关键时刻，能够挺身而出，义无反顾投身西南铁路现代化建设，在确保山区高铁安全、提高服务质量、开展客货营销、搞好铁路建设、推进创新发展等方面勇挑重担、攻坚克难、拼搏进取、成就事业。

4.青年职工要勤学苦练、提高技能。习总书记强调，劳动者素质对一个国家、一个民族至关重要。劳动者的知识和才能积累越多，创造能力就越大。青年时代有着巨大的发展潜力，但潜力不是能力，没有经过现场的历练、实战的洗礼和知识的积累，潜力永远不会成为能力。广大青工一定要主动学习、善于学习，要始终围绕推动西南铁路现代化的前沿理论，围绕确保山区铁路安全的重点课题，围绕探索高铁运营管理规律，围绕掌握先进设备的操作检修技能，围绕加强现代企业管理、发展现代物流等加强学习不断提高，切实把学习作为一种责任、习惯和生活方式。着力克服不愿学、不想学、学一点就自我满足的问题，深刻认识到任何一名劳动者只有孜孜不倦的学习、勤勉奋发的干事，才能在百舸争流、千帆竞发中勇立潮头赢得优势、有所作为。要大力弘扬“小岗位也有大目标”的“匠人精神”，无论从事什么工作，都坚持苦练技艺、专心专注、追求极致、追究完美，努力在工作中发现广阔天地，展现独特情怀，不断在学习与实践中体现价值、享受快乐。

二、各级团组织要坚定青年工作的正确方向，始终成为凝聚青年的坚强核心

青年兴则企业兴,青年强则企业强。青年只有凝聚起来、组织起来、团结起来,才能形成势不可挡的宏大力量,才能更好地完成时代赋予的历史使命。共青团作为党联系青年的桥梁和纽带,必须始终立足青年实际，体现时代要求、把握工作规律、坚定工作方向，真正把团组织建设成凝聚青年的坚强核心。

1.要牢牢把握青年工作的目标任务。当前，全党全国各族人民正在为推进“四个全面”而奋发努力，这是党和国家工作的大局，也是青年工作的落脚点和出发点。团的工作要紧紧把握住根本性问题，把培育“四有”青工，建立高素质职工队伍作为根本任务，把巩固和扩大党执政的青年群众基础作为坚定不移的政治责任，把围绕中心、服务大局作为工作主线。要着力围绕全面建成小康社会，加强青年职工“四德”教育，提升主动服务社会、推动铁路发展的意识和能力;要着力围绕全面深化改革，转变青年观念，汇集青年智慧，鼓励青年创新，让青春力量成为推动铁路创新发展的不竭动力;要着力围绕全面依法治国，深化法制、法规、法纪教育，引导青年职工自觉遵纪守法、遵章守纪;要着力围绕全面从严治党，严格团组织的政治生活，强化共青团基础工作，为党组织选拔培养优秀团员青年。要着力围绕全面融入中心工作，深化安全立功、志愿服务等活动，给青年压担子、交任务，让他们在岗位上强化本领、增长才干，在服务“四个全面”战略布局中建功立业。

2.要坚决贯彻从严治团的根本方针。习近平总书记就新形势下坚持从严治党提出八点要求。党要从严治党，作为党的助手和后备军，共青团就必须从严治团，这既是落实全面从严治党的应有之义，更是共青团永葆生机活力的必然要求。各级团组织要以“严肃”二字祛除团内生活虚化的问题，让政治学习更认真、民主集中更落实、组织生活更扎实，真正使团内生活成为教育青年、凝聚青年的重要平台。要以“严明”二字杜绝共青团干部锻炼不足、纪律不严的弊病，全面开展“团干部如何健康成长”大讨论活动，大兴直接联系青年之风、学习研究之风、求实创新之风、清正廉洁之风，打造一支让党放心、让青年满意的团干部队伍。要以“严格”二字攻克团组织“机关化”、“娱乐化”等作风顽疾，积极倡导“走动式”的工作方法，做“背包式”的团干部，促进团干部扎根基层、服务一线。要以“严实”二字推动制度完善，将制度治团作为管团治团的关键环节，制定和完善科学合理、务实管用的从严治团制度体系,坚持用制度管人、按制度办事，使制度成为刚性约束。

3.要坚持建设服务型团组织的方向。建设基层服务型团组织，是引领和统揽共青团全部基层建设和基层工作的重要载体。各级团组织要强化服务意识，适应青年群体在网络上聚集的新趋势，运用互联网思维、新媒体意识改造和提升团的工作。要加强人文关怀和心理疏导，善于倾听青年的意见和建议，围绕青年职工在成长成才、身心健康、职业发展、社会融入、婚恋交友等方面诉求，为青年提供有针对性的服务。要提高服务能力，充分尊重青年职工要求进步的热情，深化青工职业规划大赛、先进青年成长事迹报告会等活动，为青工搭建展示才华的舞台，为青年职工成长成才服务。要打造服务项目，坚持青年文明号、青年安全生产示范岗、青年岗位能手等服务、引领青年的品牌创建不动摇，积极推进青年之家和青年综合服务平台建设，打造基层团组织服务青年的实体化阵地。

4.要落实创新实践的工作理念。创新是时代的主旋律，青年工作是一项具有创造性的工作，活动创新是吸引和凝聚青年的有效手段。各级团组织一定要关注青年职工需求，关注社会流行趋势，杜绝刻板的活动形式和公式化的活动套路，防止出现青工不愿参与或“被参与”的现象。要不断提高运用互联网等新媒体开展工作的能力，管好运好“成铁青年”微信、微博平台，努力打通引领青年思想的“最后一公里”。要不断扩大共青团新媒体阵地的关注率和活跃度，年底前力争实现“成铁青年”覆盖全局青年职工。要健全依靠青年推进工作创新的制度，提高把握新时期青年工作规律的能力，对具有历史积淀的传统活动，要在传承精神的基础上实现创新发展。要围绕路局中心工作开展创新，在铁路适应新常态，加快推进货运向现代物流转型发展的过程中，要带领团员青年争做市场信息观察员、客户感情联络员、企业形象宣传员，为企业发展贡献力量。

三、各级党组织要进一步加强对青年工作的领导，增强做好青年工作的责任感、使命感

青年工作是党的群团工作、企业管理工作的重要组成部分。忽视青年工作，就等于忽视企业未来。新形势下的青年工作只能加强、不能削弱，只能改进提高、不能停滞不前。各级组织务必要把青年工作作为一项带有根本性、战略性的工作，切实承担政治责任，把培养造就青年人才作为青年工作的一项重要战略任务，为路局科学发展提供持续动力。

1.要始终高度重视青年工作。今年初，中共中央印发了《关于加强和改进党的群团工作的意见》，深刻阐述了新形势下加强和改进党的群团工作的重要性和紧迫性，是指导和推动党的群团工作不断开创新局面的纲领性文件。全局各级党组织要站在增强路局发展后劲、保证西南铁路现代化事业薪火相传的战略高度，切实肩负抓好青年工作的政治责任。各单位要认真学习中央精神，认真贯彻落实路局党委《关于加强全局青年工作的指导意见》和《关于加强新形势下全局党建带团建工作的实施意见》，充分认识共青团组织的法律地位和突出作用，绝不能把团的工作看成可有可无，更不能把团的工作当成摆设。各单位党委要把团的建设纳入党建工作整体格局，明确一名党委成员具体分管共青团工作，建立健全行之有效的制度措施，满足经费需求，提供阵地保障。各单位党委要定期听取团的工作汇报，党委负责同志每半年要参加一次团的活动，为青工上一次党课或进行一次谈心，要认真解决青工反应强烈的突出问题。要高度重视青年在事业起步期的教育引导，站段主要领导要亲自出席新入路职工见面会，亲自组织制定并督促落实大学生早期培养计划，车间党组织负责人每季度要与入路三年以内的职工谈一次话，做到像亲人一样、长辈一样关心青年职工。

2.要持之以恒狠抓青年人才队伍建设。各级党组织要坚持党管人才的原则，深入实施人才强企战略，把提高青年职工队伍整体素质作为一项战略任务抓紧抓好，帮助青年职工学习新知识、掌握新技能、增长新本领。要把握不同层级、不同工种、不同年龄阶段青年的成长需求，建立完善青工培训制度，重点培训岗位安全知识、经营管理知识、科技前沿理论、专业技术技能等，帮助青年职工提高综合素质和岗位技能。要以新入路青工为重点群体，推进青工教育常态化。要深化“师带徒”活动，有效提高青年职工岗位技能;要采取激励措施，引导青年职工勤学苦练、岗位争先;要激发青年创新意识，积极开展技术创新、发明创造。要打破常规，对那些在高铁领域、信息技术、经营管理、物流营销等方面有突出表现的青年人才，要敢于破格使用，用良好的用人导向激发青工队伍的活力。

3.要坚持不懈狠抓团干部队伍建设。建设一支高素质的共青团干部队伍，是提升路局青年工作水平的迫切需要。各级组织要大胆把优秀青年输送到共青团组织;严格专职团委书记的任职条件、任职时限，加强后备人选的培养;兼职团干部要参照专职团干部标准选拔和管理，并保证有一定时间从事团的工作。要高度重视团干部的转岗输送工作，要同党政干部交流转岗和挂职锻炼结合起来，对德才兼备、实绩突出、群众公认的团干部要重点培养使用。在团干部输送工作中，要坚持保留骨干的原则，使团的工作做到“常流水、不断线”，防止人员转岗、工作交流等情况导致的工作缺失。要一以贯之狠抓团干部作风建设，加强团干部的党性锻炼，严格落实“双学”活动，深入践行“五严五模”要求，树立共青团干部的良好形象。

同志们、青年朋友们，最后，我引用最近大家都在缅怀的著名诗人汪国真的《山高路远》与青年朋友共勉。这也是习近平总书记曾经引用过的诗句，我感觉这首诗就好像是为铁路职工所创作的一样。“如果远方呼喊我，我就走向远方;如果大山召唤我，我就走向大山;双脚磨破，干脆再让夕阳涂抹小路;双手划烂，索性就让荆棘变成杜鹃;没有比脚更长的路，没有比人更高的山”。这些诗句，曾慰藉了一代青年的心灵，是穿透人心扉的力量，更是激励大家点燃青春的笔触。让我们在这些诗句中探索理想的感召、奉献的情怀和坚守的力量，在实现西南铁路现代化的伟大征程中谱写壮美的青春之歌，作出无愧于党和人民、无愧于时代和青春的光辉!

外交部副部长张明在中非关系圆桌会开幕式上的致辞

Remarks by Vice Foreign Minister Zhang Ming at the Opening Ceremony of China-Africa Relations Roundtable Conference

2015年12月1日，南非约翰内斯堡

Johannesburg, 1 December 2015

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

Friends,

很高兴应邀出席今天的中非关系圆桌会开幕式。我代表中国外交部预祝圆桌会取得圆满成功!对南非独立传媒集团和中国公共外交协会为举办此次会议所作努力表示赞赏。

It is my pleasure to attend the opening ceremony of the China-Africa Relations Roundtable Conference. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I wish the conference a full success and thank the Independent Media of South Africa and the China Public Diplomacy Association for their hard work in making it a reality.

今天的圆桌会在中非合作论坛约翰内斯堡峰会前夕召开，时机抓得很好。在座各位专家、学者、企业家、媒体朋友都是有影响的人士，是中非关系的关心者、实践者、贡献者。希望大家在本次会议上就中非关系面临的形势和任务、困难和挑战，畅所欲言，凝聚共识，为论坛峰会成功召开建言献策，发挥积极的作用。

With the FOCAC Summit opening tomorrow in Johannesburg, today’s conference couldn’t be held at a better time. It brings together influential experts, scholars, entrepreneurs and journalists who have been following and contributing to China-Africa relations over the years. I hope you could share your insights on the current status of China-Africa relations and the tasks and challenges we face in taking this relationship forward. I am sure that your vision and wisdom will be of immense value to a successful FOCAC Summit.

当前，中非关系处于历史上最好时期。在中非合作论坛机制的有力推动下，中非政治互信显著增强，务实合作成果丰硕，人文交流丰富多彩，和平安全合作发展迅速。2013年中国国家主席习近平就任后首次出访就到了非洲，提出真实亲诚对非政策理念和正确义利观，为新形势下中非关系发展指明方向。时隔两年半，习近平主席再次来到非洲，与南非总统祖马共同主持论坛约翰内斯堡峰会，充分体现了中国政府对发展中非关系和中南关系的高度重视。

China-Africa relationship is better than it has ever been. Through the FOCAC mechanism, China and Africa have increased political trust, carried out fruitful practical cooperation, expanded cultural exchanges and enhanced cooperation on peace and security. Africa was the destination of President Xi’s first overseas visit after taking office in 2013. He put forward the principles of sincerity, practical results, affinity and good faith in growing relations with Africa and emphasized the need to value friendship and justice as well as shared interests, thus pointing the way forward for China-Africa relations in the new era. Two and a half years have passed, and President Xi is once again in Africa this time to co-chair with President Zuma the FOCAC Summit in Johannesburg. This testifies to the strong commitment of the Chinese government to growing China-Africa relations and China-South Africa relations.

当前，国际形势正在发现深刻复杂变化，中非各自发展也取得巨大进步，中非合作也需要与时俱进，提质增效，爬坡过坎，以实现新的更大发展。这是中非合作发展的现实需要，也是中非双方的共同期待。

The international situation is undergoing profound and complex changes. China and Africa are both making enormous strides in their development. Against such a backdrop, China-Africa cooperation also needs to be updated for greater quality and efficiency and strive for new and bigger progress against all odds. This is what our cooperation calls for and what both sides aspire to.

本次论坛峰会在中非合作全面发展的关键阶段召开，对中非友好合作关系发展具有承前启后的里程碑意义。怎么理解这个“承前启后的里程碑意义”，我个人有以下几点体会：

This FOCAC Summit is held at a crucial stage of all-round development of China-Africa cooperation. It is a milestone in China-Africa friendship and cooperation, which allows us to build on past achievements and chart the course for future development. How to understand the significance of the Summit? Here’s what I think:

第一，我们要继承中非友好传统，让中非友好世代相传。中非友谊历史悠久，上世纪50年代以来，毛泽东、周恩来、恩克鲁玛、纳赛尔、尼雷尔等双方伟人的名字深深镌刻在中非人民的记忆中。中非有着相似的历史遭遇，为争取民族独立和解放，双方人民的手紧紧握在一起。今天，中非面临发展经济、改善民生的共同任务，这一任务更加艰巨，双方人民的手需要更紧密地握在一起。中非同为发展中国家，在当今国际格局中还缺少应有的发言权和影响力。面对新形势、新挑战，中非加强团结、密切合作，有助于推进深化中非合作，也有利于加强南南合作、促进南北对话，推动国际格局向更加均衡和合理的方向发展。中非理应把双方关系提高到一个新水平。为此，我们不仅要紧紧地把手握在一起，更要紧紧地拥抱在一起。

First, we need to carry forward the tradition of China-Africa friendship and pass it on from generation to generation. More importantly, we should further promote China-Africa friendship to provide a solid popular foundation for China-Africa cooperation. China-Africa friendship has taken deep root in our people’s hearts. It is an invaluable treasure nurtured by generations of Chinese and African people that should be cherished by both sides. As members of the developing world, both China and African countries lack the voice and influence matched to their weight in today’s international landscape. In face of the new circumstances and challenges, China and Africa must enhance solidarity and cooperation. This will not only deepen cooperation between the two sides, but also contribute to South-South cooperation and North-South dialogue, and make the international system more balanced and equitable. It is therefore incumbent upon us to take China-Africa relations to a new level.

第二，我们要保持良好合作势头，更要开拓创新。中非24亿人民团结起来。中非巨大的资源和市场优势结合起来，毫无疑问将产生“1加1大于2”的强大效应。中非合作不能总在低水平上徘徊，必须提质增效、向更高水平迈进。这样才能满足双方自身发展的需要，迎接全球化的挑战。当前，非洲积极谋求加快工业化和现代化进程。中国正在全面深化改革，大量成熟的优势产业和产能加快到海外发展。中方有条件有能力，更有坚定的政治意愿支持非洲实现自主可持续发展。中非合作全面发展面临难得的历史性机遇，关键是我们要抓住这个机遇。我们要做好准备，机会只留给有准备的人。

Second, we need to keep up the good momentum and explore new ways of cooperation. If we could unite the 2.4 billion Chinese and African people and combine the enormous resources and market advantages of the two sides, the synergy will be greater than the mere sum of our individual strengths. Rather than staying at the low level, China-Africa cooperation must enhance its quality and efficiency and scale new heights. Only in this way can our cooperation meet the development needs of the two sides and the challenges of globalization. Africa is now working vigorously to accelerate industrialization and modernization. China, on its part, is deepening reform in an all-round way and relocating its competitive industries and surplus production capacity overseas. China has not only the capacity but more importantly strong political will to support Africa in realizing independent and sustainable development. China-Africa cooperation faces unprecedented historical opportunities. It is crucial that we do not let them slip by.

第三，我们要密切协作，更要营造良好环境。中非在诸多国际地区问题上拥有共同语言和相近立场，一贯相互理解、相互支持、相互帮助。中非是天然的命运共同体，但我们不能视之为理所当然。随着中非合作扩大深化，双方不可避免会出现利益磨合;中非合作也可能会触及第三方利益，总是一些人戴着有色眼镜看待中非关系。我们要本着真诚友好和平等协商的态度，妥善处理好合作中存在的分歧和矛盾，不要影响到双方关系和合作大局。我们更要坚持“中国视角”和“非洲视角”，以自己独立的认识和主见，客观公正地看待中非关系、评判中非合作。在“信息大爆炸”的时代，这一点尤其重要。

Third, we need to strengthen coordination and foster a favorable environment. Sharing common views and similar positions on a wide range of regional and international issues, China and Africa always understand and support each other. It is natural that we form a community of shared future, but we shall not take it for granted. As China-Africa cooperation expands and deepens, some frictions will be inevitable. China-Africa cooperation might also affect the interests of third parties, and there are also some people who tend to see China-Africa relations through colored lenses. We need to properly handle differences that emerge in our cooperation in the spirit of sincerity, friendship and equal-footed consultation, so that our overall relations and cooperation will not be affected. It is more important that we adhere to the “Chinese perspective” and “African perspective”, and give an objective and fair assessment of China-Africa relations and cooperation based on our own perception and judgment. This is particularly important in the age of “information explosion”.

女士们，先生们，朋友们，

Ladies and Gentlemen,

Friends,

中非双方在磋商峰会成果文件时，都强调了加强中非媒体和智库交流与合作的重要性。大家都认识到，中非关系更好更快发展，需要智慧、思想和前瞻性的看法，需要双方专家、学者、企业家和媒体朋友的大力支持和积极参与。未来中非友好合作关系全面发展，也将为中非智库、媒体合作提供更广阔的舞台。我们高兴地看到，近年来，包括中国公共外交协会和南非独立传媒集团在内的中非智库和媒体，为促进中非友好合作努力发挥了重要的思想先导、智力支持和传播友谊的作用，作出了独特的贡献。我对此表示感谢和敬意。

During the consultations on the outcome documents of this Summit, both sides stressed the importance of exchanges and cooperation between our media and think tanks. We all shared the view that the strong support and active participation of our experts, scholars, entrepreneurs and media are essential to ensuring better and faster growth of China-Africa relations. Meanwhile, the smooth progress of friendly and cooperative relations between China and Africa also provides a bigger platform for our cooperation concerning think tanks, media and other fields. We are pleased to see that in recent years, think tanks and media from the two sides, including the China Public Diplomacy Association and South Africa’s Independent Media, have provided excellent ideas and intellectual support and made unique contribution to China-Africa friendship and cooperation.

最后祝本次圆桌会取得圆满成功!

Once again, I wish this conference a full success.

谢谢大家。

Thank you.

今天，外公带着我去凤凰城邦盛酒店参加孟老师的婚礼。

我一走进酒店，顿时惊呆了：只见里面人山人海的，五颜六色、大大小小的气球在空中翩翩起舞，好像一群活泼乱跳的小孩子。酒店里的桌椅摆放得整整齐齐，桌上的碗筷杯盘错落有致，最吸引人的是舞台，上面有一个用气球布置的拱门，台上有一些氢气球，伴随着婚礼进行曲跳起了优美的舞姿。舞台上还有一大盆鲜花，有粉红的玫瑰花，紫色的牵牛花，白色的百合花，不时发出淡淡的清香，为这次婚宴增添了更多生机与喜庆。这些情景都把我看得眼花缭乱。到了吃饭时间我看见了好多菜，有鱼虾，白菜，牛肉还有饭后甜点，把我馋的口水直流三千尺，正当我要吃的时候，忽然我听到了主持人说：“新娘新郎闪亮登场！”这句话把我给震住了，我连忙放下碗筷站在前面看，新郎穿着黑色的西装和皮鞋，头发梳的整整齐齐的，模样神气十足，新娘穿着雪白的婚纱，那婚纱都拖到了地上，她的头发都是盘起来的，头上还戴着漂亮的皇冠，耳朵上吊着耳环，美丽得就像童话里的公主！

“但愿人长久，千里共婵娟”，让我们一起祝福新郎新娘，永结同心，白首到老！

前天上午11点左右，我去参加了姐姐的婚礼。昨天早上，我和爸爸妈妈一起赶到江西九江，只为了参加姐姐的婚礼。

第二天上午11点，我们便从家里出发了。

一路上，我在车里又唱又手舞足蹈，二姑夫就在前面开车。不一会儿，就到了举办婚礼的现场。

我的小心脏正砰砰直跳呢！我深吸一口气，怀着激动和紧张的心情，走进了婚礼现场，我迈出了我的第一步。

吃完小点心，主持人郑重的走向了舞台。

说完自己的台词后，便说：“今天的第一个节目是舞狮”。

演员穿好服装后，便开始演舞狮了，两个人左一下右一下，扭来扭去的，他们在舞台上跳完了，就到通往台下的道路上来跳了。我的位置离舞台很近，我刚拿起筷子准备夹一个菜放进嘴里，舞狮却一个大脑袋撞了我的椅背上，我当时大吃一惊，吓得我一个趔趄，菜和筷子一下子全掉在地上了。

下一个环节便到了结婚，那个哥哥和我的姐姐手牵着手走进了这充满爱的殿堂。

主持人又发话了：“请新郎送一个吻落在新娘的双唇。”随后，他们便亲嘴了！

然后，主持人又叫我们放一些东西在一个托盘上，让新娘来表达，我送了一颗糖上去。

哥哥首先拿起一个酒杯，说：“我们永远会在一起。”又拿起我放的糖，说：“我们的生活会永远甜蜜下去。”最后是送一句祝福语给两位新人。

我看见有一大箱礼物，我便冲上去，又有几个小孩上去了，所以，我便先说了，我送上了我对他们的祝福语：“祝你们新婚快乐，早生贵子！”

发了喜糖后，大家便散开去了，各回各家了。