穆斯林开斋节致辞(20篇)

两位亲家、尊敬的各位来宾：

晚上好!

今天，对于我和我的太太来说，是个无比激动的日子。我们的儿子(女儿)XXX和XXX，经过了相识、相知、相恋的过程，终于幸福地结为了夫妻。作为父母的我们，从看着儿子 呱呱落地，到今天建立自己的家庭，感觉是我们人生最大的成就。在与 (小姐)的接触中，我们同样深深感到，她是一个心地善良、温柔体贴的好孩子，是未来人生旅途上的良伴。我们衷心祝愿他们未来的认识道路充满幸福。作为父母，我们将永远支持他们，希望他们能互敬、互爱、互谅、互助，用自己的聪明才智和勤劳双手去创造自己美好的未来。

同时，我们也对诸位的光临表示由衷的感谢，希望大家在今天的婚宴上畅怀尽兴，度过一段愉快的时光。

门迎晓日财源广，户纳春风喜庆，吉祥如意罩着，招财进宝护着，财神爷看着，各路神仙把场捧着，小样不发才怪，恭祝财源滚滚达三江，生意兴隆通四海，开业大吉!

地上鲜花灿烂，天空彩旗沸腾。火红的事业财源广进，温馨的祝愿繁荣昌隆，真诚的祝福带动着跳跃的音符，在这美好的日子里，祝您生意兴隆!万事如意!

开业大吉，恭喜发财，财源广进，福气多多，吉祥如意，贵人相伴，好运常在，好事连连，大展宏图，前程似锦!

鞭炮声声入耳，祝福阵阵温心。财源滚滚而来，金钱源源不断。欢声久久流传，笑语迟迟不归。人生处处得意，开业时时大吉!

开店大喜，六六六，顺风顺水朝前走;开业大吉，八八八，恒发隆发发发发;开张大乐，九九九，好运财运到永久。祝你生意兴隆!

美好人生从开业开始，事业辉煌从开店开始，生意红火从开张开始，开店吉祥从祝福开始;朋友，祝你开张亨通享大吉，财源滚滚四方聚!

开店开业开张开发、开开心心、开心赚钱;和气和谐和顺和睦、和和气气、和气生财。祝福你生意红火火，财源滚滚来。

奋斗铸就辉煌，坚持创造卓越。朋友，在这可喜可贺的日子里祝您荣马奔腾，前程似锦，大展宏图，财源滚滚，芝麻开花节节高，百尺竿头日日升!

这将是一段崭新的旅程，祝你驰骋商场直逼盖茨;这将是一个可贺的美事，祝你造福万民财源广进!恭贺开业大吉大利!

一送宾客永不离;二送财神驻此地;三送日日好生意;四送事事皆有利。闻贵店开业，特送好礼祝大吉大利!

新店开张祝贺你，送上对联表心意;上联：“开”四方财气，“张”八方乐事;下联：“迎”四海朋友，“喜”八方来财;横批：生意兴隆;祝你开张迎喜，生意兴隆罩你，财运处处围你!

新店开业祝你：生意兴隆通四海，海阔天空任你飞，飞向云霄，一展凌云壮志。财源茂盛达三江，江深水远凭你游，游到龙宫，再现王者风采。祝福开业大吉，马到成功。

祝贺你开业兴隆，财兴旺。财源茂盛，达八方。事业顺利，福高照。日进斗金，门庭闹。

祝贺你：开业兴隆，财兴旺。财源茂盛，达八方。事业顺利，福高照。日进斗金，门庭闹。嘿嘿!!

这年头流行喝个晚茶，看个晚会，结个晚婚，道个晚安，但对你的祝贺不能晚，晚了就抓不住机会了，祝你开业大吉!!嘿嘿!!

在贵公司乔迁开业喜庆之际，我们向贵公司表示最热烈的祝贺!我们衷心地希望贵公司生意兴隆，生意长久!

幽香拂面，紫气兆祥，庆开业典礼，祝生意如春浓，财源似水来!

一束鲜花，一份真情，一份信念，祝开业吉祥，大富启源!

一纸信笺，一份真情，一份信念，祝开业吉祥，大富启源!

一马百符，商人爱福;七厅六耦，君手维新。

人生一条路，开店走大路，自我来掌舵，方向多把握，明天有辉煌，今天要开朗，生意靠打拼，日子靠经营，成功靠积攒。愿生意如意。

喜闻好友开店开业开张大吉，特送你几个字，“诚信”、“和气”，字字千金，诚信赢得回头客，和气生财，财源滚滚来，祝福你生意越做越大，财富甲天下!

喜鹊来报喜，开业歌唱起：马唱，开业马到就成功，羊唱，开业三羊就开泰，鼠唱，开业要邀金钱鼠，龟唱，开业要请长寿龟，牛唱，开业股票如牛市，大家唱，愿您开业大吉大利!祝您事业蒸蒸日上!

送你青花瓷，愿你发达始于此，送你唐三彩，祝你接纳八方财，送你小 短信，希望你的用心赢得崭新，兄弟，生意兴隆。

开张大吉之日，送你如来神掌，通拦八方财气，送你九阳神功，彰显兴隆人气，送你月光宝盒，萃取珠光宝气，送你友情祝福，凝聚财富底气，祝你黄金满室，开张大吉!

财高八斗十顶百，源泉不断三江财，广纳人心堂中聚，进者客也君再来，请分别看首字及尾字，祝您开业大吉，恭喜发财!

爆竹声声送祝福，花篮个个显喜庆，一条短信送吉祥，热烈祝贺开业行大运，好运财运滚滚来!

锣鼓敲出喜庆，鞭炮释放吉祥，花篮装满祝愿，贵店开张，老朋友前来道喜，祝你财源滚滚而来，生意红红火火!

饭可以晚点吃，觉可以晚点睡，工作可以晚点做，但对你的祝贺不能晚，晚了就抓不住机会了，祝你开业大吉!

星期一开业大吉，星期二万事如意，星期三开心每天，星期四鸿运当头，星期五和和睦睦，周末把好运汇聚，把健康凝集。祝你开门红!

阳光明媚，东风送情，天气放晴，连老天都在祝贺你，一条短信表心意，永远不变支持你，加油，祝开张大吉，今年大丰收。

送你一个吉祥水果篮，低层装一帆风顺;中间呈放财源滚滚;四周堆满富贵吉祥;上面铺着成功加永远快乐!祝贺开业大吉!

人生一条路，开店走大路，自我来掌舵，方向多把握，明天有辉煌，今天要开朗，生意靠打拼，日子靠经营，成功靠积攒。愿生意如意。

祝新年开业大吉大利，财源滚滚，事业蒸蒸日上!

祝愿你的店在新年的一里红红火火，日进斗金。

东风利市春来有象，生意兴隆日进无疆。

一马百符，商人爱福;七厅六耦，君手维新。

物质文明称巨子，商情豁达属先生。

新店铺开张了，发个祝福短信表示祝贺，祝生意红火财源滚滚!

相宅而居，骏业开张安乐土;多财善贾，鸿名共仰大商家。

门迎晓日财源广，户纳春风喜庆多。

一点公心平似水，十分生意稳如山

事业大成就，生意更长久。

恭祝开业大吉，黄金遍地!

经之，营之，财恒足矣;悠也，久也，利莫大焉。

秉管鲍精神，因商作战;富陶朱学术，到处皆春。

祝福贵店牛年开业大吉。 生意红红火火!

财源广进，生意兴隆

恭喜发财，开业大吉

财源滚滚达三江 ，生意兴隆通四海。

送你一个吉祥水果篮，低层装一帆风顺;中间呈放财源滚滚;四周堆满富贵吉祥;上面铺着成功加永远快乐!祝开业大吉!

尊敬各位领导，各位老师，同学们：

大家好!

今天，我们在这里隆重举行渭南高级中学2013—2014学年度开学典礼。首先，我代表全体师生向莅临开学典礼的各位领导表示衷心的感谢!感谢市委、市政府、市教育局和社会各界的领导、朋友为渭南高级中学建校筹备、搭台铺路、卓越发展所作的一切，这些关心与支持，使我们对学校的发展更加自信，更加坚定!我还要向新学年加入的新老师、新同学表示最热烈的欢迎，渭南高级中学期待着我们共创全新的未来!

回首过去，全体渭中人秉承“为了每位学生和教师终身发展与幸福”的理念，坚持“科学发展、和谐校园，对内改革、对外开放”的思路，以“追求卓越”的精神，艰苦创业，图新求强，取得了显著的办学成绩。学校管理科学规范，教学改革突飞猛进;教育科研成果丰硕，育人团队英才云集;优秀文化化育时代精神，校园环境彰显现代文明;教学质量翘楚东秦，优秀学生德业俱进。高考成绩全市领先，体育艺术成为省市典范，国际交流高点起步，特色办学率同类学校之先。学校发展蓝图已经轮廓初现;追求卓越，我们已经完美的跨越了创业的起跑线。

所有这一切，都是全体渭中人殚精竭虑、风雨同舟、勤勉奉献的成效。点点滴滴汇成我们对全体渭中人最诚挚的敬意、最美好的祝福!老师们，同志们，你们辛苦了，渭南高级中学感谢你们!

面对未来，我们将坚持围绕“办家长满意的学校”的殷殷嘱托，以“出理念、出思想、出成果、出人才”为目标，突出“引领和服务”的主题，努力打造“一流的管理队伍、一流的名师队伍和一流的学子队伍”，为每位老师搭建专业发展的平台，为每位学生的终身发展与幸福精心设计。“对外开放”，走出校门，开放办学，同国内外知名学校建立友好交流关系，不断提升办学品位和境界。“对内改革”，建立健全各种目标管理体系，明确岗位职责，深化教学改革，将管理深入到每一个部门、每一位老师，深入到每一个细节、每一位学生，不断提升学校办学的品位和水平。工作中以“严、细、实、新”为标准，形成具有渭南高级中学特色的教育教学管理体系，发挥带动和辐射作用。

新学年，新起点。新的学期，孕育新的希望。在新的学年，学校将以更加创新开放的精神引领教育教学各项工作大局。我们将深入实践“全员育人导师制”，全程参与，关注、关心同学们的成长、发展，让每位同学都能与老师面对面，携手面对学习、生活、综合发展的方方面面。我们将加大课堂教学改革的力度，团结带领老师们群策群力、教研攻关，使我们的教学活力开放，使我们的课堂精彩成功，使同学们成为自主学习、自我发展的主人。我们将最大限度地发挥同学们自主管理的能力和水平，让同学们在校园文化宣传和建设上展示风采和形象，在班级管理和生活管理上不断成长、成熟，在学业成绩和综合发展上稳步提高，走向成功。我们将继续强化体育艺术和信息、通用技术在学生身心全面发展方面的作用，打造“渭中早操、军体拳和健美操”;深化“两技两艺”培养，组建“军乐团”等学生社团;以学校电视台为龙头，辐射引领学生的研究性学习及社会实践;以学校信息科技中心为阵地，积极推进学生科技创新，在航模制作、电脑设计、科技小发明、机器人应用上促进学生发展。我们将继续加大对外开放、对外交流的力度和水平，以“国际教育示范基地”为平台，引进先进的教、学、研管理思想，深化示范交流工作，把我校的“国际班”打造成为一流的品牌，成为渭南教育对外开放的“标签”和窗口。

希望全体老师对照“能力水平强，素质品位高，精神状态好，工作作风硬”的要求，强师德，精师能，谋创新，求创造。在特色课堂、教学模式、校本教材、学案编写、课题研究、论文论著等方面，走新路，出成果，形成个性特色。学校将围绕生活幸福的目标，为各位老师竭力打造优越的创业干事的工作环境和生活条件，让各位老师专心工作，舒心生活，努力创造。

希望高一年级的新同学，从学习、生活、活动的一点一滴做起，讲文明、懂礼仪，相互帮助，共同进步。积极锻炼，心态阳光，做健康、快乐的学生;学会生活，学会学习，专注努力，合作发展，做进取、合作的学生。希望你们、用优异的学习成绩和健康成长为未来发展奠基。

希望高二年级的同学，以更细、更强、更严的标准要求自己，以全新的标准、全新的要求、全新的境界规范自己，以坚强的精神和毅力推进自己的学习，努力推进自主管理，在小组研讨和交流展示中不断提高学习的成效。不断反思自己一年来的目标和计划，总结成功与不足，重新定位，拼搏奋斗!以“追求卓越”的渭中精神，不断进取，全面提高自身素质。

希望高三年级的同学，通过拼搏奋斗去赢得高考，收获明天!在你们身上，汇集了学校和老师们最多的目光，倾注了家长更多的希望。希望你们在渭中这个锻造自我、历练身心、团结进取的校园，立壮志，炼意志，以“舍我其谁”的信念和勇气，挑战极限，分秒必争，分分必得，超越自我，改变命运。我相信美好的明天与你们同在!

希望补习年级的同学们，通过平时一点一滴的踏实努力，去战胜前行路上的每一个困难每一步坎坷。坚守心中的理想，不放弃、不抛弃，去征服挑战，去挑战命运。我相信同学们的努力和拼搏，希望同学们更加发奋努力，更加刻苦扎实，书写2014年高考新的辉煌!

尊敬的各位老师、亲爱的同学们，育人的事业风光无限，渭中的未来前程似锦!新学期、新跨越，新的一年，让我们携手卓越，在竞争中腾飞，把自己成功的每一笔都留在渭水之滨!我们相信，有市教育局的领导、支持，有全市540万人民群众的热切关心，依靠全校老师们卓越的才能和勤奋的工作，凭借同学们高远的志向和不懈的追求，我们一定会让渭南高级中学高高矗立在秦东大地，成为渭南一道亮丽风景线。让我们满怀豪情，在新的起点上大步向前，创造学校和我们每个人发展的新辉煌!

祝老师们在新学年里工作顺利、身体健康，幸福美满!祝每位同学快乐成长，学习进步，高考成功!

谢谢大家!

尊敬的各位领导、各位战友、各位朋友：

大家中午好!不好意思让大家久等了!

首先万分感谢大家能够在百忙之中抽出宝贵的时间来参加我和我妻子的婚宴，你们的到来让我们的心里感到万分的激动和自豪，谢谢你们!

我和我妻子都不是xx本地人，来xx将近三年的时间，可以说是举目无亲，但是我们却有幸结识了在座的给位，认识了这么多好领导、好战友、好兄弟，正是因为有你们，才让我和我妻子在xx这个陌生的城市里感受了家的温暖、感受到了长辈般的呵护、感受到了兄弟般的情谊，在此，请允许我和我妻子向大家道一声发自肺腑的真诚的感激----谢谢大家!

我和我妻子相识于2003年9月1日，相知于2007年2月1日，相恋于2007年7月2日，领证于2012年10月29日。在这场你追我赶的爱情长跑中，我们能始终不渝的坚持，心中怀着“弱水三千，只取一瓢饮”的信念，抱着“不到黄河心不死，不撞南墙不回头”的决心，铭记“执子之手、与子偕老”的誓言，一路披荆斩棘历经艰辛。在这条通往幸福的道路上，我的妻子曾经碰到过许多坨牛粪，等着她去踩，当然我也遇到过许多支红杏，趴在墙头等着我去摘，但是我们始终能目不斜视，心无旁骛。我们承受住了各种挫折、经受住了各种考验、抵制住了各种诱惑，终于一起走进了爱情的坟墓、迈进了婚姻的殿堂，掀开了属于我们人生的又一崭新篇章。这一路来，让我明白，只要我们心中永远怀着对爱情的信念，对幸福的信仰，对未来的信心，不抛弃不放弃，一往无前，勇于进取，就一定能找到属于我们的幸福。

在此，也希望大家能永远铭记自己心中最初的梦想，不断努力、不懈奋斗、始终坚持，我相信你们也一定会到达成功的彼岸，开创属于你们自己的幸福生活。

最后，马上快过年了，衷心希望大家在新的一年里能够工作顺利、事业有成、家庭幸福、万事如意，谢谢大家!

亲爱的同学们、老师们：

今天，我们隆重聚会，迎来了2015级334名本科生和14279名研究生。在很多选择面前，同学们最终选择了国科大，选择了中国科学院。我代表中国科学院、代表中国科学院大学全体师生，欢迎你们的到来!

今天，古老的长城脚下，美丽的雁栖湖畔，国科大雁栖湖东西两个校区全面启用，迎来了7123名研究生入驻。历经十年艰苦、执着的努力，新校园占地1070亩，建筑面积36万平方米，这是中国科学院建院以来，规模最大的单项基本建设工程，将为同学们的学习和生活提供强有力的支撑。在此，我代表院党组，向参加新校区建设的同志们，向全院有关部门和同志们为我院科教事业所付出的辛勤努力表示衷心的感谢!

今年2月，中国科学院确定了“三个面向”、“四个率先”的办院方针，即：“面向世界科技前沿，面向国家重大需求，面向国民经济主战场，率先实现科学技术跨越发展，率先建成国家创新人才高地，率先建成国家高水平科技智库，率先建设国际一流科研机构”。今年，适逢国务院颁布《中国科学院研究生暂行条例》60周年。60年来，中国科学院在发挥国家科技发展“火车头”作用的同时，也形成了以“科教融合”为核心特征的高等教育体系，形成了笃志创新、独具特色的教育品牌。

人才培养是中国科学院与生俱来的使命与责任。办好中国科学院大学，是中国科学院履行“出成果出人才出思想”战略使命，率先建成国家创新人才高地的重大责任。国科大的核心使命是利用科教融合平台，遴选中国科学院最优质教育教学资源，适当引入外部资源，提供给研究生和本科生，造就德才兼备的创新创业人才，为国家的创新驱动发展服务。

在过去的一年中，国科大科教融合的力度和进度前所未有。迄今，已有52个中科院研究所，承办了国科大12个科教融合学院，一大批科研一线杰出科学家，走上了国科大的讲台。希望同学们站在老师的肩膀上，拥有更广阔的视野，取得更伟大的成就。

当同学们怀着科学报国之心，踏入国科大校门的那一刻，等待你们的有发现科学奥秘时的欣喜与兴奋，更有探索未知时的艰难与困惑。希望同学们能够承袭师长严谨求真的治学态度，不投机，不取巧，踏踏实实地做学问。

当同学们抱着“博学笃志”的信念，踏入国科大校园的那一刻，也会感受到倾听内心、沉淀自我的校园文化。在这个追求速度的时代，希望你们能够放慢脚步，选准方向，打好基础，不要急于发表多少文章，不要过早地担忧就业前景。在这个价值多元的时代，愿你们能静静地聆听自然的声音与内心的回响，有足够的坚持与世俗的洪流保持理性的距离。

当同学们秉持“格物明德”的态度，走进国科大校园的那一刻，希望你们意识到，大学不仅仅是大师云集、创造知识的地方，更是理想主义者的高地，坚守社会良知的阵地。愿你们培养独立思考的能力，拥有自己的见解，形成独立的人格;愿你们修成“宠辱不惊，看庭前花开花落”的淡泊气质，练就“鹰击长空、鱼翔浅底”的过硬本领。

同学们，就在新学期开学前，中国科学院大学教育基金会收到了一万元捐款。捐款人叫胡亚兵，是一位在深圳打工的湖北农民。1999年，美国轰炸中国驻南联盟大使馆时，他在建筑工地上当小工。他意识到，“落后就要挨打”，“只有强国强军，历史的悲剧才不会重演”，他发誓要为国家发展高科技尽一份心力。如今，50岁的胡亚兵把国家发展高科技的希望寄托给中国科学院，寄托给中国科学院大学的同学们。

胡亚兵捐赠的1万元，在我心里沉甸甸的。因为，他捐赠的每一分钱都是血汗钱，每一分钱都寄托着中国普通老百姓的强国梦，寄托着人民对青年一代的殷切希望!国科大将把胡亚兵的来信和捐款证明，永久保存在中国科学院大学的校史馆。我也希望，同学们能够永远铭记人民的嘱托，永远不辜负老百姓的信任和期待!

今天上午，我们还将举行中国科学院与“两弹一星”纪念馆开馆仪式。“两弹一星”是新中国彪炳史册的伟大成就，中国科学院当时一半以上的科研人员参与其中。23位“两弹一星”功勋奖章获得者中，有21位中国科学院院士，有17位曾在中国科学院工作。中国科学院与“两弹一星”纪念馆就坐落在国科大雁栖湖校区内，在中国科学院怀柔试验基地原址上修建。希望我们每一位同学，都能弘扬“两弹一星”精神，像老一辈科学家一样，自觉地把自己的梦想，汇入实现中华民族伟大复兴的中国梦之中。

同学们，新的征程已经开始。希望同学们拥有穿透历史的眼光，勇担时代重任;希望同学们看到的不仅是眼前，更能够“目尽青天怀今古”;希望同学们想到的不仅是自己，更能够兼怀天下，在科学道路上砥砺前行。谢谢大家!

欢歌盛舞辞旧岁，喜气洋洋迎新春。

极不平凡的2016年已经过去，我们迎来了充满希望的2017年，在这喜庆的时刻，首先要感谢各位同事、告别亲人、迎着逆风、远道归来，如期的回到工作岗位上来，请允许我代表公司领导干部向各位员工和你们的家人致以新年的祝福，向全体员工在过去一年里给予积极合作与支持，表示衷心的感谢，祝各位在新的一年里身体健康，心想事成，蛇年吉祥!希望你们一如既往支持公司的发展做好各项工作。

同事们，新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想，2017年正是我们扬帆远航，谱写华章的关键一年，我们将满怀信心，朝着更高的目标迈进。我们坚信，在公司的正确领导下，让我们团结一心，“开拓创新，奋发有为”开发出更多更好的产品投放市场。与此同时，要深化改革，提高企业文化，提高员工的思想素质，以安全生产为动力，以装备质量为核心，做好每一项工作的细节。为共建和谐企业共同努力。

最后：让我们共同祝愿公司的明天更加美好!并祝愿全体同事：蛇年吉祥如意!事业兴旺发达!合家幸福安康!

今日是回族穆斯林的传统节日——回族开斋节。这节日对于回族来说就像我们过春节一样热闹。

上午，父亲、母亲带我来到牛街，我看到平时车辆往来的牛街禁止机动车的通行，变成了步行街，成了人的海洋，人们脸上挂着笑容。我们随着人群往前走，我看到许多人正从礼拜寺出来，他们头上带着小白帽，父亲告诉我：这是回族特有的装束，是到这里来做礼拜，诵经。突然，我听到了优美的歌声，我拉着母亲来到近前，原来是在表演新疆维吾尔族歌舞，父亲挤到了卖羊肉串叔叔的摊位前，买了好几大串，我一边欣赏着那动人的歌舞，一边吃着我最爱吃的大羊肉串，心里别提有多美了……

今日我真高兴呀，因为我不光来到了牛街，吃到了许多好吃的、欣赏了歌舞表演，还增长了知识：我们的国家是由五十六个民族组成的大家庭，我们要了解尊重各民族的风俗习惯。

老师们，同学们：

“好雨知时节，当春乃发生。”窗外这淅淅沥沥的小雨滋润着春回的大地，它多像知识的甘霖滋润着我们渴求知识的心田。我们历时一个月的读书节活动将在这春雨蒙蒙的今天闭幕了!

一个月来，同学们快乐地、如饥似渴地、抓紧分秒地读书，可谓收获多多。今天的闭幕活动只是一个小小的总结展示，读书的路还长着呢。可以说，读书是一个人一辈子要致力做的事情，永远不会闭幕!

今天的闭幕活动共有十项内容，它们分别安排如下：

1、“名歌我来唱” 地点在小广场，由田慧丽老师负责。撑着雨伞在细雨中唱歌听歌会别有一番情致的。

2、“成语接龙” 地点在二四班教室，由武海涛老师负责。

3、“故事大王” 地点在二六班教室，由徐娜老师负责。

4、“话山论剑”辩论会 地点在四楼棋牌室，由孙红亮老师负责。

5、“谜语猜猜猜” 地点在教学楼四楼走廊，由张全胜老师负责。

6、“妙联佳对” 地点由前操场改在教学楼1——4楼走廊各班教室门前，四楼乒乓球活动室内有“现场征对联”活动，由胡晓斌老师负责。

7、“口才秀”演讲比赛 地点在初一五班，由文素玲老师负责。

8、“读书沙龙” 地点在二一班教室，由张凯俊老师负责。

9、“激情诗朗诵” 地点在一八班教室，由王娟老师负责。

10、“名著我来演” 地点在五楼多媒体教室，由宋爱馨老师负责。

由于天气原因，各项活动大都安排在教学楼内举行，地方狭窄，人员众多，需要大家安静有序地参与。有些教室要做活动场地用，所以请大家收拾好自己桌斗内的贵重物品，以免丢失。请老师事前安排学生将桌子反转斗朝前，确保斗内物品安全。也请同学们不要乱动他人教室内物品。活动结束后，打扫好教室卫生。

此次活动各项内容都要评选出优秀者，发奖、拍照、上灯箱，各班分数累计，评出一二三等奖。这就需要每位评委老师、同学客观、公正、认真地打分评价。请各位副科评委老师主动找负责老师联系，提前到位，安排好各项事宜，使活动在紧张、礼貌、谦让、和谐中有序进行。

人只有一个青春，在青少年时代读一些经典的作品，对精神上的成长是非常好的。今天我再向大家推荐一套值得我们读一辈子的书——《新语文读本》(初中卷)，广西教育出版社出版。希望大家利用假日购买或阅读。

预祝读书节闭幕式圆满成功!

20xx年4月8日

尊敬的各位领导、各位来宾、同志们：

下午好!今天，我们在这里欢聚一堂，载歌载舞，以文艺演出的方式，庆祝张安屯街道成立一周年。同时，20xx年元旦也即将来临，值此辞旧迎新之际，我代表街道党工委、办事处对各位领导的到来表示热烈的欢迎!向一年来所有关心、支持街道工作的各位领导、社会各界朋友、全街道广大干部群众，致以诚挚的问候和最美好的祝愿!刚刚过去的20xx年，是张安屯街道诞生启航的一年。

一年来，我们在县委、县政府的正确领导下，团结带领全街道一万余人民群众，围绕改善民生、加强基础设施建设、提高人民群众生活水平、维护社会和-谐稳定等方面，艰苦奋斗、扎实工作，圆满完成了上级赋予的各项工作任务，全街道社会秩序和-谐稳定，人民群众安居乐业，人民群众的生产生活条件和环境有了很大的改善和提高，我们干部职工的工作也赢得了人民群众的认可。

××文化活动，是个开放的舞台，对繁荣群众文化起着重要的促进作用。她是一个没有围墙的大剧场，不但为广大农民夏夜免费享受文化生活提供好去处，而且为各村、各单位、各企业、各民间团体创办了一个展示自我、宣传自我的大舞台。我镇党委、政府以政治思想教育为贯穿，以形势政策教育为主，结合保持共-产-党员先进性教育活动，详细安排了节目内容，将以异彩纷呈的××文化对广大农民朋友进行爱国主义、集体主义和社会主义教育，弘扬科学，反对迷信，提高农民的思想道德素质，丰富农民的业余文化生活，实现干群共铸文化大舞台。希望这种文化形式能越办越好，真正为精神文明建设提供强有力支持。”

同时要求各村、各单位、各企业、各民间团体踊跃参加，领导干部带头参加，要造成一个家家出动、人人参与的声势，促使这种活动也从单一、小型、不规范逐步走向了制度化、规模化、综合性，从单纯的文艺活动发展为成熟文化建设，并如一支奇葩永恒地绽放在河洛镇人民心中，大放异彩。

“广场××文化将以文载道，开风气之先;以文育人，育时代精英;以文寓美，领时代风骚;以文扬企，辟发展新径;以文点睛，展我镇风貌，在一定程度上满足广大群众思想上解惑、精神上解闷、文化上解渴、心理上解压、能力上解弱的内在需求，是广大农民精神文化生活中不可或缺的，也是我们河洛镇健康、协调、可持续发展的载体。因此，广场××文化活动，我们决定长期举办，打造出一块扎扎实实的先进文化阵地。”

我相信，随着先进文化阵地的进一步建设，广场××文化将更加异彩纷呈，无限文化生产力的解放将推动我镇全面、协调、可持续地向前发展。

更多热门文章：

老师们，同学们：

大家下午好!

值此金秋季节，大家放下手头的工作，推辞正在洽谈的生意，牺牲亲朋聚会的时间，带着深厚的友谊，浓浓的同学之情，踏着喜庆祖国60华诞的节奏，回到母校，聚会联谊，重温校园，我谨代表自强中学1200多名师生，对大家的到来，表示最热烈的欢迎!

二十年来，你们的母校在各级领导的关怀和扶持下，学校有了长足的发展，学校依靠先进的教育理念，科学的管理系统，完备的教学设施，优美的校园环境，雄厚的师资力量，荣升为一等甲级学校。同学们，20年前，你们在这里学习，生活，成长，这里只有一栋刚修建的躲水楼，几间低矮破旧的教室，以及凹凸不平的操场竖立着岌岌可危的篮球架。

为了提高学生们的综合素质，你们的母校大力开展课内外活动，以教育为己任，让学生各显其能，各施其才，切实加强素质教育。“天行健，君子以自强不息。”20年来的自强中学发展史，正是自强人自强自立精神的真实写照，自强中学的崛起，是我县教育事业蓬勃发展的先进典范。是我们的骄傲，是你们的骄傲，是所有自强人的骄傲。

同学们，20年，弹指一挥间，你们从恰同学少年，走到了不惑之年，你们在人生的旅途中，有忧伤和坎坷，有磨难和徘徊，但更多的是收获成功的喜悦。愿大家在今后的生活中，坚持做自强人，走自强路!同时也希望大家在工作闲暇之余，抽空到母校看看，共同为母校的发展出谋划策。母校的怀抱永远向你们敞开!

欢迎你们!八九级的同学们，愿你们身体健康，合家欢乐，工作顺利，财源滚滚!

谢谢大家!

尊敬的各位领导，各位同仁，女士们，先生们：

大家晚上好!

律回春晖渐，万象始更新。值此辞旧迎新、继往开来之际，我谨代表院领导向关心和支持医院发展与建设的各级领导及全体干部职工致以崇高的敬意，向辛勤耕耘的全体同仁表示最诚挚的感谢!

过去的一年，我院在上级主管部门及公司的正确领导下，通过全体员工的共同努力，医院本着“以人为本，服务社会”的工作理念，紧紧围绕“以病人为中心，视质量如生命，打造文明、和谐、平安医院”这一主题，深化改革，强化管理，为创建等级优秀医院，不断完善管理体系;狠抓质量建设，拓展医疗前沿技术，注重内涵建设，更新服务理念、完善服务功能，使医院各项工作取得长足发展，医疗质量得到了全面提升，取得了两个效益的双丰收，年终顺利通过管理评审，获得了等级优秀医院。

同志们，回首我们走过的8760个小时，成绩斐然。你们在各自的工作岗位上，以院为家，爱岗敬业;勤勤恳恳，任劳任怨;开拓进取，负重拼搏;恪尽职守，无私奉献;为医院的发展和建设做出了积极的贡献。今天的辉煌是全院干部职工团结奋斗、奋力拼搏的结果。凝聚着你们的辛劳与汗水，展示了四医院员工勇于创新、开拓进取的时代风貌。一路走来，你们辛苦了，请允许我再次代表院领导向全体员工表示衷心地感谢并致以最崇高的真挚谢意!

旧岁已展千重锦，新年更进百尺杆。让我们携起手来，紧紧团结在以詹总为首的院领导周围，以崭新的精神面貌和昂扬的斗志，投入到即将敲响的2017。我坚信，有各级组织的正确领导，有全体员工的同舟共济，有各方朋友的鼎力支持，四医院的明天会更美好，让我们共祝四医院2017年激情飞扬，再创辉煌!

最后祝各位同仁共享良宵盛会，共渡美好佳节!借此机会我代表院领导向到会的各级领导及我院的全体员工拜个早年，祝大家在新的一年里身体健康、工作顺利、阖家欢乐、万事顺意、心想事成、牛年发大财!

谢谢大家!

白驹过隙般，20__匆匆从指缝的罅隙中溜走，匆忙的让我们来不及细数脚步，匆忙的来不及让我们驻足聆听。清点一下自己的20__，有痛苦，有欢笑，五味杂陈。在碎玻璃般的时光片段中，处处溢满了你们的身影。怀着一颗感恩的心，我用文字将这些记录下来，我明白，这都是我人生中宝贵的财富。

20__年注定是不平凡的一年，整个行业的低潮让许多人迷茫徘徊，可你们依然坚定的选择了我们，这让我们感动不已。风风雨雨，我们共同进退;酸甜苦辣，我们荣辱与共。感谢各位对环球控股集团的信任和支持，我们也必将不辜负诸位的期望与重托，尽的努力健全我们的制度，完善我们的服务，让您更加的放心，更加的省心。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。20__，面对更加激烈的市场竞争，我们将一如既往，信心倍增，激情满怀。我们明白，我们要走的路还很长，而这段路，离不开你们的扶持。我们是朋友，更是亲人，没有你们，也就没有我们今天辉煌的成果;没有你们，更没有我们明天光明的前方;是你们，让过去的20__更加丰富多彩，更加的充满血肉和真实感;是你们，让我们更加坚定前进的路，更加的积极进取，无惧风雨。

新的一年，新的征程，崭新的环球控股会已全新的姿态，为您奉上更为贴心的服务。

因为有你，我们不会彷徨!因为有你，我们勇往直前!

在此，谨代表环球控股集团全体员工，向各位送去新年的祝福，祝各位在新的一年中，事业获得更大的成功!

今天很高兴为我们的新人张先生和李小姐主婚，作为这场幸福婚礼的主婚人，本人首先代表我们结婚的新人家长向各位来宾领导的到来表示忠心的感谢和热烈的欢迎!婚姻既是爱情的结果，又是爱情和生活的开始;婚姻既是相伴一生的约定，更是一种永恒的责任。

在此，我希望张先生和李小姐你们在今后的人生旅途中互敬互爱、互学互让，事业上作比翼鸟、生活上作连理枝，共同创造美好生活，实现事业家庭的双丰收。希望你们饮水思源，用拳拳赤子之心，报答父母和长辈的养育之恩;以出色的工作来回报社会、领导和朋友的关怀和支持。

最后，祝愿二位新人新婚愉快，早日收获爱情的结晶。也祝各位来宾在新的一年里，身体健康、工作顺利、爱情甜美、家庭幸福!谢谢大家!

尊敬的各位领导、同仁们：

大家晚上好!

“风雨同舟，携手共进”我们走过了忙碌多彩的2016年，迎来了充满生机的2017年。在新春佳节即将来临之际，我谨代表公司向这一年来无私奉献和辛勤工作的全体员工致以节日的问候。祝大家新年快乐!

一、总结与回望

2016年虽已离我们而去，但回首而望，这一年是公司迎难而上的一年，是公司迅速成长的一年，更是公司面对不利形势，勇于开拓进取的一年。通过公司全体人员的不懈努力和辛勤付出，截止2016年12月31日公司取得全年汽车销售XXX辆的好成绩，同比增长XXX%;实现售后总产值XXX万元，同比增长XXX%。至此，真正意义上实现了稳步发展的良好势头!回首景通5年的发展历程，1800多个日日夜夜里，本文由论文联盟http://wWw.LWlm.cOm收集整理我们经历过困苦，面对过挫折;付出过汗水，更多的是收获了喜悦。所以，我想再一次感谢和景通一路走来的每一位员工，感谢你们对我的信任，是你们的努力和坚持，让景通在不断发展和前进的道路上，能够走的这样昂首阔步!

二、未来与展望

展望2017年，我们将面临新的机遇和更大的挑战，希望大家继续努力，开拓创新，以新的姿态、新的努力，谱写新的篇章!只有所有景通人共同努力，齐心协力不断开拓进取，与景通公司一起“风雨同舟，携手共进”，我相信2017年的景通将会百尺竿头更进一步，在激烈的市场竞争中成为业界黑马，赢得美好的未来!

最后，我在此谨代表公司再次向全体员工表示衷心的感谢，并通过你们向你们的家人表示新春的祝福，并给大家拜个早年，祝大家新春愉快，工作顺利，身体健康，合家幸福，万事如意!

谢谢大家!

京城九月，天朗气清，正值吾教宰牲节，端庄同仁，共邀天下名士，聊表贺辞，感赞真主，以飨读者。

清初教尊刘子介廉《天方典礼》曰：“吾天方圣教有宰牲事主之典，名曰古尔邦。盖亦有洁已以希临格之义。”又曰：“古尔邦、洁已为礼，以希临格于真主也。” 端庄文化之茅庐，贫寒无以为报，唯有赞主赞圣之文章，虽不见血肉，虔诚举意但求真主喜悦。

幸哉，万民欢庆。吾皇自登基大统，天下太平繁华，政治一片清明，百姓安居乐业，朝中无一不赞颂繁华盛世，山野无人不感激皇恩浩荡，国富民强，以致倭寇蛮夷莫敢仰视，东南海寇闻风丧胆，邻邦无一不俯首称臣，辇来奉拜，此得意之时也。

泱泱华夏，堂堂回回。历史悠久千万载，璀璨文化吐芬芳。怀思回回先贤，典籍如海;感悟回回明日，万千气象。心之所向，责任在肩;意之所往，使命于心。目睹物欲之横流，反省人性之变幻。感叹回回文化遗迹斑驳，呼吁尘世民生艰难。

遥想唐宋元明，文字繁华多胜景;追思今朝，经堂低迷少呐喊。古存叶公好龙虚假以欺世，今有瞎汉诳语愚昧而盗名。忘弃主命与良知者，舞文弄墨盼名利;铭记使命与品格者，跋山涉水得心性。尘世物象斑斓，文化冷暖呈现。流水不腐，点滴可生江海之志;欲望难填，丝毫仍存毁败之疾。

丹青可养目，文思以怡心。穿行于回回跌宕岁月，观览古今明痕迹;感思在风雨，洞悉得失知天性。兴衰更替，季节来往;言语传递，血脉共生。与君子弹琴，知高山流水之节操;对小人叱呵，留清风明月之情愫。深谷幽兰，无言可表其高洁;红尘浪子，有词难释其浅薄。爱恨明白于心，恩怨理智于事。美丑同在，真假共存。看尘世，诸多灵魂迷失心性，哀兮痛兮;品人生，无数佳友坚守良知，欢之喜之。

端庄，汇聚天下志士，诚邀四海宾朋，以文化礼乐见责任，凭艺术情操铸道德。回学振兴迫切于心，民族文化繁荣在即。端庄举意，清洁表达，愿与天下仁人携手，同行此生;共话前程，彼此交心。于国于民，大德大善。

嗟夫!父母恩，恩师情，同窗谊，陈再拜谢。此番贺辞，情深意长，一语难表。惟寄此情于心，再启征程，皇天厚土，实所共鉴

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

大家晚上好!

伴随着收获的喜悦，满怀着奋进的豪情，我们走过了硕果累累的__年，信心百倍地迎来了充满希望的20__年。今晚，大家欢聚一堂，在这里隆重举行庆元旦文艺晚会。借此机会，我谨代表学校领导班子，向一年来辛勤工作在各个岗位上的老师们，向奋发有为、学业又有新进步的同学们表示节日的问候!并通过大家向一直关心和支持众诚发展的各位家长，转达学校的衷心感谢和新年的祝福!

__年，我们无限感慨!因为钟情于教育事业，我们从四面八方走到了一起;谨记“厚德向善”的庄严校训，我们每一步走得无比坚实。在繁星眨眼的黎明，我们的员工们已经忙碌在操作间为大家准备可口美味的营养早餐;在灯光闪烁的`深夜，值班人员在为校园平安保驾护航。

__年，我们无比艰难!“八月流火”中，全体教职工为了确保如期开学，挥汗如雨连夜奋战;“水电”不能正常运行时领导班子及其管理人员忧心如焚;寄宿的小朋友哭闹着不肯进班学习的焦虑;第一节公开课上手足无措的尴尬;磨合过程中不能求同存异的烦恼;与家长沟通困难的郁闷。这一切，我们手挽手共同走过，洒下了串串汗水。

__年，我们更是无比骄傲!在教体局举行的全县联考中，樊飞航同学和任梦梦同学分别取得了五年级和六年级全县第一名的好成绩。一年一度的襄城一高附中部招生喜讯传来，众诚学校又创佳绩，统招正录前450人当中，众诚学校独占88名，其中任梦梦以238分的优异成绩位居全县第一名。

老师们!同学们!回首过去，我们豪情满怀;展望未来，我们信心百倍。新的风帆已经扬起，我们的内心因憧憬而轻盈，我们的神情因期待而凝重。希望大家在新的一年里，同心同德、携手共进，为自己新的愿望、新的梦想，为众诚新的发展、新的辉煌，添写自己最亮丽的一笔。辉煌众诚，人人有责。我坚信，众诚的明天会因为大家的继续努力而更加辉煌灿烂!

今天晚上，我们用自编自演的节目，为__年的成功喝彩，为20__年的征战壮行，预祝晚会取得圆满成功!

最后，让我再一次祝福各位，祝愿大家在新的一年里，吉祥如意，快乐安康，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现!

曾经沧海横流渡，亦赖家庭内助贤。福如东海长流水 ，寿比南山不老松。福寿绵长活百岁，身体康健行如风。年年有今日，岁岁有今朝 。尊敬的爷爷奶奶、伯伯、叔叔、阿姨们，亲爱的兄弟姐妹们：大家上午好! 今天是我敬爱的爷爷七十岁生日，我们大家怀着激动的心情欢聚一堂。首先请允许我代表全家，向各位亲朋好友致以最热烈的欢迎和最衷心的感谢!感谢你们百忙之中前来参加我爷爷的生日宴会。谢谢!(鞠躬) 此时，我感到不胜荣幸，能在这里代表所有的晚辈向敬爱的爷爷送上最真诚、最温馨的祝福!爷爷，祝您生日快乐!

(向爷爷鞠躬) 爷爷，是您付出艰辛把我们子子孙孙养育成人，是您用成龙成凤的严爱供养子子孙孙读书成人。你走过风风雨雨七十年，给我们子子孙孙迎来了今天的幸福生活，让我们晚辈都感到特别自豪与幸福。

在此，请您接受儿女们最深情、最温馨的祝福：祝您福如东海长流水，寿比南山不老松!同时也祝愿所有的长辈增福增寿 增富贵，添光添彩 添吉祥，也祝每个家庭都幸福安康、事业发达、工作顺利!祝小朋友们健康成长，学业有成。今天我还要告诉大家一个好消息，我哥哥即将出国留学，我也借此机会向哥哥表示美好的祝愿，希望哥哥不辜负大家的殷切希望，好好深造，将来报效祖国!同时我也要向哥哥学习，积极行动起来，认认真真地学习，老老实实地做人，将来也为爷爷的生日送上一份特殊的礼物! 来吧!让我们盛满酒杯，满载着祝福与希望，与我爷爷与哥哥共度今天的美好时光吧!

尊敬的领导、老师，亲爱的同学们，你们好：

大家上午好!今天，我们的笑脸象盛开的鲜花一样灿烂，我们的心情象徐徐的海风一般爽朗。我们期待已久的运动会终于在今天开幕了。让每一点进步，展示一个多彩的你，用每一次成功，描绘一个七彩的梦。为了成功的举办这次运动会，在此，我代表全体裁判员对校领导及全校师生的亲切关切和大力支持表示衷心的感谢。我们全体裁判员将全心全意地为大会做好裁判工作，用裁判员守则要求自己，保证做到：“公平、公正、严肃、认真、准确、谦虚、谨慎、团结、协作。”同时也请大家监督和支持。希望全校师生以饱满的激-情，昂扬的斗志，勇于拼搏进取的信念，团结向上的精神投入到本届运动会中去。赛出成绩、赛出水平、赛出风格!用我们的行动去追求更高、更快、更强!

最后，预祝运动会圆满成功!祝各位参赛选手取得比赛成绩和精神文明的双丰收!

谢谢大家!

尊敬的客户：

玉兔欢歌辞旧岁，祥龙劲舞迎新年。伴随着新年的脚步，我们即将送走硕果累累的**年，迎来充满期待和希望的**年。在这辞旧迎新的美好时刻，我谨代表加运美速递服务有限公司向长期以来关心和支持加运美事业发展的各级政府主管部门、广大新老客户致以节日的问候和衷心的感谢!

**年是加运美速递服务有限公司发展史上具有最重意义的一年。这一年，我们的硬件设施得到了全面的优化和升级，自筹资金建成占地面积15000平方米的一流分拨处理中心;这一年，我们不断深化体制改革，加强内部管理，提升服务水平，优化网络运营，提高运作时效，目前我们在珠三角地区基本实现无盲区派送;这一年，我们加大了各方面的投入力度，在车线优化、品牌建设等方面投入了大量的人力和物力;这一年，在快递市场不太稳定的前景下，我们的业务量仍然保持着持续增长的趋势，单日票量已突破3万票，代收货款日均800多万元，特别是在香港业务发展上取得很大的成就。在经营许可证办理方面，加运美网络已基本上实现全网络办理了快递经营许可证，实现了依法经营和规范发展。

**年是加加运美速递继往开来、再创辉煌的一年!我们将继续深化企业体制改革，强化管理，狠抓质量，力争服务水平和客户满意度全面提升;我们将继续深挖潜力、开拓市场，力争全网络业务量再创新高;我们将继续加强信息技术推广，升级软件系统，在全网络全面实行运单图片扫描上传，让每一名客户通过网上查询直接可以看到签收的原始运单图片;我们将全力加快网络优化建设，倾力打造出一支高效的快递网络。

新年伊始，万象更新。我们期望广大新老客户在新的一年里能够一如既往地支持我们，我们承诺：在新的一年里会努力改进我们的工作，改善我们的服务，力争让每一个客户都满意!

最后，值此新年到来之际，祝愿广大客户、各界朋友身体健康、阖家幸福、万事如意!

月是故乡圆，人是故土亲。我们虽天各一方，但故乡的山山水水曾经哺育了我们，故乡的一草一木依然十分可亲，故乡的人民更是可爱可敬!回首昨天，您曾为家乡的经济发展和社会进步付出过一定的心血，您所作出的贡献，四万父老乡亲将永远铭刻心中!

人逢喜事精神爽，月到中秋光辉增。今年，我们立足家乡优势，实事求是地提出了“一路三区三大基地”的工作思路，“一路”是指家乡境内的省级干线新河公路下园至原康段的开发，“三区”是指建好北大荒工业园区、原康商贸小区、三宗庙工贸小区，“三大基地”是指玻璃制品基地、畜牧养殖基地、中药材种植基地的全面建设。目标早已确定，任务十分明确。您虽远在异域他乡，但我们仍旧心心相印，家乡的发展需要您的支持，家乡的进步离不开您的帮助，四万家乡人民企盼着您，137平方公里的秀美山川呼唤着您，想来您一定会一如既往，情系故土，惦念您曾经赖以生长的地方!您长期在外，社会关系广泛，社交经验丰富，在闲暇之余，为家乡联系几条信息，介绍几个能人，提供几套产品开发方案，争取一些发展资金，应该不会成为问题吧!

让我们共同参与家乡的发展，为繁荣原康作出贡献!

最后，再一次代表家乡人民祝您中秋愉快，合家欢乐!

外交部副部长张明在中非关系圆桌会开幕式上的致辞

Remarks by Vice Foreign Minister Zhang Ming at the Opening Ceremony of China-Africa Relations Roundtable Conference

2015年12月1日，南非约翰内斯堡

Johannesburg, 1 December 2015

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

Friends,

很高兴应邀出席今天的中非关系圆桌会开幕式。我代表中国外交部预祝圆桌会取得圆满成功!对南非独立传媒集团和中国公共外交协会为举办此次会议所作努力表示赞赏。

It is my pleasure to attend the opening ceremony of the China-Africa Relations Roundtable Conference. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I wish the conference a full success and thank the Independent Media of South Africa and the China Public Diplomacy Association for their hard work in making it a reality.

今天的圆桌会在中非合作论坛约翰内斯堡峰会前夕召开，时机抓得很好。在座各位专家、学者、企业家、媒体朋友都是有影响的人士，是中非关系的关心者、实践者、贡献者。希望大家在本次会议上就中非关系面临的形势和任务、困难和挑战，畅所欲言，凝聚共识，为论坛峰会成功召开建言献策，发挥积极的作用。

With the FOCAC Summit opening tomorrow in Johannesburg, today’s conference couldn’t be held at a better time. It brings together influential experts, scholars, entrepreneurs and journalists who have been following and contributing to China-Africa relations over the years. I hope you could share your insights on the current status of China-Africa relations and the tasks and challenges we face in taking this relationship forward. I am sure that your vision and wisdom will be of immense value to a successful FOCAC Summit.

当前，中非关系处于历史上最好时期。在中非合作论坛机制的有力推动下，中非政治互信显著增强，务实合作成果丰硕，人文交流丰富多彩，和平安全合作发展迅速。2013年中国国家主席习近平就任后首次出访就到了非洲，提出真实亲诚对非政策理念和正确义利观，为新形势下中非关系发展指明方向。时隔两年半，习近平主席再次来到非洲，与南非总统祖马共同主持论坛约翰内斯堡峰会，充分体现了中国政府对发展中非关系和中南关系的高度重视。

China-Africa relationship is better than it has ever been. Through the FOCAC mechanism, China and Africa have increased political trust, carried out fruitful practical cooperation, expanded cultural exchanges and enhanced cooperation on peace and security. Africa was the destination of President Xi’s first overseas visit after taking office in 2013. He put forward the principles of sincerity, practical results, affinity and good faith in growing relations with Africa and emphasized the need to value friendship and justice as well as shared interests, thus pointing the way forward for China-Africa relations in the new era. Two and a half years have passed, and President Xi is once again in Africa this time to co-chair with President Zuma the FOCAC Summit in Johannesburg. This testifies to the strong commitment of the Chinese government to growing China-Africa relations and China-South Africa relations.

当前，国际形势正在发现深刻复杂变化，中非各自发展也取得巨大进步，中非合作也需要与时俱进，提质增效，爬坡过坎，以实现新的更大发展。这是中非合作发展的现实需要，也是中非双方的共同期待。

The international situation is undergoing profound and complex changes. China and Africa are both making enormous strides in their development. Against such a backdrop, China-Africa cooperation also needs to be updated for greater quality and efficiency and strive for new and bigger progress against all odds. This is what our cooperation calls for and what both sides aspire to.

本次论坛峰会在中非合作全面发展的关键阶段召开，对中非友好合作关系发展具有承前启后的里程碑意义。怎么理解这个“承前启后的里程碑意义”，我个人有以下几点体会：

This FOCAC Summit is held at a crucial stage of all-round development of China-Africa cooperation. It is a milestone in China-Africa friendship and cooperation, which allows us to build on past achievements and chart the course for future development. How to understand the significance of the Summit? Here’s what I think:

第一，我们要继承中非友好传统，让中非友好世代相传。中非友谊历史悠久，上世纪50年代以来，毛泽东、周恩来、恩克鲁玛、纳赛尔、尼雷尔等双方伟人的名字深深镌刻在中非人民的记忆中。中非有着相似的历史遭遇，为争取民族独立和解放，双方人民的手紧紧握在一起。今天，中非面临发展经济、改善民生的共同任务，这一任务更加艰巨，双方人民的手需要更紧密地握在一起。中非同为发展中国家，在当今国际格局中还缺少应有的发言权和影响力。面对新形势、新挑战，中非加强团结、密切合作，有助于推进深化中非合作，也有利于加强南南合作、促进南北对话，推动国际格局向更加均衡和合理的方向发展。中非理应把双方关系提高到一个新水平。为此，我们不仅要紧紧地把手握在一起，更要紧紧地拥抱在一起。

First, we need to carry forward the tradition of China-Africa friendship and pass it on from generation to generation. More importantly, we should further promote China-Africa friendship to provide a solid popular foundation for China-Africa cooperation. China-Africa friendship has taken deep root in our people’s hearts. It is an invaluable treasure nurtured by generations of Chinese and African people that should be cherished by both sides. As members of the developing world, both China and African countries lack the voice and influence matched to their weight in today’s international landscape. In face of the new circumstances and challenges, China and Africa must enhance solidarity and cooperation. This will not only deepen cooperation between the two sides, but also contribute to South-South cooperation and North-South dialogue, and make the international system more balanced and equitable. It is therefore incumbent upon us to take China-Africa relations to a new level.

第二，我们要保持良好合作势头，更要开拓创新。中非24亿人民团结起来。中非巨大的资源和市场优势结合起来，毫无疑问将产生“1加1大于2”的强大效应。中非合作不能总在低水平上徘徊，必须提质增效、向更高水平迈进。这样才能满足双方自身发展的需要，迎接全球化的挑战。当前，非洲积极谋求加快工业化和现代化进程。中国正在全面深化改革，大量成熟的优势产业和产能加快到海外发展。中方有条件有能力，更有坚定的政治意愿支持非洲实现自主可持续发展。中非合作全面发展面临难得的历史性机遇，关键是我们要抓住这个机遇。我们要做好准备，机会只留给有准备的人。

Second, we need to keep up the good momentum and explore new ways of cooperation. If we could unite the 2.4 billion Chinese and African people and combine the enormous resources and market advantages of the two sides, the synergy will be greater than the mere sum of our individual strengths. Rather than staying at the low level, China-Africa cooperation must enhance its quality and efficiency and scale new heights. Only in this way can our cooperation meet the development needs of the two sides and the challenges of globalization. Africa is now working vigorously to accelerate industrialization and modernization. China, on its part, is deepening reform in an all-round way and relocating its competitive industries and surplus production capacity overseas. China has not only the capacity but more importantly strong political will to support Africa in realizing independent and sustainable development. China-Africa cooperation faces unprecedented historical opportunities. It is crucial that we do not let them slip by.

第三，我们要密切协作，更要营造良好环境。中非在诸多国际地区问题上拥有共同语言和相近立场，一贯相互理解、相互支持、相互帮助。中非是天然的命运共同体，但我们不能视之为理所当然。随着中非合作扩大深化，双方不可避免会出现利益磨合;中非合作也可能会触及第三方利益，总是一些人戴着有色眼镜看待中非关系。我们要本着真诚友好和平等协商的态度，妥善处理好合作中存在的分歧和矛盾，不要影响到双方关系和合作大局。我们更要坚持“中国视角”和“非洲视角”，以自己独立的认识和主见，客观公正地看待中非关系、评判中非合作。在“信息大爆炸”的时代，这一点尤其重要。

Third, we need to strengthen coordination and foster a favorable environment. Sharing common views and similar positions on a wide range of regional and international issues, China and Africa always understand and support each other. It is natural that we form a community of shared future, but we shall not take it for granted. As China-Africa cooperation expands and deepens, some frictions will be inevitable. China-Africa cooperation might also affect the interests of third parties, and there are also some people who tend to see China-Africa relations through colored lenses. We need to properly handle differences that emerge in our cooperation in the spirit of sincerity, friendship and equal-footed consultation, so that our overall relations and cooperation will not be affected. It is more important that we adhere to the “Chinese perspective” and “African perspective”, and give an objective and fair assessment of China-Africa relations and cooperation based on our own perception and judgment. This is particularly important in the age of “information explosion”.

女士们，先生们，朋友们，

Ladies and Gentlemen,

Friends,

中非双方在磋商峰会成果文件时，都强调了加强中非媒体和智库交流与合作的重要性。大家都认识到，中非关系更好更快发展，需要智慧、思想和前瞻性的看法，需要双方专家、学者、企业家和媒体朋友的大力支持和积极参与。未来中非友好合作关系全面发展，也将为中非智库、媒体合作提供更广阔的舞台。我们高兴地看到，近年来，包括中国公共外交协会和南非独立传媒集团在内的中非智库和媒体，为促进中非友好合作努力发挥了重要的思想先导、智力支持和传播友谊的作用，作出了独特的贡献。我对此表示感谢和敬意。

During the consultations on the outcome documents of this Summit, both sides stressed the importance of exchanges and cooperation between our media and think tanks. We all shared the view that the strong support and active participation of our experts, scholars, entrepreneurs and media are essential to ensuring better and faster growth of China-Africa relations. Meanwhile, the smooth progress of friendly and cooperative relations between China and Africa also provides a bigger platform for our cooperation concerning think tanks, media and other fields. We are pleased to see that in recent years, think tanks and media from the two sides, including the China Public Diplomacy Association and South Africa’s Independent Media, have provided excellent ideas and intellectual support and made unique contribution to China-Africa friendship and cooperation.

最后祝本次圆桌会取得圆满成功!

Once again, I wish this conference a full success.

谢谢大家。

Thank you.